Dans la pénombre mêlée d’ombres, Fan Xiao buvait de l’alcool fort. Une boîte d’allumettes avait été écrasée et réduite en morceaux, éparpillée à ses pieds.

Shi Lihua lui arracha la bouteille des mains et se plaignit : « Ne bois plus. Je n’ai aucune envie de m’occuper de toi quand tu es ivre. »

Voyant qu’il ne réagissait pas, il fronça les sourcils. « Fan Xiao, si tu continues comme ça, je vais vraiment croire que tu as le cœur brisé. Ce n’était qu’une plaisanterie, non ? Est-ce que ça vaut la peine de le prendre aussi au sérieux ? »

Il s’assit à côté de Fan Xiao et poursuivit : « Si tu ne t’es pas assez amusé, change de partenaire. Les hommes à quatre pattes sont rares, mais des hommes à deux pattes? (NT :idiome signifiant qu’un homme extraordinaire est introuvable, mais les hommes ordinaires sont fréquents) Tu veux quoi, exactement ? Si tu ne veux pas t’amuser en boîte de nuit, trouve-en un propre. »

Il balança nonchalamment ses jambes, parlant d’un ton léger, comme s’il commentait la météo : « Je sais que tu aimes le processus de la chasse. Alors pourquoi ne pas lancer une nouvelle partie ? Ce sera bien plus intéressant que de boire comme ça, en étant si déprimé, non ? »

« Déprimé ? » Fan Xiao n’aimait pas ce mot. Il baissa les cils et demanda : « Shi Lihua, depuis quand es-tu devenu aveugle ? »

« Oui, je suis aveugle. » Voyant la pointe de colère dans les yeux de Fan Xiao, Shi Lihua sut s’arrêter à temps.

Le verre fut reposé sur la table en marbre noir. Les éclats de lumière du cristal semblaient se dissoudre dans l’alcool tiède. Fan Xiao jeta un coup d’œil à la montre à son poignet et dit lentement : « Je peux le larguer, mais lui n’a pas le droit de me quitter de son propre chef. »

Sa voix était douce, glaciale.

Shi Lihua éprouva une certaine compassion pour You Shulang. Il savait que le caractère de Fan Xiao était impossible à fléchir, alors il enchaîna : « Et alors, qu’est-ce que tu comptes faire ? »

« Puisqu’il refuse de garder un minimum de décence après qu’on lui a laissé la face, je vais le ramener en douceur… puis le larguer sans pitié. »

Les rideaux étaient si épais qu’aucun rayon de soleil ne parvenait à les traverser. La faible lueur de l'applique murale peinait à percer les couches d'obscurité oppressante.

Dans la semi-pénombre, Fan Xiao regarda Shi Lihua et demanda : « Tu as des informations sur cette hôtesse ? »

« Oui. Elle s’est enfuie d’un mariage arrangé dans les montagnes. Son père avait promis de la marier à un riche notable local, un homme dans la soixantaine. »

Shi Lihua savait que Fan Xiao nourrissait une forte envie de vengeance et attendait la suite.

« Donne son numéro de téléphone à ce riche local. »

Contrairement à ce qu’il avait imaginé, Shi Lihua fut un peu surpris. « C’est tout ? Tu ne comptes pas lui donner aussi l’adresse de la femme ? »

Fan Xiao resta silencieux un instant. « Il suffit de lui faire peur. Si ça dégénère vraiment et que You Shulang l’apprend, je ne pourrai plus jamais le convaincre de revenir. »

Shi Lihua brûla mentalement un bâton d’encens pour You Shulang. « D’accord, je ferai comme tu dis. »
Puis il s’inquiéta de nouveau : « Mais You Shulang ne t’a toujours pas contacté. Comment vas-tu le convaincre de revenir ? »

Le regard de Fan Xiao s’assombrit encore davantage. Après un moment, il répondit :
« Peu importe. »

You Shulang avait changé le code de la serrure et effacé ses empreintes digitales. Cela faisait déjà trois jours consécutifs que Fan Xiao se retrouvait à la porte.

Ce jour-là, il arriva très tôt et bloqua le chemin de You Shulang à sa sortie du travail.

« Directeur You. » Il arrêta l’homme qui s’apprêtait à entrer et dit calmement : « Je n’ai aucun moyen de laver mon honneur. »

Sa haute silhouette se dressait fermement devant la porte. « Si j'avais su cela, pourquoi t'aurais-je renvoyé ensuite et continué à te protéger ? Dis-moi donc, qu’est-ce que tu veux exactement ? »

You Shulang le regarda enfin droit dans les yeux, son regard franc et direct. « C’est précisément ce qui me met le plus mal à l’aise. D’abord quelqu’un m’a piégé, puis toi, tu as enregistré la vidéo et tu l’as regardée encore et encore. Fan Xiao, je ne peux pas m’empêcher de soupçonner que tu as profité de cette mise en scène juste pour continuer à savourer ma situation pitoyable. Et comme si ça ne suffisait pas, tu l’as enregistrée pour la revoir sans cesse. »

« La vidéo a été enregistrée par la caméra embarquée. Si je l’ai regardée plusieurs fois, c’est parce que j’étais attiré par toi, Shulang. Tu ne peux pas me nier entièrement à cause de simples soupçons sans fondement. »

Fan Xiao adoucit sa voix et baissa la tête. « N’est ce pas injuste pour moi ? »

Il n’avait visiblement pas bien dormi ces derniers jours. Le blanc de ses yeux était envahi de rouge sombre. Il regardait You Shulang avec une lueur d’espoir, comme quelqu’un attendant un verdict équitable au tribunal pour laver une injustice.

You Shulang resta silencieux un moment, puis se calma. « Rentre d’abord. Laisse-moi deux jours pour être tranquille. Quand j’aurai réfléchi, je viendrai te voir. »

« Et si tu n’y arrives pas ? » Fan Xiao fit un pas en avant, réduisant la distance entre eux, l’air légèrement anxieux.

You Shulang ne voulait blesser personne, surtout pas son amant. Il tapota le bras de Fan Xiao et dit : « Laisse-moi un peu de temps pour me calmer. Ensuite, on parlera sérieusement. »

Il contourna Fan Xiao, ouvrit la porte et lança avant d’entrer : « Rentre bien et repose-toi. Et bois moins. »

La porte était sur le point de se refermer lorsqu’une main s’y glissa soudainement ! La force de la fermeture n’était pas faible : la paume fut immédiatement coincée, la peau gonflant sur le coup.

« Fan Xiao ! » cria You Shulang. « Tu es complètement fou ? »

Il ouvrit la porte précipitamment, mais Fan Xiao se faufila à l’intérieur ! L’homme l’enlaça brusquement, ses bras se resserrant autour de lui, et un souffle brûlant glissa contre l’oreille et la joue de You Shulang.

Incapable de le repousser, You Shulang dit avec difficulté : « Tu as une ancienne blessure à la main. Laisse-moi d’abord regarder ta main. »

« Tu ne veux pas ma situation pitoyable, alors pourquoi tu regardes sa main ? »

Fan Xiao le plaqua contre l’angle de la porte et l’embrassa violemment. Il était comme une bête prédatrice, refusant d’accorder à sa proie la moindre chance de s’échapper.

C'était un baiser presque unilatéral, mordant, profond et urgent. Une respiration rapide brisa la tranquillité de la pièce, et la taille puissante de You Shulang se cambra, dessinant une courbe belle et souple.

Le baiser passionné dégénéra rapidement en une conquête sanglante. Fan Xiao, d'une main, pressait la nuque de You Shulang tout en poursuivant le baiser profond, tandis que de l'autre main, impatient, commençait à le déshabiller.

Le geste brutal provoqua une légère douleur ; la force incontrôlée de cette main pinça la peau claire jusqu’à la faire rougir. Mais personne ne se plaignit, personne n’y prêtait attention. Fan Xiao saisit la chair souple d’une main et projeta You Shulang sur le lit.

« Fan Xiao, calme-toi ! »
La douleur cuisante sur ses lèvres persistait, mais You Shulang parvint enfin à parler.

« Je n’y arrive pas. » Fan Xiao ressemblait à un lion à la fois blessé et agressif, calme en apparence mais féroce au fond. « Le directeur You peut suspendre notre relation de manière unilatérale, alors est-ce que moi aussi je peux, de manière unilatérale, te demander de te baiser ? »

Il s’agenouilla dangereusement sur lui et, grâce à sa carrure plus large, plaqua le dos de You Shulang contre le lit, le fixant droit dans les yeux. « Que chacun de nous soit le maître une fois, c’est équitable, non ? »

Le doigt pincé brûlait de chaleur. You Shulang soupira, impuissant. « Mets d’abord la pommade, et laisse le reste de côté. »

Mais son souhait ne fut pas exaucé. Profitant de la crainte de You Shulang pour sa blessure à la main, Fan Xiao fit presque tout ce qu’il voulait.

L’assaut commença à la hâte, sans préparation suffisante.

You Shulang rejeta la tête en arrière et gémit. À travers la douleur sourde dans son nez, il entendit la réponse sournoise de Fan Xiao à son oreille : « Ne t’inquiète pas, directeur You. Même avec une main blessée, je peux encore te toucher autant que je veux. »

Le processus de pillage et de possession fut interminable. Fan Xiao ne parla pas avec son éloquence habituelle. Son corps était tendu, ses muscles noués. Tout comme You Shulang, il n’éprouvait aucun plaisir.

La rougeur au coin de ses yeux s’intensifia, les veines derrière ses oreilles palpitaient sans cesse. La dépression et la panique de Fan Xiao étaient aussi directes et explicites qu’un texte de recherche scientifique rigoureux.

You Shulang soupira en silence, la douleur dans sa poitrine devenant plus aiguë.

Il posa son bras trempé de sueur sur les larges épaules de Fan Xiao, presque avec tristesse.
« Est-ce que je peux vraiment te faire confiance ? »

Le mouvement s’arrêta brusquement. Après un long échange de regards, la voix de Fan Xiao trembla légèrement : « Es-tu prêt à me croire ? »

You Shulang caressa la joue de l’homme et dit : « Fan Xiao, si tu m’as vraiment menti, alors continue à mentir. Ne me laisse pas découvrir la vérité. Je n’ai pas beaucoup de capacités, mais j’ai la dignité d’un homme. Si tu veux mentir, ne me laisse pas le découvrir. C’est la plus grande tolérance que je puisse t’accorder. »

« En es-tu capable ?» L’homme en position d’infériorité portait une arrogance flagrante et une tristesse dissimulée.

Les veines derrière les oreilles de Fan Xiao tressaillirent à plusieurs reprises. You Shulang les remarqua, une pointe d’autodérision se glissant dans son regard.

« Je ne te mens pas. » Entendit-il. « S’il te plaît, ne me quitte pas. »

Le regard vide, You Shulang fixa les motifs jaunis du vieux papier peint au plafond et répondit calmement : « Je ne t’ai pas quitté. Oublie ça, viens.. »

Ses épaules s’effondrèrent soudain, et tout le poids de Fan Xiao retomba sur You Shulang. Il l’enlaça étroitement, le corps recroquevillé, les dents serrées. « You Shulang, tu es vraiment cruel. Tu dis que tu reviendras, et je reviens ? Tu dis que tu partiras, et je pars ? Tu te sers de moi comme d’un prétexte ? Depuis quand décides-tu de tout ça ? »

Les motifs du plafond continuaient de captiver l’attention de You Shulang. Après un long moment, il demanda : « Tu reviens ? »

« Je reviens. » Fan Xiao enfouit profondément sa tête dans le cou de You Shulang, et un sourire victorieux se dessina lentement. « Je ne t’ai pas vu depuis trois jours. Tu m’as vraiment manqué. »

--

Note de l'auteur:

Ce chapitre, bien que court, a été vraiment difficile à écrire. Je me demande si tout le monde a saisi l'état d'esprit de You Shulang. Il nourrit des doutes, mais manque de preuves concrètes. Parce qu'il aime profondément Fan Xiao, il cède, pose des limites claires et lui accorde une dernière chance. Cela me rappelle ce qu'une sœur m'a dit un jour : « Tu sais pertinemment qu'il ment, mais comme tu ne peux te résoudre à le laisser partir, tu continues de le regarder sourire et dire qu'il t'aime. » Bien sûr, Fan, le fou, n'a pas changé d'avis ; il est juste devenu un pervers.

Le plus important, c'est que le directeur You n'a pas encore de preuves concrètes. Attendez qu'il en ait, et alors quelqu'un mourra !

 

Traduction: Darkia1030