KOD - Chapitre 105 - Cérémonie de remise des prix

 

Départ

 

Après avoir obtenu la clé, le travail restant consistait à trouver la porte.

Après tout, il s’agissait d’une porte de bas niveau, les conditions de mort étaient relativement indulgentes, et les fantômes n’étaient pas aussi brutaux et déraisonnables que ceux des portes de haut niveau.

Mais Gu Longming resta très silencieux, ayant l’air de mauvaise humeur, sans que l’on sache si c’était parce qu’il avait découvert que Zhou Hanshan n’était pas aussi innocent qu’il l’avait imaginé.

« Merde, si Zhou Hanshan ne nous avait pas trouvé, qu’est-ce qui se serait passé… » dit Gu Longming, « si dès le début, il avait été tué par Zhu Ruyuan. »

« Il y aurait toujours une manière d’accomplir cela », assura Lin Qiushi, la main dans sa poche, faisant doucement tourner la clé, apportant une sensation de fraîcheur. Si Zhou Hanshan était mort dès le début aux mains de Zhu Ruyuan, il y aurait certainement eu d’autres moyens de mettre fin à tout cela ; quant à savoir si cela aurait été aussi facile que maintenant, ce n’était pas certain.

Le travail restant consistait à trouver la porte. Bien que le campus soit très grand, les endroits clés n’étaient que quelques-uns. L’après-midi du lendemain, Lin Qiushi et Gu Longming trouvèrent cette porte en fer dans un coin reculé de la bibliothèque, puis, après l’avoir ouverte avec la clé, ils quittèrent les lieux par le tunnel.

Avant de partir, Lin Qiushi donna un indice à Zuo Sisi, insinuant qu’il avait déjà obtenu la clé et lui demandant d’aller chercher la porte dans les jours suivants.

Après avoir compris le sens des mots de Lin Qiushi, Zuo Sisi fut très surprise, mais elle ne le dit pas explicitement, se contentant d’admirer : « Est-ce que tu as déjà passé beaucoup de portes de haut niveau ? »

Lin Qiushi ne répondit pas, sourit légèrement et se retourna pour partir.

En y réfléchissant bien, il pouvait en effet être considéré comme un vétéran. Ceux capables de passer la neuvième porte étaient très rares, et lui, grâce à Ruan Nanzhu, avait directement sauté d’un coup jusqu’à la neuvième.

La lumière du tunnel lava les ténèbres du monde de la porte qui s’étaient accrochées à leurs corps.

Lin Qiushi et Gu Longming se séparèrent dans le tunnel ; lorsqu’il reprit ses esprits, Lin Qiushi était déjà revenu à la villa.

Cheng Qianli somnolait encore à côté de lui, la pastèque posée sur la table était toujours froide. Lin Qiushi la prit lentement et recommença à en manger.

Après s’être réveillé, Cheng Qianli se frotta les yeux d’un air confus et dit vaguement : « Tu n’es pas encore parti ? » Il savait aussi que ce jour-là Lin Qiushi devait entrer dans la porte avec Gu Longming, et ne s’attendait pas à le voir encore assis à côté en se réveillant.

« Non, je suis déjà revenu », répondit Lin Qiushi.

« Hein… ? » Cheng Qianli resta un peu perplexe, « tu es revenu de l’intérieur de la porte ? »

« Oui, pourquoi ? » Lin Qiushi cracha un pépin de pastèque.

« Rien », Cheng Qianli renifla, inclina la tête, « c’est juste que ta réaction est trop calme. »

Lin Qiushi cligna des yeux et se mit à sourire : « Qu’est-ce que tu veux dire par trop calme ?»

« Les gens ordinaires, après être sortis de la porte, doivent se remettre pendant quelques jours », expliqua Cheng Qianli, « toi, tu sors et tu continues à manger de la pastèque. »

Lin Qiushi regarda la pastèque fraîche dans ses mains : « Parce que c’est bon. »

Cheng Qianli : « … » Le point n’est pas que ce soit bon.

« Quand entres-tu dans ta porte ? » demanda Lin Qiushi en reposant la pastèque, la trouvant trop froide, ce qui lui causait un léger inconfort à l’estomac.

« Bientôt », mentionna Cheng Qianli d’un ton vague, « mon frère ne me laisse pas en parler davantage…»

« D’accord », puisque Cheng Yixie ne le laissait pas en parler, Lin Qiushi eut la délicatesse de ne pas poser de questions. Il se leva et dit qu’il voulait retourner dans sa chambre pour prendre une douche et se reposer.

Cheng Qianli répondit par un « hm » et regarda son dos monter à l’étage.

Après avoir pris une douche, Lin Qiushi dormit toute l’après-midi. Le dîner fut pris avec les gens de la villa.

Ce soir-là, c’était Lu Yanyue qui cuisinait, et les plats étaient assez raffinés, mais l’attention de Lin Qiushi n’était pas sur la nourriture ; il attendit et attendit encore sans voir l’ombre de Ruan Nanzhu.

« Nanzhu n’est pas à la maison ? » demanda Lin Qiushi à Chen Fei.

« Il est sorti pour des affaires », répondit Chen Fei, « il pourrait ne revenir que ce soir. »

« Oh. » Lin Qiushi hocha la tête.

Le soir, il s’assit sur une chaise du balcon pour profiter de la fraîcheur, tout en attendant Ruan Nanzhu. Mais celui-ci ne revint pas ; presque minuit, et Lin Qiushi ne vit toujours pas son ombre.

Il eut un peu sommeil, fit une sieste sur la chaise ; lorsqu’il se réveilla, il était déjà l’aube, et toujours aucune trace de Ruan Nanzhu.

Il ne reviendra probablement pas aujourd’hui, pensa Lin Qiushi en soupirant légèrement, aussi il retourna dans sa chambre pour dormir.

Récemment, l’atmosphère dans la villa était très étrange, probablement liée à l’activité intense de Ruan Nanzhu et au fait que Cheng Qianli allait bientôt entrer dans une porte.

Cheng Yixie aussi était presque invisible ; le voir une fois tous les trois jours était déjà bien.

Ces derniers temps, Cheng Qianli s’était calmé, se recroquevillait à nouveau seul sur le canapé du salon pour regarder des films d’horreur, criant souvent comme un poulet hurlant à qui on pinçait le ventre.

« Puisque tu as si peur, pourquoi regardes-tu encore ? » demanda Lin Qiushi.

« Je vais bientôt entrer dans la porte, je ne peux pas traîner mon frère vers le bas », dit Cheng Qianli d’un air plaintif, « ils disent tous qu’il suffit de s’entraîner davantage. »

Lin Qiushi soupira et passa la main dans ses cheveux. Il n’avait même pas encore dix-huit ans, c’était encore un enfant, mais le monde à l’intérieur des portes n’épargnait jamais personne en raison de l’âge ; face aux fantômes, tous étaient égaux.

Il faisait chaud, et rien ne donnait envie.

Ce ne fut qu’au quatrième jour après être sorti de la porte que Lin Qiushi revit Ruan Nanzhu — il était en train de se disputer avec Cheng Yixie.

Ce n’était pas la première dispute entre les deux, mais c’était la première fois que Lin Qiushi voyait Ruan Nanzhu aussi en colère.

Ruan Nanzhu dit : « Cheng Yixie, tu es en train de jouer avec ta vie. »

Cheng Yixie se tenait en face de lui, une fine couche de sueur sur le front, les lèvres serrées en une ligne tendue, comme une coquille impossible à ouvrir. Ruan Nanzhu semblait ne pas avoir de solution face à cette coquille obstinée, mais il ne pouvait pas non plus la briser par la force.

« Cheng Yixie— » Ruan Nanzhu prononça son nom mot à mot, « pourquoi refuses-tu toujours de m’écouter. »

Cheng Yixie et Cheng Qianli avaient exactement le même visage, mais une aura totalement différente ; il baissa les yeux et, face aux reproches de Ruan Nanzhu, répondit simplement d’une voix légère : « Frère Ruan, je suis désolé. »

« Tu bois du poison pour étancher ta soif (NT : idiome signifiant utiliser une solution dangereuse pour résoudre un problème urgent) », dit finalement Ruan Nanzhu. Face à l’obstination de Cheng Yixie, il finit par se lasser, agita la main et lâcha : « Tu peux partir. »

Cheng Yixie sembla vouloir dire quelque chose, puis s’abstint.

Ruan Nanzhu ne parla plus, se retourna et entra dans la maison, laissant Cheng Yixie seul dans l’air étouffant. Ensuite, Lin Qiushi entendit le bruit lourd de la porte claquée par Ruan Nanzhu.

Cheng Yixie partit aussi.

Concernant leur dispute, Lin Qiushi avait déjà une vague supposition. Mais il n’osait pas en parler, car lorsque certaines choses sont révélées, on ne peut plus jamais revenir en arrière.

Après leur dispute, Lin Qiushi resta encore un moment assis dans la maison, puis se leva et alla frapper à la porte de la chambre de Ruan Nanzhu.

La porte s’ouvrit, révélant le beau visage de Ruan Nanzhu, et Lin Qiushi prononça son nom. « Nanzhu. »

« Oui, que se passe-t-il ? » demanda Ruan Nanzhu.

« Rien… » dit Lin Qiushi, « ces derniers jours, tu n’es pas dans la villa ? »

« J’ai pris quelques missions », répondit Ruan Nanzhu, « je suis allé chez des employeurs. »

Lin Qiushi voulait encore dire quelque chose, mais l’attitude distante de Ruan Nanzhu lui causa un certain malaise. L’être humain est toujours avide ; après avoir goûté à de bonnes choses, lorsque tout revient à l’état initial, il devient difficile de s’y adapter.

Lin Qiushi réfléchit un instant et s’apprêtait à parler, mais Ruan Nanzhu dit : « Je suis un peu fatigué. »

Lin Qiushi : « … »

« Bonne nuit. » L’homme devant lui ferma la porte, comme s’il avait fermé le lien entre eux.

Lin Qiushi resta longtemps devant la porte, une légère confusion apparaissant sur son visage ; que se passait-il donc avec Ruan Nanzhu…

En octobre, Cheng Qianli entra dans la porte.

Lin Qiushi ne connaissait pas la date exacte, mais cela devait être dans ces jours-là.

Un jour, alors que tout le monde déjeunait, Cheng Yixie et Cheng Qianli disparurent soudainement ; tous comprirent qu’ils étaient entrés dans leur porte.

L’atmosphère à table devint silencieuse, une légère tension apparaissant sur les visages de chacun.

La dizaine de minutes qui suivit devint à cet instant extrêmement difficile à supporter ; Lu Yanyue regardait constamment l’heure, ses baguettes piquant inconsciemment le riz dans son bol.

Lorsque les deux revinrent enfin, tout le monde poussa un soupir de soulagement. Cependant, leur état n’était pas bon : à peine revenus, ils s’évanouirent. Tout le monde était préparé ; on les prit dans les bras et on les envoya directement à l’hôpital le plus proche.

Lin Qiushi s’occupa de Cheng Yixie ; il constata que, bien que Cheng Yixie fût un peu plus grand que Cheng Qianli, il était très léger. Les yeux fermés, les sourcils froncés, il dégageait étrangement une certaine jeunesse.

Le cœur de Lin Qiushi se serra légèrement.

Le médecin arriva rapidement, diagnostiquant une forte fièvre. Après deux injections pour faire baisser la fièvre, l’état des jumeaux se stabilisa enfin. Bien qu’ils ne se soient pas réveillés, au moins la situation ne continuait pas de s’aggraver.

On laissa deux personnes pour s’occuper d’eux, les autres retournèrent à la villa.

Lin Qiushi et Chen Fei furent ceux qui restèrent ; ils s’assirent devant le lit d’hôpital, regardant Cheng Yixie et Cheng Qianli inconscients.

Lin Qiushi l’interrogea : « Nanzhu n’est toujours pas revenu ? »

Chen Fei répondit vaguement d’un « hm », puis fit : « Ces derniers temps, il est assez occupé… »

Lin Qiushi perçut une certaine hésitation dans le ton de Chen Fei ; il voulut dire quelque chose, mais finalement se tut.

Chen Fei soupira : « Qiushi, en réalité, l’état de Ruan est toujours comme ça ; ce n’est qu’après ton arrivée qu’il s’est amélioré. »

Lin Qiushi le regarda, ne comprenant pas.

« Avant ton arrivée, il était toujours aussi occupé », poursuivit Chen Fei, « c’est juste que récemment il est revenu à son état d’avant… » Il conclut, impuissant : « Je ne sais pas non plus ce qui lui arrive. »

Lin Qiushi répondit par un « oh », son regard tombant sur Cheng Yixie et Cheng Qianli sur le lit, sombrant dans le silence.

Chen Fei sembla vouloir dire quelque chose, puis s’abstint.

« J’ai compris, merci », dit Lin Qiushi en hochant la tête.

Les jumeaux se réveillèrent trois jours plus tard. La première chose que fit Cheng Qianli en se réveillant fut d’appeler son frère avec une voix tremblante : « Frère, frère… où es-tu, où es-tu… »

Lin Qiushi s’approcha rapidement pour stabiliser ses émotions : « Ton frère est dans la chambre à côté, ne t’inquiète pas, il va bien. »

En voyant Lin Qiushi et en entendant ses paroles, Cheng Qianli ouvrit grand les yeux : « Je veux le voir ! »

Lin Qiushi n’eut pas le choix, il le soutint jusqu’à la chambre voisine pour voir Cheng Yixie.

Après avoir confirmé que Cheng Yixie allait bien, Cheng Qianli poussa un grand soupir de soulagement, regarda le plafond et murmura : « Je pensais que je ne le reverrais plus. »

Lin Qiushi lui caressa la tête : « Comment ton frère pourrait-il supporter de t’abandonner. »

Cheng Qianli esquissa un sourire forcé et ne parla plus ; Lin Qiushi ne savait pas non plus comment le réconforter.

Après leur réveil, les jumeaux récupérèrent rapidement et retournèrent à la villa quelques jours plus tard.

Lin Qiushi avait initialement voulu avoir une conversation franche avec Ruan Nanzhu, mais celui-ci était insaisissable, apparaissant et disparaissant comme un dragon, au point qu’on ne voyait même pas son ombre. Même lorsque Lin Qiushi parvenait à le croiser une ou deux fois, son attitude restait distante, comme s’il était très occupé.

Lin Qiushi commença à se sentir un peu agacé : celui qui l’avait provoqué au début était aussi Ruan Nanzhu, et celui qui adoptait maintenant cette attitude était encore Ruan Nanzhu. Est-ce que le fait d’être beau permettait vraiment de faire ce que l’on voulait ?

Alors qu’ils étaient en froid, une invitation arriva du côté de Tan Zaozao.

En un clin d’œil, on arrivait déjà à décembre. Tan Zaozao savait aussi que Lin Qiushi et Ruan Nanzhu étaient en froid , elle les invita donc tous les deux à participer à une grande cérémonie de remise de prix.

« Je t’ai réservé une chambre, quand tu auras fini d’y assister, tu l’y emmèneras, vous boirez un peu d’alcool, discuertez un peu, qu’y a-t-il qui ne puisse pas être résolu ? » Tan Zaozao le persuada avec insistance et patience, « vous êtes tous des adultes, ne pouvez-vous pas résoudre les problèmes de manière un peu plus mature ? Rester ainsi en guerre froide n’apportera rien de bon… »

Lin Qiushi : « C’est lui qui m'ignore. »

Tan Zaozao : « Tu ne connais pas son caractère ? Il est déjà naturellement réservé et compliqué… »

Lin Qiushi soupira et changea de sujet : « Comment ça se passe pour ta porte ? »

« J’ai trouvé quelqu’un d’autre pour m’accompagner », dit Tan Zaozao, « même si ce n’est pas aussi fiable que frère Ruan, au moins j’ai une garantie. »

Lin Qiushi : « Vil n’y a vraiment aucun problème ? » Il hésita un instant, « si tu en as besoin, je peux t’aider… »

Tan Zaozao regarda Lin Qiushi, sachant qu’il était sérieux, mais elle sourit : « Pas besoin, je ne peux pas me permettre le prix pour deux personnes. »

Lin Qiushi savait qu’elle plaisantait, il dit : « Tu dois absolument revenir. »

Tan Zaozao hocha la tête, mais son expression était quelque peu perdue, comme si elle était très incertaine quant à son avenir — ce qui était aussi un problème commun à tous ceux qui entraient dans les portes.

Lin Qiushi donna à Ruan Nanzhu une invitation que Tan Zaozao lui avait donnée, l’invitant à y aller avec lui.

Qui aurait cru que Ruan Nanzhu trouverait une excuse, disant qu’il n’avait pas le temps. Pour la première fois, Lin Qiushi se mit en colère devant lui : « Ruan Nanzhu, à quoi penses-tu exactement ? »

Ruan Nanzhu ne parla pas, il avait un bonbon dans la bouche, ne regardait pas Lin Qiushi dans les yeux, et dit calmement : « Je n’ai vraiment pas le temps, ce jour-là j’ai accepté une mission et je dois entrer dans une porte. »

« Même pour une journée, ce n’est pas possible ? » demanda Lin Qiushi.

Ruan Nanzhu répondit : « Non. »

Lin Qiushi rétorqua : « Très bien. » Il se retourna et partit, sans plus s’attarder.

Ruan Nanzhu regarda son dos, puis sortit lentement un autre bonbon de sa poche, enleva l’emballage et le mit dans sa bouche.

Finalement, Lin Qiushi alla seul à la cérémonie de remise de prix de Tan Zaozao.

Cependant, Tan Zaozao, en tant qu’invitée nominée, était assise à l’avant, donc ils ne purent pas vraiment échanger.

Le film dans lequel Tan Zaozao avait joué cette année avait reçu d’excellentes critiques, et était un favori pour remporter un prix. Lorsque l’animateur annonça son nom dans la catégorie de la meilleure actrice, toute la salle éclata en applaudissements. Tan Zaozao, vêtue d’une robe rouge, se leva avec un sourire et monta sur scène.

Tan Zaozao souriait, les yeux remplis de larmes, elle dit : « Merci à tous… »

Ses mots s’arrêtèrent là, Tan Zaozao disparut de la scène — c’était ce que virent ceux qui entraient dans les portes. Aux yeux de la plupart des gens qui n’étaient pas concernés, Tan Zaozao resta immobile sur scène, comme si elle était en train de rêvasser.

Au début, l’animateur pensa qu’elle était trop nerveuse et tenta de détendre l’atmosphère, mais Tan Zaozao ne dit pas un mot, ses yeux fixant le vide.

Le brouhaha dans la salle devint de plus en plus fort, tout le monde fut stupéfait par cet incident soudain. Lin Qiushi était un peu nerveux, ses mains se serrant en poings.

La situation ne pouvait finalement plus être maintenue, Tan Zaozao figée sur scène ressemblait à une plaisanterie qui avait dépassé les limites. Après une dizaine de minutes d’impasse, l’animateur n’eut d’autre choix que d’appeler la sécurité pour la faire descendre de la scène.

Cependant, Tan Zaozao bougea. Ses yeux retrouvèrent leur éclat, mais il ne restait que de la peur. Elle poussa un cri déchirant, comme un petit animal dont le point vital a été saisi.

La morsure de la bête finit par tomber.

Lin Qiushi entendit un bruit de verre qui se brisait. Le grand lustre en verre au-dessus de la tête de Tan Zaozao tomba directement, s’écrasant sur son corps frêle.

Le sang éclata comme une fleur en pleine éclosion, la salle entière fut remplie de cris, de pleurs et de hurlements.

Lin Qiushi resta assis sans bouger, il vit les yeux de Tan Zaozao. Ses yeux noirs étaient encore ouverts, remplis de refus, de douleur et d’une profonde terreur.

Elle était morte.

Tan Zaozao était morte.

Morte lors de la cérémonie de remise de prix qu’elle désirait tant ; Lin Qiushi sentit comme si de l’air glacé s’était engouffré dans son âme, il ne pouvait pas dire un mot, même respirer semblait difficile.

L’ambulance arriva, mais tout le monde savait que Tan Zaozao n’avait aucune chance — personne ne pouvait survivre après avoir été écrasé ainsi.

Lin Qiushi se pencha lentement, couvrant son visage de ses mains, respirant de manière haletante. Dans son esprit apparut le dernier sourire de Tan Zaozao.

Son téléphone se mit soudain à sonner, Lin Qiushi ne s’en occupa pas.

Mais la personne au bout du fil ne voulait pas abandonner, la sonnerie continua sans cesse, lui donnant l’impression que sa tête allait éclater. Il sortit lentement son téléphone et vit le numéro — c’était Ruan Nanzhu.

Lin Qiushi baissa les yeux, décrocha et entendit la voix de Ruan Nanzhu : « Où es-tu ? »

Lin Qiushi ne répondit pas.

« Qiushi, où es-tu ? » demanda Ruan Nanzhu avec anxiété, « es-tu sur place… »

Lin Qiushi resta silencieux, il voulait dire quelque chose, mais n’en avait pas la force.

« Qiushi, Qiushi, n’aie pas peur, j’arrive tout de suite », insista Ruan Nanzhu, « n’aie pas peur, je suis là, dis-moi, où es-tu ? »

Les lèvres de Lin Qiushi bougèrent, il murmura : « Je suis sur place. »

« D’accord, attends-moi là-bas », ordonna Ruan Nanzhu.

Lin Qiushi raccrocha, s’appuya contre le dossier de la chaise. Il avait pensé que Tan Zaozao pourrait mourir, mais il n’avait pas imaginé que sa mort serait aussi tragique, sous les yeux de tous ses fans. Comme le personnage qu’elle interprétait dans le film, elle quitta ce monde au moment le plus beau de sa vie… à l’apogée de sa floraison.

La scène était chaotique. Lin Qiushi se leva dans la foule et sortit.

Il pensait être calme, mais ce calme avait quelque chose d’étrange, comme si ses émotions étaient bloquées par quelque chose ; il n’était qu’un observateur, toutes les émotions intenses étant séparées de lui par une fine barrière.

Lin Qiushi arriva sur la route à l’extérieur. Ruan Nanzhu avait dit qu’il viendrait le chercher, et il ne savait pas où aller, alors il trouva un endroit sur le trottoir et s’assit négligemment, sortant son téléphone pour jouer au sudoku.

Quelques minutes plus tard, un klaxon retentit devant lui, puis une ombre tomba sur sa tête. Lin Qiushi leva les yeux et vit Ruan Nanzhu.

Il faisait très chaud, le visage de Ruan Nanzhu était couvert de sueur, mais il restait beau, ses yeux noirs remplis d’émotions intenses. Il l’appela : « Qiushi. »

Lin Qiushi posa son téléphone : « Nanzhu. »

Ruan Nanzhu tendit les bras et serra Lin Qiushi dans ses bras d’un seul coup. Sa force était grande, comme s’il voulait lui transmettre de la force à travers cette étreinte.

Lin Qiushi se laissa docilement enlacer, posa son menton sur l’épaule de Ruan Nanzhu et dit à voix basse : « Tan Zaozao est morte. »

Ruan Nanzhu répondit par un « hm ».

« Wu Qi est aussi mort », poursuivit Lin Qiushi, « je sais maintenant ce dont tu avais peur. »

Ruan Nanzhu ne put répondre, il baissa les yeux, embrassa doucement le front de Lin Qiushi et dit : « Moi, je peux le supporter, j’ai peur que toi tu ne le supportes pas. »

Il ne voulait pas que Lin Qiushi assiste à sa mort, du moins pas en tant que compagnon.

Que ce soit Wu Qi ou Tan Zaozao, la mort était leur quotidien, mais il ne voulait pas que Lin Qiushi devienne comme Zhuang Ruojiao.

Il ne voulait pas perdre ce Lin Qiushi chaleureux devant lui, il ne le voulait pas.

C’est pourquoi Ruan Nanzhu, qui avançait toujours sans hésiter, choisit pour la première fois de reculer. Il pouvait encore se retirer à temps, Lin Qiushi ne l’aimait pas encore autant.

Mais la mort accidentelle de Tan Zaozao rendit ses efforts vains.

En pensant que Lin Qiushi était sur place, son cœur semblait être serré par quelqu’un ; il appela précipitamment Lin Qiushi et accourut ici, voulant simplement lui donner une étreinte pour qu’il ne soit pas trop triste.

Lin Qiushi leva la tête et regarda dans les yeux de Ruan Nanzhu. Dans ces yeux noirs se trouvait une tristesse profonde, semblable à un lac calme au cœur d’une forêt.

Lin Qiushi réfléchit un moment, puis leva la tête, s’approcha et posa un baiser doux sur les lèvres froides de Ruan Nanzhu, disant : « Je ne veux pas penser à tant de choses, je veux seulement penser au présent. »

Ruan Nanzhu le regarda.

« Maintenant, je veux être avec toi », annonça Lin Qiushi très sérieusement, avec une légère prudence, « vas-tu encore m’éviter ? »

Ruan Nanzhu savait qu’il ne pouvait plus s’échapper, et il ne voulait plus s’échapper, alors il dit : « Je ne t’éviterai plus. » Puis il baissa la tête et approfondit ce baiser.

 

--

L’auteur a quelque chose à dire :

J'ai finalement pu écrire les préoccupations de Ruan Nanzhu. Très satisfaisant. _(:3∠)_

 

Traducteur: Darkia1030