KOD - Chapitre 69 -  Un couple parfaitement assorti.

 

 Retour 

 

Lin Qiushi supposait que la clé avait très probablement un rapport avec le bureau du Directeur. Ruan Nanzhu pensait à peu près la même chose que lui, donc tous deux attendaient l’arrivée de la nuit.

Voyant leur manière calme d’attendre, Feng Yongle réprima aussi l’inquiétude de son cœur.

La longue journée s’acheva enfin. Lorsque l’aiguille indiqua huit heures, le soleil plongea sous l’horizon, et tout le sanatorium fut de nouveau englouti par les ténèbres.

Ruan Nanzhu et Lin Qiushi étaient dans la chambre.

À huit heures pile, le son des talons hauts n’apparut pas. En contrepartie, Lin Qiushi entendit, venant d’un endroit non loin d’eux, le cri misérable d’un homme. Ce cri, Lin Qiushi le connaissait très bien : c’était précisément la voix de Jiang Yingrui — c’est-à-dire celle du directeur.

Feng Yongle se tenait initialement près de la fenêtre. Ayant entendu ce cri, il avança la tête vers l’extérieur et dit doucement : « Venez voir… »

Lin Qiushi s’avança et vit la scène extérieure.

Au rez-de-chaussée, l’infirmière apparut à nouveau sous sa forme mutilée. Elle traînait dans sa main un cadavre dont l’apparence était déjà méconnaissable, avançant lentement depuis le rez-de-chaussée, puis montant finalement les escaliers.

Bien que l’apparence du cadavre ne puisse être reconnue, on pouvait juger par les vêtements qu’il s’agissait bien du directeur.

Lin Qiushi entendit les pleurs d’un enfant. Il regarda Ruan Nanzhu ; voyant son expression calme, comme s’il n’avait rien entendu, Lin Qiushi hésita un instant mais lui rapporta tout de même le son qu’il avait perçu.

Ruan Nanzhu regarda les mots qu’il avait tapés, réfléchit brièvement : « Je vais au dernier étage chercher la clé. Attendez-moi tous les deux à l’entrée du tunnel. »

Entendant cela, Lin Qiushi secoua la tête, indiquant son désaccord : Je veux y aller avec toi.

Feng Yongle dit, un peu gêné : « Alors je vais aussi y aller. » Voir deux jeunes femmes prendre des risques pour lui lui faisait toujours ressentir un peu de gêne.

Qui aurait su que Ruan Nanzhu lui jette un regard et dise : « Tu ferais mieux d’aller au tunnel. »

Feng Yongle : « … » Était-ce une illusion ? Il avait réellement entendu dans le ton de Ruan Nanzhu une nuance de dédain.

Feng Yongle lutta, voulant encore dire quelque chose, mais il vit Ruan Nanzhu agiter la main, attraper Lin Qiushi et se retourner pour partir, laissant Feng Yongle avec une expression entre le rire et les larmes.

Ruan Nanzhu et Lin Qiushi montèrent au sixième étage.

La situation d’aujourd’hui était très différente d’avant : l’infirmière ne courait plus dans le couloir, elle ne sautait plus sans cesse du bâtiment. Elle semblait avoir trouvé ce qu’elle voulait, et s’était donc apaisée.

Ruan Nanzhu et Lin Qiushi arrivèrent devant la porte du bureau du directeur.

L’intérieur du bureau était très sombre, et très silencieux, il semblait qu’il n’y avait aucune anomalie. Ruan Nanzhu tendit la main, saisit la poignée de la porte, tira légèrement, et la porte en bois s’ouvrit aussitôt. Il entra, cherchant du bout des doigts l’interrupteur sur le mur, puis alluma la lumière.

La lumière s’alluma, et la totalité de la pièce apparut clairement. Les yeux de Lin Qiushi s’adaptèrent quelques secondes à la luminosité, puis il vit que le dernier cadre encore vide était effectivement rempli.

Cependant, dans ce cadre, il n’y avait pas une seule personne, mais un homme et une femme.

L’homme portait une blouse de médecin, la femme portait l’uniforme d’infirmière. L’expression de l’homme était légèrement rigide, alors que la femme souriait doucement, comme pleinement satisfaite.

Ruan Nanzhu regarda le cadre, prit une chaise, car le cadre était accroché assez haut et il fallait monter sur quelque chose pour le décrocher.

Le regard de Lin Qiushi se posa ailleurs dans la pièce. Il remarqua soudain que le tiroir était ouvert, et s’avança lentement.

Dans le tiroir ouvert reposait encore le corps de l’enfant. Fixant les ossements, Lin Qiushi se rappela soudain quelque chose. Il se souvenait qu’hier, lors de la fuite du directeur, celui-ci semblait y tenir énormément. Avait-ce donc une utilité… ? Hésitant légèrement, il tendit la main et saisit les ossements.

À peine Lin Qiushi eut-il pris les ossements que, de son côté, Ruan Nanzhu décrocha le cadre. Il retourna le cadre, découvrant la clé accrochée à l’arrière.

L'expression de Ruan Nanzhu s'éclaircit immédiatement à la confirmation que leur hypothèse était correcte. Il prit rapidement la clé, puis voulut replacer le cadre.

Mais à ce moment, un énorme problème apparut — le cadre ne pouvait plus être remis.

Ce qui était auparavant très facile devint impossible à réaliser : le cadre glissait continuellement du mur. L’expression de Ruan Nanzhu devint sérieuse.

Lin Qiushi remarqua le changement d’atmosphère. À l’instant où le cadre avait été retiré, les autres portraits commencèrent à bouger lentement. D’abord les regards ; ensuite les expressions ; et enfin — ils tendirent les mains, voulant sortir des cadres.

Dans la photo tenue par Ruan Nanzhu, le directeur commença à afficher un sourire étrange, et l’expression de l’infirmière devint même similaire à la sienne.

Ces changements ne prirent qu’un court instant. Ruan Nanzhu réagit rapidement, son expression changea brusquement : « Ce n’est pas normal, partons— » Il cessa de tenter de raccrocher le cadre, cria cette phrase puis se retourna pour s’élancer en courant.

Lin Qiushi le suivit.

Ils sortirent du bureau du directeur et coururent vers les escaliers.

Mais Lin Qiushi remarqua une anomalie : l’escalier, habituellement facile à descendre, était devenu interminable. Ils tournèrent plusieurs fois, mais se retrouvaient toujours au même endroit.

Ruan Nanzhu s’arrêta. Il fronça les sourcils : « Nous sommes piégés. »

Avant que Lin Qiushi puisse parler, il vit apparaître devant l’escalier des silhouettes floues. D’abord, il pensa qu’il n’y en avait qu’une. Mais très vite, il réalisa qu’il ne s’agissait pas d’une seule, mais d’un groupe — les personnes des portraits étaient toutes sorties des cadres. Elles se tenaient au bout du couloir, souriant à Ruan Nanzhu et Lin Qiushi, leurs yeux noirs et leurs bouches sombres les faisant ressembler moins à des humains qu’à des visages façonnés dans du papier.

Un frisson glacé courut dans le dos de Lin Qiushi.

Ruan Nanzhu prit une profonde inspiration et sortit lentement de sa poche un bracelet de jade rouge sang. Il tendit le bracelet à Lin Qiushi et ordonna : « Mets-le. »

Lin Qiushi le regarda : « Qu’est-ce que c’est ? »

Ruan Nanzhu expliqua : « Une chose qui peut te sauver la vie. » Une rare trace d’agitation apparut dans son expression, ce qui permit à Lin Qiushi de sentir clairement que la situation devant eux était extrêmement mauvaise.

Lin Qiushi dit : « Et toi ? »

Ruan Nanzhu dit : « J’ai ma propre méthode. » Il donna aussi la clé à Lin Qiushi et dit : «Tout à l’heure, nous nous précipitons, cours directement vers le bas. »

Lin Qiushi regarda le visage de Ruan Nanzhu et demanda encore une fois : « Et toi ? »

Ruan Nanzhu ne dit rien. Son ton était très calme : « Je ne devrais pas mourir. »
Il avait dit devrais, et non je ne mourrai pas.

Lin Qiushi le regarda, et son ton fut ferme : « Non, je ne veux pas partir seul. »

Ruan Nanzhu fut surpris en entendant cela.

« Je ne veux pas partir seul, » insista Lin Qiushi. « S’il faut partir, alors nous partons ensemble. »

Ruan Nanzhu : « Ne fais pas l’enfant— » Il voulut encore persuader Lin Qiushi, mais les silhouettes devant eux commencèrent à se diriger vers eux.

Leur vitesse de déplacement était très rapide, en un clin d’œil elles atteignirent Lin Qiushi et Ruan Nanzhu. À cet instant précis, Lin Qiushi fit soudain un geste : il plongea la main dans son sac et sortit les ossements du bébé qu’il avait pris tout à l’heure dans le bureau du directeur.

Ce geste était très brusque. Lin Qiushi ne savait pas du tout si cela fonctionnerait ; il suivait seulement son instinct—

Les silhouettes qui convergeaient vers lui et Ruan Nanzhu se dispersèrent soudain. Bien que leurs yeux ne soient que des trous noirs, Lin Qiushi distingua dans leur expression une sorte de frayeur. Ces choses avaient effectivement peur de ce bébé… Le cœur de Lin Qiushi se réjouit.

Ruan Nanzhu vit aussi cette scène, mais il n’eut pas le temps d’en approfondir la raison. Il saisit la main de Lin Qiushi et traversa directement les ombres noires, continuant à courir vers l’avant.

Cette fois, ces ombres n’osèrent pas les arrêter.

Lin Qiushi poussa intérieurement un profond soupir de soulagement, comprenant qu’ils venaient d’échapper une fois de plus à une catastrophe.

Mais bien que l’apparence de l’escalier eût commencé à redevenir normale, la situation alentour devenait anormale : une forte odeur de sang se répandit dans l’air. Lorsque Lin Qiushi et Ruan Nanzhu passèrent devant le quatrième étage, ils virent que le couloir était rempli de sang frais. Ils échangèrent un regard, et dans les yeux de l’autre ils virent une nuance d’amertume. Ils pensaient à la même chose — espérons que Feng Yongle va bien.

Le sanatorium devint agité. Les patients, qui dormaient dans leurs chambres, quittaient leurs pièces et s’attaquaient mutuellement.

En passant devant le deuxième étage, Lin Qiushi vit de ses propres yeux un patient en renverser un autre au sol, puis baisser la tête et mordre la gorge du patient à terre. En entendant leurs pas, ce patient leva un visage couvert de sang et leur adressa un sourire.

Ce genre de scène était innombrable, comme si toute la malveillance et le ressentiment du sanatorium avaient été libérés.

Ruan Nanzhu et Lin Qiushi arrivèrent finalement à l’endroit convenu avec Feng Yongle.

Voyant leur arrivée, Feng Yongle fut si heureux qu’il faillit bondir du sol. Il semblait aussi avoir été légèrement blessé ; sur sa joue se trouvaient quelques éraflures : « Vous êtes enfin arrivés— j’ai vraiment cru mourir de peur, qu’est-ce que ces patients ont au juste— ! »

Ruan Nanzhu dit : « Entrons vite ! »

Feng Yongle hocha la tête.

Pendant la journée, ils avaient confirmé que la porte de fer se trouvait au bout du tunnel, à un endroit pas très éloigné, mais il fallait traverser un passage rempli de sacs mortuaires.

Quand ils étaient entrés durant la journée, cela allait encore. Mais à présent, lorsqu’ils s’engagèrent dans le tunnel, ils découvrirent que les sacs mortuaires sous leurs pieds commençaient à bouger, et même que certains cadavres déchiraient les sacs, tendant des mains pâles à l’extérieur — ils voulaient attraper ceux qui passaient.

Ruan Nanzhu marcha en tête et contourna ces mains. Lin Qiushi suivait étroitement son rythme. Feng Yongle, le visage livide, parvenait malgré tout à ne pas se laisser distancer. Tous trois étaient très prudents, essayant de s’éloigner autant que possible de ces mains pâles.

Mais il était en réalité difficile de les éviter entièrement, car le tunnel entier était rempli de cadavres, et même sous leurs pieds, ils marchaient sur des corps mous.

C’était véritablement une sensation affreuse. Une goutte de sueur froide perla sur le front de Lin Qiushi.

« Merde » Marchant en dernier, Feng Yongle laissa soudain échapper un cri de plainte. Lin Qiushi tourna la tête et vit que son pied avait été saisi par une main.

Cette main le tenait très fermement. Feng Yongle faillit tomber de tout son corps. Il dit d’une voix tremblante : « Je… je suis attrapé… »

Il lutta de toutes ses forces, mais cette main semblait forgée de fer et impossible à déloger.

Lin Qiushi jeta un regard à Ruan Nanzhu et vit les sourcils de celui-ci se froncer. Lin Qiushi hésita trois secondes, puis son expression devint déterminée tandis qu’il sortait de sa poche un couteau pliant.

Ce couteau pliant était très tranchant — c’était Ruan Nanzhu qui l’avait aidé à le choisir, et lui avait même dit qu’il « coupait le fer comme de la boue ».

Tenant le couteau, Lin Qiushi marcha jusqu’à Feng Yongle. Celui-ci ouvrit de grands yeux : «Qiu… Qiuqiu… que veux-tu faire… »

Il fallait dire que voir une jeune femme frêle tenant un couteau et le fixant sans expression avait quelque chose d’étrangement sinistre.

Lin Qiushi ne lui prêta pas attention et se baissa directement.

Feng Yongle s’exclama : « Ne… ne coupe pas mon pied— » Alors qu’il criait en panique, il sentit soudain sa jambe se relâcher. En baissant les yeux, il découvrit que la main qui le tenait avait été tranchée par Lin Qiushi avec un coup de couteau.

Puis Lin Qiushi le regarda avec un regard comme s’il était stupide.

Feng Yongle fut un peu embarrassé et fit un rire forcé : « Haha, je plaisantais. »

Lin Qiushi pensa : si tu n’avais pas crié si fort, j’aurais presque cru que tu plaisantais vraiment.

De son côté, Ruan Nanzhu avait déjà ouvert la porte de fer avec la clé. Une fois la porte ouverte, le chemin derrière, diffusant une faible lumière, apparut.

Ruan Nanzhu leur fit signe : « Venez vite— »

À mesure que la porte de fer s’ouvrait, les cadavres dans le tunnel devinrent encore plus agités. Lin Qiushi et Feng Yongle accélérèrent le pas et atteignirent enfin l’entrée du tunnel.

Cette fois, Feng Yongle ne se retint pas et, après avoir salué Ruan Nanzhu et les autres, se précipita directement à travers la porte.

Ruan Nanzhu pressa : « Allons-y, entrez. »

Lin Qiushi hocha la tête. Avant de franchir la porte, il jeta un regard vers l’extrémité du tunnel et vit l’infirmière se tenir à l’entrée, le regardant avec un visage impassible. Le directeur se tenait à côté d’elle, le regard rempli de ressentiment et de haine, glaçant le cœur de quiconque… On pouvait imaginer ce que subiraient ceux qui n’étaient pas encore arrivés ici en rencontrant ces deux fantômes à l’entrée.

Lin Qiushi détourna le regard et suivit Ruan Nanzhu à travers la porte.

***

Après un long tunnel, ils revinrent dans le monde réel.

Lin Qiushi réapparut dans la villa, ressentant immédiatement l’impression qu’il sortait d’un autre monde.

Lizi passait justement à côté de lui, miaulant deux fois, et pour une rare occasion, frotta sa tête contre le pied de Lin Qiushi. Lin Qiushi revint à lui, le visage illuminé de joie : « Lizi !! Tu veux enfin que papa te prenne dans ses bras !! »

Il prit Lizi dans ses bras avec joie, exposa le ventre blanc et duveteux de Lizi, puis enfouit son visage dedans…

Ruan Nanzhu, descendant de l’étage, vit cette scène dès qu’il entra dans la salle à manger. Son expression se figea un instant, mais il se ressaisit vite et dit : « Lin Qiushi. »

Lin Qiushi continua à se perdre dans les câlins au chat jusqu’à ce que Ruan Nanzhu l’appelle de nouveau.

Lin Qiushi leva la tête. « Hein ? Qu’y a-t-il ? »

C’était le printemps, la saison où Lizi perdait ses poils. Quand il se redressa, un poil blanc collait encore à la lèvre de Lin Qiushi.

Ruan Nanzhu s’avança, posa sa main sur les lèvres de Lin Qiushi et frotta doucement pour enlever le poil blanc.

Lin Qiushi dit : « Enfin sorti. » Il soupira, ressentant une certaine fatigue corporelle.

« Hum, repose-toi bien, » dit Ruan Nanzhu. « Regarde ton sac. »

Lin Qiushi hocha la tête, ouvrit son sac à dos, et fut légèrement surpris de ce qu’il y trouva.

À l’intérieur, se trouvaient encore les ossements du bébé qu’il avait pris dans le bureau du directeur, mais après les avoir emportés, ils avaient subi de légers changements : le corps était devenu d’un noir profond.

Ruan Nanzhu : « C’est effectivement un outil utilisable. »

En parlant d’outil, Lin Qiushi se rappela du bracelet rouge que Ruan Nanzhu lui avait donné. Lorsqu’ils étaient à l’intérieur, il ne l’avait pas regardé attentivement. Maintenant, il remarqua que le bracelet était fait de jade sang, très beau, d’une couleur translucide, parsemé de nuages rouges, clairement pas un objet ordinaire. Il retira le bracelet et le tendit à Ruan Nanzhu : « Oh, je te rends ça. Ce bracelet est plutôt joli. »

Ruan Nanzhu le prit et dit calmement : « Joli, certes, mais c’est un objet provenant d’un mort. Sinon, ce n’est pas grave que tu le portes. »

Lin Qiushi sourit et dit : « Je ne suis pas une jeune fille, à quoi servirait de porter cela. » Il n’avait aucun intérêt pour les bijoux ou ce genre de choses.

Ruan Nanzhu leva un sourcil : « Vraiment ? »

Lin Qiushi : « … » Ce n’est qu’alors qu’il se rappela qu’il portait encore des vêtements féminins, il soupira et dit : « Et ce squelette alors ? On le laisse à la maison ? »

Ruan Nanzhu dit : « Il y a un bureau dans la maison, dans le bureau il y a plusieurs coffres-forts. Il vaut mieux verrouiller ce genre de choses dans un coffre, et tu les prendras avant d’entrer dans les portes. »

Lin Qiushi inclina la tête : « Alors à quoi sert cette chose… »

Ruan Nanzhu secoua la tête : « Je ne sais pas, mais elle est certainement utile. »

Quant à son usage exact, il fallait encore le découvrir par soi-même, comme avec le journal précédent.

Lin Qiushi hocha la tête, montrant qu’il avait compris, puis retourna dans sa chambre, enleva ses vêtements féminins, prit une douche, et s’assit dans la chambre pour se connecter au forum sur Internet.

Pour être honnête, entrer dans des portes de haut niveau à une telle intensité et fréquence était une chose très épuisante ; du moins, Lin Qiushi se sentait très fatigué, et il ne savait pas comment Ruan Nanzhu avait tenu le coup.

Lin Qiushi se reposa une nuit entière avant de se sentir un peu mieux.

Le lendemain, Cheng Qianli lui demanda comment il s’était senti à l’intérieur de la porte cette fois-ci.

Lin Qiushi rconta : « Ça va, j’ai rencontré quelqu’un à l’intérieur de la porte qui te ressemble beaucoup. »

Cheng Qianli : « Qui me ressemble beaucoup… que veux-tu dire ? »

Lin Qiushi : « Intelligent et mignon ? »

Cheng Qianli montra un air soupçonneux et insista : « Vraiment ? Tu ne me mens pas, hein ? Même si je suis effectivement intelligent et mignon. »

Lin Qiushi dit : « Héhé. »

Ruan Nanzhu avait dit auparavant que, plus on avançait dans les portes, plus la perception du temps d’entrée devenait précise. Quand on atteignait la dixième porte, on savait même exactement l’heure, la minute et la seconde de son entrée — cela pouvait être considéré comme une forme de tolérance de la porte, permettant au moins de bien se préparer avant d’entrer.

Après être sorti de cette porte, Lin Qiushi réfléchit beaucoup. Le troisième jour, il alla trouver Ruan Nanzhu et lui dit qu’il voulait échanger quelques mots avec lui.

Ruan Nanzhu semblait être en ligne à discuter avec quelqu’un, il leva légèrement le menton pour indiquer à Lin Qiushi de s’asseoir et dit directement : « Parle. »

Lin Qiushi commença : « En fait… j’ai toujours voulu savoir, est-ce que quelqu’un est réellement sorti vivant des douze portes ? »

La main de Ruan Nanzhu sur le clavier s’arrêta un instant.

« Toi qui es si fort, tu n’as franchi que dix portes. » souligna Lin Qiushi. « As-tu vu quelqu’un franchir les douze portes ? »

Ruan Nanzhu admit : « Je n’en ai jamais vu. »

Lin Qiushi fut surpris.

Ruan Nanzhu poursuivit : « En fait, personne n’en a jamais vu. » Son ton était calme, mais ses paroles surprenaient profondément. « Mais il faut penser ainsi. » Il fit une pause. « C’est le seul chemin. »

Lin Qiushi resta silencieux.

« Tu es très fort, c’est bien. » remarqua Ruan Nanzhu. « Mais tout le monde ne peut pas accepter la réalité aussi calmement que toi. C’est pourquoi ils doivent avoir un objectif. »

Ainsi, tous s’étaient accordé tacitement pour faire des douze portes cet objectif.

Et ils croyaient fermement qu'une fois passée la douzième porte, une nouvelle vie les attendait.

Lin Qiushi mentionna : « Il n’y a vraiment aucune preuve pour soutenir cela ? »

Ruan Nanzhu répondit : « Pour les autres, j’aurais peut-être dit qu’il y en avait, mais pour toi, je ne veux pas mentir. » Il ferma son ordinateur portable devant lui, tourna la tête et regarda profondément le coéquipier en face de lui : « Tu me plais beaucoup. »

Face au regard de Ruan Nanzhu, Lin Qiushi se sentit légèrement mal à l’aise.

Ce regard était trop profond, renfermant trop de choses que Lin Qiushi ne pouvait déchiffrer. Il relança : « Est-ce qu’ils savent tous ? »

Ruan Nanzhu : « Certains savent, d’autres pas. » Il ouvrit les mains et fit un geste d’indifférence : « Peu importe, de toute façon, il faut passer par là. »

De toute façon, ils devaient franchir autant de portes, qu’ils le veuillent ou non.

En réalité, Lin Qiushi n’avait pas pensé que Ruan Nanzhu serait si direct envers lui. Il pensait que Ruan Nanzhu chercherait au moins une excuse pour esquiver, mais qui aurait cru qu’il dirait simplement cela avec tant de calme.

Lin Qiushi sourit amèrement : « Ne me surestimes-tu pas trop ? »

Ruan Nanzhu cligna des yeux : « Me suis-je trompé ? »

Lin Qiushi resta silencieux.

Ruan Nanzhu ne s’était pas trompé. En réalité, la réponse à cette question n’était pas si importante pour lui, il était juste purement curieux.

Ruan Nanzhu annonça : « Cheng Yixie va franchir sa neuvième porte. »

Lin Qiushi fut surpris en entendant cela.

« Je dois l’accompagner à l’intérieur. » déclara Ruan Nanzhu. « Je réfléchis encore pour savoir si je dois t’emmener avec moi. »

Lin Qiushi avait déjà franchi six portes. S’il pouvait sortir de la neuvième porte de Cheng Yixie, il pourrait sauter directement la septième et la huitième portes.

Lin Qiushi l’interrogea : « As-tu pris une décision dans ta réflexion ? »

« Non. » dit Ruan Nanzhu. « Du moins pas pour l’instant. Et toi, que penses-tu ? »

Lin Qiushi réfléchit un instant et avoua honnêtement : « Je ne sais pas. »

Ruan Nanzhu le regarda, puis sourit et dit : « Lin Qiushi, je t’apprécie beaucoup, nous sommes très compatibles pour collaborer, nous sommes un couple parfaitement assorti. »

Quand il dit cette phrase, son ton était très détendu. Lin Qiushi ne sentit rien d’anormal ; leur collaboration était effectivement très agréable.

« Vas y. » dit Ruan Nanzhu. « Repose-toi bien. »

Lin Qiushi hocha la tête, se leva et sortit.

Bien que Ruan Nanzhu l’ait répété plusieurs fois, en réalité Lin Qiushi n’avait pas une conscience particulière de sa singularité. Jusqu’à ce que le nouvel arrivant appelé Qin Budai ait soudain un accident.

Cet accident, ce fut Lin Qiushi qui le remarqua en premier. Cette nuit-là, il avait été soudain réveillé par la faim et voulait descendre à la cuisine de l’étage pour chercher quelque chose à manger.

Mais en arrivant à la porte, il entendit à l’intérieur des bruits de mastication féroces.

Les pas de Lin Qiushi s’arrêtèrent légèrement. Sans allumer la lumière, il entra doucement dans la cuisine et, au faible clair de lune, vit Qin Budai blotti dans un coin.

Qin Budai était accroupi par terre, tenant un gros morceau de viande crue dans ses mains, la tête baissée, en train de mordre avec force. Il n’avait pas entendu les pas de Lin Qiushi et était entièrement absorbé dans son acte.

Cette scène était trop étrange, donnant même à Lin Qiushi l’illusion qu’il était encore à l’intérieur de la porte. Heureusement, cette illusion passa rapidement. Lin Qiushi, un peu hésitant, ouvrit la bouche et appela son nom : « Qin Budai… »

Les mouvements de Qin Budai s’arrêtèrent, son expression se figea instantanément. Il leva lentement la tête et vit Lin Qiushi à la porte.

Au moment où leurs regards se croisèrent, Lin Qiushi eut même l’impression que la personne accroupie devant lui n’était pas un humain, mais une bête sauvage.

Mais Qin Budai retrouva vite ses esprits. Il se leva lentement, jeta la viande et dit : « Laissez-moi m’expliquer… » Il s’avança vers Lin Qiushi.

Lin Qiushi voulut instinctivement reculer, mais il réprima ce sentiment et regarda Qin Budai s’avancer devant lui.

Qin Budai dit : « Je ne veux pas agir ainsi, mais je ne peux pas me retenir. » Il lécha ses lèvres, ses yeux parcourant le cou blanc et long de Lin Qiushi un instant, puis il baissa les yeux. « Je… je ne peux vraiment pas m’en empêcher. »

 

Traducteur: Darkia1030