Shi Lihua tenait son téléphone, diffusant en direct la cérémonie pour Ann, qui ne pouvait pas être présente. Il s’essuya le coin de l’œil avec le doigt et murmura doucement : « Zut ! Le mariage de Fan Xiao me rend très sentimental. Un par un, tous ont trouvé leur partenaire, et moi je reste seul. »

La femme éclatante et magnifique sur l’écran brillait même à travers la caméra. « Il y a beaucoup de gens à qui tu plais. Trouve quelqu’un et marie-toi aussi. »

« Moi ? » La trace de sentimentalité disparut du visage de Shi Lihua. « Je ne vais pas sacrifier toute la forêt pour un seul arbre. »

Il regarda la femme sur son téléphone. « Quand se termine la période de confidentialité de ton mari ? On se rejoindra : toi, moi et Fan Xiao. »

« Je ne peux pas le dire, je ne sais pas, ne demande pas. » La femme secoua ses longs cheveux, irradiant le charme. « Je viendrai te chercher le moment venu. »

Shi Lihua s’impatienta. « Très bien, très bien, je ne demanderai pas. As-tu assez regardé ? Je vais raccrocher. Mon bras se fatigue. »

***

Xue Baotian observait Fan Xiao et You Shulang sur scène avec un visage étrangement solennel.

La main pendante à son côté fut doucement serrée et il se tourna vers Yan Ye.

L’homme lui tendit son téléphone, dont l’écran était déjà illuminé.

Xue Baotian baissa les yeux. « As-tu appris à prononcer ce caractère ? »

« Non », répondit le jeune homme d’une voix douce, sans retenue dans son profond attachement pour Xue Baotian. « Regarde, j’ai réservé les billets d’avion. Si nous ne pouvons pas nous marier ici, nous irons en Europe. »

« Yan Ye… »

« Yan Ye, Zhang Chi, Zhang Zetian », dit l’homme, se penchant pour lui donner un léger baiser. « Tous aspirent à vieillir avec toi, Xue ye (NT : litt. Grand père Xue, terme de respect ici), et à passer le reste de leur vie à tes côtés. »

Pendant que Lu Zhen déposait son cadeau de mariage sur le comptoir de la réception, il pouvait entendre faiblement la musique de la cérémonie.

Le réceptionniste lui donna des indications pour se rendre au lieu en un chinois approximatif, mais Lu Zhen sourit et secoua la tête.

« Merci », dit-il, puis se retourna pour sortir de l’hôtel. Une voiture l’attendait au bord de la route. Un homme grand, pas très jeune, était appuyé contre la voiture, jouant avec son téléphone.

En voyant Lu Zhen s’approcher, il rangea son téléphone et ouvrit la porte du copilote. Sans rien demander, il se contenta de sourire et dit : « Allons chercher un en-cas de nuit. »

La voiture démarra, croisant la musique orchestrale un instant fugace, avant de se séparer pour toujours, incapables de retourner dans le monde de l’autre.

***

Après la cérémonie, un buffet avait été organisé. Les invités entourèrent You Shulang pour le féliciter, mais l’autre marié n’apparaissait nulle part.

Pendant ce temps, Fan Xiao se tenait appuyé dans un couloir isolé, un cigare entre les doigts et un sourire moqueur aux lèvres, disant avec dédain : « Ça fait plus d’un an et tu ne l’as toujours pas conquis. Pathétique. »

Son regard se dirigea dans le couloir où se trouvait un grand jeune homme. Il était athlétique, avec une acuité innée qui le faisait paraître comme un aigle apprenant à déployer ses ailes.

Mais maintenant, une pointe de honte et de frustration se dessinait sur son visage.

« Je ne te donnerai pas la carte de la chambre de Lu Bowen », dit Fan Xiao, écrasant le cigare et jetant le mégot à la poubelle. Il ajusta son costume et se dirigea vers la foule, ajoutant : « Mais ce soir, chaque chambre a un massage thaïlandais réservé. Un verre, puis un massage à l’encens pour dormir… Ça a l’air excitant, non ? »

Tandis que les invités se mêlaient, le regard de Fan Xiao resta fixé sur son propre Bodhisattva.

Il s’avança vers lui, vers ce monde pas si mauvais…

--

Note de l’auteur :
Un lecteur m’a demandé des précisions sur le personnage de Lu Zhen, voici ma réponse :
L’histoire de Lu Zhen reste incomplète, car je n’ai jamais écrit son intrigue secondaire pour deux raisons : d’abord, j’étais trop impatiente de continuer l’histoire de Fan Xiao et You Shulang ; ensuite, beaucoup de lecteurs n’aimaient pas l’idée d’une intrigue secondaire pour Lu Zhen.

Plus tard dans l’histoire, Lu Zhen regrette profondément d’avoir abandonné le Directeur You. Mais il sait que c’est de sa faute, une conséquence amère qu’il a lui-même provoquée, et décide d’y faire face seul. À travers ce processus, il mûrit progressivement, se défait de sa vanité et sa détermination se renforce. Il a eu une période de flou complexe avec le président Sha, mais malheureusement, le président Sha est hétérosexuel. Par hasard, le président Sha développa un instinct protecteur envers Lu Zhen, le traitant plus comme un frère cadet ou un subalterne. L’amour de Lu Zhen fut passionné avec You Shulang, modéré avec le président Sha, et évolua enfin vers une acceptation lucide de ses émotions et de la réalité d’un amour non partagé. Il trouva finalement la paix, s’éloignant tranquillement du président Sha et de son cercle protecteur, et entreprit un nouveau voyage seul, joyeux et serein.

 

Traduction: Darkia1030