Description

En apparence, c’est un gentleman modeste — chaleureux, compatissant, d’une tendresse sans pareille.

Mais au fond, il est sombre, désaxé, cupide et lubrique.

Un partenaire dominant aux mille visages, fou et imprévisible × un partenaire réceptif lucide, posé et rationnel.

⚠️ Avertissement « gong ordurier » — il est franchement détestable, mais indéniablement charmant.

✔️ Dynamique de couple puissant (oui)
✔️ Deux gongs qui se croisent (oui)
✔️ Poursuivre son épouse (oui)
✔️ Se faire passer à tabac par ladite épouse (absolument oui)

Avertissement :

Ce roman est destiné à un public adulte.

Il explore une relation complexe entre deux hommes très différents, marquée par l’obsession, la douleur intérieure et la rédemption. Donc, attendez vous à des manipulations, des comportements obsessionnels, des confrontations violentes… Et un amour intense, tourmenté et parfois destructeur.

Note du traducteur : Pourquoi j’ai choisi de traduire ce roman.

En principe, je ne traduis pas les webnovels décrivant des relations toxiques ou dans lesquelles il y a une trop grande disparité dominant / dominé. Mais ici la dynamique est différente, la relation entre les deux protagonistes est fascinante et You Shulang n’est pas une personne faible. De plus, j’ai vraiment adoré le drama :-).

Voilà pourquoi, bien que j’ai déjà plusieurs traductions en cours, je n’ai pas pu résister à traduire ce roman.

Les chapitres pairs sont disponibles en cliquant sur 'chapitre suivant' à partir des chapitres impairs (ce pour contrer les sites d'aggrégation)

Chapitre 1 - Vous avez dévié de votre itinéraire

Chapitre 3 - Débuter une relation.

Chapitre 5 - La lumière a disparu.

Chapitre 7 - Comparaison des tailles.

Chapitre 9 - Notre Zhenzhen

Chapitre 11 - La racine du mal.

Chapitre 13 - La chute dans l'abîme

Chapitre 15 - Il a vraiment crié « Zhenzhen » !

Chapitre 17 - Veut-il m'embrasser ?

Chapitre 19 - Fan Xiao, tu devrais te trouver une petite amie.

Chapitre 21 - Je vais te tuer.

Chapitre 23 - Montée de pensées malveillantes.

Chapitre 25 - Cette rancune doit être vengée.

Chapitre 27 - Repose-toi, je m'en occupe.

Chapitre 29 – Déboutonnage.

Chapitre 31 - Il est temps de rompre.

Chapitre 33 - Celui qui porte le masque.

Chapitre 35 - Le directeur You s'est-il comporté comme un pervers ?

Chapitre 37 – Deux cents Kuai.

Chapitre 39 - Un baiser pour régler la dette.

Chapitre 41 - Mains gauche et droite.

Chapitre 43 - Je ne peux plus attendre.

Chapitre 45 - Changer les rideaux.

Chapitre 47 - Ce n'est pas de l'amour romantique.

Chapitre 49 - Gants en cuir.

Chapitre 51 - Protéger l'environnement.

Chapitre 53 - Cadeau d'anniversaire.

Chapitre 55 - Je le demande.

Chapitre 57 - Une autre couche se détache-t-elle ?

Chapitre 59 – Moi seul peux le larguer.

Chapitre 61 - Ai-je dit que vous pouviez bouger ?

Chapitre 63 – Cauchemar.

Chapitre 65 - La vérité révélée.

Chapitre 67 - Entrer dans le jeu ?

Chapitre 69 - Espionnage

Chapitre 71 – Peu importe avec qui tu couches, n'est-ce pas?

Chapitre 73 - Sauter du bâtiment municipal (II)

Chapitre 75 - L'amour silencieux.

Chapitre 77 - Salaud

Chapitre 79 - Tu meurs, je vis.

Chapitre 81 - Quand Fan Xiao va-t-il mourir ?

Chapitre 83 - Une lueur d'espoir.

Chapitre 85 - Je m’en occuperai.

Chapitre 87 – Disponible sur appel.

Chapitre 89 - Un baiser profond.

Chapitre 91 - Il invita le loup à entrer dans la maison.

Chapitre 93 - Dix minutes.

Chapitre 95 - Tout cela n'était qu'un accident.

Chapitre 97 - Punir le mal.

Chapitre 99 - Le petit bodhisattva.

Chapitre 101 - La distance la plus courte.

Chapitre 103 - Le vieux lit.

Chapitre 106 - Je t'aime tout simplement (Fin de l'histoire principale)

Chapitre 107 - Extra 1 : Rêver pour dissiper mille chagrins

Chapitre 109 - Extra 3 : Fossoyeur des rivaux amoureux

Chapitre 111 - Extra 5 : Le pourboire est de cent bahts

Chapitre 113 – Extra 7 : Le Bouddha aux quatre visages

Chapter 115 – Extra 9:  Le Boddhisattva tombé en disgrâce