« Donc, je t’ai accidentellement embouti avec ma voiture, et pour te venger, tu as engagé quelqu’un pour me percuter de la même manière ? »

L’odeur du curry était forte, mais à la longue elle devenait écœurante ; les roses couleur champagne étaient splendides, mais les ombres allongées de leurs branches et de leurs feuilles sous la lumière avaient quelque chose d’inquiétant, presque terrifiant.

La pièce était si silencieuse qu’on pouvait entendre la respiration des deux hommes, l’une légère, l’autre lourde.

Fan Xiao sortit une cigarette la porta à sa bouche, puis la retira avec frustration, la tenant entre ses doigts, le sang imbibant lentement le tabac.

« Effectivement, le temps finit toujours par réveiller les gens de leurs rêves », dit-il avec un rire amer , levant les yeux vers You Shulang. « À l’époque, j’ai engagé quelqu’un pour te renverser, uniquement pour me venger. »

La cigarette tachée de sang retourna entre ses lèvres ; on distinguait un léger tremblement au bout du filtre. « J’ai fait tellement de choses mauvaises que je ne m’en souviens même plus moi-même. Je pensais que ma folie s'était dissipée et que je pouvais enfin rester à tes côtés en paix. »

Jamais Fan Xiao ne s’était senti aussi glacé. Un frisson le parcourut du bas du cœur jusqu'au bout de ses doigts, le faisant trembler presque incontrôlablement.

Soudain, ses doigts froids se réchauffèrent : quelqu’un avait pris sa cigarette.

You Shulang releva la main, prit un mouchoir et essuya le sang. Le regard baissé, il demanda d'une voix neutre : « Réfléchis bien, y a-t-il autre chose que j'ignore ? »

Le cerveau de Fan Xiao sembla se mettre en court-circuit. Il était incapable de réfléchir à la question ; tous ses sens se concentraient sur les doigts doux et chauds qui tenaient le dos de sa main.

« Hum ? » Après avoir essuyé le sang et changé de coton-tige, You Shulang releva les paupières et jeta un coup d'œil à Fan Xiao.

Contrairement à la colère et aux reproches attendus, le calme de You Shulang était encore plus déstabilisant. Fan Xiao réfléchit longuement, puis répondit : « Il ne devrait… plus rien y avoir. »

« Hum. » Le même mot, mais avec une intonation différente. Sans cesser ses gestes, You Shulang appliqua à plusieurs reprises le coton imbibé de médicament sur la plaie rouverte, puis posa un nouveau bandage autour de la blessure.

Après cela, il prit une cigarette, la plaça entre ses lèvres, puis regarda Fan Xiao avec sérieux : « Allume-moi une cigarette. »

« Ah ? D’accord. » Fan Xiao chercha précipitamment les allumettes.

Il lui fallut trois essais pour obtenir une flamme. You Shulang baissa légèrement la tête et l'embrassa légèrement sur la joue dans la pénombre.

Il expira la fumée et dit : « Fan Xiao,, les choses que tu as faites autrefois, qu’elles aient été justes ou mauvaises, immorales ou perverses, sont comme cette cigarette. Une fois consumée et la fumée dissipée, on n’en parle plus. » Il tapota sa cigarette sur le cendrier et poursuivit : « Je t'accepte à nouveau parce que je pense à l'avenir, à ce qui va arriver. Tu comprends ? »

La pièce retomba dans le silence. L’expression de Fan Xiao passa de l'abattement à la stupéfaction, puis à l'étonnement.. Après un long moment, il sembla comprendre le sens des paroles de You Shulang ; ses yeux, auparavant ternes, s'illuminèrent peu à peu d'une joie indescriptible.

« Est-ce bien ce que j’ai compris ? » Sa pomme d’Adam se souleva légèrement. « Tu ne m'en veux plus ? »

You Shulang souffla une bouffée de fumée et répondit d’une voix légère : « Je t'en veux encore. Je te donnerai l'occasion de te racheter plus tard. »

L’homme à l’agonie voyait soudain s’ouvrir une chance de survie. Fan Xiao, transporté d’émotion, voulut enlacer You Shulang, mais celui-ci l’arrêta d’une main. Il retira la cigarette de ses lèvres et dit : « Il reste encore quelques points à éclaircir. »

« À partir de maintenant, tu es simplement Fan Xiao, mon amant. Tu n'as plus besoin d'être inquiet ni d'être aussi sur tes gardes. » You Shulang éteignit sa cigarette, caressa la joue de Fan Xiao du bout des doigts et murmura : « Ce que je veux, c'est toi, pas un pécheur ni quelqu'un qui doit expier ses fautes. Le passé doit être derrière nous, oublié. Je ne veux plus y penser, et toi non plus. »

Il essuya les yeux rougis de Fan Xiao et, d'une voix plus douce, ajouta : « Dans une relation, nous sommes égaux. Personne n'est inférieur. » Il sourit : « Même si tu étais vraiment un crétin avant. »

« Shulang. » Fan Xiao serra dans ses bras l’homme qui méritait l’amour du monde entier, laissant échapper des paroles incohérentes mêlant chinois et thaï.

« Qu’est-ce que tu racontes ? » demanda You Shulang.

Fan Xiao se tut, détourna le regard. « … J’ai dit que tu es mon… bodhisattva. Je sais que tu n’aimes pas ça. Je ne le dirai plus. »

You Shulang se pencha et effleura les épais cils de Fan Xiao. « Je ne suis pas un bodhisattva. Je suis simplement… quelqu’un qui t’aime. »

 

Fin de l’histoire principale

 

--

Note de l’auteur :

J’ai attrapé un gros rhume, donc ce sera tout pour aujourd’hui. C’est un peu court, désolée.

À partir de maintenant, ce sera uniquement doux et pur, sans maltraitance émotionnelle, et Fan Xiao redeviendra charmant et tendre.

Enfin, j’adore Directeur You.

 

Traduction: Darkia1030