KOD - Chapitre 108 - Fausses réponses

 

Mentir

 

Partager généreusement des indices à l’intérieur de la porte n’était pas une bonne chose, du moins pour celui qui possédait les indices.

Car une fois les indices partagés, on exposait sa propre force, on attirait l’attention de tout le monde, et plus la porte était de haut niveau, plus cela s’avérait vrai.

Plus on avançait, plus il devenait difficile d’obtenir des indices, ainsi, après les avoir rendus publics, on risquait fortement de devenir une cible, d’être surveillé par tous, voire d’être l’objet de complots.

De plus, sauf circonstances particulières, personne ne souhaitait partager avec autrui des indices obtenus avec tant d’efforts.

Mais la porte devant eux était manifestement particulière, car s’ils ne disaient pas aux autres les règles du jeu, cela signifiait que les morts deviendraient des hommes-boîtes, augmentant ainsi la difficulté de leur fuite.

« Devons-nous leur dire ? » dit Lin Qiushi, « Si nous le disons directement, cela aura-t-il des conséquences ? »

« Il faut le dire, il faut naturellement le dire. » répondit Ruan Nanzhu. Après avoir entendu ce cri, il ne semblait pourtant pas pressé, « Mais il n’est pas nécessaire de se hâter. Ce sont tous des gens avisés, même si nous disons tout, ils ne nous croiront pas forcément. »

Pendant qu’ils parlaient, ils revinrent dans le vestibule où ils se trouvaient auparavant, et virent que quelqu’un avait déjà ouvert une boîte dans un coin. À l’intérieur se trouvait un objet ressemblant à un stéthoscope, que quelqu’un avait sorti et examinait attentivement. C’était un objet utilisable par les humains dans le jeu de la Femme-boîte. Lin Qiushi s’en souvenait ; il ne s’attendait pas à ce que quelqu’un ait une telle chance et obtienne directement un objet.

« Qui a crié tout à l’heure ? » Liang Miye jeta un regard au stéthoscope, puis détourna son attention ailleurs.

« C’était moi… » dit timidement une jeune fille, « Je voulais aller voir la cuisine avec eux, et à travers l’entrebâillement de la porte j’ai vu autre chose, ça ressemblait à une petite fille en robe, je… je n’ai pas pu me contrôler, alors j’ai crié. »

Cette jeune fille était clairement une novice, tremblante, sans aucune expérience.

En entendant ses paroles, les vétérans eurent des expressions très subtiles ; ils auraient préféré être le plus loin possible de ces choses, seuls les novices s’approchaient stupidement pour se sacrifier.

Lin Qiushi en profita pour observer les alentours et estima approximativement la proportion de novices et de vétérans.

Parmi les vingt-trois personnes, dans le groupe de sept, au moins quatre étaient des novices, et l’on pouvait lire sur leurs visages la confusion et la panique.

En dehors de ce groupe, parmi les seize restants, il devait également y avoir quelques novices, ce qui signifiait que dans cette porte, il n’y avait pas qu’un seul groupe ayant amené des novices. Le nombre de novices se situait donc entre onze et douze, à peu près égal à celui des vétérans.

En y réfléchissant bien, il n’était pas difficile de comprendre pourquoi certains faisaient ce genre de choses sans se soucier de la vie d’autrui.

Les conditions de mort étant limitées, en en testant une, on pouvait l’éviter ensuite. Et utiliser la vie des autres pour tester était sans doute la méthode la plus simple.

Parmi les vétérans, quelqu’un ne supporta plus le comportement désordonné des novices, « Pouvez-vous arrêter d’ouvrir les boîtes au hasard ? Regardez, ces boîtes sont partout, elles doivent avoir une fonction particulière, si vous les ouvrez ainsi au hasard, il arrivera forcément quelque chose ! »

« Qu’est-ce qui pourrait arriver ! » Le jeune homme qui avait trouvé le stéthoscope était audacieux, mais aussi malpoli, il dit nonchalamment : « Regardez, je vais très bien, non ? »

« Tu vas bien maintenant, mais ensuite, rien n’est sûr. » rétorqua froidement celui qui avait exprimé ses doutes, nommé Sun Yuanzhou, en se tournant vers le chef de ce groupe de novices, « Tu ne peux pas contrôler un peu les gens que tu as amenés? »

Celui qui avait amené plusieurs novices cette fois était un homme d’âge moyen nommé Wei Xiude. Son apparence était ordinaire, et il semblait aimable, mais le fait même d’avoir amené autant de novices montrait qu’il n’était pas quelqu’un de bien.

« D’accord, d’accord. » dit Wei Xiude d’un ton conciliant, « Je vais les contrôler. Xiao Ji, n’ouvre plus de boîtes, ce serait mauvais si quelque chose arrivait, l’intérieur de la porte est dangereux. »

« Qu’est-ce qui pourrait arriver. » dit Xiao Ji avec impatience, « C’est toi qui es trop peureux. Sans risque, pas de gain… »

En parlant, il leva la main pour ouvrir une autre boîte.

« Attends. » intervint Lin Qiushi pour l’arrêter.

Xiao Ji ne l’écouta naturellement pas, il ouvrit d’un coup deux boîtes. Heureusement, il eut de la chance : dans l’une se trouvait une carte, l’autre était vide.

« Qu’est-ce que c’est que ça ? » Xiao Ji prit la carte, lut les mots inscrits dessus : « Réponse mensongère… » Il semblait n’y avoir que ces quatre caractères, aucune autre information. Il cracha : « C’est quoi ce truc. » puis posa la carte sur la table.

« N’en ouvre plus. » voyant qu’il n’avait pas l’intention de s’arrêter, Ruan Nanzhu finit par parler, « Si je ne me trompe pas, cela devrait être un jeu de société auquel j’ai déjà joué, appelé la femme-boîte. Si tu continues à ouvrir au hasard, tu vas vraiment libérer quelque chose de mauvais. »

À ces mots, Xiao Ji s’arrêta enfin : « Quoi ? Pourquoi ne l’as-tu pas dit plus tôt ! »

Ruan Nanzhu haussa les épaules : « Tu agissais trop vite, je n’en ai pas eu le temps. »

À cause des paroles de Ruan Nanzhu, tous les regards dans la pièce se tournèrent vers lui, certains pleins d’excitation, d’autres de doute, d’autres encore d’interrogation.

Sun Yuanzhou saisit l’essentiel. « Tu dis que nous jouons à un jeu ? Tu y as déjà joué ? »

« J’y ai joué quelques fois. » Ruan Nanzhu s’assit sur le canapé, s’y appuya, « Tout à l’heure, en entrant, je n’étais pas certain, alors je suis allé à l’étage voir des objets clés. Maintenant, je peux confirmer que c’est bien ce jeu. »

Tout le monde se rassembla autour de lui, attendant la suite.

Ruan Nanzhu expliqua brièvement les règles, insistant sur le fait que des monstres pouvaient se trouver dans les boîtes, et qu’en les ouvrant au hasard, on risquait de les libérer, et que les humains emportés par ces monstres deviendraient des hommes-boîtes pour nuire aux survivants.

Concernant les règles, Ruan Nanzhu ne cacha rien, il expliqua tout en détail, répondant également à de nombreuses questions. Mais comme il s’y attendait, bien que son attitude fût sincère, les vétérans ne crurent pas entièrement ses propos.

Quelqu’un dans la foule s’interrogea, « D’après ce que tu dis, nous ne devrions pas ouvrir les boîtes ? Tu veux dire que si nous ne les ouvrons pas, rien n’arrivera ? Tu as dit que le code du coffre-fort est à quatre chiffres, même s’il y a dix mille combinaisons, si nous prenons le temps d’essayer, nous finirons bien par trouver ! »

Ruan Nanzhu haussa les épaules : « Je ne fais que parler des règles du jeu auquel j’ai joué, cela ne signifie pas que les règles ici sont identiques. Il y aura certainement des changements, mais je ne sais pas lesquels. »

« Combien y a-t-il de boîtes dans cette maison, comptons-les d’abord. » dit une jeune fille. Elle semblait jeune, mais déjà très expérimentée, « Je m’appelle Yin Xinyi, ravie de coopérer. » Elle tendit la main à Ruan Nanzhu.

Ruan Nanzhu serra sa main : « Je m’appelle Zhu Meng. »

« Le premier jour, la femme-boîte pleure une fois. » dit Ruan Nanzhu, « L’endroit où elle pleure est celui où elle se trouve. Ensuite, elle ne peut pousser des hurlements que lorsqu’elle veut obtenir une compétence… »

« Une compétence ? » demanda Yin Xinyi.

« Oui, il en a déjà ouvert une. » dit Ruan Nanzhu en désignant Xiao Ji, « Réponse mensongère. »

Un brouhaha s’éleva dans la foule, beaucoup demandant ce que cela signifiait.

« Dans le jeu de société, c’est une compétence de la femme-boîte. » expliqua Ruan Nanzhu, « Cela signifie que le joueur incarnant la femme-boîte peut mentir. »

Yin Xinyi s’étonna : « Mentir ? Cela signifie qu’elle peut répondre à nos questions ? »

Ruan Nanzhu : « Dans la réalité, oui. Quant à l’effet dérivé que cette compétence aura ici, je ne le sais pas. »

« Reposons-nous pour aujourd’hui. » Sun Yuanzhou avait une personnalité dominante et occupait une position de leader dans le groupe, « Il est déjà plus de dix heures, la nuit est propice aux incidents, nous discuterons de cela en détail demain. »

« D’accord. » La plupart acceptèrent sa proposition.

Ensuite, ils commencèrent à répartir les chambres.

La maison comportait trois étages : le rez-de-chaussée contenait des pièces fonctionnelles comme la cuisine, tandis que les premier et deuxième étages étaient principalement composés de chambres, avec un bureau, des toilettes et un grand balcon, lequel avait été scellé avec du ciment.

Il n’y avait pas de règle sur le nombre de personnes par chambre, mais la plupart se mirent à deux ou trois par pièce, et le groupe de Lin Qiushi fit de même.

Après la tombée de la nuit, la maison devint extrêmement sombre.

Les plaques d’acier fixées aux fenêtres bloquaient la majeure partie de la lumière, et les lourds rideaux, tels un rideau de scène, isolaient le peu de lumière restante. Les lampes du couloir diffusaient une lumière rouge sombre, donnant à tout un aspect de chambre noire, ce qui était très inconfortable.

Dans la chambre où ils se reposaient, il y avait également de nombreuses boîtes.

Ils avaient fait un comptage approximatif : dans toute la maison, il y avait au moins deux cents caisses en bois, chacune d’environ un demi-mètre de haut, soigneusement disposées dans chaque coin, impossibles à ignorer.

Et dans ces boîtes pouvait se cacher une petite fille au corps tordu. Rien que d’y penser donnait envie de ne plus y jeter un regard.

Après s’être lavés, tous trois se couchèrent. Ruan Nanzhu dormait sur le lit près du mur ; en tournant la tête, il pouvait voir les caisses entassées.

Avant de dormir, ils discutèrent.

« Que se passerait-il si je n’ouvre jamais de boîte ? » demanda Liang Miye, « Si personne n’en ouvre, alors personne ne mourra, n’est-ce pas ? »

« Ce ne sera pas aussi simple. » répondit Ruan Nanzhu, « À l’intérieur de la porte, il y aura forcément des restrictions pour nous. » Pour l’instant, ils ignoraient encore lesquelles.

La porte ne leur permettrait pas de gaspiller du temps à l’intérieur sans condition, à moins que… dans cette porte, il ne reste qu’une seule personne.

« Quelle est donc cette restriction ? » insista Liang Miye. « Cependant, avoir une restriction est aussi une bonne chose, sinon tout le monde compterait sur les autres pour risquer leur vie afin de tester. »

Chaque ouverture de boîte était un pari, personne ne savait ce qu’il en sortirait.

Ruan Nanzhu émit un « mm ».

L’attention de Lin Qiushi se porta également sur ces caisses en bois, mais ce à quoi il pensait, c’était le stéthoscope que quelqu’un avait pris pendant la journée. Le stéthoscope est aussi un objet, mais il ne peut être utilisé qu’une fois par jour ; il permettait de déterminer si la Xiangnu se trouvait dans la caisse. Si elle était à l’intérieur, on pouvait entendre de faibles sons à travers le stéthoscope.

C’était un objet crucial, et pourtant il était maintenant entre les mains de quelqu’un d’autre.

Ah, quel jeu dépendant de la chance, pensa Lin Qiushi. En tant que personne qui, même en achetant des billets de loterie, n’a jamais gagné cinq yuans, sa chance ne pouvait vraiment pas être considérée comme bonne.

De plus, ils ne pouvaient pas se permettre de miser leur vie sur la chance,.

Après la tombée de la nuit, Lin Qiushi ne parvint pas à dormir profondément. Vers trois heures du matin, un cri déchirant retentit en bas, réveillant tout le monde de son sommeil.

Lin Qiushi fut instantanément lucide ; il ouvrit les yeux et croisa le regard de Ruan Nanzhu.

« Quelqu’un a eu un problème ? » demanda Lin Qiushi.

« Oui. » dit Ruan Nanzhu. « Allons voir en bas. »

Liang Miye s’était aussi réveillée. Elle dit : « C’est au deuxième étage, n’est-ce pas ? Ce ne serait pas quelqu’un qui pense avoir la vie dure et qui est encore allé ouvrir une boîte ? » Pendant la journée, Ruan Nanzhu avait déjà expliqué les choses très clairement ; dans de telles conditions, s’il y avait encore quelqu’un qui insistait pour risquer sa vie en ouvrant des caisses, Liang Miye n’avait rien à dire.

Mais ce qui rendait les nouveaux problématiques, c’était précisément leur imprévisibilité. Sous le poids de la peur, personne ne savaiit quels actes désastreux ils pourraient commettre.

Les cris ne cessaient pas. Lorsqu’ils arrivèrent au deuxième étage, ils pouvaient encore entendre les sons à travers la porte.

« Ah ah ah, ça fait si mal, au secours, au secours ah ah — » Les cris misérables donnaient la chair de poule. Plusieurs personnes se tenaient déjà devant la porte. Lin Qiushi jeta un coup d’œil et constata qu’il s’agissait tous de vétérans ; Sun Yuanzhou était aussi présent. Il poussa la porte et dit : « C’est verrouillé, je vais chercher des outils. »

« Inutile, je m’en occupe. » Ruan Nanzhu s’avança lentement jusqu’à la porte et commença à crocheter la serrure.

Tous les regards se concentrèrent sur lui. Peu après, la serrure s’ouvrit avec un déclic, et tout ce qui se trouvait à l’intérieur apparut devant eux.

Il n’y avait déjà plus personne dans la pièce. Les cris provenaient d’une caisse en bois. De cette caisse sortaient non seulement des pleurs, mais aussi des bruits de coups sourds, comme si la personne à l’intérieur voulait en sortir de force.

« Sauvez-moi, sauvez-moi, je ne veux pas mourir… » Plus ils s’approchaient, plus cette voix donnait la chair de poule.

« Qui habitait dans cette chambre ? » demanda Ruan Nanzhu. Pendant qu’il parlait, il regarda une autre caisse près de celle-ci. « Ils ont ouvert la caisse. »

« Merde. » Sun Yuanzhou semblait irrité. Il se retourna brusquement et alla directement dans la chambre voisine, frappant violemment à la porte. « Wei Xiude, dépêche-toi de sortir, est-ce que les gens ici sont les tiens ! »

Peu après, la porte s’ouvrit, et Wei Xiude sortit. Il dit : « Qu’est-ce que tu veux dire, mes gens ou pas ? »

« Cette chambre ! » Sun Yuanzhou désigna la pièce où l’incident s’était produit.

Wei Xiude jeta un coup d’œil, fronça légèrement les sourcils : « Oui, il y en avait deux dedans. » Il sembla comprendre quelque chose. « Ils ont eu un problème ?? »

Sun Yuanzhou jura.

Voyant que tous les regards se tournaient vers lui, avec une certaine hostilité, Wei Xiude esquissa un sourire embarrassé : « Désolé, désolé, je vais bien leur rappeler, mais ils ne sont entrés dans les portes que quelques fois, ils ne comprennent pas bien les règles… »

Sun Yuanzhou dit froidement : « Contrôle tes gens, sinon ne me reproche pas d’être impoli avec toi. »

Après avoir parlé, il partit, manifestement déjà excédé par Wei Xiude.

En effet, la dixième porte était déjà difficile à la base, mais les nouveaux amenés par Wei Xiude l’avaient transformée de force en une difficulté infernale.

À cet instant, l’humeur de chacun n’était pas bonne, et leurs regards envers Wei Xiude étaient remplis de dégoût. Ce genre de comportement était toujours méprisé, mais dans la porte, chacun balayait devant sa porte, et personne n’avait l’esprit à s’occuper d’autrui. Mais si ce que faisait Wei Xiude portait atteinte aux intérêts de tous, alors ce serait une autre affaire.

La caisse continuait de pleurer, un son qui donnait l’impression que la tête allait se fendre.

Lin Qiushi trouva quelques effets personnels à côté de la caisse ; d’après leur nombre, il était évident que plus d’une personne avait été entraînée à l’intérieur par la Xiangnu.

S’il y avait des morts, cela signifierait que le nombre d’hommes-boîtes augmentait, et que le risque d’ouvrir les caisses devenait encore plus grand.

Lin Qiushi expira, sentant que la situation devenait de plus en plus compliquée.

Durant la seconde moitié de la nuit, personne ne dormit vraiment. La caisse pleura toute la nuit, jusqu’à ce que, au matin suivant, le son devienne progressivement plus faible, puis disparaisse.

Lin Qiushi ne parvenait vraiment pas à comprendre : Ruan Nanzhu leur avait clairement dit de ne pas ouvrir les caisses à la légère, alors pourquoi quelqu’un briserait-il encore ce tabou ? Pensaient-ils être suffisamment chanceux ?

Après une mauvaise nuit, tout le monde avait mauvaise mine. Les vétérans, grâce à leur expérience, s’en sortaient encore, mais ceux qui avaient été entraînés ici avaient l’air au bord de l’effondrement ; certaines jeunes femmes étaient assises dans un coin en pleurant sans cesse.

Le petit-déjeuner apparut automatiquement dans la salle à manger ; le goût était plutôt bon. Lin Qiushi n’avait pas vraiment d’appétit, mais il se força quand même à manger un peu.

Le matin, Ruan Nanzhu resta distrait, comme s’il réfléchissait à quelque chose. Au milieu du repas, il dit vouloir aller aux toilettes. Lin Qiushi dit : « Je t’accompagne. »

« D’accord. » Ruan Nanzhu sourit. « J’ai un peu peur. »

Les toilettes de la maison étaient des cabines sans distinction de sexe. Lin Qiushi attendit à l’extérieur. Après un moment, il entendit un bruit étrange venant de l’intérieur.

Il écouta attentivement, et lorsqu’il comprit de quoi il s’agissait, son visage changea légèrement. Ce son… était en réalité celui de Ruan Nanzhu.

Ruan Nanzhu semblait gémir doucement, mêlant à ses gémissements de faibles appels à l’aide.

Lin Qiushi entra précipitamment dans les toilettes. Il cria : « Zhu Meng, Zhu Meng, tu vas bien ! » Il voulut pousser la porte de la cabine, mais constata qu’elle était verrouillée. Il sortit rapidement des outils et ouvrit la serrure en quelques gestes.

La porte s’ouvrit, et il vit la scène à l’intérieur : il n’y avait personne. À côté des toilettes se trouvait une caisse en bois noire, non verrouillée, que l’on pouvait ouvrir d’un simple geste.

Et la voix de Ruan Nanzhu provenait de l’intérieur de cette caisse.

L’expression de Lin Qiushi changea instantanément. De nombreuses pensées traversèrent son esprit ; il s’avança rapidement jusqu’à la caisse et cria : « Zhu Meng ! Zhu Meng ! Es-tu à l’intérieur ! » Il pensait que Ruan Nanzhu n’était pas quelqu’un qui ouvrirait une caisse à la légère, mais le monde à l’intérieur de la porte était plein d’imprévus ; il craignait que Ruan Nanzhu ait rencontré une situation soudaine et ait été entraîné dans la caisse par la Xiangnu.

« Zhu Meng ! » Lin Qiushi se mit à frapper la caisse. « Es-tu à l’intérieur, dis quelque chose — »

« Sauve-moi… sauve-moi… » La voix de Ruan Nanzhu devenait de plus en plus faible, comme si elle allait disparaître l’instant suivant. « Sauve-moi… »

En seulement quelques minutes, une fine couche de sueur froide apparut sur le front de Lin Qiushi. Il fixa le couvercle de la caisse, avala difficilement sa salive, et dit d’une voix rauque : « Comment est-ce que je m’appelle ? Dis-le-moi. Quel est mon nom à l’extérieur de la porte — »

Ruan Nanzhu donna une réponse à Lin Qiushi. « Linlin, sauve-moi… »

En entendant cette réponse, Lin Qiushi poussa brusquement un soupir de soulagement. Il colla son oreille contre la caisse et entendit ce qui se trouvait à l’intérieur continuer d’appeler son nom avec la voix de Ruan Nanzhu.

« Linlin, Linlin, sauve-moi… Linlin, j’ai si mal… Linlin… »

Lin Qiushi fixa la caisse un moment, puis se retourna et quitta la cabine. Il se mit à frapper aux portes des cabines voisines, une par une.

Très vite, la porte de l’une des cabines s’ouvrit sous ses coups. À l’intérieur, Ruan Nanzhu, qui relevait sa jupe, montra à Lin Qiushi une expression perplexe : « Linlin, qu’est-ce que tu fais ? »

Lin Qiushi regarda son visage, ne dit rien, et s’avança directement pour le serrer fortement dans ses bras.

Ruan Nanzhu resta un instant figé, puis leva les bras pour enlacer Lin Qiushi en retour : « Que s’est-il passé ? »

Lin Qiushi dit : « J’ai compris en quoi consistait le changement. »

Ruan Nanzhu : « Hmm ? »

Lin Qiushi dit : « La compétence de la Xiangnu… réponse mensongère. » Il regarda en direction d’une cabine. « La Xiangnu peut imiter la voix des gens et appeler à l’aide depuis la caisse. » Quand on tient à quelqu’un, l’esprit se trouble, dès qu’il arrive quelque chose à une personne importante, on n’a plus autant de lucidité pour réfléchir à la rationalité ; et une fois la caisse ouverte, il n’y a plus de possibilité de regret.

« Qu’as-tu entendu ? » Ruan Nanzhu comprit instantanément quelque chose à partir de l’expression et des paroles de Lin Qiushi. « Tu m’as entendu appeler à l’aide depuis la caisse ? »

« Oui. » acquiesça Lin Qiushi. « Heureusement que, d’habitude, tu n’aimes pas m’appeler Linlin à l’extérieur. »

Ruan Nanzhu remarqua : « Je n’ai entendu aucun son. Il semble que les deux personnes d’hier soir ont été trompées de cette manière. »

« Oui. » confirma Lin Qiushi. « Il semble que, hors de la porte, leur relation devait être très bonne. »

Ruan Nanzhu dit : « Tout à l’heure, tu as dit que cette Xiangnu avait pleuré dans cette pièce, n’est-ce pas ? »

Lin Qiushi hocha la tête.

« Alors nous pouvons déterminer sa position. » réfléchit Ruan Nanzhu. « Elle doit certainement avoir des conditions limitant ses déplacements, sinon nous n’aurions aucun moyen d’ouvrir les caisses. »

S’il n’y avait aucune restriction, cela signifierait qu’au moment où l’on choisissait une caisse et que l’on s’apprêtait à l’ouvrir, la Xiangnu pourrait se déplacer devant cette caisse.

« Oui. » affirma Lin Qiushi. « On peut confirmer que la Xiangnu est dans cette pièce… mais deux personnes sont mortes hier soir. » Cela signifie qu’il y a deux hommes-boîtes supplémentaires dans la pièce, sans savoir dans quelles caisses ils se cachent.

Ruan Nanzhu dit : « Demandons-leur d’utiliser d’abord le stéthoscope pour vérifier. »

Lin Qiushi : « Le stéthoscope est entre les mains du nouveau amené par Wei Xiude. »

Ruan Nanzhu hocha la tête : « Oui, je sais. Allons d’abord leur en parler, pour éviter de gaspiller cet objet. » Ce stéthoscope avait certainement lui aussi subi des changements, mais quant à savoir quels changements, cela restait inconnu.

--

Note de l’auteur :

Les joueurs les plus forts ne se retrouvent généralement pas ensemble, car ils ont souvent leurs propres indices et entrent dans leurs propres portes ; ceux qui restent sont répartis sans indices, donc leur force est relativement plus faible. Hum… à mon avis, révéler immédiatement ses indices dès l’entrée serait une incohérence de personnage, car fondamentalement ils sont tous des concurrents ; l’indice pour la porte suivante est unique et extrêmement important, Ruan Nanzhu ne pourrait certainement pas annoncer dès son entrée qu’il possède un indice et attirer ainsi l’attention des autres.

 

Traducteur: Darkia1030