Chaud. Étouffant à en perdre haleine.

Une flambée ardente jaillit au fond de son corps.

Le visage raffiné de You Shulang s’assombrit, son regard devint si glacial qu’il en inspirait la crainte. Il n’était pas une petite fleur blanche naïve, ignorante du monde : il savait parfaitement ce que signifiait cette réaction anormale de son corps.

Même s’il avait réussi à vomir la majeure partie du médicament, les simples résidus suffisaient déjà à produire un tel effet ! Cette chaleur insupportable se propageait depuis son bas-ventre, embrasant ses membres et ses os, comme s’il avait été enfermé dans une immense cage brûlante et saturée de vapeur.

Sentant que déboutonner un seul bouton de sa chemise était loin d’être suffisant, You Shulang abaissa aussi la vitre de la voiture à moitié.

Cependant, la brise nocturne de la fin août était plus douce que fougueuse. La fraîcheur ténue apportée par la vitesse du véhicule était bien loin de pouvoir réprimer les vagues de feu qui montaient sans cesse en lui.

Fan Xiao était assis juste à côté de lui, enveloppé par la pénombre de l’habitacle. Ils avaient tous deux bu, et avaient donc fait appel à un chauffeur désigné. La voiture glissait le long des douves ; les rubans éblouissants des lumières décoratives serpentaient comme un dragon errant, spectacle à couper le souffle qui s’imprimait au cœur. La lueur pénétrait dans la voiture du côté de You Shulang, l’enveloppait, s’étirait, puis venait s’arrêter sur les jambes de Fan Xiao, laissant entre lumière et ombre une ligne d’une netteté saisissante.

Dans cette clarté, une main reposait sur une cuisse élancée : ongles comme toujours soigneusement taillés, veines discrètement visibles sur le dos de la main — large, solide, parfaitement stable.

You Shulang détourna le regard, fixant droit devant lui le dossier du siège, et demanda :
« Monsieur, combien de temps reste-t-il avant l’arrivée ? »

Il pensait s’être bien maîtrisé, mais dès qu’il ouvrit la bouche, l’enrouement de sa voix trahit malgré tout une note de vide.

Il fronça les sourcils et décida de ne plus parler.

Le club était construit à mi-pente de la montagne, loin du centre-ville. Le chauffeur jeta un coup d’œil à la carte sur son téléphone et répondit : « D’après la navigation, il reste encore quarante-cinq minutes. »

Les sourcils de You Shulang se froncèrent davantage encore tandis qu’il évaluait rapidement les limites de son endurance.

« Tu as quelque chose d’urgent après ? Une affaire pressante ? » demanda lentement l’homme dissimulé dans l’ombre. « Ou bien… tu ne te sens pas bien ? »

You Shulang n’avait pourtant pas l’intention de répondre……

« Ce n’est rien… je demandais juste comme ça. » Il tourna aussitôt la tête vers la fenêtre, un geste clair pour signifier qu’il ne souhaitait plus poursuivre la conversation.

L’homme plongé dans l’obscurité contempla cette nuque aux cheveux souples, sans rien dire.

Passées les douves, la route s’étira en une longue portion d’autoroute. Les étincelles dans son corps s’étaient déjà changées en brasiers ardents, brûlant sa peau jusqu’à la rendre cuisante. You Shulang ne parvenait plus à garder le dos droit ; ses forces l’abandonnèrent, et il s’affaissa contre le siège, vidé de toute énergie.

À cet instant précis, il fut profondément reconnaissant pour la pénombre de l’habitacle — car seule l’obscurité pouvait dissimuler l’embarras dans lequel il se trouvait.

Les flammes jaillissaient sauvagement, et il avait la bouche desséchée.

You Shulang attrapa une bouteille d’eau sur l’étagère, mais ses doigts étaient trop faibles : il n’arrivait pas à en dévisser le bouchon.

« Laisse-moi t’aider. » Fan Xiao leva la main qui reposait sur sa cuisse, recouvrit la bouteille et, d’un simple geste de l’autre main, ouvrit le bouchon sans effort.

Les deux mains se superposèrent légèrement sur la bouteille ; ce contact en apparence anodin faillit faire perdre connaissance à You Shulang.

« …Merci. »

« Tu es sûr que tu ne te sens vraiment pas mal ? » Fan Xiao se pencha hors de l’ombre, observant You Shulang avec attention. « Pourquoi as-tu le visage aussi rouge ? »

You Shulang serra la bouteille si fort qu’elle se déforma, laissant l’eau s’échapper lentement, glisser le long du plastique et couler sur ses doigts. Le contact glacé le ramena à lui.

Il força un sourire. « J’ai trop bu ce soir. Désolé que le président Fan ait eu à voir ça. »

Le regard de Fan Xiao était profond, insondable. Après un long moment, il laissa échapper un rire étouffé : « Il n’y a ici aucun étranger. Pourquoi m’appelles-tu encore “président Fan” ?

Il se redressa et ajouta sur le ton de la plaisanterie : « Si Shulang se trompe encore d’appellation, je serai obligé de te punir. »

La chaleur qui le ravageait mettait l’esprit de You Shulang en plein chaos. Il n’avait aucune envie de discuter avec Fan Xiao : il se contenta d’une réponse distraite, puis but précipitamment une grande gorgée d’eau. Ses doigts humides, encore mouillés par l’eau renversée, se glissèrent dans ses cheveux trempés de sueur, comme s’il tentait d’étouffer le feu démoniaque qui faisait rage en lui.

Mais c’était inutile : l’inconfort ne faisait que s’intensifier. Sa vision vacilla ; une image se dédoubla en deux, des silhouettes fantomatiques dansant devant ses yeux. Son bras se raidit, ses doigts tremblèrent, le trahissant alors qu’ils s’approchaient lentement de la source même de ce désir brûlant.

Arrête ! You Shulang, arrête !

Ses longs doigts se figèrent au bord même du danger. Ses yeux, clairs comme du verre, étaient voilés d’une brume trouble.

Un malaise presque mortel.

Vague après vague, une chaleur incandescente déferla dans son corps comme un torrent sauvage impétueux. You Shulang se sentit tel un poisson rejeté sur la rive, haletant, se débattant en vain, brûlé vif sous un soleil impitoyable.

Et soudain, sans qu’il puisse l’empêcher, son esprit évoqua de nouveau l’image de cette main posée négligemment sur une cuisse : phalanges nettes, veines saillantes, large et puissante…

You Shulang, tu perds vraiment la raison !

Au bord de la folie, il serra brusquement les poings et lança d’une voix rauque : « Arrêtez la voiture ! »

Dans un crissement sec, le véhicule s’immobilisa. Le chauffeur désigné, déconcerté, porta instinctivement la main vers le plafonnier pour vérifier la situation à l’arrière — mais fut stoppé au dernier instant.

« N’allumez pas la lumière », dit Fan Xiao avec douceur.
Il retint You Shulang, qui s’apprêtait à sortir, tout en conservant un sourire impeccable à l’adresse du chauffeur. « Arrêtez-vous ici. Appelez quelqu’un pour rentrer. Je vous paierai trois fois le tarif. »

Le chauffeur resta figé un instant, puis acquiesça rapidement. Il sortit, récupéra sa trottinette électrique dans le coffre et s’éloigna dans la nuit.

À travers le tissu fin de sa chemise, la chaleur de cette paume s’infiltra lentement en lui, rendant le supplice de You Shulang encore plus insoutenable. Ses ongles s’enfoncèrent soudain dans sa propre paume ; la douleur lui arracha un dernier fragment de clarté.

« Fan Xiao, je suis ivre. Rester dans la voiture me met mal à l’aise. Laisse-moi descendre marcher un peu. J’appellerai une voiture plus tard pour rentrer. »

« Je viens avec toi. »

« Pas besoin. »

« Tu… tu as de la fièvre ? Pourquoi ton corps est-il si chaud ? »

« Lâche-moi ! Je veux descendre ! »

You Shulang ne parvenait plus à maintenir l’illusion de son calme habituel. Il se débattit violemment pour se libérer, mais Fan Xiao lui saisit les bras et le plaqua fermement contre le siège.

« On t’a drogué ? » demanda Fan Xiao, bien qu’il connaisse déjà la réponse.

La respiration saccadée de You Shulang se figea. Il leva lentement les yeux pour croiser le regard de Fan Xiao.

« Oui. Le verre de cette fille était trafiqué. »
À ce stade, il n’y avait plus aucune raison de dissimuler la vérité — et de toute façon, elle ne pouvait plus l’être.

« Alors… tu as échangé ton verre avec le sien pour la sauver ? »

Fan Xiao avait cru qu’en posant encore et encore des questions dont il connaissait déjà la réponse, il éprouverait une certaine satisfaction. Mais en réalité — pas du tout.

Le You Shulang devant lui était débraillé, souffrant, étouffé sous la contrainte, et pourtant… toujours d’une beauté saisissante. Fan Xiao réalisa soudain que c’était peut-être la première fois qu’il le regardait d’aussi près. Son visage était pâle, sa peau parfaite, ses traits remarquables, ses cheveux doux et épais. Devant les autres, il souriait souvent ; en privé, rarement. Quand il souriait, c’était avec douceur et élégance. Quand il ne souriait pas, une froide distance s’en dégageait. Et l’un comme l’autre étaient tout aussi captivants.

Fan Xiao savait parfaitement qu’il n’était pas quelqu’un que les sentiments ou l’apparence pouvaient facilement ébranler. Et pourtant, une voix ténue murmura au fond de lui : peut-être que, ce soir… il était allé trop loin.

Écrasé par la fournaise de son propre désir, You Shulang n’avait plus la force de répondre. Au bord de la perte de contrôle, il s’accrocha à la dernière parcelle de dignité qui lui restait :
« Président Fan… pourrais-tu sortir de la voiture un instant ? »

« Président Fan ? »
Fan Xiao ne bougea pas. Son regard s’attarda sur cet homme aux yeux rougis, et au lieu de reculer, il appuya davantage. « Ne t’ai-je pas dit de ne pas m’appeler ainsi en privé ? Si tu te trompes encore… tu seras puni. »

La voiture hermétiquement close, noyée dans l’ombre, n’était remplie que de la respiration lourde de You Shulang. Deux hommes élancés s’emmêlaient sur la banquette de cuir : l’un dominant, l’autre adossé en arrière — entre contrainte et abandon, leurs souffles brûlants s’entremêlaient, se confondaient.

Dans le brouillard de sa conscience morcelée, You Shulang parla d’instinct. Levant les yeux vers ce regard insondable, il laissa échapper sans réfléchir : « Comment comptes-tu me punir ? »

Fan Xiao resta silencieux.
« …… »

C’était une question lancée sur un coup de tête, et pourtant, lorsqu’elle lui revint de plein fouet, Fan Xiao se retrouva sans voix. La tension suspendue dans l’air sembla céder, fil après fil, et il prit soudain conscience de leur proximité dangereuse.

« … Comment veux-tu que je te punisse ? »

Le regard de You Shulang glissa lentement vers la main qui lui serrait le bras. Pouce après pouce, ses yeux suivirent les contours, s’attardant sur les tendons et les veines saillantes sur le dos de la main de Fan Xiao.

Sous cette chaleur brûlante, le cœur de Fan Xiao sursauta. Tandis qu’il cherchait une excuse pour détourner la situation, il entendit la voix basse et rauque de You Shulang.

« Pourrais-tu sortir un instant ? »
Même si la volonté de You Shulang était réputée solide, il ne s’accrochait plus à la conscience que par un fil. Avec un rire amer, il ajouta : « Je risque de me ridiculiser. »

Le cœur de Fan Xiao se serra brusquement, une vague de regret l’envahissant une fois encore. Après lui avoir lancé un long regard appuyé, il se détourna, ouvrit la portière et sortit de la voiture.

Adossé au capot, il alluma une cigarette.

Un gémissement lourd, brisé, chargé de souffle, s’échappa de l’habitacle. Habituellement si méticuleux et maîtrisé, même You Shulang avait oublié, dans cet état, de remonter la vitre restée entrouverte.

Entre ses doigts, la cigarette se consumait. La lumière du lampadaire sculptait le profil de Fan Xiao, faisant ressortir la pomme d’Adam qui montait et descendait au rythme de ses inspirations et expirations. La fumée blanche se dispersait rapidement dans le vent nocturne — tout comme ces plaintes étouffées qui, par intermittence, s’échappaient de la gorge de l’homme à l’intérieur.

Indécent.

C’était ainsi que Fan Xiao qualifia ce son.

Et pourtant, lorsqu’il alluma une seconde cigarette, il se surprit à tourner lentement la tête en arrière.

L’intérieur de la voiture baignait dans l’ombre, et la silhouette assise à l’arrière restait difficile à distinguer.

Seule la blancheur éclatante d’une chemise attira son regard. Plusieurs boutons avaient été défaits, laissant apparaître une étendue de peau rougie.

Dans un état pitoyable.

Et pourtant, d’une fragilité poignante.

Il y avait aussi ce mouvement — régulier, cadencé, parfaitement synchronisé avec les sons qui s’échappaient. Aux yeux de Fan Xiao, cela n’était rien d’autre que répugnant.

« Putain… » jura-t-il à voix basse, irrité.
Il sentait clairement les réactions de son propre corps, et l’association des sons et des images ne faisait qu’exacerber la sensation.

Cette réaction physique le surprit, mais ce qu’il ressentait surtout, c’était de l’agacement.

Il tira plus fort encore sur sa cigarette — jusqu’à ce que, soudain, l’homme dans la voiture relève le menton, comme transpercé par une douleur extrême, laissant échapper un long gémissement plaintif.

Fan Xiao serra les dents… et brisa net le mégot entre elles.

 

--

Note de l’auteur :
Oui, You Shulang a un fétichisme des mains.

Traduction: Darkia1030