En hâte
L’Obsidienne, aussi appelée « les larmes d’Apache », était, selon la légende, une pierre noire formée à partir des larmes versées pour des proches disparus. Celui qui possédait une obsidienne étaitt censé connaître le bonheur éternel et ne plus jamais pleurer.
(NT : Le nom vient d'une légende amérindienne du sud-ouest des États-Unis, associée aux Apaches. Un groupe de guerriers apaches, encerclé par l'armée américaine au XIXᵉ siècle, aurait préféré se jeter du haut d'une falaise plutôt que de se rendre. En apprenant leur mort, leurs familles auraient pleuré, et leurs larmes se seraient transformées en ces pierres noires.)
Ce n’est que bien plus tard que Lin Qiushi comprit la signification du nom Obsidienne Noire. Il demanda à Ruan Nanzhu qui avait choisi ce nom.
Ruan Nanzhu répondit que c’était un de ses prédécesseurs qui l’avait nommé ainsi.
À cette époque, Obsidienne était composée d’un autre groupe de personnes. Mais avec le passage du temps, les gens vinrent et s’en allèrent ; seul le nom demeura inchangé.
Après avoir remarqué l’état inhabituel de Lin Qiushi, Ruan Nanzhu prit de longues vacances. Il emmena Lin Qiushi sur une île tropicale.
Cette île était chaude et humide. L’eau de la mer était d’un magnifique bleu azur. Il y avait des plages de sable blanc et de grands cocotiers. Parfois, on pouvait même voir d’adorables bernard-l’ermites s’éclipser précipitamment sur le sable. Le sable fin, sous les pieds nus, était un peu brûlant. Les grains souples glissaient entre les orteils, procurant une légère sensation de chatouillement.
Ruan Nanzhu se tenait dans l’eau de mer, les jambes de pantalon retroussées, la tête baissée, en train de chercher quelque chose. Lin Qiushi était assis non loin de là, sous un parasol. Il vit soudain Ruan Nanzhu interrompre son activité, se retourner et marcher vers lui.
C’était une petite île, très peu fréquentée et particulièrement paisible. Après y avoir vécu plus d’un mois, la peau claire de Ruan Nanzhu avait beaucoup bronzé. Devenu couleur chocolat, il paraissait encore plus attirant. À cet instant, il retira nonchalamment son T-shirt trempé, révélant de magnifiques abdominaux couleur blé. Des gouttelettes d’eau glissaient encore sur sa peau, coulant de son cou vers sa poitrine avant de disparaître le long de sa taille fine et ferme.
Ruan Nanzhu s’arrêta devant Lin Qiushi et lui tendit un objet. Lin Qiushi le prit et découvrit un très beau grand coquillage marin multicolore. Il sourit en le recevant et demanda : « Peut-on en tirer un son ? »
« Je ne sais pas », répondit Ruan Nanzhu.
Il s’assit à côté de Lin Qiushi, croisa les jambes, prit une noix de coco, l’ouvrit d’un geste rapide et y planta une paille avant de boire tranquillement.
Lin Qiushi, lui, commença à essayer de souffler dans le coquillage. Mais, n’ayant aucune expérience, il ne parvint effectivement à produire aucun son. Il inclina la tête, affichant une expression légèrement embarrassée.
Voyant cela, Ruan Nanzhu le prit naturellement et l’examina un moment avant de désigner la base du coquillage : « On dirait qu’il faut polir cette partie. »
« Alors essayons de la polir ? » proposa Lin Qiushi.
« Nous chercherons un outil tout à l’heure », répondit Ruan Nanzhu. « Qu’as-tu envie de manger ce soir ? »
Lin Qiushi s’étira. « Je vais cuisiner. Tu n’as pas emprunté un barbecue ?... Pas de poisson, par contre. »
Ruan Nanzhu acquiesça.
Puis tous deux s’allongèrent sous le parasol et commencèrent à somnoler.
Mais au bout d’un moment, le ciel leur fit défaut. D’épais nuages noirs recouvrirent le ciel bleu et des remous apparurent à l’horizon.
Ruan Nanzhu fut le premier à se réveiller. Il tourna la tête et aperçut Lin Qiushi endormi à côté de lui. Son cœur s’émut légèrement. Il se pencha, embrassa ses lèvres et le réveilla : « Il va pleuvoir. »
Lin Qiushi ouvrit les yeux d’un air ensommeillé. Avant même qu’il ne comprenne ce qui se passait, Ruan Nanzhu l’avait déjà soulevé dans ses bras et transporté dans la petite maison derrière eux.
Lin Qiushi fut déposé sur un lit moelleux. Une paire de longues mains passa dans ses cheveux. Cette sensation agréable lui faisait presque perdre la distinction entre rêve et réalité.
Il murmura : « J’ai fait un rêve. »
« Quel rêve ? » demanda Ruan Nanzhu.
« J’ai rêvé que tu étais mort », répondit Lin Qiushi. « J’avais très peur. »
Ruan Nanzhu saisit sa main et embrassa ses doigts. « N’aie pas peur, je suis ici. »
« J’ai aussi rêvé de Qianli », dit Lin Qiushi. « J’ai rêvé qu’il était assis à côté de moi et qu’il me demandait si je voulais regarder un film. Mais ce film, je l’avais déjà vu tellement de fois. »
Il ouvrit les yeux. « C’était si réel... »
En voyant son expression, Ruan Nanzhu ressentit une légère douleur au cœur.
Autrefois, Lin Qiushi réagissait avec beaucoup de détachement face à la mort. Mais depuis le départ de Cheng Qianli, toutes ses émotions avaient soudainement éclaté.
Tous les sentiments accumulés au plus profond de son âme avaient jailli d’un seul coup, l’écrasant au point de lui couper le souffle.
Lin Qiushi continua à parler sans arrêt, racontant ses rêves étranges et fantastiques.
Il avait aussi rêvé que Ruan Nanzhu participait à un film de Tan Zaozao et devenait une immense vedette du cinéma. Tan Zaozao, elle non plus, n’était pas morte ; elle s’était mariée et avait même donné naissance à une adorable petite fille...
Mais tandis qu’il parlait, sa voix s’affaiblit progressivement.
Il semblait prendre conscience que tout ce qu’il racontait n’était que des rêves impossibles à réaliser.
Ruan Nanzhu l’appela par son nom et l’embrassa, l’arrachant à cet état d’illusion. « Qiushi, je suis là. »
Lin Qiushi sembla revenir à lui. Les yeux grands ouverts, il dit : « Nanzhu. »
Ruan Nanzhu répondit : « Je ne t’abandonnerai pas. »
Après avoir vu l’état de Cheng Yixie, certaines de ses pensées s’étaient encore davantage affermies. « Si jamais il m’arrive quelque chose, je ne t’obligerai pas à continuer à vivre. »
Lin Qiushi le regarda fixement, manifestement incapable d’imaginer qu’il puisse prononcer de telles paroles.
« En réalité, c’est une bonne chose », poursuivit Ruan Nanzhu. « Sans les Portes, je serais peut-être déjà mort. Je n’aurais pas rejoint Obsidienne, et je ne t’aurais jamais rencontré. Ce temps est du temps volé ; il ne faut pas être trop gourmand... »
En disant cela, il déposa un nouveau baiser réconfortant sur lui.
Peu à peu, les émotions de Lin Qiushi s’apaisèrent.
Dehors, une pluie torrentielle se mit à tomber. Le vent marin hurlait en même temps, faisant claquer les rideaux dans un bruissement continu.
Il bâilla, se redressa sur le lit, et son regard retrouva peu à peu sa clarté. « Quand est-ce que la pluie va s’arrêter ? »
« Probablement dans encore plus d’une heure », répondit Ruan Nanzhu. « Pas d’urgence, il est encore tôt. »
Ainsi, tous deux restèrent accoudés au bord du lit à regarder la pluie tomber dehors. Cette activité consistant purement à gaspiller le temps était réellement source de bonheur. Ils n’avaient pas à penser aux Portes, ni à s’inquiéter des conséquences d’un échec. Ils restaient simplement ensemble, dépendants l’un de l’autre, et il leur suffisait de se regarder.
La pluie tomba pendant plus d’une heure avant de finalement s’arrêter. Ruan Nanzhu sortit le premier, emprunta du matériel de barbecue au restaurant de l’hôtel, puis commença à préparer les ingrédients. Il n’était pas très doué pour la cuisine. La tête baissée, il étudiait comment découper le bœuf.
Lin Qiushi trouva la scène un peu amusante et s’approcha. « Va allumer le feu, je vais préparer les légumes. »
« D’accord. » Ruan Nanzhu hocha la tête.
S’ils avaient voulu éviter les ennuis, ils auraient pu demander directement à un chef de l’hôtel de s’en charger, mais Lin Qiushi et Ruan Nanzhu avaient tous deux choisi de le faire eux-mêmes.
Après avoir traversé certaines épreuves, tout ce qui appartenait à la réalité semblait être devenu plus beau. Même les tâches compliquées et insignifiantes n’étaient plus agaçantes.
Lin Qiushi découpa le bœuf apporté par Ruan Nanzhu, prépara quelques légumes, puis ils se mirent à faire griller la nourriture au bord de la mer.
Le bœuf utilisé pour le barbecue était de qualité supérieure ; il suffisait de le saler légèrement pour qu’il soit délicieux une fois grillé. Chaque fois que Lin Qiushi faisait cuire un morceau, il en glissait une part dans la bouche de Ruan Nanzhu. Associé à la peau désormais sombre de celui-ci, il eut soudain l’impression étrange de nourrir un ours noir dans une cage de zoo. À force de le nourrir, il finit par éclater de rire.
Ruan Nanzhu remarqua naturellement qu’il était l’objet de ses moqueries. Il avala le morceau de bœuf et demanda : « Pourquoi ris-tu ? »
Lin Qiushi répondit : « Tu ne trouves pas que j’ai l’air de nourrir un ours ? »
Ruan Nanzhu leva un sourcil.
« Ha ha ha, tu sais, ceux qu’on voit dans les zoos… » Il n’avait pas fini sa phrase que l’ours chocolat mécontent lui mordit le cou.
L’ours chocolat dévoila une rangée de dents blanches parfaitement alignées et dit : « Si tu continues à rire, l’ours te mangera. »
Lin Qiushi réussit à se taire, mais ses épaules tremblaient encore ; manifestement, il était incapable de contenir son hilarité débordante.
Ruan Nanzhu tendit la main et le souleva directement. Lin Qiushi, pourtant un homme adulte, semblait n’avoir aucun poids entre ses mains, comme un jouet. Il fut aussitôt jeté sur son épaule et s’écria : « Non… non… le feu, le feu est encore allumé ! »
Ruan Nanzhu répondit : « Ce n’est pas grave. »
Puis il rentra dans la maison en portant Lin Qiushi sur son épaule.
La suite des événements ne peut naturellement pas être décrite.
Après ces moments de tendresse, Lin Qiushi eut un peu faim. Il n’avait rien mangé le soir. Il tendit la pointe du pied et tapota le dos de Ruan Nanzhu. « J’ai faim. »
Ruan Nanzhu se leva, passa une main dans ses cheveux humides de sueur pour les rejeter vers l’arrière, puis alla jeter un coup d’œil au barbecue qu’ils avaient laissé dehors.
Impuissant, il dit : « Tout est brûlé. »
Lin Qiushi s’indigna : « Comment cela pourrait-il ne pas être brûlé ? Cela fait si longtemps… »
Ruan Nanzhu répondit : « Attends un moment, je vais te trouver quelque chose à manger. »
Il retourna dans la chambre, enfila une veste sur ses épaules et sortit.
Lin Qiushi regarda son dos s’éloigner. Allongé sur le lit, il recommença à rêvasser. Il prit son téléphone posé à côté de lui et remarqua plusieurs messages non lus.
Ces messages avaient été envoyés un demi-mois auparavant, mais il ne les avait jamais consultés. En vérité, depuis son arrivée sur l’île, il utilisait à peine son téléphone.
Après réflexion, il les ouvrit et découvrit que de nombreuses personnes lui avaient envoyé des messages. Certaines s’inquiétaient de leur situation, d’autres demandaient de leurs nouvelles.
Lin Qiushi répondit brièvement à quelques-uns d’entre eux lorsqu’il entendit des pas à la porte.
Il leva la tête et vit Ruan Nanzhu portant un immense plateau-repas. Il ouvrit difficilement la porte avec son pied et se glissa à l’intérieur par l’entrebâillement.
« Pourquoi as-tu pris autant de choses ? » demanda Lin Qiushi en posant son téléphone pour l’aider à porter le plateau.
Ruan Nanzhu leva un sourcil. « N’est-il pas encore tôt ? J’avais peur que tu aies encore faim cette nuit. »
Lin Qiushi : « … »
Comment pouvait-il ne pas comprendre ce que voulait dire Ruan Nanzhu ? Ses oreilles rougirent aussitôt. « Cela suffit largement. »
Ils étaient tous deux adultes, seuls sur cette île ; ainsi, il n’y avait pratiquement aucun tabou. Tout ce qui pouvait être fait l’avait été.
Avec un aplomb remarquable, Ruan Nanzhu ajouta : « Et si je n’en avais pas assez ? »
Lin Qiushi : « … »
Comment se faisait-il qu’il n’ait jamais remarqué auparavant que Ruan Nanzhu avait la peau du visage aussi épaisse ? Cependant, il avait réellement faim. Il prit de la nourriture sur le plateau et commença à manger lentement.
Ruan Nanzhu aperçut le téléphone posé à côté. « Quelqu’un t’a appelé ? »
Durant ce mois, Lin Qiushi avait à peine touché son téléphone. Ruan Nanzhu n’avait rien demandé ; après tout, s’il y avait vraiment une urgence, ces personnes le contacteraient lui-même.
« Non », répondit Lin Qiushi. « Je regardais simplement les anciens messages… »
Il marqua une pause avant de demander à voix basse : « Y a-t-il des nouvelles de Yixie ? »
Ruan Nanzhu secoua la tête.
C’était la réponse à laquelle il s’attendait, mais elle le déçut malgré lui. Lin Qiushi baissa les yeux et continua à manger.
« Mais j’ai deviné en partie où il pourrait être », dit Ruan Nanzhu. « Tu te souviens de Zhuo Feiquan ? »
Lin Qiushi se rappela soudain quelque chose. Il ouvrit de grands yeux et regarda Ruan Nanzhu. « Tu veux parler de la sœur de Zhuo Feiquan, Zhuo Mingyu ? »
« Oui », répondit Ruan Nanzhu. « Cheng Yixie avait peut-être prévu cette éventualité depuis longtemps. »
Il avait prévu la mort de l’un des deux jumeaux, mais il n’avait pas prévu que celui qui mourrait serait son propre frère.
« Alors il… » Lin Qiushi avait encore quelque chose à dire.
Mais Ruan Nanzhu secoua la tête. « Tout cela n’est que supposition. »
Lin Qiushi soupira intérieurement et ne poursuivit pas davantage.
Le temps passé à deux était toujours merveilleux. Il n’était pas nécessaire de penser à toutes sortes de choses compliquées ; il suffisait de profiter de la vie.
Se réveiller naturellement chaque jour, manger de délicieux repas, admirer de magnifiques paysages et partager la compagnie de l’être aimé : cette existence guérit peu à peu Lin Qiushi.
Son état mental commença à s’améliorer. Même si cette amélioration était lente, ses absences et ses rêveries diminuèrent effectivement de façon considérable.
En voyant Lin Qiushi ainsi, Ruan Nanzhu poussa discrètement un soupir de soulagement.
Ils restèrent à l’extérieur pendant deux mois entiers avant de retourner finalement à Obsidienne.
Pendant cette période, c’était Chen Fei qui faisait passer les portes à Gu Longming. Même si Chen Fei n’était pas aussi redoutable que Ruan Nanzhu, il restait un expert. En emmenant Gu Longming et en utilisant les indices, il avait franchi plusieurs portes de bas niveau avec lui, lui permettant peu à peu de s’habituer à la vie à Obsidienne.
En voyant Lin Qiushi et Ruan Nanzhu revenir de vacances, Gu Longming fut extrêmement enthousiaste. « Frère Lin, tu es enfin revenu ! »
Lin Qiushi répondit : « Oui. Comment te sens-tu ? »
Gu Longming répondit : « Je me sens plutôt bien. »
Pendant qu’il parlait, Lizi était blottie dans ses bras. À voir la manière dont Gu Longming caressait le chat, il devait lui aussi être un adorateur secret des chats.
« Pourquoi es-tu devenu si bronzé ? »
Lin Qiushi et Ruan Nanzhu avaient tous deux beaucoup bronzé ; leur peau tirait désormais vers une couleur chocolat. Cependant, pour des hommes, cela n’avait rien de gênant ; cela leur donnait même une apparence plus saine.
Lin Qiushi regarda son bras devenu sombre et sourit : « À cause du soleil. »
Gu Longming rit : « Eh bien, tu as bronzé de façon très uniforme. »
Lin Qiushi pensa que ce n’était pas si uniforme que cela. Une fois le pantalon retiré, il restait encore une zone toute blanche… surtout chez Ruan Nanzhu… hum… c’était même plutôt séduisant…
Évidemment, il n’osait absolument pas dire cela à voix haute. Après tout, Ruan Nanzhu était assis juste à côté de lui. Il changea donc de sujet et demanda des nouvelles récentes de Obsidienne.
Bien que la disparition de Cheng Qianli les eût profondément frappés, chacun s’efforçait de sortir de son état de dépression et retrouvait peu à peu le rythme quotidien des passages de portes.
Sans même s’en rendre compte, six mois s’étaient écoulés. Pourtant, Lin Qiushi avait l’impression qu’une vie entière s’était passée ; il lui semblait que tous ces événements s’étaient produits la veille.
Le lendemain du retour de Ruan Nanzhu, Bai Ming vint lui rendre visite, disant qu’il avait quelque chose à discuter avec lui.
Assis sur le canapé du salon, Bai Ming posa une question qui allait droit au but. « Depuis combien de temps n’as-tu pas franchi de porte ? »
« Six mois. » La réponse de Ruan Nanzhu fut très franche.
« Six mois ?! »
Bai Ming fut manifestement surpris par cette réponse. Il examina Ruan Nanzhu de haut en bas. « Tu es vraiment Ruan Nanzhu ? Ce n’est pas quelqu’un qui t’aurait remplacé ? »
Ruan Nanzhu lui jeta un regard. « Dis directement ce que tu as à dire. »
Bai Ming leva le menton en direction du bureau à l’étage.
Ruan Nanzhu se tourna alors vers Lin Qiushi, qui regardait la télévision. « Toi aussi, viens. »
Lin Qiushi se désigna du doigt. « Moi ? »
« Oui. » Après avoir donné cette réponse sans équivoque, Ruan Nanzhu se dirigea déjà vers l’étage.
Bai Ming fut aussi surpris que Lin Qiushi, mais il accepta rapidement la situation. Une lueur particulière apparut dans ses yeux. « Je vous envie vraiment. »
Lin Qiushi pensa : pourquoi nous envies-tu ? Les personnes qui peuvent être avec leur idole sont extrêmement rares.
Tous trois arrivèrent dans le bureau. Bai Ming et Ruan Nanzhu commencèrent à discuter. La première phrase de Bai Ming capta immédiatement toute l’attention de Lin Qiushi. « Frère Ruan, as-tu vraiment déjà rencontré quelqu’un qui a franchi les douze portes ? »
Ruan Nanzhu répondit en deux mots : « Non. »
L’atmosphère se figea un instant.
« Non ? » demanda Bai Ming.
« Non », répéta Ruan Nanzhu.
Bai Ming dit : « Mais comment est-ce possible ? D’après les règles des portes… »
Il n’avait prononcé que la moitié de sa phrase lorsqu’il fut interrompu.
« Inutile de parler des règles des portes. Je soupçonne maintenant que les règles de la onzième et de la douzième porte sont différentes des précédentes. »
Bai Ming fronça les sourcils.
Ruan Nanzhu poursuivit : « J’ai déjà parlé avec quelqu’un qui avait franchi la onzième porte. »
Bai Ming le regarda. « Il n’avait pas grand-chose à dire, mais il répétait sans cesse une chose. »
« Laquelle ? »
« Ne nourrissez aucune mauvaise intention envers les autres. »
Bai Ming resta interdit. « …Qu’est-ce que cela signifie ? »
Sur le moment, il ne parvenait pas à comprendre.
Ruan Nanzhu répondit : « Le sens littéral. »
« Cela veut dire ne tuer personne ? »
Bai Ming se leva et commença à marcher lentement dans la pièce. « Et la douzième porte ? Que se passe-t-il avec la douzième porte ? »
« Il est mort », répondit Ruan Nanzhu. « Il n’a pas réussi à la franchir. »
Cette réponse était attendue, mais elle était malgré tout décevante.
Bai Ming soupira. « Donc jusqu’à présent, nous ne savons toujours pas si la douzième porte peut être franchie ? Et si tout cela était une supercherie ? Et s’il n’existait tout simplement aucune renaissance ? »
Ruan Nanzhu ne répondit pas immédiatement. Son doigt traçait des cercles sur la table ronde en bois noir. « Qu’est-ce qui t’angoisse ? »
Bai Ming garda le silence.
Ruan Nanzhu observa son expression et sembla y discerner quelque chose. Son regard était à moitié moqueur, à moitié souriant. « Bai Ming, tu es tombé dedans ? »
Bai Ming pointa sans ménagement Lin Qiushi, assis à côté sans parler.
« Et toi, alors ? Tu n’es pas tombé dedans ? »
« Si. »
Ruan Nanzhu sourit. Dans ce sourire se mêlaient moquerie et une certaine jubilation malicieuse.
« Mais je n’ai pas peur. Il progresse très vite. Nous pouvons vivre et mourir ensemble. »
Bai Ming ricana froidement. « Tu en serais capable ? »
« Pourquoi n’en serais-je pas capable ? »
Autrefois, Bai Ming aurait réellement touché son point faible. Mais après tout ce qu’il avait traversé, Ruan Nanzhu comprenait désormais qu’être celui qui restait n’était pas forcément une chose heureuse. Survivre signifiait-il forcément être heureux ? Pas nécessairement.
Bai Ming fixa Ruan Nanzhu. Il voulait voir une hésitation dans son regard, mais échoua.
Ruan Nanzhu était incroyablement déterminé. Une détermination qui suscitait même sa jalousie. Lin Qiushi, assis à ses côtés avec une expression douce, semblait être devenu son pilier, le soutenant pour continuer à avancer sans hésitation.
Mais Bai Ming n’avait pas eu une telle chance. Il poussa un long soupir sonore. « Je suis tombé bien bas. »
Ruan Nanzhu éclata de rire. « Tu ne disais pas que tu voulais seulement t’amuser ? »
Cet ami à lui paraissait ouvert et facile à vivre, mais il avait en réalité un tempérament froid et détaché. Hommes et femmes défilaient dans sa vie sans jamais s’y attarder. Qui aurait cru qu’un jour lui aussi tomberait amoureux ?
« Comment aurais-je pu le savoir ? » Devant Ruan Nanzhu, Bai Ming ne faisait jamais semblant. Appuyé contre le canapé, il soupira. « Comment peut-il être aussi adorable ? Au départ, je voulais juste m’amuser… »
« Amusant, n’est-ce pas ? » dit Ruan Nanzhu.
« C’est vraiment terriblement amusant », répondit Bai Ming avec un sourire amer.
Puis il ajouta : « Au fait, ta onzième porte est dans deux ans, n’est-ce pas ? Peux-tu révéler ton indice ? »
« Bien sûr. »
Ruan Nanzhu semblait indifférent. « Insoluble. »
« Hein ? »
Bai Ming ne comprit pas immédiatement. « Insoluble ? »
« Au sens littéral. » Ruan Nanzhu précisa : « J’y suis entré deux fois, et à chaque fois l’indice était : insoluble. »
Bai Ming resta sans voix.
Son expression se déforma. Finalement, il ne put s’empêcher de lâcher une grossièreté. Après tous ces efforts pour entrer dans les portes et en ressortir, parvenir finalement à la conclusion que tout était insoluble… n’était-ce pas simplement se moquer des gens ?
« Et tu ne paniques pas ?! Tu comptes vraiment entrer avec cet indice et ton petit mignon ? »
À côté, Lin Qiushi corrigea : « Je ne suis pas un petit mignon. Il est plus jeune que moi. »
Ruan Nanzhu lança : « Même s’il est plus jeune que toi, il y a toujours certains endroits où il est plus grand que toi. »
Lin Qiushi : « … »
Ruan Nanzhu n’avait vraiment aucune honte !
Bai Ming : « Bon sang, vous êtes encore en train de vous faire des avances et de vous chamailler affectueusement ! »
Ruan Nanzhu répondit : « Quand le bateau arrive au pied du pont, il se remet naturellement droit (NT : idiome : les problèmes trouvent souvent leur solution lorsqu’on arrive au moment de les affronter). S’affoler ne sert à rien. »
Bai Ming resta sans voix. Il adressa à Ruan Nanzhu un geste admiratif, louant cet optimisme qu’il ne lui avait encore jamais vu auparavant.
On dit que la personne profondément aimée est à la fois une armure et un point faible. À présent, il semblait bien que Lin Qiushi avait apporté énormément à Ruan Nanzhu. Au moins, en regardant l’ami qui se tenait devant lui, Bai Ming était incapable de l’associer à l’ancien Ruan Nanzhu qui manquait terriblement de sécurité intérieure.
Tout le monde grandissait. Lin Qiushi comme Ruan Nanzhu.
« Très bien, je vais y aller. » dit Bai Ming. « J’ai un dîner prévu avec lui ce soir. Il tourne un nouveau film en ce moment ; ce n’est déjà pas facile pour lui de trouver du temps pour me voir. »
Il se leva, prêt à partir.
« Je ne te raccompagne pas. » dit Ruan Nanzhu en lui faisant un signe de la main.
« S’il y a quoi que ce soit, appelle-moi directement. Si je peux aider, je le ferai certainement. » dit Bai Ming. « Il reste encore deux ans avant la onzième Porte. Continue à faire de ton mieux, Ruan Nanzhu. »
« Mm, je le ferai. » répondit Ruan Nanzhu.
Il regarda Bai Ming quitter le bureau et descendre à l’étage inférieur.
Lin Qiushi avait lui aussi l’intention de partir, mais Ruan Nanzhu le retint brusquement.
Il le regarda avec incompréhension et vit qu’un sourire subtil était apparu sur son visage.
« Qiushi. »
Lin Qiushi répondit : « Oui ? »
Ruan Nanzhu désigna le bureau devant lui. « J’aimerais essayer ici. »
Lin Qiushi resta figé un moment avant de comprendre ce qu’il voulait dire. Ses oreilles rougirent instantanément. « Ruan Nanzhu, tu n’as vraiment aucune pudeur ! »
Ruan Nanzhu répondit avec naturel : « Exactement. Je n’ai aucune pudeur. »
Lin Qiushi : « … »
Pendant un instant, il éprouva même une certaine nostalgie pour le Ruan Nanzhu d’autrefois, aussi inaccessible qu’une fleur poussant au sommet d’une montagne enneigée.
Traducteur: Darkia1030
Créez votre propre site internet avec Webador