KOD - Chapitre 136 - Ruan Nanzhu

 

Les saules dans l'ombre

 

Cette nuit-là, l’esprit de Lin Qiushi était dans un état d’extrême tension. Sa raison lui disait que ces images étaient fausses, mais devant ses yeux apparaissait sans cesse le visage brûlé de Ruan Nanzhu. Le plus terrible était que Lin Qiushi commençait à douter de ce Ruan Nanzhu qui lui envoyait des messages.

La personne à l’autre bout du téléphone existait-elle vraiment ? Si quelque chose était arrivé à Ruan Nanzhu, choisirait-il de le cacher et de continuer à lui envoyer des messages en prétendant qu’il allait très bien ? Ce doute avait une très grande probabilité d’être fondé, après tout, Ruan Nanzhu avait déjà eu un précédent de ce genre. Dans la nuit profonde, Lin Qiushi tenait son téléphone dans sa main, comme s’il tenait une bombe qui pouvait à tout moment le faire exploser en morceaux.

Les pensées auparavant enfouies au plus profond de son esprit fermentèrent rapidement à cause de cette scène terrifiante. Lin Qiushi se rappela l’accord qu’il avait passé avec Ruan Nanzhu : si l’un des deux avait un accident, l’autre ne serait pas forcé de survivre misérablement.

À ce moment-là, le téléphone de Lin Qiushi se mit soudain à vibrer. Il le saisit aussitôt et vit apparaître un nouveau message. Il provenait précisément de Ruan Nanzhu, auquel il pensait jour et nuit.

Ruan Nanzhu dit : « Je vais très bien, Qiushi, comment ça se passe de ton côté ? »

Lin Qiushi baissa les yeux, tapa deux caractères, puis les effaça. Finalement, il répondit simplement : « Je vais très bien, tu n’as pas à t’inquiéter. »

Quelques instants plus tard, Ruan Nanzhu répondit de nouveau : « Qu’as-tu ? T’est-il arrivé quelque chose ? »

Lin Qiushi soupira. Leur entente tacite était arrivée à ce point ; même s’il n’avait rien dit, Ruan Nanzhu avait déjà deviné quelque chose. Bien que sa réponse fût très vague, avec l’intelligence de Ruan Nanzhu, comment aurait-il pu ne pas comprendre ? Alors que Lin Qiushi était en train de soupirer, Ruan Nanzhu envoya un autre message, dont le contenu était : « Qiushi, je t’ai vu dans la porte. »

« … » Lin Qiushi regarda les mots sur l’écran. Pendant un moment, il ne sut pas quoi dire.

« Es-tu vraiment Qiushi ? Existes-tu vraiment ? » C’était encore un message de Ruan Nanzhu, mais la question frappa directement l’âme de Lin Qiushi. « Je suis moi aussi en train de réfléchir à cette question. »

Lin Qiushi répondit : « Alors, as-tu trouvé une réponse ? »

« Non », dit Ruan Nanzhu. « Je n’ai pas de réponse. »

Lin Qiushi demanda encore : « As-tu peur ? »

Cette fois, Ruan Nanzhu mit un moment avant de répondre : « Je n’ai peur de rien. J’ai seulement peur de ne pas pouvoir mourir avec toi. »

En lisant le message, Lin Qiushi laissa échapper un rire. Au même moment, un immense courage surgit brusquement du plus profond de son cœur. Il tapa lentement : « Ruan Nanzhu, si je venais te chercher, d’accord ? »

Face à cette question, si Ruan Nanzhu avait montré la moindre hésitation, Lin Qiushi n’aurait pas continué. Car être ensemble rendrait les difficultés encore plus grandes. Si Ruan Nanzhu ne le voulait pas, il ne pouvait tout de même pas aller lui apporter des ennuis capables de coûter la vie.

Mais la réponse de Ruan Nanzhu arriva très vite. Il n’y avait qu’un seul mot : « D’accord. »

En voyant cette réponse, un sourire éclatant apparut instantanément sur le visage épuisé de Lin Qiushi. Il éclata de rire, au point que des larmes perlèrent au coin de ses yeux. Puis il glissa son téléphone dans sa poche et adressa un doigt d’honneur à l’immeuble derrière lui, avant de jurer grossièrement : « N’essaie plus de me faire peur ! Je vais le rejoindre maintenant ! Espèce d’imbécile ! »

Le plus terrible pour quelqu’un de vivant est de ne plus avoir d’espoir. Lin Qiushi avait désormais quelque chose vers quoi tendre. Ainsi, cette nuit interminable semblait elle aussi avoir gagné de la chaleur, et ne donnait plus cette impression de froid pénétrant jusqu’aux os.

Durant la seconde moitié de cette nuit, Lin Qiushi subit encore plusieurs vagues d’attaques de fantômes, mais chaque fois il échappa au danger de justesse. Il survécut avec succès.

Lorsque le soleil du matin, de couleur chaude, jaillit de l’horizon, Lin Qiushi était déjà allongé sur son lit chez lui, profondément endormi, comme si tout ce qui s’était passé la veille n’avait été qu’un cauchemar terrifiant.

Le lendemain, Lin Qiushi dormit toute la journée, mangea ensuite un grand repas, puis, plein d’énergie, se rendit à l’école où il était allé la veille. Assis dans la cantine, il recommença à jouer au sudoku sur son téléphone.

Tout en jouant, il réfléchissait à savoir si la porte traversée par Ruan Nanzhu avait quelque chose de particulier. Ne pourrait-il pas également rencontrer les anciens amis de Ruan Nanzhu ? En y pensant, Lin Qiushi ne put s’empêcher de sourire. Il était incapable de contrôler son expression ; chaque fois qu’il pensait à Ruan Nanzhu, le coin de ses lèvres se relevait.

Le temps passa particulièrement vite durant la journée. Le soleil s’enfonça lentement sous l’horizon, et la nuit arriva avec lui.

Après la tombée de la nuit, craignant d’être chassé par les gardiens de l’école, Lin Qiushi trouva un coin discret pour se cacher. Il regarda l’école bruyante devenir progressivement silencieuse, jusqu’à ce qu’on n’entende plus que les chants d’insectes se répondant les uns aux autres.

La lune s’accrocha à la cime des arbres, les étoiles remplissaient le ciel ; c’était une nuit claire.

Lin Qiushi était assis sur un banc près de l’étang de l’école, servant de repas aux moustiques. Il y avait particulièrement beaucoup de moustiques ici. Une série de bosses rouges était apparue sur ses bras, à la fois douloureuses et irritantes.

Mais ce n’était absolument qu’un détail. Comparé à l’excitation de revoir bientôt Ruan Nanzhu, cela ne valait pas la peine d’être mentionné.

Comme le dit le proverbe, une courte séparation vaut mieux qu’un mariage récent. Lin Qiushi ressentait maintenant ce sentiment de façon authentique. Le temps s’écoulait seconde après seconde. Accompagné du tic-tac de sa montre, minuit arriva.

Presque instantanément, l’atmosphère de l’école, qui était encore calme bien que silencieuse, changea brusquement. Une odeur désagréable commença à se répandre dans l’air. Bien que Lin Qiushi n’eût pas un odorat aussi sensible que Cheng Yixie, il reconnut l’origine de cette odeur : c’était celle de la décomposition d’un cadavre. Même légère, elle faisait naître un mauvais pressentiment.

Lin Qiushi se dirigea vers l’endroit où lui et Ruan Nanzhu avaient convenu de se retrouver. Ils avaient choisi le terrain de sport ; l’endroit était dégagé, et même si quelque chose arrivait, il serait plus facile de l’éviter.

Cependant, lorsqu’il arriva sur le terrain, il découvrit qu’il était complètement vide. La silhouette de Ruan Nanzhu n’apparaissait pas.

Le cœur de Lin Qiushi se serra brusquement. Alors qu’il se demandait si quelque chose était arrivé à Ruan Nanzhu, des bruits de pas précipités retentirent soudain derrière lui.

Avant qu’il puisse réagir, quelqu’un lui saisit la main. Une voix de jeune garçon, claire comme le chant d’un loriot jaune, s’éleva : « Lin Qiushi, viens avec moi ! »

Lin Qiushi fut tiré vers l’avant en courant. Il tourna la tête et jeta un regard derrière lui. Sur la route étaient apparus plusieurs cadavres en état de décomposition avancée, qui marchaient vers eux en boitant.

« Par ici ! »

Le garçon tenait sa main et courait très vite. À cause de l’obscurité de la nuit, Lin Qiushi ne parvenait pas à distinguer clairement son visage. Ce ne fut qu’après être passés sous plusieurs lampadaires que, parmi les jeux d’ombre et de lumière, il vit enfin clairement ce visage magnifique aux traits androgynes.

« Nanzhu ! » s’écria Lin Qiushi avec surprise. « Donc, la nuit, tu ressembles à cela ?! »

En pensant à l’apparence froide et hautaine du Ruan Nanzhu adulte, il ne put s’empêcher de laisser percer un sourire dans sa voix. « Quand tu étais jeune, tu étais si adorable ? »

En entendant cela, le jeune homme se retourna et lança un regard noir à Lin Qiushi. Cependant, avec ce beau visage, cela n’avait absolument aucun effet intimidant.

Ruan Nanzhu dit : « Tu viens de dire que j’étais adorable ? »

« C’est vrai que tu es assez adorable », répondit Lin Qiushi.

« Change de mot, merci », dit Ruan Nanzhu.

Lin Qiushi éclata de rire. Bien qu’ils fussent en train de fuir pour sauver leur vie, il fallait reconnaître qu’il n’avait jamais été aussi heureux pendant une fuite.

Ruan Nanzhu conduisit Lin Qiushi près du gymnase. Tous deux s’arrêtèrent un instant pour reprendre leur souffle.

Lin Qiushi demanda : « Que se passe-t-il avec ces cadavres ? »

Le ton de Ruan Nanzhu était plutôt désinvolte : « Qui sait ? J’ai déjà tout oublié de ce genre de petites choses. Il y a eu tellement de portes. Tu crois que je vais me souvenir en détail de chaque figurant ? »

Lin Qiushi regarda Ruan Nanzhu. Si le Ruan Nanzhu adulte avait dit cela, il l’aurait probablement trouvé particulièrement impressionnant. Mais en regardant ce petit visage délicat devant lui, il ne put retenir son sourire : « D’accord, d’accord, tout ce que dit notre Nanzhu est juste. »

Ruan Nanzhu fronça les sourcils : « Lin Qiushi, tu veux te rebeller ? »

« Je ne le veux pas non plus », répondit Lin Qiushi.

Ruan Nanzhu souligna : « C’est seulement mon corps qui a rétréci— »

« Je sais, je sais », s’empressa de dire Lin Qiushi. « Je sais que c’est seulement ton corps qui a rétréci, ton âme est toujours grande. »

Ruan Nanzhu grinça des dents de colère. Comment aurait-il pu ne pas entendre ce ton utilisé pour apaiser un enfant ?

Au moment où ils parlaient, une chanson étrange retentit dans le bois non loin de là. On aurait dit un enfant récitant une comptine.

« Merde. » Ruan Nanzhu jura. « Pourquoi est-ce cette porte-là— »

Lin Qiushi demanda : « C’est la combientième ? »

Ruan Nanzhu répondit : « Ma huitième porte. C’est un petit fantôme qui prend des vies. »

À peine avait-il fini sa phrase que Lin Qiushi entendit un rire d’enfant clair comme des clochettes d’argent. Puis un vent violent se leva. Les lampadaires le long de la route s’éteignirent un à un et les environs furent engloutis par l’obscurité.

Ruan Nanzhu dit à voix basse : « Cette chose repère les gens au son de leur voix. Suis-moi et ne fais aucun bruit. »

Lin Qiushi savait que la vue de Ruan Nanzhu était exceptionnelle ; même sans lumière, il pouvait distinguer les chemins. Il serra donc à son tour la main de Ruan Nanzhu et le laissa le guider vers l’avant.

Ruan Nanzhu avait un petit corps, et ses mains étaient elles aussi petites. Lin Qiushi n’eut qu’à exercer une légère pression pour envelopper entièrement sa main.

Un léger bruissement se déplaça à côté d’eux. Ruan Nanzhu et Lin Qiushi avançaient avec beaucoup de précaution, s’efforçant de ne produire aucun son.

Lin Qiushi entendit alors une respiration qui demeurait à leurs côtés. Cette respiration était extrêmement proche d’eux ; il avait même l’impression qu’un souffle effleurait sa main pendante le long de son corps.

Mais Ruan Nanzhu, qui avançait devant lui, s’arrêta soudain. Il semblait avoir vu quelque chose ; sa main se resserra légèrement autour de celle de Lin Qiushi.

Lin Qiushi n’osa pas bouger inconsidérément. En réalité, il sentait clairement qu’une paire de mains glacées s’était posée sur ses épaules. Ces mains semblaient appartenir à un enfant ; elles étaient très petites. Leur température était semblable à celle de la glace. Même à travers les vêtements, cette sensation de froid continuait à se transmettre sans interruption au corps de Lin Qiushi.

Et Ruan Nanzhu semblait avoir rencontré une difficulté. Lin Qiushi sentit de fines gouttes de sueur apparaître dans sa paume. Il ne voyait rien, mais il percevait nettement cette atmosphère pesante.

Cependant, alors que tout semblait figé, un énorme bruit de verre brisé retentit depuis le bâtiment scolaire non loin d’eux, suivi du son d’un objet lourd tombant au sol. Les mains qui pressaient les épaules de Lin Qiushi disparurent instantanément. Ruan Nanzhu attrapa sa main et se mit à courir.

Les lampadaires éteints autour d’eux se rallumèrent, et Lin Qiushi put enfin voir les environs.

Durant ces quelques minutes d’obscurité, les bois qui les entouraient s’étaient couverts d’innombrables toiles d’araignée. Au milieu de ces toiles, des paires d’yeux rouges les observaient avec malveillance. Au début, Lin Qiushi crut qu’il s’agissait d’araignées de la taille d’une tête humaine, mais en regardant plus attentivement, il découvrit qu’il s’agissait en réalité d’une énorme araignée portant une multitude de têtes humaines accrochées à son corps. Ces têtes n’étaient pas mortes ; leurs yeux bougeaient encore. Leur regard suivait leur fuite au loin, chargé de ressentiment, refusant de se détourner.

La tête et le corps de Ruan Nanzhu étaient couverts de toiles. Lorsqu’ils atteignirent un endroit sûr, il poussa enfin un soupir de soulagement et commença à arracher les fils blancs accrochés à son corps.

Lin Qiushi se tenait derrière lui ; il en avait beaucoup moins sur lui. Il l’aida également à retirer ces toiles et demanda : « Qu’est-ce qui a sauté du bâtiment tout à l’heure ? »

Sans ce bruit de chute qui avait détourné l’attention du monstre, ils auraient probablement tous les deux perdu la vie.

Ruan Nanzhu répondit : « Un ami. »

« Tu as beaucoup d’amis, n’est-ce pas ? » dit Lin Qiushi. « Dans les Portes. »

« On peut dire ça. » Ruan Nanzhu soupira. « Tant que je sais qu’ils vivent plutôt bien dans les Portes, cela me suffit. »

Lin Qiushi pensa soudain à quelque chose. « Tu as aussi vu ton prédécesseur, n’est-ce pas ? Puisqu’il a disparu dans la douzième Porte… il devrait pouvoir fournir quelques indices ? Que ce soit pour la onzième ou la douzième Porte, en tant que personne ayant déjà traversé cela, les informations qu’il pourrait donner devraient être extrêmement importantes. »

Mais Ruan Nanzhu esquissa un sourire amer. « Si seulement c’était aussi simple. »

« Hein ? »

« Toutes les questions auxquelles tu peux penser, je les lui ai posées. Mais il a dit qu’il ne savait pas. » Ruan Nanzhu ajouta : « Que ce soit la onzième Porte ou la douzième Porte, il n’en a aucun souvenir. »

« … »

Lin Qiushi ne s’attendait pas à une telle réponse.

« Quand nous étions à l’extérieur des Portes, je n’y avais pas prêté attention. Mais maintenant que j’y réfléchis, c’est assez étrange. » poursuivit Ruan Nanzhu. « À l’époque où mon prédécesseur a traversé la onzième Porte, j’étais encore un novice et je n’ai pas posé beaucoup de questions. Mais les autres ont certainement dû demander les détails de cette Porte et les consigner quelque part… Pourtant, rien de tout cela n’existe. »

Lin Qiushi fronça les sourcils.« Nous non plus, nous n’avons jamais remarqué cela, n’est-ce pas ? »

Ruan Nanzhu acquiesça. « Comme si… »

Lin Qiushi poursuivit : « Comme si les souvenirs liés à ce sujet avaient été délibérément estompés ? »

Cela aurait dû être quelque chose de très important. Pourtant, cette importance avait été effacée de force de leurs esprits. Personne ne trouvait cela étrange, jusqu’à ce qu’ils entrent dans la onzième Porte ; alors seulement cette anomalie devint flagrante.

« Exactement. Maintenant que j’y réfléchis sérieusement, comment pourrait-il ne pas y avoir de traces ? » s’interrogea Ruan Nanzhu. « Mon prédécesseur avait tant d’amis. Aurait-il souhaité les voir échouer ? Et puis il y a aussi la douzième Porte… »

« Qu’a-t-elle de particulier ? » demanda Lin Qiushi.

Ruan Nanzhu prononça alors des paroles auxquelles Lin Qiushi ne s’attendait pas. « Après avoir traversé la onzième Porte, mon prédécesseur a disparu. »

« Disparu ?! » Lin Qiushi resta stupéfait. « Mais tu n’as pas dit qu’il était encore à Obsidienne ? »

« Si, il est toujours à Obsidienne. » répondit Ruan Nanzhu. « Mais tout le monde a commencé à atténuer son existence, moi y compris. Il était dans la villa, mais c’était comme s’il était devenu invisible… »

Il réfléchit à ses mots, cherchant à décrire cette étrange sensation. « C’était comme si nous savions tous qu’il était là, mais que nous ne pouvions pas le voir. »

Après un moment de silence, Lin Qiushi dit d’une voix rauque : « … Nanzhu. »

Ruan Nanzhu leva les yeux vers lui.

La gorge de Lin Qiushi bougea légèrement. « Je… il me semble que tu ne m’as jamais dit le nom de ton prédécesseur. »

Ruan Nanzhu resta figé.

Lin Qiushi poursuivit : « Tu te souviens encore de son nom ? »

Il avait déjà vu chez Ruan Nanzhu des objets appartenant à ce prédécesseur. Pourtant, en y repensant maintenant, il s’apercevait qu’il avait presque oublié jusqu’à leur apparence. Il ne croyait pas que Ruan Nanzhu fût du genre à oublier les morts. À moins que cet oubli ne signifie quelque chose…

L’expression de Ruan Nanzhu se vida brusquement. Il ouvrit la bouche, comme s’il voulait prononcer ce nom. Mais il échoua finalement. Ce nom qu’il aurait dû garder fermement en mémoire ne pouvait plus être extrait de ses souvenirs. Il savait seulement qu’il avait eu un tel prédécesseur, mais il ne se rappelait plus son nom.

« Est-il vraiment mort ? Ou bien… » dit Lin Qiushi en sentant la chair de poule parcourir ses bras. « Ou bien a-t-il déjà franchi la douzième Porte ?! »

« … »

Ruan Nanzhu ferma les yeux. Il était incapable de répondre à cette question.

Le vent se leva de nouveau autour d’eux, faisant bruisser les feuilles. Lin Qiushi entendit le chant revenir et comprit qu’ils allaient devoir recommencer à fuir pour sauver leur vie.

Cette fois, Lin Qiushi prit l’initiative de saisir la main de Ruan Nanzhu.

Il murmura à son oreille : « Ne t’inquiète pas. Peu importe où cela mène, tant que tu es là, je suis prêt à y aller. »

Même en enfer.

Ruan Nanzhu se retourna vers lui et lui adressa un sourire. Ses cheveux étaient légèrement longs. Son visage encore juvénile formait un contraste étrangement harmonieux avec la profondeur de son regard. Il se hissa sur la pointe des pieds et déposa un doux baiser sur les lèvres de Lin Qiushi. « Moi aussi. »

Lin Qiushi éclata de rire.

Puis ce fut de nouveau une fuite misérable. Tous deux ressemblaient à de pauvres souris jouées par les griffes d’un chat, s’accrochant de toutes leurs forces à chaque occasion de survivre.

Et Lin Qiushi découvrit pleinement l’horreur des Portes traversées par Ruan Nanzhu. En une seule nuit, leurs moments de répit n’atteignirent même pas une heure. Il arrivait même que, lorsqu’ils s’arrêtaient un instant au bord du chemin, quelque morceau de corps humain tombe d’une branche au-dessus de leurs têtes.

Au début, Lin Qiushi était très tendu, craignant de ralentir Ruan Nanzhu. Mais plus tard, il finit par devenir insensible à tout cela et se contenta de le suivre, se cachant sans cesse dans l’enceinte de l’école.

Lin Qiushi demanda : « Nous ne pouvons pas quitter l’école ? »

Ruan Nanzhu répondit que l’environnement scolaire lui était au contraire plus familier. Une fois dehors, les choses pourraient devenir encore plus compliquées. À moins d’y être contraints, il estimait qu’il était plus prudent de rester à l’intérieur de l’école.

Entre deux courses pour sauver leur vie, Lin Qiushi rencontra également de nombreux amis de Ruan Nanzhu, ainsi que certains fantômes qui nourrissaient de la bienveillance à son égard.

Cela ressemblait presque à un immense parc d’attractions : ceux qui avaient des rancunes venaient régler leurs comptes, ceux qui avaient des dettes de haine venaient se venger, et bien sûr, certains venaient aussi rembourser une faveur.

Il n’était donc pas étonnant que Ruan Nanzhu n’ait pas eu le temps de répondre aux messages de Lin Qiushi auparavant. Avec une telle intensité de fuite, le simple fait qu’ils puissent échanger quelques mots de temps à autre relevait déjà de la chance.

Ils endurèrent ainsi toute la nuit. Peu avant l’aube, ils s’assirent près de la cantine pour se reposer.

Ruan Nanzhu avait subi quelques blessures, rien de très grave. Lin Qiushi l’aida à les bander sommairement.

Pendant qu’il le soignait, Ruan Nanzhu le regarda avec intensité et dit : « Maintenant tu as vu à quoi ressemblent mes nuits dans les Portes. Reviendras-tu demain ? »

Lin Qiushi sourit et acquiesça. Bien que ses nuits fussent bien plus faciles à vivre que celles de Ruan Nanzhu, il voulait malgré tout rester à ses côtés.

« Très bien », dit Ruan Nanzhu. « Comme tu le souhaites. » Comme il l’avait promis à Lin Qiushi, il ne chercha plus à le repousser. Tous deux s’adossèrent l’un à l’autre et attendirent l’arrivée de l’aube.

Lin Qiushi nota : « Donc, quand tu étais au lycée, tu étais aussi maigre que ça. »

En le bandant, il avait naturellement vu le corps de Ruan Nanzhu. Bien que le Ruan Nanzhu lycéen fût déjà très grand, son corps n’était pas robuste ; il n’était absolument pas du même niveau que celui de l’adulte.

Ruan Nanzhu lui jeta un regard sans rien dire.

Lin Qiushi ajouta : « Le toi actuel est vraiment très mignon. »

Ruan Nanzhu demanda d’un ton inexpressif : « Alors, préfères-tu le moi actuel ou le moi futur ? »

« … »

Lin Qiushi n’aurait pas dû aborder ce sujet. Après tout, Ruan Nanzhu était le genre de personne à être jaloux même de ses propres vêtements féminins ; être jaloux de sa propre version plus jeune… il fallait vraiment le faire.

Mais sous le regard insistant de Ruan Nanzhu, Lin Qiushi finit tout de même par vendre son âme et répondit : « Je vous aime tous les deux ! »

« Tsk », fit Ruan Nanzhu.

Lin Qiushi resta sans voix. Qu’est-ce que signifiait cette expression si déçue ?

À l’approche de l’aube, ils discutèrent encore une fois de la question de la clé, mais ne trouvèrent toujours aucune piste. Cette Porte était trop étrange. Les monstres qui apparaissaient chaque nuit étaient presque tous différents. Même si certains revenaient une seconde fois, il restait impossible d’y discerner la moindre trace ou logique.

« Sans solution » était véritablement « sans solution ». Du moins, à cet instant, aucun d’eux n’avait réussi à en dégager une quelconque règle.

Cependant, ce qui attirait davantage leur attention, c’était qu’ils avaient découvert que l’apparition des monstres suivait un ordre. Cet ordre correspondait au moment où ils étaient entrés dans les Portes, progressant peu à peu vers les plus récentes.

« Serait-il nécessaire de revivre toutes les Portes ? » supposa Ruan Nanzhu. « Voir tous les fantômes qui se trouvent dans les Portes… »

Lin Qiushi avait une autre idée. « Ce ne sont pas seulement les fantômes. »

Ruan Nanzhu tourna son regard vers lui.

« Il y a aussi les anciennes connaissances », dit Lin Qiushi. « Cela ne ressemble-t-il pas à… un jugement ? »

Ruan Nanzhu acquiesça.

Lin Qiushi poursuivit : « Additionner et soustraire, jusqu’à finalement revenir à zéro. Ceux qui haïssent tuent, ceux qui aiment rendent leurs bienfaits. »

Il soutint son menton de la main et regarda la faible lumière de l’aube apparaître à l’horizon. La somnolence commença à envahir son esprit.

Ruan Nanzhu fut le premier à ne plus pouvoir résister. Il s’effondra dans les bras de Lin Qiushi. En regardant son visage endormi, Lin Qiushi baissa la tête et déposa un doux baiser sur son front. Puis il ferma lui aussi les yeux et s’endormit profondément.

Depuis son entrée dans la onzième Porte, c’était le sommeil le plus paisible que Lin Qiushi avait connu. Il savait que Ruan Nanzhu était à ses côtés. Tant que la nuit tomberait, ils pourraient se retrouver.

Et ni les fantômes ni la mort ne pourraient les séparer.

Il n’avait plus peur. Le grand vide qui existait au fond de son cœur avait été rempli par une autre âme douce. Les nuits autrefois terrifiantes étaient devenues, grâce à la présence de Ruan Nanzhu, quelque chose que l’on attendait avec impatience.

Lin Qiushi comprit enfin cette phrase : Tomber amoureux de quelqu’un, c’est comme acquérir à la fois un point faible et une armure.

Ils étaient finalement devenus le soutien le plus solide l’un pour l’autre.

 

Traducteur: Darkia1030