KOD - Chapitre 137 - Nuit après nuit après nuit

 

Les fleurs dans la lumière

 

Le jour suivant, Lin Qiushi se réveilla l’esprit clair et revigoré. Après s’être lavé et préparé, il prit un petit-déjeuner simple, puis s’assit sur le canapé avec Lizi dans les bras pour regarder une émission de télévision. Cependant, bien qu’il fût assis chez lui, son cœur s’était déjà envolé vers l’école où se trouvait Ruan Nanzhu ; il réfléchissait attentivement à ce que celui-ci avait dit la veille au sujet de son prédécesseur et des Portes.

Mais avant qu’il n’ait trouvé le moindre indice, il reçut un appel de Wu Qi, qui lui demanda s’il comptait encore venir travailler ; si ce n’était pas le cas, il déposerait réellement sa lettre de démission à sa place.

Lin Qiushi répondit très directement : « Je ne reviendrai pas. Dépose ma lettre de démission pour moi. »

En entendant cela, Wu Qi fut un peu surpris, car Lin Qiushi avait toujours été quelqu’un de très responsable. De plus, il avait encore certaines tâches à transmettre dans l’entreprise. Wu Qi pensait que, quoi qu’il arrive, Lin Qiushi terminerait la passation de ses dossiers avant de démissionner ; il ne s’attendait pas à ce qu’il parte de manière aussi nette, au point de ne même pas vouloir remettre lui-même sa lettre.

Face à l’étonnement de Wu Qi, Lin Qiushi se contenta de sourire sans faire de commentaire. En réalité, ce monde lui semblait toujours empreint d’une sensation d’irréalité ; à cause de cette irréalité, il lui était difficile d’éprouver un quelconque sens des responsabilités.

Après avoir bien mangé chez lui et fait une agréable sieste, il ne se rendit à l’école que vers cinq ou six heures de l’après-midi.

Comme auparavant, il s’y glissa discrètement et observa les élèves qui venaient de terminer les cours partir joyeusement avec leurs cartables sur le dos. C’était un vendredi ; la plupart des élèves n’avaient pas cours le lendemain. Comparés aux jours ordinaires, leurs visages affichaient donc davantage de joie. Plus on est jeune, plus les raisons du bonheur sont simples ; même de courtes vacances suffisaient à faire éclore sur leurs visages des sourires aussi éclatants que des tournesols.

Lin Qiushi se promena jusqu’aux environs du terrain de sport où il avait rencontré Ruan Nanzhu la veille.

Il trouva au hasard un banc de pierre pour s’asseoir, sortit un bonbon de sa poche et le mit dans sa bouche. Les jours précédents, avant la tombée de la nuit, il ressentait toujours une certaine agitation. Mais aujourd’hui, sachant qu’il allait voir Ruan Nanzhu, il était extrêmement calme et éprouvait même une légère impatience.

À minuit, l’atmosphère de l’école changea.

Au bout du terrain apparut la silhouette de Ruan Nanzhu. Il marcha vers Lin Qiushi et lui fit même un signe de la main.

Lin Qiushi s’avança vers lui avec un sourire, et leurs mains se rejoignirent une fois encore.

Cette nuit-là serait encore plus dangereuse. La Porte de Lin Qiushi et celle de Ruan Nanzhu se superposaient, ce qui signifiait que les fantômes apparaîtraient en double.

Cependant, d’un certain point de vue, ce n’était pas une si mauvaise chose, car la maîtresse de maison de la Porte de la lampe à huile humaine — une Porte qui inquiétait particulièrement Lin Qiushi — s’était battue avec le fantôme féminin d’une des Portes de Ruan Nanzhu.

C’était une coïncidence fortuite. Au départ, Lin Qiushi et Ruan Nanzhu fuyèrent misérablement la maîtresse de maison, poursuivis de tous côtés. Mais, au bout d’un moment, ils remarquèrent qu’elle ne les suivait plus. Lorsqu’ils trouvèrent un point élevé et regardèrent en contrebas, ils découvrirent que la maîtresse de maison était en train de se battre contre une masse de cheveux.

« Qu’est-ce qui se passe ? » demanda Lin Qiushi, complètement stupéfait par la scène qu’il observait depuis le bâtiment scolaire.

Cette masse de cheveux semblait vivante ; elle s’enroulait étroitement autour du corps de la maîtresse de maison. Le long couteau que celle-ci tenait en main ne servait absolument à rien. Elle poussait des rugissements furieux et se roulait sans cesse sur le sol.

« On dirait un fantôme provoqué dans une autre de mes Portes », dit Ruan Nanzhu. « Ce fantôme déteste un peu les femmes ; il me déteste particulièrement. »

« Il te déteste ? Mais n’es-tu pas un homm... » Lin Qiushi s’interrompit avant d’avoir terminé, car il se souvint que Ruan Nanzhu était très probablement entré dans cette Porte vêtu en femme.

Ruan Nanzhu comprit manifestement ce qu’il allait dire ; il lui jeta un regard mais ne répondit pas.

Lin Qiushi fit un geste d’impuissance : « On dirait qu’elle a une assez mauvaise vue. »

Quant à deviner lequel des deux fantômes remporterait le combat, Lin Qiushi n’en savait absolument rien. Ruan Nanzhu avait traversé tellement de Portes qu’avec cette superposition, tout le campus était devenu un véritable parc d’attractions pour fantômes. Même en marchant sur la route, Lin Qiushi pouvait voir une ou deux mains d’un blanc cadavérique sortir du sol à côté d’eux pour tenter de les entraîner vers le bas.

Face à un tel spectacle, Lin Qiushi demanda : « Combien de Portes as-tu traversées exactement ? »

Ruan Nanzhu répondit : « Avant que tu n’arrives, j’en faisais une tous les trois jours en moyenne. Fais le calcul. »

Lin Qiushi : « … »

Oh, ce n’était donc pas particulièrement beaucoup ; juste… quelques centaines environ.

Ainsi se produisit la scène suivante : les deux hommes se tenaient à un carrefour dans l’école. Devant eux se dressait une terrifiante poupée vêtue de rouge ; derrière eux flottait un fantôme féminin vêtu de blanc ; à droite s’étendait une zone d’où sortaient des mains de la terre ; à gauche, il n’y avait rien, mais la pierre tombale dressée au milieu de la route paraissait suspecte sous tous les angles.

Finalement, Lin Qiushi et Ruan Nanzhu décidèrent de ne prendre aucune route et d’attendre simplement que ces choses viennent à eux.

Au début, Lin Qiushi était encore effrayé de temps à autre ; plus tard, il devint complètement insensible. Lui et Ruan Nanzhu fuyaient au point d’en être presque à bout de forces. Lorsqu’ils arrivèrent près du bâtiment scolaire, ils n’osèrent même pas s’asseoir ; ils ne purent que s’appuyer contre les arbres pour reprendre leur souffle. Bien entendu, même pendant ces pauses, ils devaient vérifier si quelque pendu ou autre créature du même genre ne se trouvait pas suspendu au-dessus de leur tête.

Le seul point positif dans ce malheur était que, bien que les fantômes fussent nombreux, leur qualité n’était pas très élevée. De toute évidence, les Portes que Ruan Nanzhu avait enchaînées étaient toutes de bas niveau. S’il avait accumulé des Portes de haut niveau, Lin Qiushi estimait qu’ils n’auraient même plus besoin de courir ; autant s’asseoir sur place et attendre la mort.

« Tu es fatigué ? » demanda Lin Qiushi à Ruan Nanzhu.

« Ça va encore. » Ruan Nanzhu essuya la sueur sur sa joue, puis regarda sa montre. « Encore deux heures. »

Lin Qiushi resta silencieux un moment, puis sourit : « En réalité… je n’ai pas tant envie que cela que le jour se lève. »

Dès que le jour se levait, Ruan Nanzhu disparaissait.

Ruan Nanzhu se mit lui aussi à sourire.

Ils venaient à peine de reprendre leur souffle que le bâtiment scolaire derrière eux s’illumina brusquement, et une voix appela le nom de Lin Qiushi : « Qiushi — »

Le sourire sur le visage de Lin Qiushi se figea. Cette voix était celle de Ruan Nanzhu adulte, basse, légèrement rauque, extrêmement agréable à entendre.

Ruan Nanzhu entendit également sa propre voix. Il regarda le bâtiment scolaire, l’expression peu agréable.

« Qiushi… Qiushi… » Le Ruan Nanzhu à l’intérieur du bâtiment continuait de l’appeler. « Cette personne est fausse, tu dois faire attention… »

Lin Qiushi regarda le jeune Ruan Nanzhu à ses côtés. Leurs regards se croisèrent.

Dans les yeux de Ruan Nanzhu apparut une expression malveillante.

Il dit : « Lin Qiushi, tu n’as donc même pas remarqué que j’étais faux ? »

Lin Qiushi : « … »

Ruan Nanzhu se hissa sur la pointe des pieds et mordit légèrement les lèvres de Lin Qiushi. « Alors ? Tu veux entrer pour le sauver ? Dans ce cas, tu devras payer quelque chose en échange. »

Lin Qiushi regarda ses yeux et soupira : « Et qu’est-ce que tu veux ? »

Ruan Nanzhu répondit : « Moi ? Naturellement, je te veux toi… »

Lin Qiushi tendit aussitôt les bras et souleva Ruan Nanzhu, comme s’il portait une adorable poupée. « Tu dois te mettre sur la pointe des pieds rien que pour m’embrasser, et tu me veux quand même ? »

Ruan Nanzhu grinça des dents : « Tu te rebelles ?! Repose-moi immédiatement — »

« Non. » Lin Qiushi sourit. « N’as-tu pas dit que je devais payer un prix ? Je vais justement te le payer. »

Ruan Nanzhu s’exclama : « Tu as changé ! »

Lin Qiushi répondit avec impuissance : « Tu continues encore à jouer la comédie dans un moment pareil ? Tu n’as pas peur que je doute réellement de ton identité ? »

Ruan Nanzhu renifla. « Cette voix à l’intérieur est tellement désagréable à entendre. Comment pourrait-elle être la mienne ? Si jamais tu y croyais vraiment, moi je… »

Lin Qiushi demanda : « Que ferais-tu ? »

Ruan Nanzhu se pencha vers son oreille et murmura à voix basse : « Je te prendrais brutalement. »

Lin Qiushi regarda le petit Ruan Nanzhu dans ses bras. Finalement, il ne put plus se retenir ; ses épaules se mirent à trembler sans arrêt. Il se contint de toutes ses forces pour ne pas éclater de rire.

Ruan Nanzhu fronça les sourcils : « De quoi ris-tu ? »

Lin Qiushi répondit : « De rien… de rien… Arrête simplement de dire ce genre de choses avec ce visage-là. J’ai constamment l’impression de commettre un crime. »

Ruan Nanzhu : « … »

Pendant qu’ils parlaient, la voix imitant Ruan Nanzhu ne s’était toujours pas tue. Son ton contenait même désormais une pointe de colère et d’agacement.

On ne savait pas si c’était parce qu’elle avait été irritée par Lin Qiushi et Ruan Nanzhu.

Lin Qiushi s’approcha de la fenêtre et regarda à l’intérieur. Il vit effectivement Ruan Nanzhu — ou plutôt quelqu’un qui lui ressemblait exactement. Assis dans une salle de classe, son corps était enlacé par des mèches de cheveux noires. Il se débattait de toutes ses forces. Lorsqu’il aperçut Lin Qiushi, il dit avec anxiété : « Qiushi, il n’est pas réel ! Même si tu ne me crois pas, éloigne-toi de lui — »

Lin Qiushi le regarda. « Sais-tu où tu t’es trahi ? »

Ruan Nanzhu répondit : « De quoi parles-tu ? »

Lin Qiushi dit : « Le véritable Ruan Nanzhu ne dirait jamais : “Même si tu ne me crois pas.” »

« Hmph. » Le petit garçon à côté de Lin Qiushi gonfla les joues avec mécontentement. « Quelle nullité. Il n’a même pas appris l’essentiel. »

À peine avait-il fini de parler que le corps du faux Ruan Nanzhu dans la pièce commença à fondre, tandis qu’un cri déchirant sortait de sa bouche.

Lin Qiushi se demandait de quelle Porte provenait ce monstre lorsqu’il vit une femme difforme ramper à travers l’entrée. Ses quatre membres étaient tordus dans des positions étranges. Ses yeux étaient d’une taille effrayante, mais ses pupilles avaient une couleur bleu-noir.

« La Femme de la Boîte ? » Ruan Nanzhu reconnut leur « vieille connaissance ». « Cela fait longtemps. »

La Femme de la Boîte rampa jusqu’à la fenêtre, colla son visage pâle contre la vitre et fixa obstinément les deux hommes à l’extérieur. L’image était assez terrifiante, mais Lin Qiushi et Ruan Nanzhu avaient déjà vu tant de scènes étranges au cours de la nuit que cela ne provoqua plus aucune émotion en eux ; ils avaient même plutôt envie de rire.

« Le bâtiment scolaire est donc la boîte ? » conclut Lin Qiushi. « Alors partons. Après tout, personne ne nous oblige à ouvrir la boîte. »

« Allons-y », répondit Ruan Nanzhu.

Tous deux partirent aussitôt, sans la moindre hésitation visible sur leurs visages.

Derrière eux retentit ensuite la propre voix de Lin Qiushi. Celui-ci se dit heureusement qu’il se trouvait juste à côté de Ruan Nanzhu ; sinon, ils auraient encore dû se tourmenter pendant un bon moment.

Plus tard dans la nuit, Lin Qiushi rencontra encore certaines connaissances.

Par exemple Xiao Mei, qui s’était sacrifiée dans cette Porte de la Femme de la Boîte, ainsi que son compagnon.

À l’origine, Lin Qiushi et Ruan Nanzhu avaient failli se retrouver en danger près de l’étang de l’école. Ce furent justement Xiao Mei et son compagnon qui les sauvèrent.

Les quatre personnes se tinrent dans un pavillon, se regardant mutuellement.

Xiao Mei pointa Ruan Nanzhu du doigt, stupéfaite : « Zhu Meng, tu es donc un homme ?! Et même un enfant ? »

Ruan Nanzhu s’énerva : « Qui est un enfant ? J’ai simplement rajeuni ! »

« Oh. » Le ton de Xiao Mei était très désinvolte. Elle semblait ne pas vraiment croire ses paroles.

Ruan Nanzhu voulait encore protester, mais Lin Qiushi avait déjà éclaté de rire sans lui laisser la moindre face. « Nanzhu, on dirait que tes vêtements féminins ont vraiment été efficaces. Est-ce que tous ces fantômes ne te reconnaissent plus ? »

« Comment pourraient-ils ne pas me reconnaître ? » répondit Ruan Nanzhu avec mauvaise humeur. « Dans cet endroit, nous sommes les deux seuls vivants. Qu’ils me reconnaissent ou non, ils cherchent de toute façon à nous tuer. »

Lin Qiushi : « … » Ce que tu dis est tellement logique que je suis incapable de le réfuter.

Lin Qiushi demanda à Xiao Mei si elle vivait bien ici.

Souriante, elle s’appuya au bras de son petit ami et répondit : « Très bien. Nous nous sommes déjà mariés. En ce moment nous nous préparons à avoir un enfant. Dans quelque temps, nous formerons une famille de trois personnes… »

Après avoir entendu cela, Ruan Nanzhu jeta à Lin Qiushi un regard pensif.

Lin Qiushi fut horrifié : « Pourquoi me regardes-tu ? Je ne peux pas donner naissance à un enfant ! »

Ruan Nanzhu répondit : « Non, ce n’est pas ton problème. C’est certainement parce que je ne fais pas assez d’efforts. »

En entendant leurs plaisanteries amoureuses, Xiao Mei répéta ce que Lin Qiushi avait lui-même dit un peu plus tôt : « Waouh, Lin Qiushi, sortir avec un enfant pareil, on dirait vraiment que tu commets un crime. »

Lin Qiushi : « … » Pourquoi est-ce moi qui commettrais un crime ? C’est clairement moi qui suis la personne harcelée.

Cette rencontre avec Xiao Mei ne fut qu’un épisode parmi d’autres.

La mélodie principale de toute cette nuit demeura toujours la même : fuir pour survivre, fuir pour survivre, fuir pour survivre sans arrêt.

Aujourd’hui, bien que les anciens aient apporté leur aide, la fréquence d’apparition des fantômes avait considérablement augmenté. Lin Qiushi n’eut pas de chance et reçut un coup de lame d’un fantôme ; quant à Ruan Nanzhu, il tomba d’un endroit élevé et se blessa à la jambe au point de boiter. Cependant, même si les blessures étaient relativement graves, elles disparaissaient dès le retour du jour.

À l’approche de l’aube, même leurs corps exceptionnellement robustes commençaient à ne plus tenir le coup. Assis sur le sol, ils avaient presque du mal à remuer les jambes.

« On dirait que le jour se lève un peu plus tôt aujourd’hui », remarqua Ruan Nanzhu en s’appuyant contre l’épaule de Lin Qiushi et en regardant sa montre.

« Vraiment ? » Lin Qiushi n’y avait pas prêté attention. Tout en remettant doucement en ordre les cheveux légèrement en bataille de Ruan Nanzhu.

« Oui. » Ruan Nanzhu ajouta : « Hier, je me suis endormi à six heures trente-quatre… puis le jour s’est levé. »

Lin Qiushi demanda : « Et maintenant ? »

« Il est six heures vingt et une », répondit Ruan Nanzhu.

Il leva la tête vers l’horizon. Dans le ciel, l’obscurité lourde se dissipait lentement. À l’extrémité de l’horizon apparaissait une faible lueur. La lumière se répandait peu à peu sur les nuages, teignant les nuées blanches en nuages rougeoyants de l’aube.

Ruan Nanzhu continuait de parler, mais sa voix devenait de plus en plus faible. Appuyé contre l’épaule de Lin Qiushi, il s’endormit profondément une fois encore.

Lin Qiushi contempla lui aussi son visage et sombra dans un profond sommeil.

Ainsi passèrent de nombreuses nuits consécutives.

Lin Qiushi et Ruan Nanzhu s’étaient déjà complètement habitués au rythme intense de leurs nuits.

Cependant, ils n’avaient toujours aucun indice concernant l’emplacement de la clé de la onzième Porte. Presque chaque nuit présentait un paysage différent ; les fantômes se ruaient sur eux en masse et imaginaient tous les moyens possibles pour leur ôter la vie.

Il y avait néanmoins un phénomène positif : le jour se levait de plus en plus tôt.

De six heures trente à six heures, puis à cinq heures trente, le temps qu’ils passaient à fuir diminuait sans cesse. Simultanément, le temps qu’ils pouvaient passer ensemble diminuait lui aussi.

« Que se passera-t-il si un jour je ne peux plus entrer ? » demanda soudain Lin Qiushi au moment de leur séparation, une quinzaine de jours plus tard.

Ruan Nanzhu le regarda. « Ne plus entrer ? »

Lin Qiushi répondit : « Oui. Le temps de la nuit raccourcit, n’est-ce pas ? Cette Porte approche-t-elle de sa fin ? »

Sa voix était un peu basse. « Si, après la fin du jugement, nous n’avons toujours pas trouvé la clé, que se passera-t-il ? Restera-t’on dans ce monde-là ? »

Ruan Nanzhu se tut. Il était incapable de lui faire la moindre promesse, car lui-même ne connaissait pas la réponse.

« Alors que faire ? » demanda Lin Qiushi.

Ruan Nanzhu répondit : « Ne t’inquiète pas. Je viendrai forcément te retrouver. »

Lin Qiushi le regarda avec mélancolie.

Ruan Nanzhu ajouta : « Personne ne nous séparera. »

Durant les nuits suivantes, ils revirent encore plusieurs anciennes connaissances, parmi lesquelles Li Dongyuan ainsi que plusieurs anciens membres d’Obsidienne.

En voyant le Ruan Nanzhu adolescent, Li Dongyuan ne put s’empêcher de se moquer de lui une nouvelle fois. Tous deux faillirent presque en venir aux mains.

Finalement, ce fut Lin Qiushi qui déclara : « Je vous en supplie, revenez à la raison. Ne faites pas le travail des fantômes à leur place. »

« Bon sang, pervers du travestissement ! » injuria Li Dongyuan.

« Hé hé, alors celui qui aime les pervers du travestissement n’est-il pas encore plus pervers ? » répliqua Ruan Nanzhu sans aucune politesse.

Lin Qiushi : « … »

Deux gamins.

Quant aux anciens d’Obsidienne, ils considéraient complètement Lin Qiushi comme une épouse entrée dans la famille de son mari. Ils lui demandaient si Ruan Nanzhu le traitait bien ; si ce n’était pas le cas, il devait absolument le dire et ils se chargeraient eux-mêmes de corriger Ruan Nanzhu.

D’autres soupiraient en disant que Ruan Nanzhu avait enfin grandi et appris à trouver quelqu’un. Ils regrettaient le temps où il venait juste d’entrer à Obsidienne avec son air encore inexpérimenté.

Lin Qiushi demanda discrètement : « À quel point était-il inexpérimenté ? »

Une ancienne surnommée Sœur Zhou, dont le regard envers Ruan Nanzhu était particulièrement doux, répondit à voix basse : « Lors de sa deuxième Porte, il a failli pleurer de peur. Quand il est ressorti, ses yeux étaient encore humides ; il ressemblait à un petit chaton. »

Lin Qiushi jeta discrètement un regard à Ruan Nanzhu, qui se tenait à côté avec un visage impassible. Il pensa qu’il ne verrait jamais ce petit chaton ; il ne voyait désormais qu’un grand tigre.

Ah, le temps… qu’as-tu donc fait ?

En voyant l’expression de Lin Qiushi, Ruan Nanzhu devina immédiatement ce dont ils bavardaient à voix basse. Il demanda : « Sœur Zhou, de quoi parlez-vous avec lui ? »

La femme appelée Sœur Zhou se couvrit la bouche et éclata de rire. « Je lui raconte simplement quelques souvenirs de ton enfance. »

Ruan Nanzhu répondit : « Très bien si vous voulez vous remémorer le passé, mais pourriez-vous au moins regarder dans quelles circonstances nous nous trouvons ? »

Pour échapper à un fantôme supplémentaire, Sœur Zhou les avait entraînés dans une cabine de toilettes. À cet instant, deux humains et un fantôme étaient entassés dans cet espace exigu. Et pourtant, Sœur Zhou avait encore le loisir d’évoquer les exploits passés de Ruan Nanzhu avec Lin Qiushi.

« Mais justement, nous n’avons rien à faire. Elle ne nous poursuit pas encore… Attendez, elle arrive, elle arrive ! Ne parlez plus. N’oubliez pas de lever les pieds aussi. Cette chose adore couper les pieds. » Après avoir dit cela, Sœur Zhou grimpa sur le mur et s’y plaqua.

Face à cette scène étrange, Lin Qiushi ne savait momentanément plus quoi dire. Cependant, il n’eut pas le temps d’y réfléchir davantage ; un bruit bizarre retentit à l’entrée des toilettes. Grâce à l’avertissement de Sœur Zhou, il s’assit sur la cuvette et releva ses pieds. Puis il fit asseoir Ruan Nanzhu sur ses genoux.

Le fantôme à l’extérieur s’approcha peu à peu et commença à inspecter les cabines. Lorsqu’il arriva devant la leur, Lin Qiushi vit une faucille tranchante passer sous la porte, puis frapper frénétiquement au niveau du sol.

Il ne faisait aucun doute que s’ils étaient restés debout, ils auraient déjà perdu leurs pieds.

Une fois que le fantôme eut terminé son inspection sans découvrir leur présence, Lin Qiushi poussa un soupir de soulagement et détourna le regard. Ce ne fut qu’à cet instant qu’il remarqua quelque chose qu’il n’avait pas vu à cause de la tension.

Lui et Ruan Nanzhu étaient extrêmement proches. Il lui suffisait de baisser légèrement la tête pour que leurs souffles se mêlent.

Les pas du fantôme s’éloignèrent progressivement.

Le rire de Sœur Zhou retentit. « Vous deux, arrêtez donc de me nourrir avec votre démonstration d’affection ! »

Lin Qiushi comprit alors et sourit avec embarras. Mais Ruan Nanzhu, lui, était très mécontent. Il tendit directement la main, attrapa le menton de Lin Qiushi, se pencha vers lui et lui donna un baiser.

Puis il regarda Sœur Zhou d’un air provocateur et demanda : « Sœur Zhou, vous avez trouvé quelqu’un, vous ? »

« Ça suffit à peu près comme ça ! » réagit Sœur Zhou.

« Vous ne seriez pas encore célibataire, par hasard ? » dit Ruan Nanzhu.

Sœur Zhou : « … »

Ruan Nanzhu dit : « J’ai encore vu Frère Yu il y a quelques jours. Il m’a demandé si vous aviez quelqu’un, disant que dans Obsidienne, celle qui l’inquiétait le plus, c’était vous… »

« J’ai quelque chose à faire, je m’en vais d’abord. » Dit-elle en partant dès qu’elle eut parlé, grimpant directement le long du mur pour sortir des toilettes.

À l’origine, cette scène était extrêmement grotesque, mais lorsqu’elle se produisait sur quelqu’un qu’il connaissait, elle devenait inexplicablement un peu comique. Ruan Nanzhu en profita même pour pousser son avantage, disant :  Ne partez pas. Si vous vous en allez comme ça, comment vais-je rendre des comptes à Frère Yu quand je le verrai dans quelques jours ? Cela fait déjà combien d’années, Sœur Zhou… Sœur Zhou… Vous êtes vraiment partie ? »

En regardant leurs échanges, Lin Qiushi ne put s’empêcher d’éclater de rire. Après avoir ri, il ressentit pourtant une pointe d’amertume.

C’était probablement cela, la véritable personnalité de Ruan Nanzhu. Il s’était toujours demandé pourquoi la personnalité de Ruan Nanzhu à l’intérieur des portes différait tellement de celle qu’il montrait à l’extérieur. Maintenant qu’il y réfléchissait, il craignait que ce soit parce qu’il avait peu à peu effacé ce tempérament vif et exubérant.

En tant que chef d’Obsidienne, il devait être solide et posé ; ainsi Ruan Nanzhu s’était changé lui-même. Lui aussi avait été un adolescent plein d’entrain, mais à présent tous ses angles avaient été polis, et il était finalement devenu ce Ruan Nanzhu immuable comme une montagne.

En regardant son apparence, Lin Qiushi ne put s’empêcher de déposer un baiser sur l’épi de cheveux à l’arrière de sa tête et l’appela : « Nanzhu. »

Ruan Nanzhu souriait encore ; l’expression aux lèvres relevées le rendait adorable. Il dit : « Qu’y a-t-il ? »

Lin Qiushi poursuivit : « Je pense que cela ne va pas. »

« Qu’est-ce qui ne va pas ? » demanda Ruan Nanzhu, complètement perplexe.

Lin Qiushi le serra dans ses bras et déclara : « Je pense que je t’aime trop. Cela ne va pas. »

Ruan Nanzhu resta figé.

Lin Qiushi ajouta : « Que faire ? Peux-tu trouver un moyen pour que je ne t’aime pas autant ? »

En entendant les paroles de Lin Qiushi, Ruan Nanzhu réfléchit sérieusement un moment, puis déclara avec une parfaite assurance et droiture : « Je pense qu’il n’y a aucun moyen. » Il ajouta : « Je suis tellement bien ; il est donc normal que tu m’aimes autant. »

« Vraiment ? » demanda Lin Qiushi.

« Bien sûr. » Ruan Nanzhu leva les yeux vers l’extérieur de la fenêtre ; sa voix se chargea de quelques nuances de solitude. « C’est juste dommage que le jour soit sur le point de se lever. »

Quand le jour se lèverait, ils devraient se séparer.

Lin Qiushi pensa que oui, le jour allait se lever. Pourtant, il ne parvenait toujours pas à se résoudre à relâcher la personne qu’il tenait dans ses bras. Il souhaitait même que cette nuit terrifiante continue encore.

 

Traducteur: Darkia1030