Dinghai - Chapitre 56 – Approfondissement

 

Je ne te perdrai plus jamais !

 

Presque simultanément, la double lame de Feng Qianjun fut renversée de ses mains par cette force monstrueuse, et il fut également projeté en arrière par la puissance de ce coup. Les épaules de Xiang Shu touchèrent le sol, amortissant le choc pour Chen Xing tandis que tous deux roulaient, une, deux, trois fois de suite, évitant avec succès l'embuscade de ces trois mouvements liés ! (NT : idiome pour une action combinée parfaitement synchronisée)

Chen Xing désigna immédiatement l'ennemi en criant à haute voix : « Rois des démons de la sécheresse ! »

L'embuscade avait été tendue par le roi Sima Liang, démon de la sécheresse, en effet, et les deux l’accompagnant étaient le Changsha Wang Sima Yi et le Chengdu Wang Sima Ying – mais Sima Wei était parti depuis longtemps !

Les démons de la sécheresse se précipitèrent en avant avec une autre frappe, juste au moment où Xiang Shu repoussa Chen Xing et bloqua avec fluidité l’attaque de son épée. Même si sa puissance physique était faible, il utilisa intelligemment le principe de l'effet de levier jusqu'à ses limites en appliquant une force douce sur cette poussée, ce qui la fit se connecter à la fois aux frappes de Sima Liang et de Sima Ying. Il fit tourner les pointes d'épée des deux attaquants, les maintenant verrouillées, et les techniques des deux rois démons de la sécheresse se percutèrent l'une contre l'autre, laissant échapper une cacophonie de bruit, tandis qu'il réussissait à se dégager.

Malgré son attention partagée, Feng Qianjun applaudit bruyamment, mais Chen Xing put identifier que touss trois n'étaient clairement pas au même niveau que leurs ennemis.

« Allez ! » Xiang Shu jugea également qu'une bataille interminable n'était pas à leur avantage, et les deux montèrent à cheval. Alors que le cheval galopait, Feng Qianjun retira ses lames et sauta sur son cheval, mais derrière eux, les trois rois ne les poursuivirent pas et s'arrêtèrent complètement dans leur élan.

Les trois personnes continuèrent à galoper sur leurs chevaux, se précipitant hors de la vallée. Chen Xing ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil en arrière, où il vit les trois rois grimper sur leurs propres coursiers et galoper vers eux, ne les laissant évidemment pas partir.

« Je vais les emmener ! » cria Feng Qianjun.
Xiang Shu répondit : « Ce ne sont que des cadavres vivants, ce ne sont pas des cochons ou des chiens ! (NT : idiome signifiant qu’ils ne sont pas naïfs ou faciles à tromper) Ils ne tomberont pas dans ton piège ! »

Les chevaux galopèrent à travers le village. Feng Qianjun voulut se diriger vers l'arrière du village, mais Xiang Shu cria : « Reviens ! N'entraîne pas d'autres personnes là-dedans ! »

Chen Xing se rendit soudain compte que s'ils devaient se battre à cet endroit, les pertes seraient inévitables, alors il cria : « Que devrions-nous faire ? »
« Je ne sais pas ! » cria Feng Qianjun. « Courons d'abord ! »

Alors que leurs poursuivants les suivaient sans relâche, le cœur de Chen Xing fut rempli d'horreur. Comment les rois démons de la sécheresse s'étaient-ils rendus à Jiangnan ? Depuis combien de temps étaient-ils arrivés ? Quel était exactement leur objectif en leur tendant une embuscade sur la route ?

« Ils me testent. » Xiang Shu haleta, comme s'il pouvait entendre les pensées de Chen Xing sans tourner la tête en arrière pour regarder.
Chen Xing répondit, d'un air hébété : « Quoi ? »
Xiang Shu : « Ils vérifient ! Vérifient si j'ai déjà perdu toute ma capacité à riposter ! »

Chen Xing se rendit soudain compte que lorsque les trois rois s’étaient révélés, ils ne s'étaient pas concentrés immédiatement sur les tuer, mais plutôt sur l'échange de coups, et c'était afin de tester si Xiang Shu pouvait encore riposter !

« Ils veulent capturer Chen Xing, » déclara Xiang Shu. « Feng Qianjun ! Il faut qu'on se sépare ! »
« Attirons-les dans le cimetière ! » répondit Feng Qianjun. « J'ai besoin d'énergie de ressentiment pour utiliser l'artefact ! »

Xiang Shu et Feng Qianjun traversèrent plusieurs villes. On était presque à Qingming, et de nombreux roturiers étaient arrivés dans la région de Jiangnan, apportant avec eux des paniers de bambou pour aller rendre hommage aux morts sur leurs tombes ancestrales. Feng Qianjun les emmena tous les deux, serpentant à travers les contreforts, et quand ils arrivèrent devant une chaîne de collines, ils franchirent la frontière et firent irruption dans la forêt de tombes se trouvant là.

« Vous devez partir rapidement, » déclara Feng Qianjun. « Je vous suivrai dès que je le pourrai. Nous nous regrouperons à Kuaiji. Ne t'inquiète pas pour moi ! Je connais très bien la région de Jiangnan ! »

Beaucoup de gens ordinaires dans le cimetière se levèrent, regardant étrangement Feng Qianjun. Chen Xing leur cria : « Courez vite ! Quittez cet endroit ! »

Bientôt, Sima Liang fut le premier à se précipiter. Une fois que les roturiers virent ce guerrier vêtu d'une armure noire à califourchon sur un grand cheval, ils commencèrent à paniquer et à crier, tous fuyant vers la sortie du cimetière. Feng Qianjun inspira profondément, ses deux mains tenant son sabre Senluo, dont la lame était couronnée d'énergie noire incorporelle.

À la lumière du jour, un corbeau passa. Xiang Shu leva brusquement les yeux vers le ciel.
Chen Xing le ressentit également. Shi Hai les observait à ce moment.

Immédiatement après cela, Xiang Shu abandonna son cheval et entraîna Chen Xing dans une course rapide alors qu'ils se précipitaient dans la forêt.
« Feng-dage… »
« Il ira bien ! » le rassura Xiang Shu à haute voix. « Leur cible, c'est toi ! »

Chen Xing se rappela comment Sima Wei avait ignoré le reste du groupe, se concentrant uniquement sur l'enlèvement de Chen Xing pour le ramener à Zhongyuan. Cela avait également été l'ordre de Shi Hai ; le point clé était que leurs ennemis ne se concentraient plus sur Feng Qianjun ou Xiang Shu.

***

« À l'origine, vous étiez un exorciste tueur de démons, » déclara Sima Liang calmement. « Mais maintenant, vous maniez une arme démoniaque et contrôlez l'énergie du ressentiment. Quand avez-vous rejoint nos côtés ?»
Feng Qianjun répondit calmement : « Désolé, mais je ne peux utiliser que temporairement votre méthode afin de pouvoir vous rembourser intégralement ! »

Juste au moment où il terminait sa phrase, la lame Senluo de Feng Qianjun recueillit toute l'énergie de ressentiment dans le cimetière. Il croisa les bras et coupa une fois, deux fois, puis, avec trois tranches consécutives, cette énergie de lame jaillit comme une flèche. Alors qu'elle filait le long de son chemin, l'énergie noire se rassembla comme une masse physique, mais les trois rois bloquèrent immédiatement l'énergie avec leurs épées, en sortant indemnes.

Cependant, partout où l'énergie de la lame tombait dans la forêt qui les entourait, la flore noircissait comme du charbon de bois et étendait des vrilles de vigne saisissantes vers les trois rois ! Instantanément, la verdure qui existait autrefois dans un rayon d'un mètre devint stérile, comme si elle avait été engloutie dans un nuage de flammes, et alors que les branches mortes augmentaient régulièrement en nombre, toutes se dirigèrent vers les trois rois démons de la sécheresse, Sima Liang, Sima Yi et Sima Ying !

Chen Xing se précipita hors des arbres. Xiang Shu haleta durement avant de planter son épée dans le sol. Lorsque les deux eurent utilisé la couverture des arbres pour s'échapper, au départ, c'était Xiang Shu qui menait Chen Xing, mais plus tard, Chen Xing saisit le poignet de Xiang Shu et le traîna pour s'échapper.

« Je ne peux plus courir, » haleta Xiang Shu. « J'ai besoin d'économiser de l'énergie… Ils finiront par nous rattraper ; je peux les retenir un peu. Il faut aller vite. »
« Je… où puis-je courir ? » demanda Chen Xing avec incrédulité.

Il était déjà plus de midi. Chen Xing regarda la route devant lui et se rendit compte qu'ils étaient déjà entrés dans les limites de Kuaiji.

« Ils te cherchent, » déclara Xiang Shu. « Je ne sais pas pourquoi Shi Han veut te capturer, mais tu ne dois pas tomber entre leurs mains ! Allez ! Pars rapidement ! »

En disant cela, Xiang Shu tourna le dos à Chen Xing, faisant face à la forêt avec son épée tenue dans une position à deux mains.
Chen Xing jeta un coup d'œil à Xiang Shu et réfléchit profondément pendant quelques secondes, avant de se retourner et de courir sur la route.

Xiang Shu constata que, malgré la diminution de sa force physique, son esprit était anormalement clair. Dès que quelque chose se produisait, les sous-fifres de Shi Han s’approchaient ; ces événements n'étaient pas une coïncidence, mais plutôt prémédités.

Un énorme rugissement retentit au loin, comme si une avalanche s'était produite au cimetière dans les collines. Il ignorait combien de temps encore Feng Qianjun pourrait retarder ses ennemis.

De nombreux corbeaux passèrent. Xiang Shu recula lentement, regardant avec méfiance les corbeaux alors qu'un atterrissait, puis un autre, se rassemblant juste à côté de lui selon une étrange rangée. Xiang Shu balaya son épée dans leur direction générale et réussit à en surprendre quelques-uns, mais très rapidement, d'autres corbeaux vinrent combler les lacunes.

Près d'une centaine de corbeaux se rassemblèrent maintenant autour de Xiang Shu, formant une image très étrange.

« Shoo ! » un cri fort s'éleva soudain derrière eux. La lumière de la lampe du cœur éclata, surprenant la meute de corbeaux en brisant leur formation. Chen Xing, qui tenait les rênes dans sa main, galopa rapidement aux côtés de Xiang Shu.

« C'est bien ! J'ai trouvé un relais postal là-bas ! Je leur ai acheté ce cheval ! » cria Chen Xing. « Avoir de l'argent, c'est vraiment très bien ! Vite, monte à cheval ! »

Xiang Shu se secoua pour sortir de sa stupeur et grimpa sur le cheval, réussissant tout juste à s'asseoir fermement dessus. Chen Xing retourna le cheval en criant avec colère vers les arbres : « Shi Hai, espèce de bâtard ! Allez jouer avec vos oiseaux tout seul ! Nous ne vous rejoindrons pas ! »

Xiang Shu resta silencieux.

Juste après, Chen Xing fit de nouveau demi-tour avec le cheval, se précipitant sur la route, emmenant Xiang Shu avec lui alors qu'ils s'échappaient.

Quelques respirations plus tard, Sima Liang et Sima Yi sortirent des arbres, mais tout ce qu'ils virent de Chen Xing et Xiang Shu furent deux petits points noirs qui rétrécissaient au loin.

« Ils ont en fait réussi à courir aussi vite. Pas de soucis alors. Même s'ils s'échappent jusqu'aux extrémités de la terre, ils ne peuvent pas échapper à mon emprise, il n'est donc pas nécessaire de les chasser », déclara Wang Ziye en sortant de la forêt. « Le réseau du dragon a atteint son objectif, et Shulü Kong n'est déjà plus une menace. Prenez un raccourci et rendez-vous à Kuaiji avant eux pour attendre leur arrivée. Tuez Chen Xing mais assurez-vous que Shulü Kong reste en vie afin qu'il puisse remettre l'artefact. Nous n'avons pas besoin de résoudre proprement les problèmes aujourd'hui. »

Les rois démons de la sécheresse se tournèrent, regardant Wang Ziye.
Wang Ziye fit un mouvement de la main, indiquant qu'ils devaient se déplacer comme il l'ordonnait.

***

« Xiang Shu ! » dit Chen Xing en tournant la tête. « Est-ce que tu vas bien ? »

Le grand corps de Xiang Shu appuyait à moitié sur Chen Xing, mais avec beaucoup d'efforts, il se redressa et dit : « Je ne mourrai pas. »

Chen Xing avait déjà perdu Xiang Shu une fois, et il craignait que celui-ci ne tombe du cheval s'ils continuaient à courir. Il saisit alors les deux mains de Xiang Shu et les fixa autour de sa propre taille. Il couvrit ensuite le dos de ces mains avec les siennes, et Xiang Shu le tint fermement.

Xiang Shu resta silencieux.

« La dernière fois à Xiangyang, » déclara Chen Xing, « désolé pour ça ! »
« Quoi ? » demanda Xiang Shu.
« Je ne te perdrai plus ! » affirma Chen Xing.

Chen Xing continua à pousser le cheval vers l'avant tout en regardant en arrière de temps en temps. En voyant que les trois rois ne les poursuivaient plus, il finit par se détendre.

« Xiang Shu ? » Chen Xing tourna la tête, seulement pour rencontrer l'expression compliquée de Xiang Shu.
Xiang Shu détourna la tête avec raideur.

« Nous devons réfléchir à un plan pour reconstituer notre énergie, » déclara Xiang Shu. « Je ne sais pas avec quoi Shi Hai m'a nourri ou quelle magie il a réussi à lancer, mais au cours de ce voyage de Jiankang à Kuaiji, je me suis senti de plus en plus impuissant. »

« Est-ce que ça s'aggrave ? » demanda Chen Xing, curieux.
Xiang Shu hocha la tête et déclara : « Ce n'est pas du poison. Je ne pense pas qu'il ait eu l'occasion de me nourrir du sang du Dieu du diable, même quand je n'y prêtais pas attention. »

Chen Xing sembla avoir pensé à quelque chose, et il demanda à nouveau : « Depuis hier, lorsque tu as pris conscience de l'anomalie jusqu'au moment où nous avons quitté Jiankang, tes symptômes ne se sont pas aggravés, n'est-ce pas ? »
Xiang Shu déclara : « Correct. Où veux-tu en venir ? »
Chen Xing demanda : « Alors que nous voyagions vers Kuaiji, ton corps est devenu de plus en plus faible, n'est-ce pas ? »
Xiang Shu fit un son « goog » et dit : « Peut-être que cela a quelque chose à voir avec l'utilisation de mouvements. »

Chen Xing poussa le cheval vers l'avant et demanda à nouveau : « Serait-ce… auraient-ils pu installer un réseau à un endroit pour limiter ta force ? Mais où l'auraient-ils caché ? »

Chen Xing devinait aveuglément, mais il avait presque décrypté toute la vérité sur la question. Cependant, leur situation actuelle ne leur permettait pas de réfléchir profondément. Dans le crépuscule brumeux, les portes de Kuaiji surgirent devant eux.

Chen Xing avança jusqu'à être constamment à bout de souffle, mais lorsqu'ils arrivèrent à l'extérieur des portes de la ville, il n'y avait personne. Même les gardes de la porte avaient disparu. Xiang Shu regarda autour d'eux alors que son front commençait à se froncer.

« Maintenant, que devons-nous faire ? » s’interrogea Chen Xing. Il demanda alors à Xiang Shu : « As-tu faim ? »
Xiang Shu resta silencieux.
Chen Xing, perplexe, demanda : « ??? »

Xiang Shu : « Ne peux-tu pas penser à des solutions par toi-même ? Si un jour je ne suis pas à tes côtés, tu n'auras plus d'idées ? »
« Pourquoi es-tu soudain si féroce ? »

Chen Xing n'aurait jamais pensé que, même ainsi, il serait réprimandé, mais lorsqu'il y réfléchit du point de vue de l'autre, c'était effectivement le cas. Depuis qu'il avait rencontré Xiang Shu, il avait complètement cessé de penser par lui-même, et chaque fois qu'il voulait faire un pas, il demandait plutôt à Xiang Shu ce qu'il devait faire ensuite.

« Oh… » murmura Chen Xing. « Parfois, je peux aussi agir de manière autonome. »

Tant qu'il n'avait pas dit cette phrase, tout allait bien, mais dès que les mots quittèrent sa bouche, Xiang Shu s'énerva et répondit : « En plus de te faufiler tard dans la nuit pour aller vers le nord, quelles autres idées peux-tu avoir de toi-même ? »

Xiang Shu ne savait pas pourquoi, mais lorsqu'il vit Chen Xing ainsi, il se sentit très découragé. De plus, pendant leur combat plus tôt, il s'était concentré sur le blocage de leurs ennemis au lieu de se protéger afin que Chen Xing puisse s'échapper. Et pourtant, Chen Xing, s'il n'avait pas eu Xiang Shu à ses côtés, même s'il avait réussi à s'échapper de lui-même, serait arrivé à Kuaiji et aurait répondu à la plupart des questions par « Je ne sais pas »… Quand il pensa à cela, les yeux de Xiang Shu s'assombrirent. À quoi pensait exactement cet homme ?

« Nous devrions trouver un endroit où nous cacher, » déclara Chen Xing, « et attendre que Feng dage nous rejoigne, n'est-ce pas ? »
« Tu as encore besoin de poser des questions à ce sujet ? ! » répondit Xiang Shu avec incrédulité.

Xiang Shu s'inquiétait de garder Chen Xing en vie, mais Chen Xing pensa qu'il était furieux à cause de la perte de son pouvoir. Il ne put s'empêcher de lui expliquer : « Shifu a dit que tout le monde pense que les tâches courantes sont faciles à exécuter parfaitement, mais l'idée de “faire les choses parfaitement” n'est qu'un vœu pieux. Lorsque l'on avance à la hâte, tout devient un gâchis, et c'est pourquoi les gens ont le vieil adage selon lequel “les desseins des humains ne peuvent être comparés à ceux des dieux”. Détends-toi, ils ne pourront pas nous attraper. »

Xiang Shu déclara : « Ils reviendront. Avant qu'ils ne le fassent, nous devons trouver un moyen de régler le problème. Nous ne voulons effrayer personne ; nous devrions d'abord aller dans la ville et trouver le fonctionnaire provincial de Kuaiji. »

Chen Xing avait presque oublié pourquoi il venait ici initialement. Après que Xiang Shu le lui eut rappelé, il se souvint qu'ils étaient venus pour enquêter sur la cause de la peste et, en plus, pour vérifier l'origine et le contenu de la feuille de bambou. Tous deux se dirigèrent vers le manoir des autorités locales.

Avec la lettre de Xie An en main, il fut très facile d'obtenir une audience avec le fonctionnaire du comté. Chen Xing expliqua leurs origines au fonctionnaire appelé Wu Qi. Après avoir écouté, l'homme soupira et répondit : « La cour impériale a enfin pris note de ces questions. »

Chen Xing voulut à l'origine expliquer que cela n'avait rien à voir avec la cour impériale, mais il pensa qu'il n'était pas nécessaire de s'encombrer inutilement et répondit à la place : « La première personne qui fut confirmée comme infectée par cette maladie est-elle actuellement résidente à Kuaiji ? »

Le fonctionnaire ordonna à ses hommes d'apporter le registre des ménages et déclara : « La personne en question est actuellement toujours alitée. C'est un voyageur de commerce qui a fait un voyage à la ville de Mai l'année dernière, et à son retour, il est tombé malade. À l'époque, il consulta tous les médecins de la ville, mais aucun d'eux ne put identifier d'étrangeté chez lui. Cependant, les commérages se répandirent dans les rues, car les citoyens prétendaient que la ville de Mai avait la maladie qui change les cadavres, et ce vendeur avait apporté le poison du cadavre avec lui, propageant ainsi la peste. Maintenant, les rumeurs se sont finalement éteintes parce que ceux qui étaient bien informés expliquèrent les choses. Les responsables de la ville donnèrent également un ordre, et les choses se calmèrent progressivement. »

« Allons vérifier la situation demain» déclara Xiang Shu à Chen Xing.
« Bien. » Chen Xing pensa aux citoyens qui avaient été infectés par ce fléau. Lorsqu'ils sortaient pendant la nuit, ils étaient souillés par une énergie maléfique, mais à midi, leur esprit retrouvait une meilleure forme.

Wu Qi reprit la parole : « Oui, il y a quelques jours, Xie daren envoya même quelqu'un ici pour enquêter sur un sujet spécifique dans les livres. Le messager a quitté la ville tôt ce matin. Vous est-il arrivé de le croiser sur la route ? »

Chen Xing s'exclama : « !!! »

Xiang Shu tendit soudain la main et appuya sur le dos de celle de Chen Xing pour le calmer.

La voix de Chen Xing trembla : « Il… son nom de famille était-il Lin ? »

« Oui. Exactement, » confirma Wu Qi, « Lin daren du ministère de l'Intérieur. »

Chen Xing eut la confirmation : ce cadavre était bien le messager.

Chen Xing réfléchit un instant avant de décider de ne pas lui parler de la situation pour l'instant. Il répondit : « Je dois écrire une lettre, qui doit être renvoyée immédiatement à Xie daren à Jiankang. »

Wu Qi trouva cela un peu étrange, mais n'en demanda pas davantage. Il alla chercher un stylo et du papier pour que Chen Xing écrive sa lettre.

Xiang Shu demanda soudain : « Le messager portait-il des documents avec lui ? »

Wu Qi fut surpris par cette question et répondit : « Naturellement pas, sa directive consistait seulement à examiner les dossiers d'il y a 300 ans qui se rapportaient à la situation de plusieurs clans de la noblesse dans la ville… »

La main droite de Chen Xing trembla tout le temps qu'il écrivit. Le messager avait certainement trouvé des informations importantes mais ne leur avait pas laissé un seul mot. Les rois démons de la sécheresse l'avaient-ils interrogé ? Que leur avait-il dit ?

« Qu'en est-il de leur situation ? » continua Xiang Shu.

Les mouvements de Chen Xing tremblaient légèrement. Il admirait la façon dont Xiang Shu, même face à des problèmes aussi difficiles, réussissait à rester aussi calme et logique.

Wu Qi expliqua : « La rumeur veut que cette feuille de bambou provienne d'une des familles de cette province, et le manoir que cette famille acheta était affilié à un certain clan de la noblesse de Kuaiji il y a plus de cent ans… » Pendant qu'il parlait, il sourit légèrement, puis ajouta : « La légende raconte qu'un membre de cette famille notable fut plus tard connu sous le nom de Xiang Yu, qui combattit aux côtés de l'ancêtre Han Liu Bang, du clan Kuaiji Xiang. » (NT : référence historique : Xiang Yu, célèbre général de la dynastie Han)

Chen Xing sentit soudain que les cieux et la terre tournaient autour de lui. Sa voix ne ressemblait plus à son ton habituel.

« Où est cette famille maintenant ? » demanda Chen Xing.

À ce moment, Xiang Shu n'ajouta rien. Wu Qi déclara : « À l'est de la ville, à l'ombre de la montagne, à côté du pont couvert de saules qui traverse le petit ruisseau, se trouve un grand manoir. Cependant, cette famille fut également frappée par la peste. Auparavant, Lin daren fit spécialement un voyage là-bas pour les examiner, ce qui le retarda de quelques jours. »

Chen Xing rencontra le regard de Xiang Shu et réfléchit un instant avant de terminer sa lettre et de dire : « S'il vous plaît, envoyez ceci ce soir à Jiankang. »

Wu Qi répondit avec amabilité : « Puisque vous avez voyagé si loin tous les deux pour arriver ici, que diriez-vous de… »

« Non, » interrompit Xiang Shu d'un seul mot. « Nous trouverons notre propre logement. Après quelques jours, nous devrons peut-être encore vous déranger. »

Chen Xing savait que Xiang Shu ne voulait pas créer davantage de problèmes pour les autres. Après tout, Feng Qianjun n'était pas encore apparu. Si les rois démons de la sécheresse les chassaient dans la province, les gardes sous le commandement de Wu Qi ne pourraient pas les arrêter, et s'ils provoquaient de nouveau le chaos, cela ne ferait que nuire aux habitants.

À la tombée de la nuit, ils quittèrent tous deux le manoir du fonctionnaire et marchèrent le long de la longue rue. Xiang Shu n'arrêtait pas de soupirer et de regarder Chen Xing avec méfiance.

« Je me souviens que tu as dit… » commença Xiang Shu.
« Oui, » marmonna Chen Xing, « j'ai déjà dit que la famille Kuaiji Xiang était très célèbre. À l'époque, à Kuaiji, Xiang Yu leva une milice pour combattre les Qin, alors la famille Xiang se réinstalla ici, mais… pourquoi la feuille de bambou a-t-elle été trouvée là-bas ? »

Chen Xing leva les yeux, très dubitatif. Il observa Xiang Shu, se rappelant qu'il y a peu de temps, il aurait rejeté avec désinvolture le nom de clan de Xiang Shu, mais avec une seule ligne prophétique, cette feuille de bambou sur la lame Acala avait en réalité un lien avec la famille Xiang.

Xiang Shu ne répondit pas, baissa la tête et marcha, réfléchissant tranquillement.

Chen Xing déclara : « Nous devons d'abord trouver un endroit où séjourner et examiner correctement les détails de toute l'affaire. »

Le destin de la perle Dinghai, les informations sur la lame Acala, l'apparition des rois démons de la sécheresse, la propagation de la peste, l'identité de naissance de Xiang Shu… Tout devenait de plus en plus déconcertant. Mais Chen Xing avait toujours l'impression qu'il existait un lien fort entre ces cinq questions ; dès que l'une serait démêlée, les autres suivraient également.

« Peut-être que ce n'est qu'une coïncidence si leur nom de famille est aussi Xiang, » déclara Xiang Shu. « Ils ne devraient pas avoir un lien fort avec ma mère. »

Chen Xing répondit : « Je pense que ce ne sont pas des coïncidences. Tout d'abord, Zhang Liu arriva à Carosha, et ta mère y parvint également. Dans le miroir Yin Yang, nous avons trouvé la lame Acala, et les documents qui s'y rapportaient apparurent au sein de la famille Kuaiji Xiang… »

Xiang Shu : « !!! »
Chen Xing demanda : « À quoi penses-tu ? »

Xiang Shu ne dit rien et poussa Chen Xing derrière lui pour le protéger. Ce mouvement sortit Chen Xing du brouillard de ses propres pensées.

La longue rue droite était emplie d'un ressentiment si dense qu'il paraissait solide. Il afflua des deux extrémités, se précipitant vers le centre où ils se tenaient tous deux.

Devant Xiang Shu, du côté nord de la rue, deux rois démons de la sécheresse sortirent du brouillard du ressentiment : Sima Yi et Sima Ying.
Sima Liang apparut derrière Chen Xing, du côté sud.

« Je me souviens que tu as dit, » remarqua calmement Xiang Shu, « que Jupiter te sauverait toujours.»
« Techniquement, c'est correct, » répondit Chen Xing.

Xiang Shu : « Peu importe à quel point la situation est dangereuse, tu réussis toujours à survivre. »
Chen Xing répondit : « Il devrait en être ainsi… mais il vaut toujours mieux ne pas chercher la mort. Réfléchissons à un moyen de nous échapper, puisque nous ne pouvons vraiment pas les battre. »

Xiang Shu : « Tu devrais certainement pouvoir t’échapper. Suis-moi et trouve une ouverture. Protège-toi. »
Chen Xing : « Attends ! »

Après avoir dit cela, sans la moindre hésitation, Xiang Shu traîna la lame Acala derrière lui et chargea vers les deux rois démons de la sécheresse !

Chen Xing ne put que suivre Xiang Shu en brandissant la lampe du cœur. Il n'y avait aucun moyen de percer la défense – mais il réalisa soudain que le ressentiment dense qui avait fermé la zone agissait comme un dispositif défensif fait de ressentiment, et que la lumière de la lampe du cœur, face à l'oppression folle du ressentiment, s'était déjà assombrie !

Même si la force de Xiang Shu n'avait pas été perdue, il eût été extrêmement difficile de vaincre trois rois démons de la sécheresse. Alors comment pourrait-il gagner dans cette situation où il ne pouvait même pas lever sa lourde épée ? Malgré cela, il savait que quoi qu'il arrive, il devait s'assurer que Chen Xing passerait en toute sécurité. Il jeta son poids derrière son épée et frappa sauvagement Sima Yi, mais Sima Yi comprit immédiatement que le pouvoir de Xiang Shu faisait défaut et attrapa Xiang Shu dans un étranglement, claquant son corps contre le mur et le frappant avec son bouclier.

Le mur laissa échapper un bruit d'éclatement en se fendant. Xiang Shu cria sauvagement alors que ce grand coup chassa tout l'air de ses poumons. À ce moment, sa souffrance était insupportable, mais il tint toujours fermement la lourde épée et ne la lâcha pas.

Chen Xing pointa un doigt dans cette direction, et la lampe du cœur rassembla son éclat, traversant l'obscurité. Les deux rois démons de la sécheresse esquivèrent immédiatement à gauche et à droite, flanquant Chen Xing. Derrière lui, Sima Liang tirait déjà la corde de son arc. Chen Xing se tourna, leva les mains et ouvrit grand les yeux.

« Où est ton Jupiter maintenant ? » Un filet de sang coulait du coin de la bouche de Xiang Shu. Avec difficulté, il se redressa. Il inclina ensuite la tête et observa dans la direction d'une maison voisine, calculant s'il pouvait prendre Chen Xing et traverser la maison pour tenter de s'échapper.

Chen Xing s’écria : « Jupiter, sors ! Ou alors je vais vraiment être foutu ! »

Sima Liang laissa la flèche voler et les deux rois démons de la sécheresse levèrent leurs épées, ignorant complètement Xiang Shu alors qu'ils se dirigeaient vers Chen Xing. Le coup des épées partit, et juste au moment où ils allaient décapiter Chen Xing —

Avant que l'écho des mots ne se termine, une ombre noire jaillit du toit.

Tout le ressentiment de cette longue rue commença à couler vers cette ombre noire, qui se révéla être un jeune portant un masque, arrivant à peine au coude de Chen Xing. Il fila et laissa échapper un hurlement de loup.

« Xiao… Xiao Shan ? ! » s’exclama Chen Xing en entendant ce son ; il n'aurait jamais imaginé que Xiao Shan apparaîtrait à ce moment-là !

Suivant de près, les deux griffes de Xiao Shan s'accrochèrent à l'obscurité tangible tourbillonnant sous la noirceur de la nuit. Il tira vers lui, puis relâcha l'attaque !

Sima Ying et Sima Yi eurent simultanément leurs épées cassées et leurs boucliers brisés alors qu'ils se retournaient dans les airs, évitant de justesse l'attaque des griffes. La lumière de l'attaque de Cangqiong Yilie balaya l'épaule de Sima Ying au passage, coupant soigneusement son épaulette.

Xiao Shan portait un masque de fantôme et un ensemble de robes de chasse sales. Autour de son cou, un bandana était noué. Il cria : « Chen Xing ! Vas-t-en ! »

Sans dire un mot de plus, Xiang Shu attrapa Chen Xing et se précipita dans la maison. Ils coururent vers l'arrière-cour, poussèrent la porte et se précipitèrent de l'autre côté.

Les deux yeux de Xiao Shan étaient injectés de sang alors qu'il se tournait et sautait sur le toit. Une fois que les trois rois démons de la sécheresse dans la rue furent rattrapés, ils virent Xiao Shan se retourner et sauter du toit, et sans un seul regard en arrière, envoyer une attaque de griffe derrière lui, coupant la moitié du toit. La maison s'effondra, confinant les démons de la sécheresse dans les décombres en dessous. Puis, d'un bond élégant, Xiao Shan suivit Xiang Shu et Chen Xing pour s'échapper.

 

 

Traducteur: Darkia1030