KOD - Chapitre 107 - La douzième porte

 

Le fantôme des cheveux

 

Après être revenu de sa ville natale, Lin Qiushi vécut encore une période de calme. Durant cette période, sous la recommandation de Ruan Nanzhu, il accepta deux missions et entra plusieurs fois dans des portes avec des membres d’autres organisations. Bien sûr, il s’agissait toutes de portes de bas niveau ; en présence d’indices et en restant prudent, bien qu’il y ait eu quelques péripéties, ils s’en sortirent finalement sains et saufs.

Quant à Ruan Nanzhu, il commença à faire des préparatifs pour la dixième porte. À l’origine, ils pouvaient entrer avec Cheng Yixie, mais celui-ci refusa l’invitation de Ruan Nanzhu et déclara qu’il n’entrerait dans la dixième porte qu’avec son frère, seuls. À propos de cette affaire, Lin Qiushi s’était toujours demandé pourquoi Cheng Yixie était aussi obstiné ; ce n’est que longtemps après qu’il comprit que la raison de ce refus était qu’il avait secrètement obtenu un autre billet concernant la dixième porte.

Seulement, ce billet ne pouvait être montré à personne d’autre.

Ruan Nanzhu savait déjà cela, il n’insista donc pas davantage auprès de Cheng Yixie, mais tourna son attention vers d’autres organisations, commençant à chercher s’il y avait des personnes devant passer leur dixième porte.

Avec l’influence de Ruan Nanzhu, trouver ce genre de personne n’était pas difficile. Il obtint rapidement une information disant que dans l’organisation de Bai Ming, il y avait une jeune femme qui allait passer la dixième porte ; son nombre de portes était même supérieur à celui de Bai Ming, c’était une personne extrêmement redoutable.

En raison des différences de constitution physique, les femmes ont généralement une endurance inférieure à celle des hommes et se trouvent souvent en position de faiblesse lors des confrontations. Par conséquent, le taux de survie des femmes dans les portes était plus bas ; cependant, celles qui survivaient étaient toutes des individus d’élite.

Cette jeune femme s’appelait Liang Miye ; on ne savait pas s’il s’agissait de son vrai nom ou d’un pseudonyme. La seule chose certaine était qu’elle était une membre fondatrice de l’organisation Bai Xiong (NT : Ours blanc) de Bai Ming. Habituellement très discrète, elle n’avait presque aucune présence.

Les membres de Bai Xiong étaient en nombre similaire à ceux d’Obsidienne, environ six ou sept personnes, mais la qualité primait sur la quantité : chacun était un expert.

Seulement, Bai Ming avait franchi légèrement moins de portes que Ruan Nanzhu ; il ne passerait la dixième porte qu’à la fin de l’année suivante.

Ainsi, Liang Miye était en réalité la première de leur organisation à passer la dixième porte.

« As-tu des indices concernant la dixième porte ? » demanda Bai Ming, très minutieux lors de sa négociation avec Ruan Nanzhu. Après tout, il s’agissait d’un membre important de son organisation ; si quelque chose arrivait, ce serait une grande perte.

« Oui », répondit Ruan Nanzhu. « Les indices sont très détaillés. Bien sûr, si vous avez des indices encore plus détaillés, nous pouvons aussi utiliser les vôtres. »

« Nous n’avons pas d’indices sur la dixième porte », avoua Bai Ming. « Lors de la sortie de la neuvième porte, il y a eu un incident, quelqu’un d’autre nous a devancés. Ce que je veux dire, c’est que si tu n’as pas d’indices pour la dixième porte, il vaut mieux entrer encore une fois dans la neuvième. »

« Tu n’as pas à t’en inquiéter », dit Ruan Nanzhu.

Bai Ming déclara : « Très bien, sa porte est au début de cette année, avec environ cinq mois d’écart avec celle de Cheng Yixie. »

La porte de Cheng Yixie était en mai.

Ruan Nanzhu hocha la tête, indiquant qu’il avait compris.

« Alors je vous la confie », dit Bai Ming en souriant. « Vous devez me la ramener. »

« Désolé, je ne peux pas faire une telle promesse », répondit Ruan Nanzhu sans se laisser prendre. « Je peux seulement fournir les indices ; quant à savoir si elle pourra sortir, je ne peux pas le garantir. »

Bai Ming leva les sourcils : « La dixième porte est-elle si effrayante ? »

Ruan Nanzhu dit : « Une différence de nature. »

Bai Ming éclata de rire : « Très bien, j’ai compris. Je vous souhaite bonne chance à l’avance. »

Ruan Nanzhu répondit par un « hm » et regarda Lin Qiushi, qui se tenait de l’autre côté du salon, la tête baissée en train de jouer avec son téléphone.

Bai Ming sembla capter une certaine émotion dans le regard de Ruan Nanzhu : « Tu t’es enfin décidé à passer à l’action ? »

Ruan Nanzhu ne répondit pas.

« Il doit être délicieux », remarqua Bai Ming. « Après l’avoir attendu si longtemps. »

Ruan Nanzhu sourit à demi : « Tu crois que je suis comme toi ? »

Bai Ming s’adossa au dossier de sa chaise : « Moi, je n’ai pas attendu aussi longtemps ; quand le moment est venu, j’agis. Profiter du moment est toujours préférable. » Il parlait de Zhang Yiqing.

Lorsque Ruan Nanzhu lui avait présenté Zhang Yiqing, Bai Ming avait su ce qu’il voulait, et il l’avait effectivement obtenu. Il était du même type que Ruan Nanzhu, avec une légère différence : il était encore plus sans scrupules — bien que cela ne se voie pas extérieurement.

Ruan Nanzhu dit : « Tu devrais partir. »

Bai Ming se leva : « Tu ne m’invites pas à déjeuner ? »

Ruan Nanzhu : « Il n’y a rien de bon à manger. »

Bai Ming soupira : « Très bien. » Il jeta un regard vers la cuisine et vit Lin Qiushi debout à l’intérieur, baissant la tête pour attacher un tablier : « Tu as de la chance d’avoir de quoi te régaler. »

Ruan Nanzhu : « J’espère que toi aussi. »

Bai Ming sourit, ne dit rien et partit. Son bien-aimé ne savait pas cuisiner ; en général, c’était lui qui faisait la cuisine, mais cela ne le dérangeait pas. Tant qu’il pouvait gâter Zhang Yiqing, cela lui suffisait. Tant qu’il était heureux, pourquoi se soucier de choses superflues ?

Après que Bai Ming et Ruan Nanzhu furent parvenus à un accord, Liang Miye emménagea à Obsidienne.

La première fois que Lin Qiushi vit Liang Miye, il fut un peu surpris, car c’était une jeune femme mince et petite, avec des cheveux courts, un visage délicat ; elle n’était pas du genre à imposer une forte présence, mais on pouvait percevoir dans ses yeux quelque chose de différent.

« Heureuse coopération, Monsieur Ruan », dit Liang Miye en tendant la main.

Ruan Nanzhu lui serra la main : « Mademoiselle Liang. »

« Monsieur Ruan », poursuivit Liang Miye sans détour, « quand pourrons-nous voir les indices ? » Elle allait droit au but.

« Dans quelque temps », répondit Ruan Nanzhu. « Les indices ne sont pas très extensibles ; je pense que durant cette période, nous pouvons d’abord nous roder. »

Liang Miye hocha la tête, approuvant ses propos. Elle regarda Lin Qiushi, silencieux à côté : « Lui aussi va entrer avec nous ? »

« Oui », confirma Ruan Nanzhu.

« Très bien », répondit Liang Miye. « Alors commençons par nous habituer les uns aux autres. »

Ainsi, tous les trois commencèrent à accepter des missions et à franchir des portes de bas niveau afin de mieux se connaître. Une fois à l’intérieur des portes, Lin Qiushi se rendit compte que Liang Miye y était très différente de ce qu’elle était à l’extérieur : dans les portes, elle était une femme au charisme imposant, mesurant un mètre soixante-seize ; avec des talons, personne n’osait lui adresser la parole. Si Lin Qiushi n’avait pas su qu’elle était une femme, il aurait presque cru qu’il s’agissait encore d’un homme travesti.

Il restait encore trois mois avant l’entrée dans leur porte. Durant les deux premiers mois, ils entrèrent en moyenne une fois par semaine ; Liang Miye reconnut également la force de Ruan Nanzhu et de Lin Qiushi, ce qui se traduisit par le fait que Bai Ming ne vint plus poser de questions à Obsidienne.

Le dernier mois, tous trois commencèrent à étudier les indices de la dixième porte.

Sur le billet de la dixième porte, il n’y avait que deux caractères : 箱女. (NT : Xiangnu, litt. Femme enfermée dans une boîte, à l’origine un jeu de plateau japonais, Hako Onna)

« Xiangnu » était un jeu de plateau à thème horrifique, dont la nature était similaire à « Loups-garous », sauf que les joueurs incarnant des humains s’opposaient à celui incarnant la « femme-boîte ».

Le jeu n’était pas compliqué, avec une certaine ressemblance avec les RPG japonais.

L’histoire de fond racontait qu’une jeune fille avait vu de ses propres yeux son père tuer sa mère, puis que celui-ci l’avait enfermée de force dans une petite boîte. La « femme-boîte » avait survécu un temps dans cette boîte dans une posture déformée, avant de mourir tragiquement, emplie de haine. Les joueurs incarnaient des passants qui pénétraient par erreur dans la maison où se trouvait la femme-boîte ; ils devaient trouver un moyen de s’échapper, sinon ils mourraient.

Les joueurs se déplaçaient sur la carte ; chaque pièce contenait des boîtes. Dans ces boîtes pouvaient apparaître la femme-boîte, des objets ou ses capacités. Les joueurs pouvaient choisir d’ouvrir les boîtes, mais si la femme-boîte apparaissait, ils étaient déclarés morts et devenaient des « hommes-boîtes », rejoignant la femme-boîte pour nuire aux survivants.

C’était la première fois que Lin Qiushi rencontrait ce type de jeu de plateau. Il dit : « Il semble qu’après être entrés, nous devrons jouer à ce jeu ? »

« Pas forcément », répondit Ruan Nanzhu en empilant des jetons de bruit nécessaires aux actions de la femme-boîte. « Ce jeu subira certainement des changements, mais lesquels, c’est incertain. » Les jetons de bruit sont des objets du jeu : de petits disques circulaires que les joueurs doivent empiler sur une petite protubérance ; si les disques tombent, cela signifie qu’un bruit est émis, et la femme-boîte peut avancer d’une case.

Cela équivalait presque à un dé, sauf que le dé était entre les mains des joueurs.

Lin Qiushi regarda Ruan Nanzhu empiler facilement cinq jetons de bruit ; bien qu’ils soient instables, ils ne tombèrent pas. Liang Miye, assise à côté, demanda : « Ruan Nanzhu, cela te dérange-t-il de parler de ce que tu as rencontré dans la dixième porte auparavant ? »

Ruan Nanzhu leva les yeux vers elle : « La dixième porte que j’ai franchie auparavant était aussi un jeu. »

« Quel jeu ? » demanda Liang Miye.

« Le jeu des quatre coins », répondit Ruan Nanzhu. « Un jeu d’horreur très ordinaire. »

Lin Qiushi resta silencieux ; il ne faisait aucun doute que ce type de jeu d’horreur, très ordinaire dans la réalité, devenait extrêmement mortel une fois placé dans la porte. Car après la fin du jeu, quelque chose serait forcément invoqué.

« Comment es-tu sorti ? » demanda Liang Miye.

« Bien sûr en terminant le jeu. » Les doigts de Ruan Nanzhu bougèrent légèrement, et il fit tomber d’un coup tous les jetons de bruit empilés devant lui. Il dit d’un ton détaché : « Dès lors que c’est terminé, on peut sortir. »

« Oh. » dit Liang Miye. « Alors nos indices devraient être relativement simples. »

Car au moins, la femme-boîte possédait des méthodes de victoire. Dans le jeu, il existait trois façons de gagner : premièrement, utiliser un objet spécial pour apaiser la femme-boîte ; deuxièmement, utiliser un objet spécial pour tuer la femme-boîte ; troisièmement, trouver le code du coffre-fort du bureau, récupérer la clé, puis trouver le passage secret pour quitter la maison.

« Ce n’est pas si simple », dit paresseusement Ruan Nanzhu.

En effet, ce n’était pas simple. Tous ces éléments étaient cachés dans les boîtes, et pour les trouver, il fallait ouvrir les boîtes devant soi ; cependant, ce qui se trouvait à l’intérieur n’était pas forcément un objet, mais pouvait être la femme-boîte, déformée et terrifiante.

« Mm », réfléchit Liang Miye. « Il y aura toujours une solution. »

Pendant qu’ils parlaient, ce fut justement le tour de Lin Qiushi. Dans la chambre, il choisit une boîte ; à peine avait-il retourné la carte de cette boîte qu’il vit apparaître au dos le motif de la femme-boîte.

La femme-boîte le fixait de ses yeux noirs et tendait la main vers lui, son corps remplissant entièrement la petite boîte en bois. Lin Qiushi referma la carte : « Très bien, je suis devenu un homme-boîte. »

Ruan Nanzhu retira le personnage de Lin Qiushi et lui donna une carte représentant un homme-boîte.

Cela comportait une grande part de hasard, bien sûr, mais il y avait aussi de la technique ; ouvrir des boîtes au hasard ne fonctionnait pas, il fallait utiliser certains objets importants du jeu.

Ce jeu nécessitait au moins quatre personnes : trois incarnant des humains, une incarnant la femme-boîte.

Comme ils manquaient de monde, Ruan Nanzhu fit venir Cheng Yixie pour jouer la femme-boîte. Après quelques parties, Liang Miye remarqua : le point clé de ce jeu n’était-il pas l’intelligence de la femme-boîte ? Si la femme-boîte était suffisamment intelligente et les humains suffisamment malchanceux, il serait difficile de s’en échapper.

Cheng Yixie était manifestement une femme-boîte appropriée. Lin Qiushi fut piégé plusieurs fois ; à la fin, il apprit à être prudent et cessa d’ouvrir les boîtes au hasard. Il n’osait ouvrir une boîte que lorsqu’il était certain que Cheng Yixie ne se trouvait pas dans la pièce où il était.

Cependant, cela ralentissait considérablement la progression du jeu.

Durant le mois restant, ils jouèrent tous à ce jeu. Une fois leur maîtrise améliorée, ils comprirent aussi les techniques — les boîtes ne pouvaient pas être ouvertes au hasard ; se reposer uniquement sur la chance était un comportement très irrationnel. La meilleure méthode consistait à utiliser quelques objets au début du jeu pour déterminer où se trouvait la femme-boîte, puis à ouvrir les boîtes.

Bien sûr, la part de chance dans ce jeu restait importante, car parfois, faute de chance, ils ne parvenaient jamais à trouver les objets clés, et au contraire débloquaient sans cesse de nouvelles capacités pour la femme-boîte ; et plus la femme-boîte possédait de capacités, plus il lui devenait facile de tuer.

Bai Ming venait parfois à Obsidienne pour jouer quelques parties avec eux, soutenant son menton en regardant le plateau : « Si j’étais la femme-boîte, aucun de vous ne s’échapperait.»

Ruan Nanzhu ne dit rien.

Liang Miye répondit : « Chef, vous êtes un peu trop confiant. »

Bai Ming dit : « Ce n’est pas de la confiance, c’est que ce jeu comporte un défaut énorme. »

« Je sais », dit Liang Miye, sachant de quoi il parlait. « Mais ce sont tous des gens qui ont passé la neuvième porte, il ne peut pas y avoir de débutants. » Arrivés à la dixième porte, lesquels ne seraient pas des personnes expérimentées ?

Ce jeu redoutait le plus les coéquipiers médiocres ; jouer de manière désordonnée pouvait non seulement donner toutes les capacités à la femme-boîte, mais aussi transformer les joueurs en hommes-boîtes, augmentant la difficulté.

Bien sûr, Liang Miye ne pensait pas qu’il y aurait des gens trop stupides à la dixième porte ; les plus stupides auraient déjà péri dans les portes précédentes.

Le moment de leur entrée dans la porte était approximativement en janvier, à environ un mois du Nouvel An. (NT : il s’agit ici du Nouvel an chinois, vers février)

Liang Miye dit : « Cette année, je pensais rentrer chez mes parents pour le Nouvel An. »

Lin Qiushi répondit : « Tu pourras y aller après être sortie, il ne sera pas trop tard. »

Mais Liang Miye sourit : « Tu ne connais pas le taux de survie de la dixième porte ? »

Lin Qiushi rétorqua : « Je le connais. » Même Ruan Nanzhu trouvait cette porte difficile ; on pouvait imaginer que ce ne serait pas une situation facile.

« Alors je crains de ne pas pouvoir passer ce Nouvel An », remarqua Liang Miye. « Tu n’es pas inquiet ? »

Lin Qiushi dit : « Je suis inquiet. »

Liang Miye nota : « Ton expression ne donne pas l’impression que tu es inquiet. »

Lin Qiushi, perplexe : « Et à quoi ressemble quelqu’un d’inquiet ? »

Liang Miye resta silencieuse un moment, puis soupira : « Les gens d’Obsidienne sont vraiment tous dotés de talents exceptionnels. »

Lin Qiushi : « … » Vraiment ?

Le jeu de la femme-boîte n’avait pas beaucoup de contexte ; c’était simplement un jeu de plateau. Après un mois de pratique, ils avaient assimilé tout ce qu’il était possible de maîtriser ; il ne restait plus qu’à entrer dans la porte.

Comme il s’agissait d’une porte de haut niveau, Liang Miye pouvait prédire avec précision le moment de son apparition. Elle dit que ce serait le 13 janvier à dix-neuf heures. Lin Qiushi et Ruan Nanzhu commencèrent à préparer ce qu’ils emporteraient.

Cette fois, Ruan Nanzhu revêtit à nouveau des vêtements féminins. Lorsqu’il descendit l’escalier en robe longue, les yeux de Liang Miye s’écarquillèrent : « C-c’est Monsieur Ruan ? »

Lin Qiushi : « Essuie ta salive… »

Liang Miye essuya le coin de sa bouche : « Il est trop beau… comment voulez-vous que je vive en tant que femme ? »

En vérité, bien qu’elle en ait entendu parler par Bai Ming, elle n’avait jamais osé imaginer Ruan Nanzhu en vêtements féminins. Car même s’il était beau en tenue masculine, il ne dégageait aucune féminité ; rien qu’assis là, son aura imposante empêchait toute pensée irrévérencieuse.

Cela faisait aussi un moment que Lin Qiushi n’avait pas vu Ruan Nanzhu en vêtements féminins, et il éprouva une certaine nostalgie. Bien sûr, il n’osa pas exprimer ses pensées, se contentant de dire qu’il aimait Ruan Nanzhu quelle que soit son apparence—

Quelques jours avant d’entrer dans la porte, tous les habitants de la villa se réunirent pour un repas. Lu Yansue cuisina une table entière de plats délicieux, et Lin Qiushi but un peu d’alcool.

Cheng Qianli lança : « Vous devez absolument revenir en bonne santé. »

« Nous le ferons », dé lara Lin Qiushi en lui tapotant la tête. « Toi aussi, fais des efforts. »

Cheng Qianli marmonna : « Je sais, je ne suis pas stupide… »

Tout le monde se tut et ne répondit pas, puis changea de sujet de manière maladroite. Il semblait qu’au sein de toute la villa, chacun partageait tacitement la même opinion sur l’intelligence de Cheng Qianli.

Le soir du 13, tous se tinrent assis dans le salon à attendre. Lin Qiushi regardait la télévision, mais lorsque la grande horloge du salon sonna sept coups, il sentit clairement un changement d’atmosphère.

Les personnes autour de lui disparurent ; il ne resta que lui, assis dans le salon. Le programme à la télévision devint froid. Lin Qiushi passa son sac sur son dos et se leva du canapé. Il ouvrit au hasard une porte et vit une scène familière.

Douze portes se dressaient dans un long couloir ; neuf étaient scellées, il n’en restait que trois.

Lin Qiushi s’approcha de la dixième porte, saisit la poignée et tira. Il sentit aussitôt une forte force d’aspiration ; lorsqu’il reprit ses esprits, il se tenait déjà sur un chemin désert, au bout duquel se trouvait une maison isolée de trois étages.

Lin Qiushi suivit le chemin et arriva rapidement devant la maison. Il ouvrit la porte et vit un vestibule magnifiquement aménagé. Dans le vestibule se tenaient déjà huit ou neuf personnes ; en voyant Lin Qiushi entrer, toutes affichèrent une expression de vigilance.

Parce qu’il s’agissait d’une porte de haut niveau, tout le monde était des vétérans, et la plupart entraient accompagnés de leurs partenaires. Ainsi, la foule se divisa par groupes de deux ou trois, chacun chuchotant, discutant de la situation environnante.

Lin Qiushi aperçut une silhouette familière près du canapé, il s’approcha et appela : « Zhu Meng. »

Ruan Nanzhu se retourna : « Linlin. »

Lin Qiushi demanda : « Comment cela se présente-t-il ? »

Ruan Nanzhu répondit : « Je viens tout juste d’arriver moi aussi. »

Lin Qiushi répondit par un « oh », puis commença lui aussi à observer les alentours, car ce jeu Xiangnu n’avait pas de carte, toutes les pièces étaient assemblées séparément par les joueurs à l’aide de blocs distincts, ainsi chaque partie possédait une configuration différente, et l’emplacement du bureau variait également.

Lin Qiushi pensa que leur tâche la plus importante à présent était de trouver le bureau, puis de repérer ce coffre-fort important.

Cinq ou six autres personnes entrèrent encore par la porte, Lin Qiushi sentit clairement que le nombre de personnes semblait poser problème, il se souvint aussitôt de Sœur Xia rencontrée lors de la neuvième porte « prendre les autres comme miroir », et dit à voix basse : « Quelqu’un a volontairement amené des novices ici ? »

« Oui. » répondit Ruan Nanzhu en fronçant les sourcils, manifestement mécontent.

Le nombre de morts par jour étant limité, amener davantage de personnes pour servir de chair à canon pouvait en réalité augmenter ses propres chances de survie, mais dans cette porte-ci, ces novices allaient clairement produire l’effet inverse.

Liang Miye dit avec impuissance : « Je me souviens que lorsque j’ai passé ma huitième porte, il y avait plus de trente personnes… »

« Plus de trente personnes ? » Lin Qiushi resta stupéfait.

« Oui. » dit Liang Miye, « puis en deux nuits, la moitié est morte… »

Lin Qiushi : « … »

« Dans ce monde, il n’existe pas de repas gratuit. » dit Liang Miye, « un gâteau qui tombe du ciel, qui sait ce qu’il contient réellement. »

Le nombre de personnes dans le vestibule augmenta de plus en plus, jusqu’à se fixer finalement à vingt-trois. Parmi elles, sept formaient un groupe, et à leurs expressions, on voyait clairement qu’il s’agissait de novices qui ne comprenaient rien, bien sûr, avec parmi eux un homme plus âgé jouant le rôle de chef.

Tous attendaient le PNJ, mais celui-ci ne vint pas. En revanche, la grande porte d’entrée se referma soudain avec fracas, et depuis la cuisine du premier étage retentit le hurlement d’une jeune fille, puis l’éclairage de la maison s’assombrit, toute la demeure plongeant dans une lueur rougeâtre et sombre.

Le jeu avait commencé, Lin Qiushi en prit clairement conscience.

Eux possédaient des indices, savaient qu’il s’agissait d’un jeu, mais les novices, eux, étaient complètement perdus : « Que se passe-t-il exactement ? Où est le PNJ, pourquoi n’y a-t-il pas de PNJ ? »

« À quoi bon un PNJ ? » dit avec impatience un jeune homme portant un anneau au nez dans la foule, « Vous n’avez donc pas d’yeux ? Il est évident qu’on doit s’échapper d’ici. »

La porte était verrouillée, les fenêtres scellées par des plaques d’acier solides, toute la maison était aussi solide qu’une cage, et eux étaient les souris blanches à l’intérieur.

« Et si nous allions voir au deuxième étage ? » proposa Lin Qiushi.

« D’accord. » Ruan Nanzhu se leva.

Ils montèrent l’escalier jusqu’au deuxième étage, et virent le couloir, où étaient également disposées plusieurs caisses en bois totalement incongrues avec l’environnement. Il ne faisait aucun doute qu’il s’agissait bien du monde de Xiangnu.

Lin Qiushi trouva le bureau à l’extrémité du couloir du deuxième étage. La porte du bureau était ouverte, et en la poussant, on pouvait voir à l’intérieur cinq ou six caisses en bois, ainsi qu’un coffre-fort bien visible.

Lin Qiushi s’approcha du coffre et vit le code à quatre chiffres inscrit dessus.

Un code à quatre chiffres, avec dix chiffres possibles à chaque position, cela faisait dix mille combinaisons possibles — il était évidemment impossible de le deviner par essais.

Alors qu’il était penché à manipuler le coffre, il entendit soudain un cri venant du rez-de-chaussée.

Liang Miye dit : « C’est fini ! »

Lin Qiushi : « Hein ? »

Liang Miye expliqua : « J’ai oublié de prévenir ces novices qu’il ne fallait pas toucher aux caisses à la légère ! » Qui savait ce qu’ils avaient bien pu sortir de ces caisses.

--

Note de l’auteur

C’est un vrai jeu de plateau. Si vous êtes intéressé, vous pouvez le trouver sur Taobao. J'y ai déjà joué avec des amis, vraiment grossièrement. J'ai ouvert un tas de coffres en cours de route et je suis morte d’un tas de morts sauvages…

 

Traducteur: Darkia1030