« Haa… haa… »

Melissa haletait à grandes inspirations, avec l’impression d’être morte une fois.

Dans son esprit subsistait encore cette sensation d’effroi terrifiant ; toutes ses connaissances semblaient avoir été entièrement renouvelées, comme si son âme avait été violemment écrasée, broyée, puis réassemblée.

Son essence la plus profonde paraissait avoir été arrachée de force et piétinée sans ménagement, avant d’être comblée par ces matières étrangères venues du vide.

Elle sentait qu’elle n’était déjà plus la Melissa d’avant l’ouverture de ce livre.

Bien que les deux versions d’elle-même existent dans un même espace, elles n’étaient déjà plus la même Melissa.

Même si elle ne comprenait pas encore exactement ce qui venait de se produire, Melissa savait confusément ce qu’était cette chose qui avait remplacé l’essence de son âme et avait été enfouie dans son corps.

— « Le socle de toutes choses et de toutes les lois ».

Ou plutôt… une clé universelle capable d’ouvrir toutes les portes.

Seulement, ce socle implanté en elle était soumis à une restriction : il ne pouvait être utilisé qu’à l’intérieur du concept de « chevalier ».

Mais cela signifiait aussi que—

À partir de maintenant, tant qu’elle le voulait, elle pouvait directement s’approprier toutes les capacités liées aux chevaliers dont elle avait besoin ; le reste ne dépendrait plus que de l’entraînement pour progresser.

Pour prendre une métaphore, « le socle de toutes choses et de toutes les lois » revenait à transformer la réalité en jeu vidéo, et ces capacités en arbre de compétences.

Il lui suffisait d’illuminer les icônes, d’accumuler de l’expérience, puis de monter continuellement de niveau.

Il n’existait plus ni goulot d’étranglement, ni obstacle.

C’était tout simplement une œuvre que seuls les dieux pouvaient accomplir !

Elle comprenait enfin ce que signifiait le rang S… le niveau Suprême.

Melissa avait le visage livide, le dos trempé de sueur froide, et éprouvait un profond remords mêlé de frayeur face à sa propre témérité.

Jusqu’à présent, elle n’avait jamais quitté Nuozin, et n’avait jamais affronté directement une existence dépassant le niveau Panique. Pour le niveau Destruction, elle avait au moins Joseph comme point de référence, mais elle n’avait absolument aucune idée de ce qu'était un niveau Suprême.

De plus, les êtres de niveau Suprême recensés étaient extrêmement rares, et les récits les concernant restaient flous et imprécis.

La plupart se trouvaient dans les manuels de théologie, laissant une impression particulièrement irréelle.

Elle avait toujours pensé que, même si les êtres de niveau Suprême étaient assurément puissants, cela ne devait pas être au point d’en devenir absurde.

Les faits prouvaient qu’elle avait tort — terriblement tort.

Lin Jie comprenait profondément la peur que chaque élève éprouvait envers les mathématiques : une douleur qui s’insinue jusque dans la moelle, impossible à oublier même lorsqu’on se réveille au cœur de la nuit, le cerveau embrumé jusqu’à l’épuisement en faisant des exercices, et des raisonnements qu’on ne parvient jamais à percer à jour.

Cependant, la réaction de la jeune fille devant lui semblait quelque peu excessive.

Non seulement tout son corps tremblait et elle haletait violemment, mais son visage était devenu blême.

Elle semblait marquée par une ombre psychologique extrêmement profonde.

Hmm… donc sa matière faible, ce sont les maths.

Lin Jie nota cela mentalement, puis prit la parole : « Tu vas bien ? As-tu besoin que je t’aide, que je t’explique un peu ? On dirait que tu ne comprends pas très bien ce livre. »

« Chlak ! »

La jeune fille sursauta brusquement comme si elle venait de se réveiller en sursaut, releva la tête et le fixa avec effroi, les yeux remplis de peur, comme si elle voyait le diable.

Un diable… Bien sûr que c’est un diable.

Être capable de remplacer silencieusement l’essence même d’une personne, sans même tenir compte de sa volonté subjective, tout en infligeant une douleur cognitive de désagrégation aussi immense — comment une telle existence pourrait-elle ne pas être appelée un diable ?

Et puis, ce qu’il y avait derrière lui…

À cette pensée, Melissa frissonna de tout son corps. Elle ne pouvait plus continuer à y penser ; si elle insistait, elle finirait certainement par devenir folle.

Mais ce diable avait bel et bien exaucé son souhait, et même au-delà de ses attentes, en lui offrant une large voie toute tracée.

Melissa sentait vaguement que ce serait une route sans retour.

Ces livres semblaient diffuser la puissance grandiose d’une certaine existence, tandis que le propriétaire de la librairie en était le guide et le propagateur.

Pourtant, elle n’avait apparemment aucune possibilité de choisir une autre option…

Lin Jie observa l’expression de la jeune fille, véritablement surpris.

Pourquoi le regardait-elle ainsi, comme s’il avait commis quelque chose d’horriblement déplacé ?

Il voulait manifestement simplement enrichir la vie extrascolaire d’une nouvelle cliente, tout en réglant au passage un problème de conflit familial.

Même s’il s’attendait à essuyer des regards noirs en donnant des « Cinq-Trois » à un enfant, son intention était sincèrement d’aider.

Beaucoup de gens ne comprennent pas l’importance des études sur le moment, et ce n’est que plus tard qu’ils le regrettent amèrement.

Ah… la prochaine fois que Joseph passerait, il faudrait absolument qu’il discute avec lui de l’éducation de cette enfant.

Quand les « Cinq-Trois » ne suffisent pas, on complète avec des Huanggang (NT : référence aux célèbres recueils d’exercices intensifs de Huanggang, réputés pour leur difficulté).

Une fois qu’elle aura terminé.

Si les résultats ne sont pas bons, il faudra redoubler d’efforts : ajouter une série de sujets d’examen réels ne serait pas excessif.

Si les résultats sont bons, alors il faudra continuer à approfondir et maintenir le niveau en faisant des exercices : ajouter une série de sujets d’examen réels ne serait pas excessif non plus.

Bref, il suffisait de lui donner des exercices en continu, et ce serait réglé.

Dans son esprit, Lin Jie avait déjà rempli tout l’emploi du temps futur de cette enfant avec des copies d’examen.

En apparence, il sourit et dit : « Qu’y a-t-il ? C’est encore trop effrayant, tu ne le supportes pas, tu ne veux plus de ces livres ? Si tu choisis d’abandonner, je peux tout à fait le comprendre. »

Puis, avec un regret sincère, il ajouta : « Mais je pense malgré tout que tu es une enfant très douée, digne d’un avenir meilleur. Tant que tu fais des efforts, tu pourras sans aucun doute obtenir cette force et changer la situation actuelle, y compris rendre ton père fier de toi. »

Les enfants turbulents avaient aussi besoin d’être complimentés ; à vrai dire, ils aspiraient encore davantage aux éloges.

D’autant plus qu’à en juger par les informations qu’elle avait données, Joseph ne l’avait pratiquement jamais félicitée. Cela conduisait généralement à un manque de confiance en soi et à des failles dans le caractère.

Certains de ses comportements étaient peut-être simplement une façon de chercher à exister, à attirer l’attention.

Par exemple, cette fugue, ou ces actes étranges comme le bras de fer.

Ce type de personnalité était aussi très facile à influencer…

Melissa prit une profonde inspiration, rassembla son courage et dit à voix basse : « Non, je n’ai pas peur. Merci beaucoup pour votre indulgence et vos conseils. Je ne vous décevrai pas. Pour mon impolitesse d’avant… je vous présente mes plus sincères excuses. »

Elle baissa profondément la tête, envahie d’une honte extrême face à son ignorance et à son manque de tenue.

Lin Jie regarda ce « husky » soudainement tout raplapla , et se dit que les « Cinq-Trois » étaient vraiment l’ennemi juré des enfants turbulents : il y a encore un instant, elle débordait d’énergie, et maintenant elle était sage et obéissante.

(NT : Le husky renvoie à une personnalité imprévisible, bruyante et un peu idiote, en référence à la race)

Mais réussir à surmonter sa peur de l’étude et choisir d’y faire face, c’était vraiment précieux.

« Ce n’est rien. Cet état d’esprit est excellent. Garde l’humilité et la curiosité : la porte du savoir te sera toujours ouverte. »

Lin Jie dit cela avec approbation, sortit un sac et y rangea les livres, puis déclara : « Merci de ton achat, cela fera cent yuans. »

Melissa paya et prit les livres d’un air encore un peu hébété. Ce n’est qu’une fois sortie de la librairie qu’elle se souvint soudainement—

N’était-elle pas venue pour emprunter un livre ?

Pourquoi cela s’était-il transformé en achat ?

***

Ji Zhixiu reprit conscience après avoir été plongée dans les ténèbres. Elle entrouvrit les yeux, perçut une source de lumière et, par réflexe, voulut adopter une posture de combat.

Mais l’instant d’après, une douleur fulgurante envahit tout son corps, et elle ne put s’empêcher de laisser échapper un gémissement.

Son corps semblait complètement disloqué, et sa tête la faisait sourdement souffrir ; la tolérance au sang impur avait probablement dépassé les limites qu’elle pouvait atteindre pour l’instant.

La dernière image dont elle se souvenait était celle où elle avait choisi de sauter à nouveau, avant de perdre connaissance.

« Ne bouge pas, tes blessures sont très graves. »

La vision de Ji Zhixu devint un peu plus nette. Elle vit un visage magnifique et pâle se pencher vers elle ; des yeux vert émeraude, limpides, aux reflets doux, une longue chevelure dorée éblouissante, et deux oreilles longues et pointues particulièrement remarquables.

Un elfe ?!

 

Traduction: Darkia1030

Check: Black_Orchid