You Shulang se retourna sur le lit, toujours envahi par un profond malaise.

Tout ce qui s’offrait à son regard n’était qu’obscurité — une obscurité si dense qu’on n’y distinguait même pas la moindre ombre.

Les rideaux étaient épais, au moins trois couches, bloquant toute source de lumière. Étrangement, cela convenait parfaitement à Fan Xiao.

Tendant la main, You Shulang tâtonna près du lit jusqu’à ce que ses doigts se referment sur la télécommande des rideaux. Il appuya une première fois pour lancer le mécanisme, puis une seconde pour l’arrêter.

Les rideaux s’écartèrent lentement, laissant apparaître une étroite fente. Aussitôt, une clarté lunaire argentée se déversa comme un ruisseau, baignant la chambre inconnue d’une lueur douce.

You Shulang dormait dans la chambre d’amis de la maison de Fan Xiao.

Une demi-heure plus tôt, Fan Xiao avait regardé You Shulang, qui se tenait près de l’entrée, prêt à partir, avec une expression sincère.

« Shulang, il est déjà très tard. Quand tu arriveras chez toi, l’aube sera en train de poindre. En plus, tu as bu — tu ne peux pas conduire. Et d’ici, ce n’est pas facile de trouver un taxi. »

Il s’était déjà changé en vêtements d’intérieur. La lumière glissait sur le tissu de soie lisse, scintillant comme des vagues.

Les deux derniers boutons de sa chemise avaient été défaits par Fan Xiao lui-même — non sans peine. Il s’y était pris lentement, son pouce effleurant parfois ses abdominaux bien dessinés. N’eût été l’attelle immobilisant son autre main, You Shulang n’aurait eu aucune hésitation à qualifier ce geste de séduction délibérée.

« Tu peux dormir dans la chambre d’amis. Depuis que j’ai emménagé, personne n’y a jamais séjourné, » dit Fan Xiao en s’approchant, la voix douce et insistante. « Demain matin, je devrai encore déranger le directeur You pour qu’il me conduise au travail. Aux heures de pointe, il est impossible de trouver un taxi. »

« Je peux passer te prendre demain matin, Fan Xiao. Je n’ai pas l’habitude de passer la nuit chez quelqu’un d’autre, » refusa You Shulang.

« La chambre d’amis a sa propre salle de bain. Tous les articles de toilette et la literie sont neufs. Considère simplement que tu passes la nuit à l’hôtel. »

You Shulang fixa Fan Xiao, remarquant le léger mouvement de ses doigts blessés à l’intérieur de l’attelle. Se souvenant des recommandations répétées du médecin, il ne put qu’accepter finalement, à contrecœur.

***

You Shulang venait de prendre une douche. Une chaleur douce et enveloppante imprégnait encore sa peau, humidifiant légèrement l’air autour de lui.

Son teint clair et pâle était teinté d’un léger rougeur délicate, ses cils humides projetant de fines ombres sur ses yeux et conférant à toute sa personne une sérénité douce et apaisée.

Il portait un pyjama du même style que celui de Fan Xiao, mais d’une autre couleur — et pourtant, sur lui, l’effet était totalement différent.

Le noir donnait à Fan Xiao une aura sombre et sophistiquée, dégageant une touche d'élégance dangereuse ; tandis que la teinte champagne, sur l’austérité naturelle de You Shulang, l’adoucissait jusqu’à le rendre tendre et captivant. Le simple fait de le regarder fit battre plus vite le cœur de Fan Xiao.

You Shulang leva les yeux, ses cils noirs comme le jais alourdis par l’humidité, et regarda Fan Xiao. « Tu as la main blessée ; tu ne devrais pas boire. »

« Je sais. Je l’ai seulement servi pour toi. » Fan Xiao s’assit à ses côtés, inclinant légèrement la tête, comme s’il réfléchissait à la manière de tirer quelque mérite de ce qu’il avait fait plus tôt.

« Tu te sens mieux, après avoir pris ta revanche aujourd’hui ? » demanda-t-il.

You Shulang prit lentement une gorgée de vin, ses longs cils s’abaissant.

« Je ne pense pas que ce soit Bai Pengyu qui ait fait ça. » Il tourna le regard vers Fan Xiao, la mâchoire crispée par une retenue aiguë. « Ça doit être quelqu’un d’autre. »

« Quelqu’un… d’autre ? » Fan Xiao soutint son regard avec calme, son expression posée, sans la moindre agitation. « N’est-ce pas toi qui as suivi les indices jusqu’à Bai Pengyu ? Tu aurais pu te tromper de personne ? Et si ce n’était pas lui, pourquoi aurait-il reconnu les faits ? »

Le liquide rouge foncé ondula dans le verre de cristal, reflétant des reflets rosés et fluides. You Shulang parla lentement : « Il y a encore des choses que je n’ai pas élucidées. C’est juste que… je ne pense pas que Bai Pengyu soit le genre d’homme à harceler sexuellement quelqu’un du même sexe. »

« Ces… jeunes maîtres gâtés ont toujours été du genre à être attirés aussi bien par les hommes que par les femmes. »

You Shulang ne pouvait décemment pas dire que c’était l’instinct d’un homme homosexuel ; il se contenta donc d’acquiescer légèrement. « Je sais. Mais son expression — elle trahissait une véritable répulsion envers TXL. »

« Mais il était ivre cette nuit-là. Un homme ivre… selon quel critère peux-tu le juger ? »

S’adossant au dossier du fauteuil, You Shulang inclina légèrement la tête, laissant échapper d’une voix faible et impuissant. « C’est vrai. »

Fan Xiao savait guider une conversation. Il parla avec la sollicitude d’un véritable ami : « Si tu as encore des doutes, alors nous continuerons d’enquêter. »

La pomme d’Adam de You Shulang se souleva tandis qu’il avalait une autre gorgée de vin. La chaleur de la vapeur avait déjà teinté ses lèvres d’un rouge délicat, et maintenant, mêlée à la couleur de l’alcool, cette teinte les rendait encore plus attirantes.

« On verra plus tard. » Son regard habituellement indifférent s’adoucit lorsqu’il se posa sur Fan Xiao. « Quoi qu’il arrive, je dois quand même te remercier pour aujourd’hui, Fan Xiao. »

Il baissa les yeux, un léger sourire aux lèvres — sa voix mêlait un soupir à une pointe de gratitude. « Honnêtement, depuis mon enfance jusqu’à aujourd’hui, personne ne m’a jamais protégé de cette façon. »

Les yeux de Fan Xiao s’assombrirent soudain, une pointe de regret s'y glissant. Lui qui était toujours si éloquent se retrouva, pour une fois, à court de mots. À ce regret s’ajouta bientôt une douleur profonde — combien d’amertume se cachait derrière une remarque en apparence anodine  ?

« Tu n’es pas en train de pleurer, quand même ? » You Shulang lui lança un regard de biais, puis laissa échapper un rire étouffé. « Fan Xiao, ne fais pas la délicate demoiselle. Tu sais seulement ce que les filles de notre bureau disent de toi en privé ? »

Réprimant ses émotions, Fan Xiao demanda d’un ton volontairement détaché : « Qu’est-ce qu’elles disent ? »

« Elles disent que tu es le type de protagoniste masculin sombre et calculateur. Que quiconque s'attire tes foudres ne finit jamais bien. » You Shulang se pencha vers le bel homme, un sourire en coin. « Dis-moi, à ton avis, que diraient-elles si elles savaient qu’en réalité tu es puéril, possessif et très émotif ? ? »

C’était la première fois que You Shulang prenait l’initiative de se rapprocher ainsi de Fan Xiao. Il y avait un sourire dans ses yeux, et à l’intérieur, d’innombrables lueurs pétillaient . Fan Xiao le fixa, comme hypnotisé par son regard, et demanda doucement. « Je me moque de ce qu’elles pensent. Je veux seulement savoir ce que toi, tu en penses. »

« Moi ? » You Shulang se redressa, vida le reste de son vin d’un trait, puis tapota nonchalamment l’épaule de Fan Xiao. « Là, tout de suite, j’ai juste envie de dormir. »

Il se leva et se dirigea vers la chambre d’amis. Arrivé sur le seuil, il se retourna à contre-jour ; une trace de douceur colora ses yeux habituellement calmes. « Si tu as besoin de quoi que ce soit pendant la nuit, appelle-moi. »

***

You Shulang n’arrivait pas à trouver le sommeil. Assis contre la tête de lit, il resta là un moment. Il songea à allumer une cigarette, puis renonça par courtoisie — après tout, il était l’invité ici.

Ses pensées dérivèrent vers la main blessée de Fan Xiao. Même s’il avait pris l’anti-inflammatoire prescrit, le médecin avait prévenu qu’une fièvre pouvait tout de même survenir dans la nuit.

Depuis l’enfance, You Shulang avait l’habitude de s’occuper des malades et savait que les fortes fièvres montaient souvent la nuit. Après une brève hésitation, il se leva, ouvrit la porte et se dirigea vers la chambre de Fan Xiao.

La maison de Fan Xiao était plongée dans une obscurité totale, semblable à une grotte froide et profonde. Utilisant son téléphone comme source de lumière, You Shulang trouva une applique murale et l’alluma. La lueur ambrée, tamisée, envahit l’épaisse noirceur, dissipant l’aveuglement pesant de la nuit.

La chambre de Fan Xiao faisait face à la chambre d’amis. Debout sur le seuil, You Shulang leva la main, prêt à frapper, mais après une brève hésitation, il la laissa retomber lentement.

D’une légère poussée du bout des doigts, il ouvrit la porte de la chambre silencieusement. La faible lumière de la lampe s’y faufila, se répandant sur le sol près de l’entrée et dessinant une petite fenêtre trapézoïdale d’un jaune pâle.

La personne allongée sur le lit était profondément enfouie sous la couverture ; de l’angle de vue de You Shulang, on ne distinguait que des cheveux noirs et lisses. Il s’approcha sans bruit du chevet. Fan Xiao était couché sur le dos et, dans la pénombre, il était difficile de dire si ses cils frémissaient, mais il semblait avoir le sommeil agité.

Lorsque You Shulang posa doucement ses doigts sur le front de l’homme, il sentit aussitôt une pellicule de sueur brûlante sous sa peau. Immédiatement, un soupir rauque et contenu se fit entendre.

« Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu ne te sens pas bien ? » demanda You Shulang en se penchant légèrement, les yeux pleins d’inquiétude.

Fan Xiao ouvrit les yeux. Son visage était à moitié dissimulé dans l’obscurité diluée, son expression noyée dans l’ombre, indistincte, avec quelque chose de brut et d’agressif. Ses yeux se levèrent légèrement, vibrant d'une ferveur incompréhensible.

« Je me sens très mal à l'aise », dit une voix rauque, réveillant les dangers tapis dans la nuit noire. « Le directeur You n’a-t-il pas dit que je pouvais te demander de l’aide ? »

Pour une raison obscure, une vive sensation de danger parcourut You Shulang. Son cœur sursauta et il s’apprêta instinctivement à retirer sa main — mais l’idée n’avait pas encore pris forme que son poignet était déjà saisi dans une poigne ferme.

« Directeur You, aide-moi s'il te plaît ! »

Fan Xiao attrapa sa main et la tira vivement sous la couette. Sa paume glissa sur le torse ferme de l’homme, descendit le long de la ligne mince de sa taille et de son abdomen, puis continua plus bas — jusqu’à s’arrêter net !

« Fan Xiao ! »

La colère de You Shulang éclata instantanément. Dans un sursaut de force, il arracha sa main à l’étreinte de fer de Fan Xiao.

« Va te faire foutre ! » Il attrapa Fan Xiao à la gorge d’une main et, de l’autre, abattit violemment son poing. Boum ! Le bruit sourd du coup porté à la chair pulvérisa le moindre reste d’ambiguïté dans l’obscurité !

Sa colère n’était pas retombée — son poing se leva de nouveau ! Mais avant qu’il ne puisse frapper, une grande main l’arrêta en plein vol, se refermant sur lui avec force. Fan Xiao tira You Shulang vers lui et parla précipitamment : « Ma main gauche ne vaut rien — elle ne fonctionne pas bien. Je n’arrivais pas à être à l’aise. Je te demande juste de m’aider, on est tous les deux des hommes, non ? Ce n’est qu’un coup de main, où est le problème ? Merde, je te rendrai la pareille plus tard si c’est ce qu’il faut ! »

D’un geste brusque, il repoussa l’autre, prit appui sur un bras et se redressa à moitié sur le lit. Il attrapa une cigarette sur la table de nuit et la coinça entre ses lèvres, la voix encore chargée de ressentiment : « Même si tu n’es pas d’accord, ce n’est pas une raison pour frapper les gens. » Il toucha le coin de sa bouche et siffla de douleur.

Debout près du lit, You Shulang fixa intensément Fan Xiao en silence. Le choc et la fureur dans sa poitrine se dissipèrent lentement — jusqu’à ne laisser qu’une lassitude impuissante.

Il s’assit au bord du lit, tournant le dos à l’homme derrière lui.

Se frottant le visage à deux mains, il laissa échapper un long soupir. « Donne-moi une cigarette. »

Après un long moment, la cigarette vola jusqu’à lui — accompagnée d’une boîte d’allumettes.

La flamme s’alluma, vacilla, puis s’éteignit. You Shulang tira une longue bouffée profonde. Tandis que la brume pâle se dissolvait silencieusement dans l’obscurité de la nuit, il dit :
« Fan Xiao, je suis gay. Je ne peux pas jouer à ce genre de jeu d’hétéro avec toi. »

Traduction: Darkia1030