KOD - Chapitre 123 - Le deuxième sacrifice

 

La faim

 

Personne ne savait exactement ce qui s’était passé la nuit précédente, à l’exception de Jian Qianyuan et de son malheureux compagnon déjà mort.

Lin Qiushi se souvenait que, durant la journée de la veille, Jian Qianyuan faisait également partie de ceux qui trouvaient le déjeuner mauvais. Pourtant, face au même déjeuner de poisson mort fade et écœurant d’aujourd’hui, son comportement étrange donna à Lin Qiushi une mauvaise intuition. Se pouvait-il que Jian Qianyuan ait aussi subi l’influence de ce monstre…

Jian Qianyuan ne se souciait absolument pas de ce que pensaient les autres. Après avoir mangé à sa faim, elle quitta le restaurant avec satisfaction, caressant son ventre légèrement bombé. En sortant du restaurant, elle sembla remarquer que tous ceux présents sur le pont lui lançaient des regards terrifiés ; elle esquissa alors un sourire froid et marmonna : « En réalité, le goût est plutôt bon. Si cela vous plaît, vous pouvez aussi aller goûter. »

Personne ne répondit aux paroles de Jian Qianyuan. Elle haussa les épaules d’un air désabusé, puis se retourna et partit.

Lin Qiushi la vit entrer négligemment dans une pièce. Ensuite, la pièce changea, et Jian Qianyuan disparut ainsi sous les yeux de tout le monde.

Les changements des pièces se produisaient à tout moment ; toutes les quelques minutes, de nouvelles chambres apparaissaient devant le pont.

Certaines personnes avaient de la chance : les objets laissés dans leur chambre étaient récupérés par d’autres. D’autres étaient malchanceuses et ne retrouvèrent plus jamais leur chambre d’origine.

Cependant, Lin Qiushi fit une nouvelle découverte. Alors qu’ils circulaient dans le couloir, ils eurent la chance de revoir la pièce verrouillée qu’ils avaient découverte la veille. Mais cette fois, elle était légèrement différente : la porte de la pièce était grande ouverte, et la chaîne qui verrouillait auparavant la porte depuis l’intérieur gisait en désordre sur le sol, brisée en plusieurs morceaux ; elle semblait avoir été détruite par la force brute.

« Je me souviens de cette pièce », dit Lin Qiushi. « C’était la 201. » Il regarda le numéro de la porte, le numéro aperçu la veille lui revenant à l’esprit. « Est-ce qu’il y a quelque chose à l’intérieur maintenant ? »

Ruan Nanzhu resta immobile à l’entrée, regardant vers l’intérieur obscur de la pièce, puis demanda : « Y a-t-il du mouvement à l’intérieur ? »

« Non. » Après avoir écouté un moment, Lin Qiushi secoua la tête. Il était certain de n’avoir entendu aucun bruit.

« Cette chose est probablement partie. » Ruan Nanzhu fit un pas en avant et entra dans la pièce, allumant au passage la lampe à pétrole posée sur la table voisine.

La faible lumière illumina la petite pièce et leur permit d’en distinguer clairement l’intérieur.

C’était une pièce ordinaire et pourtant extraordinaire. Ordinaire par son ameublement, identique à l’endroit où logeaient Lin Qiushi et les autres ; extraordinaire par les choses supplémentaires présentes dans la pièce — des écailles de poisson.

Ces écailles recouvraient presque toute la pièce, tandis qu’une odeur de poisson écœurante imprégnait également l’air. Lin Qiushi remarqua aussi qu’une couche de liquide ressemblant à de l’eau, mais plus visqueux encore, adhérait au sol de la pièce, provoquant une sensation extrêmement désagréable.

Les traces laissées par des griffes acérées sur les murs et les meubles environnants leur indiquaient également que cette pièce avait autrefois servi à enfermer ce monstre.

Lin Qiushi examina ces griffures et constata qu’elles étaient extrêmement profondes, même sur le solide plancher en bois massif ; il était donc probable qu’un corps humain fragile ne puisse absolument pas lui résister.

Gu Longming était écœuré par ce qu’il y avait à l’intérieur, tandis que Ruan Nanzhu sortit un mouchoir en papier de sa poche et y recueillit quelques écailles.

Même s’ils ignoraient encore à quoi pouvaient servir ces écailles de poisson, mieux valait être préparé à toute éventualité.

Lin Qiushi, lui, cherchait d’autres indices dans la pièce. Très vite, il trouva dans un coin une chaussure d’homme, ce qui lui rappela l’homme dévoré la veille. Le monstre aurait-il traîné sa proie jusque dans la pièce ? Alors qu’il y pensait, Gu Longming dit : « Le temps est presque écoulé. » Depuis leur entrée, il chronométrait le temps ; à cet instant, il restait seulement quelques dizaines de secondes avant les cinq minutes.

« Allons-y, sortons d’abord », suggéra Ruan Nanzhu. « Cet endroit ne semble plus avoir d’autre utilité. »

Lin Qiushi répondit d’un « Mm ».

Peu après que tous trois eurent quitté la pièce, celle-ci se transforma en une autre chambre. L’expression de Lin Qiushi devint légèrement silencieuse et grave.

Ruan Nanzhu lui demanda à quoi il pensait.

Lin Qiushi répondit : « Je pense que la situation est peut-être encore pire que ce que nous imaginions. »

« Comment ça ? » demanda Gu Longming, perplexe.

« La position de ce monstre est-elle vraiment fixe ? » dit Lin Qiushi. « Ou peut-il se déplacer ? » Avant de voir cette pièce, il avait toujours pensé que la position du monstre était fixe. Mais en voyant maintenant les chaînes détruites, il eut une mauvaise intuition : le monstre pouvait se déplacer. Il pouvait circuler dans ce labyrinthe ; bien qu’il soit incapable, comme les humains, d’en trouver la sortie, les humains perdus dans ce labyrinthe n’étaient à ses yeux que de la nourriture.

« Ton hypothèse est probablement correcte. » Ruan Nanzhu regarda sa montre. « Il reste encore treize personnes ; cela lui suffit pour dix jours de repas. »

Gu Longming ricana maladroitement : « Vous plaisantez, n’est-ce pas ? »

Ruan Nanzhu haussa les épaules : « Si cette plaisanterie te plaît. »

À l’heure du dîner, Lin Qiushi pensait voir le PNJ couvert d’insectes, mais il découvrit qu’il n’était pas apparu. Il semblait donc n’apparaître dans le restaurant qu’au déjeuner : un PNJ à apparition fixe…

Le dîner fut de nouveau pris sans enthousiasme par tout le monde, excepté Jian Qianyuan.

Elle réapparut dans le restaurant et continua de dévorer avec appétit les poissons devant elle. À cause de sa manière vorace de manger, les autres perdirent encore davantage l’appétit ; ils avalèrent rapidement quelques nouilles avant de quitter le restaurant.

Lin Qiushi et les autres firent de même. Toutefois, avant de partir, Lin Qiushi observa attentivement Jian Qianyuan afin de voir si des changements étaient apparus chez elle.

Mais ce qui le troublait, c’était que Jian Qianyuan restait pour l’instant une humaine ordinaire ; hormis son goût soudain pour le poisson, elle ne présentait aucune autre anomalie.

« J’ai vraiment peur de venir demain et de la voir transformée en cette chose », dit Gu Longming. Ses sentiments envers Jian Qianyuan étaient désormais très compliqués ; il pensait à la même chose que Lin Qiushi.

Ni Lin Qiushi ni Ruan Nanzhu ne parlèrent.

Cette nuit-là, Lin Qiushi dormit à peine. Son esprit restait occupé par Jian Qianyuan, par les changements apparus chez elle et par les liens entre tous les indices.

Quant à Ruan Nanzhu, il sortit les écailles de poisson de sa poche et les posa sur la table, les examinant avec le plus grand soin.

Cette nuit-là, il ne pleuvait pas. Une lune brillante était suspendue dans le ciel, répandant une légère lueur argentée sur la cabine et la surface de la mer. Le vent marin, chargé de sel et de chaleur, entrait par la fenêtre ; le lit sous eux se balançait légèrement. S’ils n’avaient pas été à l’intérieur de la Porte, l’atmosphère aurait presque ressemblé à celle d’un voyage paisible.

Lin Qiushi regarda dehors ; le paysage à l’extérieur changeait toutes les cinq minutes.

Parfois, il voyait le pont ; parfois, le bastingage du navire ; parfois encore, un mur entièrement noir. Les deux hommes allongés derrière lui semblaient déjà endormis, leur respiration devenue régulière. Pourtant, juste au moment où Lin Qiushi allait s’endormir, il entendit un son extrêmement subtil — quelque chose marchait sur les planches de bois. Cette chose était lourde, au point de faire grincer légèrement le bois, et elle semblait ne pas porter de chaussures ; Lin Qiushi pouvait même distinguer le bruit visqueux de la peau frottant contre le bois.

Et ce bruit se rapprocha de plus en plus, jusqu’à finalement s’arrêter près de leur fenêtre.

Lin Qiushi retint son souffle. Les yeux à demi fermés, il aperçut une grande silhouette qui bloquait la lumière de sa fenêtre. Lin Qiushi… sentit alors cette odeur familière de poisson — il savait désormais ce qu’était la chose debout à contre-jour devant lui.

C’était précisément l’énorme monstre à tête de poisson et corps humain qu’ils avaient vu la veille au soir.

À cet instant, il se tenait devant la fenêtre de Lin Qiushi et des autres, semblant renifler l’air à la recherche d’une odeur. Lin Qiushi retint son souffle et n’osa pas bouger.

À la lumière de la lune, Lin Qiushi vit lentement la créature poser sa main sur la fenêtre et commencer à la secouer violemment avec ses doigts reliés par des membranes.

La fenêtre n’était pas solide ; elle émit un énorme vacarme. Ruan Nanzhu et Gu Longming, qui dormaient encore, furent instantanément réveillés. Dès leur réveil, ils virent l’immense silhouette dehors et entendirent ce grondement sourd, semblable au rugissement d’une bête sauvage.

Lin Qiushi pensait que Gu Longming, réveillé en pleine nuit face à une telle scène, pousserait un cri de terreur. Pourtant, il se contenta de frissonner avant de murmurer : « Merde, je suis en train de faire un cauchemar ? Pourquoi cette chose est-elle devant notre porte… »

Ruan Nanzhu resta lui aussi très calme. Il avait déjà sorti de sa poche un couteau de table subtilisé au restaurant et dit : « Peut-être a-t-il découvert que nous avions l’air délicieux ? »

Gu Longming se toucha le visage, incrédule : « …J’ai l’air délicieux ? »

Ruan Nanzhu le regarda avec compassion : « Il y a toujours des monstres qui ont les goûts extrêmes. »

À cet instant, Lin Qiushi admira presque la solidité des nerfs de ces deux hommes.

Le monstre tendit la main et ouvrit un énorme trou dans la fenêtre. Toutes les vitres se brisèrent et tombèrent au sol dans un fracas de verre cassé. Ensuite, il tenta de se glisser par la fenêtre, mais après avoir constaté qu’elle était trop petite, il déplaça ses yeux blancs proéminents et tourna son regard vers la porte en bois voisine.

« Merde. » Gu Longming jura. « Cette chose ne va quand même pas vraiment entrer, si ? »

« On dirait bien que si. » Ruan Nanzhu fronça les sourcils. « Se pourrait-il que les morts soient aléatoires ? Non… c’est impossible ! Nous avons oublié quelque chose ! »

Pendant qu’ils parlaient, l’homme-poisson commença à frapper violemment la porte en bois devant lui. La porte, déjà peu solide, fut rapidement sur le point de s’effondrer sous ses coups ; Lin Qiushi pouvait même entendre le bruit des planches qui se fissuraient.

« Quand il entrera, je le retiendrai pendant que vous vous échapperez par la fenêtre. » La voix de Ruan Nanzhu retentit ; elle demeurait extrêmement calme. « Tu m’as entendu, Linlin ? »

« Non », répondit Lin Qiushi. « Je ne t’abandonnerai pas seul. Ne commets pas la même erreur. » Il fronça les sourcils, l’expression très mécontente.

Ruan Nanzhu garda le silence un moment, puis soupira comme s’il renonçait à quelque chose. « Très bien, comme tu voudras. » Il tendit un couteau de table à Lin Qiushi.

« Moi non plus, je ne pars pas », dit nerveusement Gu Longming à côté d’eux.

Ruan Nanzhu afficha une expression impuissante, mais ne chercha pas davantage à les convaincre. Il regarda sa montre et dit : « Trente secondes. Tenez trente secondes et empêchez-le d’entrer… »

Lin Qiushi et Gu Longming comprirent instantanément sans avoir besoin de mots — trente secondes plus tard, la pièce changerait de nouveau, et la nouvelle pièce leur permettrait de quitter cet endroit et de semer le monstre resté dehors.

Mais ces trente secondes n’étaient pas si faciles à gagner, car l’homme-poisson avait déjà éventré la moitié de la porte avec ses griffes acérées ; il était sur le point de faire passer son corps couvert d’écailles à travers l’ouverture.

Gu Longming se retourna immédiatement et déplaça une table pour la bloquer contre la porte, tandis que Ruan Nanzhu prévoyait de tirer le lit afin de l’utiliser lui aussi pour barricader l’entrée.

En regardant les gestes de Ruan Nanzhu, Lin Qiushi se rappela soudain quelque chose. Il se souvenait que, lorsque l’homme-poisson était arrivé devant leur fenêtre, le premier geste qu’il avait fait avait été de renifler —

« Donne-moi les écailles que tu as ramassées aujourd’hui ! » cria Lin Qiushi.

« Quoi ? » Ruan Nanzhu resta légèrement stupéfait.

« Les écailles que tu as trouvées dans la pièce du monstre — » répéta bruyamment Lin Qiushi.

Heureusement, Ruan Nanzhu réagit extrêmement vite. Après avoir compris l’intention de Lin Qiushi, il sortit de sa poche un petit paquet de papier et le jeta directement dehors par l’ouverture de la fenêtre.

Les écailles enveloppées dans le papier se dispersèrent toutes dans le couloir extérieur. L’homme-poisson, qui se concentrait auparavant sur la destruction de la porte, interrompit également son mouvement et se dirigea vers l’endroit où se trouvait le paquet, se baissant comme s’il voulait ramasser les écailles.

En voyant cette scène, Lin Qiushi poussa intérieurement un soupir de soulagement. Pourtant, l’instant suivant, après avoir découvert que le paquet ne contenait rien d’autre que des écailles, l’homme-poisson poussa un rugissement furieux, puis se retourna et fonça de nouveau vers eux.

Mais ces quelques mouvements suffirent à tenir pendant ces interminables trente secondes. Au moment même où l’homme-poisson se jetait sur eux et s’apprêtait à briser complètement la porte, leur pièce changea de place, et le monstre disparut devant eux.

Lin Qiushi ouvrit aussitôt la porte en bois déjà réduite en plusieurs morceaux. Après avoir confirmé qu’il n’y avait plus aucune trace de l’homme-poisson à l’extérieur, il changea de pièce avec Ruan Nanzhu et les autres pour s’installer dans une chambre voisine.

Et très vite, son inquiétude devint réalité. Environ deux ou trois minutes plus tard, l’homme-poisson retrouva de nouveau la pièce où ils se trouvaient auparavant, détruisit complètement la porte et se précipita à l’intérieur.

À ce moment-là, Lin Qiushi et les autres étaient cachés dans une autre petite pièce non loin de là, observant à travers la fenêtre tout ce qui se passait dehors.

Le bruit des objets brisés continuait sans interruption. Après avoir confirmé que sa proie s’était échappée, l’homme-poisson s’éloigna avec une respiration lourde. Mais à voir son apparence, il semblait avoir trouvé une nouvelle cible ; sa grande bouche légèrement entrouverte révélait des dents blanches, fines et serrées, tandis que de la salive coulait le long des coins de sa bouche.

Tous les trois restèrent cachés dans la pièce sans oser faire le moindre bruit. Ce ne fut qu’après que l’homme-poisson se fut éloigné que Gu Longming poussa un long soupir : « Bon sang, il nous suivait vraiment grâce à l’odeur de poisson. Je pensais que nous étions condamnés ! »

Aucun d’eux n’avait imaginé que le poisson avait ici une telle fonction. Si Lin Qiushi n’avait pas réagi assez vite, au moins l’un d’entre eux aurait probablement perdu la vie ici.

Même si l’homme-poisson était parti, l’expression de Ruan Nanzhu ne se détendit pas pour autant. Son air grave rendit Gu Longming quelque peu anxieux, et il demanda : « Qu’y a-t-il, Zhu Meng ? »

« Je pense que Jian Qianyuan va mourir », dit Ruan Nanzhu.

Gu Longming s’apprêtait à demander pourquoi, lorsqu’il se rappela soudain les anomalies apparues chez Jian Qianyuan pendant la journée. Elle avait semblé manger énormément de poisson ; au moment où elle avait quitté le restaurant, ils avaient même pu sentir sur elle cette forte odeur de poisson. Et puisqu’eux-mêmes pouvaient la sentir, alors, sans aucun doute, ce monstre pouvait lui aussi facilement la détecter.

Comme prévu, peu après le départ du monstre homme-poisson, l’ouïe particulièrement fine de Lin Qiushi capta un cri de femme. Ce cri semblait provenir d’assez loin ; Lin Qiushi ne pouvait l’entendre qu’approximativement, tandis que Gu Longming et Ruan Nanzhu semblaient incapables de le percevoir.

Le cri continua sans cesse, accompagné de pleurs et de lamentations, avant de s’affaiblir peu à peu, ne laissant plus que des rugissements et des bruits de mastication qui faisaient frissonner tout le corps.

Ces sons provenaient de la direction du pont, et Lin Qiushi n’avait absolument aucune envie de savoir ce qu’ils découvriraient sur le pont le lendemain.

Il était probable qu’il s’agirait encore d’un cadavre vidé de l’intérieur, les organes dévorés, ne laissant qu’un squelette creux.

Ruan Nanzhu sembla remarquer que Lin Qiushi n’arrivait pas à dormir. Il s’assit au bord de son lit, s’allongea avec lui et posa son menton sur le sommet de sa tête, embrassant doucement ses cheveux.

La chaleur du corps derrière lui apporta un peu de réconfort à Lin Qiushi, réfrigéré. Pourtant, ces sons terrifiants semblaient continuer à résonner dans ses oreilles ; il lui semblait encore entendre les pleurs désespérés de Jian Qianyuan…

« Elle est morte », dit Lin Qiushi.

« Mm », répondit Ruan Nanzhu. « Dors. C’est quelque chose de normal. »

Lin Qiushi soupira : « Peut-être que j’aurais pu trouver un moyen de la sauver. »

« Mais tu dois d’abord te sauver toi-même. » Les doigts de Ruan Nanzhu glissèrent dans les cheveux de Lin Qiushi. « Il nous manque encore une longue épée capable de le tuer. »

Dans les mythes, Thésée utilisait une longue épée pour tuer le Minotaure. Mais à présent, ils n’avaient vu sur le navire aucune arme capable de blesser l’homme-poisson — les couteaux de table étaient certainement inutiles.

« Nous avons trouvé le fil », dit Lin Qiushi. « Et nous avons aussi trouvé l’apéritif. » Après la mort de Jian Qianyuan, il avait compris la signification de cet apéritif.

Ruan Nanzhu embrassa doucement le bout de l’oreille de Lin Qiushi et dit : « Dors. Nous en parlerons demain. »

Lin Qiushi répondit d’un « Mm » et ferma les yeux.

Même s’il était censé dormir, il n’y parvint toujours pas vraiment ; il ne fit que somnoler vaguement jusqu’à l’aube.

Le temps était mauvais ce jour-là. D’épais nuages recouvraient de nouveau le ciel, et la lumière était d’une obscurité effrayante.

Lin Qiushi se leva très tôt et se rendit sur le pont avec Ruan Nanzhu et les autres. Sans surprise, ils découvrirent un cadavre supplémentaire sur le pont. Bien que le visage fût méconnaissable, les vêtements confirmaient qu’il s’agissait bien de Jian Qianyuan.

Son ventre avait été ouvert, et tous les poissons qu’elle avait mangés la veille avaient disparu. Ses organes internes avaient eux aussi disparu.

« Beurk — » Shen Juexin, qui souffrait déjà du mal de mer, recommença à vomir. Plusieurs jeunes femmes à la résistance psychologique plus faible vomirent également avec lui.

Lin Qiushi aperçut aussi Xiao Mo, celle qui lui avait donné un indice ce jour-là. Une partie de la maladresse propre aux nouveaux venus avait disparu de son visage, remplacée par une expression beaucoup plus engourdie, comme si elle avait déjà accepté l’horreur de la scène devant elle.

Deux jours s’étaient écoulés, et Jian Qianyuan était la deuxième offrande dévorée.

Tout le monde se contenta de traiter sommairement son cadavre. En réalité, cela signifiait simplement jeter les restes à la mer et regarder les poissons dévorer ce qu’il en restait.

« J’ai aussi vu ce monstre hier soir. » Le nombre de personnes ayant aperçu la créature augmentait. Quelqu’un décrivit d’une voix tremblante ce qui s’était passé : « Il est passé devant ma porte, est allé jusqu’à la chambre de Jian Qianyuan, puis il a fracassé la porte et l’a traînée dehors… »

« Cette chose est trop effrayante », continua cette personne. « Je ne pouvais pas la sauver. Je ne suis pas de taille contre ce monstre. »

Personne ne pouvait battre un monstre de deux mètres de haut. Avec des armes à feu, ils auraient peut-être encore eu une chance de résister, mais armé seulement d’un couteau de table, personne n’osait plaisanter avec sa propre vie.

Lin Qiushi paraissait quelque peu fatigué. Il trouva une place dans le restaurant et joua distraitement avec l’assiette contenant des haricots.

Le PNJ chargé de leur distribuer la nourriture apparut également. Il était exactement identique à ce que Lin Qiushi avait vu le premier jour ; même son expression n’avait pas changé.

Lin Qiushi échangea un regard avec Ruan Nanzhu. Ruan Nanzhu se leva le premier et se dirigea vers le PNJ.

« Bonjour, monsieur », le salua Ruan Nanzhu.

Le PNJ ne répondit pas ; il se contenta de jeter à Ruan Nanzhu un regard froid, comme s’il n’était qu’un robot et que le fait qu’on lui adresse la parole ne faisait pas partie du programme écrit pour lui.

« Bonjour, monsieur », répéta Ruan Nanzhu une seconde fois.

L’homme demeura silencieux.

Ruan Nanzhu inclina légèrement la tête, puis tendit soudain la main et poussa directement l’assiette devant l’homme sur le sol. L’assiette, ainsi que le poisson qu’elle contenait, tombèrent par terre et se brisèrent en morceaux éparpillés.

« Que faites-vous ? » L’homme ouvrit enfin la bouche, son ton extrêmement mécontent.

« J’aimerais vous poser une question », dit Ruan Nanzhu. « Lorsque vous préparez les repas, portez-vous également autant d’insectes sur vous ? »

L’homme répondit : « Je ne comprends pas ce que vous dites. »

Ruan Nanzhu tendit alors nonchalamment la main et attrapa un moustique à visage humain qui tournait autour de l’homme : « Vous ne comprenez pas ? »

En voyant cela, l’homme posa la cuillère qu’il utilisait pour préparer les repas et se retourna aussitôt pour partir, mais Ruan Nanzhu lui attrapa l’épaule d’une main : « Où allez-vous ? »

Le corps entier de l’homme se mit à trembler violemment.

Lin Qiushi observait la scène de loin. Au début, il pensa que l’homme tremblait de peur ou de colère, mais très vite il comprit que ce n’était ni de la peur ni de la colère — l’homme était en train de fondre.

Son corps commença à rétrécir rapidement. De la tête aux pieds, il se transforma en une masse noire. Puis, avec un bourdonnement, cette masse se dispersa directement dans le restaurant — il s’agissait en réalité d’une nuée dense de moustiques et d’insectes.

Tous les autres dans le restaurant furent stupéfaits par cette scène et commencèrent à se frapper frénétiquement.

Mais les insectes étaient venus rapidement et repartirent tout aussi vite ; ils disparurent ainsi du restaurant. Quant au PNJ qui se tenait auparavant devant eux, il ne restait plus qu’un ensemble de vêtements vides.

« Bon sang. » Gu Longming ne s’était absolument pas attendu à cela et resta figé avant de parler. « Ce type était en réalité un esprit moustique ? »

Lin Qiushi : « … » Pendant un moment, lui aussi ne sut pas quoi dire.

Ruan Nanzhu se gratta la tête et se tourna vers Lin Qiushi : « Cela signifie-t-il que désormais plus personne ne nous donnera de poisson à manger ? »

Lin Qiushi : « … On dirait bien. »

Ruan Nanzhu écarta les mains et prit une expression innocente. Les expressions des autres personnes dans le restaurant devinrent cependant très compliquées ; impossible de savoir à quoi elles pensaient.

Ruan Nanzhu : « C’est tout de même assez regrettable. »

Tout le monde : « … » Ce n’est absolument pas regrettable, merci beaucoup.

 

Traducteur: Darkia1030