L’aura de la Dame Baiyin !

Aucun esprit de la famille Yuanwei ne pourrait jamais se tromper sur ce frisson né au plus profond de l’âme.

Dans cette librairie tout à fait ordinaire, au premier étage — à l’endroit qui, d’après la perception, devait correspondre à une chambre — subsistait une aura onirique appartenant à cette sorcière primordiale.

Cela signifiait que la grande Sorcière Baiyin, souveraine de la glace, avait était descendue ici en rêve, accordant sa faveur à quelqu’un de ce monde.

Et de toute évidence, la seule personne ici qui pouvait recevoir cette faveur, c’était le jeune propriétaire de la librairie qui se tenait devant elle !

Serait-il donc cet « être béni par les étoiles » évoqué dans la prophétie poétique ?

Des pensées tumultueuses provoquaient du grabuge dans l’esprit de Yuanwei Ruisi.

Elle ne s’était pas attendue à cela : elle était venue ici simplement parce qu’une remarque d’un chasseur avait éveillé ses doutes, et qu’elle s’était dit qu’elle tenterait sa chance.

Et pourtant, dès l’instant où elle avait franchi le seuil de cette librairie, tout semblait déjà scellé, comme si la conclusion avait été fixée d’avance.

La coïncidence devenait une nécessité dictée par le destin.

Serait-ce là le destin arrangé par la Dame Baiyin ?

Yuanwei Ruisi eut l’impression de comprendre la volonté et l’orientation de cette grande dispensatrice de faveurs.

Si elle l’avait guidée jusqu’à ce bénéficiaire, cela signifiait qu’elle envisageait peut-être de conclure à nouveau un pacte avec la famille Yuanwei.

Mais Yuanwei Ruisi savait aussi que la Dame Baiyin n’avait pas encore pris de décision définitive.

Sinon, elle aurait simplement fait descendre son rêve directement sur la famille Yuanwei ; il n’y aurait pas eu besoin de tant de détours.

Cela signifiait qu’elle observait encore.

En tant que « personne venue honorer le rendez-vous », Yuanwei Ruisi représentait désormais toute la famille Yuanwei ; elle était sans doute en train d’être observée, évaluée.

Si elle parvenait à conclure un nouveau pacte, cela apporterait une bénédiction à toute la famille, et la famille Yuanwei déchue pourrait se relever.

À l’inverse, elle risquait de devenir la pécheresse de tout son clan.

Elle devait agir avec la plus grande prudence.

Yuanwei Ruisi inspira profondément à plusieurs reprises, cherchant à se calmer pour ne pas laisser transparaître la moindre faiblesse.

Elle conserva un sourire doux et ajusta son expression pour la rendre la plus bienveillante possible : « C’est ainsi… J’ai appris l’existence de cette librairie par Ji Zhixu. Elle m’a dit qu’elle avait reçu de l’aide ici, que ses problèmes avaient été résolus, et elle a affirmé que vous sembliez être une existence comparable à celle d’un dieu. »

Lin Jie fut quelque peu surpris ; il ne s’attendait pas à ce que Ji Zhixu le place aussi haut dans son estime.

Mais pour des jeunes gens, subir un revers sentimental — surtout être abandonné par un salaud — revenait sans doute à tomber au fond de l’abîme de leur existence.

Ajoutez à cela une pluie battante pour accentuer l’atmosphère, puis l’entrée fortuite dans une librairie où l’on rencontre un mentor qui vous montre la voie…

Dans de telles circonstances, l’effet n’était pas moins puissant que celui d’un drama romantique.

Il était donc naturel que Ji Zhixu développe une forme de dépendance émotionnelle, et qu’elle le vénère presque subjectivement.

Cependant, ce genre de culte de l’idole n’était pas souhaitable ; la prochaine fois, il faudrait absolument expliquer à cette jeune demoiselle l’importance de l’initiative personnelle.

Regarder le monde avec rationalité scientifique, voilà l’état d’esprit correct.

Dépendre excessivement des autres n’était jamais une bonne chose.

Lin Jie secoua la tête et laissa échapper un rire : « Je n’ai rien d’aussi extraordinaire. Un dieu, c’est vraiment exagéré. Je ne suis qu’un simple libraire ordinaire. Elle doit juste être un peu trop dépendante de moi. »

L’image que Yuanwei Ruisi avait du propriétaire de la librairie se renversa complètement à cet instant.

D’après les paroles de Ji Zhixu, elle avait d’abord cru qu’il s’agissait d’un individu se vantant de posséder une omniscience digne d’un dieu.

Mais à présent, il lui apparaissait d’une grande humilité : ce n’était pas lui qui se prenait pour un dieu, mais Ji Zhixu, protégée par lui, qui le voyait ainsi.

Cependant…

Puisqu’il était un proche favori de la Dame Baiyin, qu’y avait-il de mal à dire qu’il était comparable à une divinité ?

« Vous êtes trop modeste, » dit Yuanwei Ruisi. « Son admiration pour vous est évidente. Après avoir appris ma situation et celle de ma famille, elle m’a demandé de venir vous consulter, pour voir s’il existait un moyen de résoudre mes problèmes. »

Une famille ? Lin Jie marqua une légère pause, puis comprit soudain.

La famille de Ji Zhixu était si riche ; qu’elle connaisse une autre grande famille n’avait rien d’étonnant.

À Nuozin, en dehors du quartier supérieur où vivaient les citoyens ordinaires et du quartier inférieur réservé aux pestiférés, il y avait le district central, réservé aux riches, aux puissants et aux influents.

Les nobles aux lignées anciennes vivaient presque tous là-bas.

Ainsi, il s’agissait d’une amie recommandée par Ji Zhixu. Pas étonnant : les amis des riches sont généralement riches eux aussi. Voilà pourquoi elle pouvait se permettre un cosplay d’un tel niveau de fidélité.

Tout comme la prothèse mécanique de Joseph — comment le commun des mortels pourrait-il se payer une chose pareille ?

En y repensant, Lao Wilde lui avait amené Joseph, Joseph avait amené Melissa, et Ji Zhixu avait maintenant amené Yuanwei Ruisi.

Il semblait que toutes ces années passées à entretenir des relations avec ses clients commençaient enfin à porter leurs fruits : les clients faisaient eux-mêmes sa promotion, et sa réputation se diffusait.

C’est formidable !

Hélas… il semblait qu’il n’avait pas donné assez de suggestions auparavant.

Lin Jie joignit machinalement les mains et regarda Yuanwei Ruisi, puis demanda : « Alors, quel est votre problème ? »

Même s’il parlait d’un ton posé, cela ne signifiait pas qu’il comptait le résoudre immédiatement.

Demander de quoi il s’agissait ne coûtait rien.

Autant d’abord cerner la situation, puis réfléchir ensuite à l’opportunité de résoudre le problème, et à la manière de le faire. Qu’il s’agisse de problèmes sentimentaux, psychologiques ou académiques, il pouvait toujours essayer d’aider.

En revanche, si on lui demandait de résoudre un problème de mathématiques… Alors désolé : il devrait rejeter la personne qui posait la question.

Yuanwei Ruisi se sentait comme assise sur des aiguilles. Elle avait l’impression que le regard scrutateur de son interlocuteur portait la volonté même de la Dame Baiyin, et répondit avec prudence : « Ma famille, depuis les temps les plus anciens, a hérité de la gloire associée à la fleur d’iris. Mais depuis que nous avons perdu notre soutien spirituel, nous avons peu à peu décliné, devenant des errants sans rêve. Aujourd’hui, nous souhaitons reconstruire le passé de notre famille et faire refleurir l’iris. »

Puisque la Dame Baiyin lui avait donné un présage et avait fait descendre son rêve en ce lieu, elle avait sans doute placé le droit de jugement entre les mains de son protégé.

Le propriétaire de la librairie en face d’elle détenait donc une autorité absolue ; elle devait impérativement satisfaire ses attentes…

Lin Jie haussa légèrement les sourcils. Oh ? Ce problème semblait, contre toute attente, relever de son véritable domaine de compétence.

Le folklore ne se résumait pas simplement aux « coutumes ». Il désignait l’ensemble des éléments culturels relativement stables, formés progressivement au cours des pratiques productives et de la vie sociale d’un peuple ou d’un groupe, puis transmis de génération en génération.

Cela incluait aussi bien l’art que le mystique, les lignées familiales, les calendriers et les systèmes chronologiques, et bien d’autres aspects encore.

Cette famille avait probablement connu, sur une longue période, des bouleversements tels que des guerres ou des troubles, qui avaient peu à peu estompé leur foi. Incapable de reconstituer le sens de son blason, elle avait ainsi perdu sa position parmi la noblesse.

Ce que l’autre partie voulait dire, c’était donc…

Qu’elle souhaitait qu’il l’aide à retrouver l’histoire de sa famille, afin d’en reconstituer le sens héraldique ; ou, plus simplement, qu’un professionnel digne de confiance les aide à « fabriquer » une histoire familiale relativement complète et cohérente.

Puis à se réimplanter solidement.

C’était effectivement le genre de tâche qui nécessitait un spécialiste fiable ; sinon, au moindre soupçon, c’était la réputation de toute la famille qui en pâtirait.

Mais là, on n’était clairement plus dans quelque chose de mineurou dans le fait de servir de la soupe réconfortante…

Il faudrait augmenter le tarif.

Lin Jie afficha un large sourire professionnel et déclara : « Ce n’est pas un gros problème, mais… »

Il n’avait pas fini sa phrase que Yuanwei Ruisi laissait déjà paraître une expression de joie.

À cet instant précis, une lumière jaillit soudain dans la pluie à l’extérieur, traversa la vitrine de la librairie et illumina l’intérieur d’un éclat éblouissant.

« Mais… il semblerait qu’un nouveau client soit arrivé. »

Traduction: Darkia1030

Check: Black_Orchid