« Encore une journée à bien aider les autres. » Lin Jie soupira avec contentement , puis retourna s’asseoir derrière le comptoir.

Dans cette société, il y avait vraiment peu de personnes aussi chaleureuses et bienveillantes que lui-même.

Il était conscient que son voisin était en réalité un fainéant qui passait ses journées allongé devant la télévision à ne rien faire. Il ne savait rien faire d’autre au quotidien que manger, se plaindre et attendre la mort.

Certains pourraient penser que venir en aide à ce genre de personne serait une perte de temps.

Cependant, il faut savoir penser sur le long terme. La réputation d’une boutique se construit à partir de détails infimes.

Tout comme il avait pu fidéliser autant de clients loyaux, grâce à ses conseils psychologiques attentifs et au fait qu’il était devenu leur ami ; tout cela nécessitait un certain temps d’accumulation.

Et le magasin d’audio vidéo voisin constituait pour lui une source importante de clientèle.

C’est en comparant que l’on obtient une compréhension plus profonde des choses.

Imaginez qu’un client du magasin d’à côté apprenne de la bouche du propriétaire que le libraire voisin était un homme bon.

Ils auraient alors un a priori favorable sur le propriétaire de la librairie.

Peut-être que cela leur donnerait l’envie de venir voir par eux-mêmes.

Souhaitons que le propriétaire d’à côté comprenne cette attention minutieuse et m’aide à attirer ainsi un peu plus de clients.

« Ding-ling. »

La clochette de la porte tinta légèrement, accompagnée du bruit de la pluie qui redevint étouffé lorsque la porte se referma.

Lin Jie leva les yeux, surpris, puis esquissa un sourire étonné : « Lao Wilde, comment se fait-il que vous soyez revenu si vite cette fois ? »

Le client qui venait d’entrer n’était autre que Wilde.

Il portait le même costume qu'avant, sauf qu'il portait maintenant une cape légèrement plus longue, assez longue pour cacher ses bras.

Lin Jie avait toujours trouvé que le style vestimentaire de Lao Wilde était très raffiné, avec ce charme de vieil aristocrate britannique, et cette fois-ci il dégageait encore plus de mystère.

Wilde retira d’abord son chapeau et s’inclina légèrement, avant de s’avancer et de s’asseoir devant le comptoir. Il sortit le livre et, avec une voix excitée, dit : « Merci pour votre générosité, j’ai fait d’énormes progrès, je me sens rempli d’inspiration, et je suis convaincu que, bientôt, je pourrai enfin réaliser une percée. »

Il sentait qu’il n’était plus qu’à un pas du niveau Suprême. Bien que cela restât encore loin, ce n’était plus inaccessible.

Tant qu’il parvenait à affiner le concept de son âme et à trouver son langage propre.

Lin Jie applaudit et l’encouragea : « Franchir un stade existant n’est jamais facile, félicitations anticipées. Si vous avez encore besoin d’aide, je ferai de mon mieux. »

Wilde posa le livre sur la table et dit sincèrement : « Merci beaucoup, vos œuvres m’ont été extrêmement bénéfiques, mais cette fois, c’est le moment pour moi d’exprimer ma gratitude. »

La dernière fois, il avait offert la gargouille en pierre à Lin Jie.

Mais comparé à l’aide que Lin Jie lui avait apportée, la valeur de la gargouille était insignifiante.

C’est pourquoi il voulait offrir un cadeau qu’il avait préparé pendant deux ans, qui était aussi la raison de sa disparition pendant ces deux années.

Seul ce cadeau pouvait égaler la valeur de la bienveillance qu’il avait reçue au cours de ces deux années.

Bien qu’il soit un mage noir cruel et impitoyable, Wilde avait ses propres principes et son sens de l’honneur ; rendre le bien pour le bien faisait également partie de ses convictions.

Lin Jie jeta un œil à la gargouille sur la table et dit : « J’avais déjà été très satisfait de votre dernier cadeau. Cette fois, si vous voulez m’offrir quelque chose de précieux, je devrai vraiment réfléchir avant de l’accepter. »

Wilde savait que Lin Jie ne faisait que lui apporter du réconfort.

« Très satisfait ? »... De toute évidence, M. Lin fait preuve de modestie et pense à mes sentiments alors que ce que je lui ai donné n'avait visiblement que peu de valeur comparé aux conseils qu'il m'a prodigués. M. Lin est vraiment une personne formidable !

Wilde insista : « Vous n’avez pas besoin d’hésiter. Pour moi, ce cadeau n’a en réalité que peu de valeur pratique, mais pour vous, il pourrait avoir une importance bien plus grande. Si vous ne l’acceptez pas, je ne pourrai pas me sentir en paix. »

Puisque Lao Wilde persistait ainsi, Lin Jie ne pouvait refuser : « Après toutes ces paroles, je ne sais toujours pas ce que vous avez préparé, laissez-moi voir. »

Wilde, visiblement ému, inspira profondément et sortit lentement et avec précaution de sa cape un objet décoratif ressemblant à un carillon.

Le corps principal était un cercle créé à partir de branches, avec des perles encastrées entre les fils entrelacés, formant un réseau complexe et géométrique.

Au centre du filet se trouvait une cavité, ornée d’une pierre précieuse de forme irrégulière d’un bleu azur.

En dessous pendaient de légères et gracieuses plumes.

« Un attrape-rêves ? »

Lin Jie haussa légèrement les sourcils : il ne s’attendait pas à ce que le cadeau de Lao Wilde soit cela.

En tant que doctorant en ethnologie, il ne se contentait naturellement pas d’étudier les traditions populaires de sa propre région. Dans la recherche, l’essentiel est de comparer toutes sortes de sources, aussi avait-il quelques connaissances sur les traditions d’autres pays et d’autres civilisations.

L’attrape-rêves était un symbole culturel des Indiens d’Amérique. Les Amérindiens croyaient que l’air de la nuit était empli de rêves, et que seul un attrape-rêves pouvait filtrer les cauchemars et capturer les beaux rêves.

Seuls les bons rêves pouvaient passer à travers l’ouverture centrale du filet et descendre le long des plumes, tandis que les mauvais rêves restaient prisonniers du filet et disparaissaient avec le lever du soleil.

Selon d’autres légendes encore, les perles fixées à l’attrape-rêves représentaient la force et la sagesse capturées lorsque l’on dort profondément ; elles renforçaient la communication entre les gens et le monde des esprits.

En somme, c’était une bénédiction empreinte de mystère.

Il ne s’attendait pas à trouver dans ce monde quelque chose de semblable.

« Vous êtes vraiment d’une connaissance étendue. » Wilde adressa comme à son habitude un compliment à Lin Jie, tout en soulevant légèrement l’attrape-rêves qu’il tenait. « En effet, c’est bien un attrape-rêves. »

Il n’était pas surpris que Lin Jie connaisse cet objet : en tant qu’outil d’incantation, l’attrape-rêves n’était certes pas courant, mais pas non plus particulièrement rare.

Du moins, pas rare aux yeux d’un mage noir de niveau Destruction.

D’autant plus que la véritable valeur de cet objet n’avait jamais résidé dans le filet lui-même, mais dans le rêve qu’il renfermait.

C’était aussi la première fois que Lin Jie voyait un attrape-rêves qui semblait authentiquement fait à la main. Ceux que l’on vendait en magasin étaient en général des décorations en plastique produites en série : tape-à-l’œil, mais sans réelle valeur artisanale.

Celui que tenait Lao Wilde était manifestement entièrement tissé à la main.

Et ces derniers temps, en raison de la pluie diluvienne à l’extérieur, l’intérieur de la librairie était devenu très humide et étouffant ; son sommeil n’était effectivement pas très bon.

La bénédiction que lui offrait Lao Wilde était vraiment attentionnée !

Un présent modeste mais un sentiment profond. Voilà un véritable ami !

Lin Jie en fut profondément ému. Il se leva, tendit la main et reçut l’attrape-rêves des mains de Lao Wilde, avant de soupirer avec gratitude : « C’est exactement ce dont j’avais besoin, Lao Wilde. Merci. »

Wilde poussa un soupir de soulagement, laissa transparaître une émotion contenue, et dit en souriant, malgré un léger tremblement : « C'est un honneur pour moi que cela vous soit utile. »

Ce filet contenait un rêve d’une perfection inégalée, mais en même temps, il recelait un danger terrifiant : sans une force spirituelle de niveau Suprême, il était absolument impossible d’y entrer, ou bien, à supposer que l’on y entre, l’âme serait instantanément broyée.

Mais pour une existence de haut niveau, ce serait sans aucun doute un plaisir et une jouissance rares.

« Je vous souhaite de beaux rêves. »

 

 

Traduction: Darkia1030

Check: Black_Orchid