La lumière de la lune à minuit se glissa par la fine fente des rideaux, telle le fil d’une lame, traçant sur le sol sombre une strie d’un blanc argenté.

La porte de la salle de bains s’ouvrit brusquement, laissant s’échapper une bouffée de vapeur humide. Des pas résonnèrent faiblement dans la pièce vide, jusqu’à ce qu’une paire de chaussons de cuir s’arrête devant la fenêtre. Une grande main saisit le lourd rideau et tira d’un geste sec. La clarté lunaire disparut aussitôt, et avec elle, la traînée pâle sur le sol.

La pièce fut engloutie par l’obscurité.

Du côté du canapé en cuir, on entendit le coussin s’enfoncer, le léger crissement indiquant que quelqu’un venait de s’asseoir.

Cet homme semblait parfaitement habitué à cette pénombre — peut-être même la savourait-il. Après avoir été si longtemps enveloppé par elle, on aurait dit qu’il s’y était déjà fondu, devenu indiscernable de la nuit elle-même.

La lumière qui revint dans la pièce ne venait pas de la lune, mais de l’éclat d’un ordinateur portable posé sur ses genoux.

Un rectangle lumineux éclaira un visage aux traits durs et sculptés. Dépouillés de leur douceur habituelle, ces contours nets révélaient une agressivité rare, impossible à ignorer. Des mèches de cheveux humides, encore perlées d’eau, étaient rejetées en arrière. Dans le noir profond de ses yeux brillait un mélange assumé de désinvolture et de tranchante acuité. Les commissures de ses lèvres se relevaient à peine, juste assez pour dessiner une indifférence glaciale.

C’était Fan Xiao — mais pas celui que l’on voyait d’ordinaire.

Il fixait l’écran, les yeux mi-clos.

La luminosité de l’écran s’atténua progressivement jusqu’à s’éteindre, avant de se rallumer aussitôt sous la pression d’un doigt. Le même cycle se répéta trois fois. Puis l’homme assis devant l’ordinateur, comme s’il venait de prendre une décision majeure, tendit la main et appuya sur le bouton de lecture.

L’image sombre à l’écran se mit en mouvement…

Un gémissement lourd, chargé de souffrance, jaillit soudain de l’ordinateur. Ce son, que la brise nocturne avait auparavant dispersé, se répandit à nouveau dans le silence sépulcral de la pièce, se dissolvant peu à peu dans l’obscurité environnante, comme s’il ajoutait une couche supplémentaire au charme trouble de la nuit.

Depuis l’angle de la caméra embarquée, on ne distinguait que la moitié de la silhouette de l’homme assis sur la banquette arrière — pourtant, l’image était plus nette que ce que Fan Xiao avait perçu sur le moment.

L’homme releva le menton, traçant une ligne longue et élégante. Une fine pellicule de sueur semblait recouvrir son cou, captant le plus infime éclat de lumière. Sa pomme d’Adam, saillante, montait et descendait sans cesse au rythme de sa voix. Un de ses bras se mouvait avec une régularité obstinée ; la force et la vitesse de ce mouvement proclamaient combien la chaleur de son désir était devenue insupportable, brûlant jusque dans sa chair.

Fan Xiao posa le doigt sur la touche du volume et augmenta le son. La voix — grave, rauque, éraillée — se déversa, soulevant une vague de frissons.

Ces yeux devaient être noyés de trouble, ces cils sûrement alourdis d’un voile de brume. Ces lèvres, éclatantes et terriblement attirantes. Et ce corps — il devait être en feu, brûlant à en devenir insoutenable.

Ces associations suggestives attisèrent le désir enfoui au fond du regard de Fan Xiao, une ardeur qu’il peinait à contenir. Son cœur s’emballa, le sang afflua comme porté à ébullition ; l’élan féroce qui se déchaîna dans sa poitrine était si violent qu’il en vint à se demander s’il n’avait pas, lui aussi, bu ce même alcool sombre et épicé ce soir-là.

Après une longue hésitation, le peignoir négligemment posé fut enfin repoussé, dévoilant les lignes puissantes et lisses d’un corps masculin. Les muscles ondulaient vers le bas avec une souplesse sinueuse, une force latente lovée sous la surface — d’autant plus dangereuse qu’elle semblait contenue.

Fan Xiao laissa échapper une malédiction basse, presque malgré lui — « Putain ». Tandis que le désir s’insinuait dans son esprit comme un insecte vorace, toute raison fut impitoyablement balayée…

Sa main se referma sur lui-même, surprise par la chaleur brûlante et la dureté tendue qu’elle rencontra. L’intensité brute de la sensation lui fit froncer les sourcils ; un regret immédiat lui serra la poitrine. Il n’aurait jamais dû céder à cette impulsion irréfléchie et ouvrir cette vidéo. Il n’aurait jamais dû se laisser tenter de nouveau par cet homme. Il n’aurait surtout jamais dû être saisi d’un désir aussi fiévreux.

Et pourtant, la pression de sa main se fit de plus en plus forte, hors de tout contrôle. À l’écran, l’homme semblait souffrir cruellement, sa voix devenant plus rauque à chaque respiration saccadée. Ce son fit trembler jusqu’au cœur de Fan Xiao. Presque sans y penser, sa main libre se tendit à nouveau vers la touche du volume pour l’augmenter encore — avant de découvrir qu’il était déjà au maximum.

L’insatisfaction enfla en lui, se tordant en une vague de ressentiment. Son regard se fit acéré, glacial, impitoyable. C’était comme s’il se tenait au cœur d’un brasier de flammes karmiques — un feu bleu glacé qui consumait tous ses péchés, brûlant peu à peu son enveloppe hypocrite, couche après couche…

Les yeux de Fan Xiao se rivèrent à l’écran, son regard s’imposant comme une intrusion sur l’homme qui y était capturé. Il haleta, inclinant légèrement la tête, comme pour suivre la trajectoire du bras en mouvement vers le bas. Mais presque aussitôt, il prit conscience de l’absurdité de son geste. Ce n’était qu’un enregistrement. Impossible de le faire pivoter, impossible d’obtenir une vue totale, sans entrave, impossible de scruter et de saccager librement chaque angle.

À cette pensée, Fan Xiao resta soudain pétrifié. Avait-il perdu la raison ? À l’instant même, avait-il réellement voulu voir cette partie du corps d’un autre homme ?!

Le mouvement de sa main s’arrêta net. Une sueur froide se répandit dans son dos. Ses yeux, obscurcis par le désir, devinrent insondables. Il sortit une cigarette, gratta une allumette et l’alluma. Avec des gestes lents et mesurés, il ramena le peignoir autour de lui.

L’écran brûlait toujours de scènes printanières. Fan Xiao, la cigarette pincée entre les doigts, le fixait sans ciller. Il ne s’était jamais particulièrement adonné aux plaisirs de la chair, et pourtant, ce soir, il avait perdu le contrôle encore et encore. Son regard s’assombrit, se fit plus dur ; chaque bouffée de fumée était plus âpre que la précédente. Son corps vibrait sous une pression si violente qu’il crut un instant qu’il allait exploser.

Laisse tomber, à quoi bon s’en faire ? Autant considérer cela comme le visionnage d’un simple film pornographique. Cette personne n’était, après tout, rien de plus qu’un acteur — un figurant de troisième ordre, besogneux, chargé de satisfaire.

Se débarrassant du poids de toute retenue psychologique, Fan Xiao cessa de résister au plaisir. Entièrement immergé, sa main se mit à bouger avec une ferveur brute, cherchant à se caler sur le rythme de ce qui se déroulait à l’écran.

Lorsque la « passion » atteignit son paroxysme, il tendit la main et, à travers la barrière de l’écran, effleura doucement du bout des doigts le visage, le cou et la poitrine de l’homme…

Son souffle devint plus rude, plus rapide, sa poitrine se soulevant avec force. Fan Xiao et l’homme à l’écran accélérèrent ensemble, laissant échapper de sourds gémissements empreints de sensualité…

Soudain, il entendit l’homme à l’écran — sombrant profondément dans l’abîme du désir — murmurer doucement, la voix chargée de nostalgie… « Zhenzhen. »

Zhenzhen !!!

À un moment aussi crucial, You Shulang avait réellement crié « Zhenzhen » !

Putain ! En une fraction de seconde, Fan Xiao perdit toute rigidité.

Traduction: Darkia1030