Description

Une fois les placements en classe décidés, les deux tristement célèbres « jeunes à problèmes » de l'école doivent partager non seulement la même classe, mais aussi le même bureau.

Ils sont clairement bons en études, mais ils font semblant d'être des fainéants. Des faussaires de la tête aux pieds qui s'entêtent à marcher toujours plus loin sur le chemin de leur non-performance.

C'est l'histoire  de deux étudiants qui se battent toujours pour la dernière place de la classe.

Fondamentalement, c'est une comédie sérieuse. Sur les petites choses de la vie et comment grandir. 

Note du traducteur : J'ai choisi ce roman parce que j'ai trouvé les 2 personnages principaux attachants et intéressants, et l'histoire amusante.

Traduction terminée, révision et migration sur ce site en cours

Les chapitres pairs sont disponibles en cliquant sur 'chapitre suivant' à partir des chapitres impairs (ce pour contrer les sites d'aggrégation)

Chapitre 1 – J'ai entendu dire qu'il avait triché aux examens d'entrée au lycée.

Chapitre 3 – …. De quel gang es-tu ?

Chapitre 5 – Arrogant mais poli

Chapitre 7 – Nom de famille He, prénom Zhao. S’écrit Zhuo-yue, Zhao.

Chapitre 9 – N°1 : jsdhwdmaX.

Chapitre 11 – Classe 2.3, l'arène des gladiateurs.

Chapitre 13 – Tu as beaucoup de culot, n'est-ce pas ?

Chapitre 15 – Joueur de renminbi

Chapitre 17 – La vie est toujours pleine de surprises

Chapitre 19 – Toc toc.

Chapitre 21 – «Lao Xie, viens ici ! »

Chapitre 23 – Guide complet de l'exorcisme

Chapitre 25 – Excitant et joyeux

Chapitre 27 – Les examens mensuels

Chapitre 29 – « A quoi je ressemble  ? »

Chapitre 31 – Grand-père ? Plutôt petit-fils.

Chapitre 33 – Pourquoi mon petit camarade devrait-il sourire pour toi ?

Chapitre 35 – Quelqu'un qui fera tes devoirs à ta place, compris ?

Chapitre 37 –Grand frère Travesti

Chapitre 39 – Amour et paix

Chapitre 41 – Ah, ça va.

Chapitre 43 – Cause du décès : trop d’action

Chapitre 45 – « L’estropié, saute. »

Chapitre 47 – L'apparence ne fait pas tout.

Chapitre 49 – Brûler

Chapitre 51 – Les sentiments amoureux naissent à l’adolescence

Chapitre 53 – À quoi bon réviser ? Autant brûler de l’encens et prier.

Chapitre 55 – J’envisage de t’acheter un traitement.

Chapitre 57 - "Je suis venu te trouver."

Chapitre 59 - Trente points, mais pour lui c'est trente points de bonheur.

Chapitre 61 – Ce ne sera pas ennuyeux si tu viens.