KOD - Chapitre 76 - Quitter la porte

 

Fin de la porte

 

Lin Qiushi était extrêmement surpris par le fait que Luo Qianshui ne soit pas humaine. Cependant, en observant les expressions de Ruan Nanzhu et de Cheng Yixie, il semblait que leurs visages ne manifestaient pas beaucoup d’étonnement, comme s’ils étaient depuis longtemps habitués à ce genre de choses.

Ruan Nanzhu revint à leur côté et dit : « J’ai discuté un moment avec eux, il n’y a pas de gros problème. Luo Qianshui a eu un accident dans une autre porte. »

Lin Qiushi le regarda et demanda : « Ce genre de chose est courant ? »

Ruan Nanzhu répondit d’un ton neutre : « Naturellement, ce n’est pas courant. »

Lin Qiushi : « Mais si Luo Qianshui est morte dans une autre porte, pourquoi peut-elle encore… »

Ruan Nanzhu interrompit cependant Lin Qiushi. Son ton contenait même une pointe de froideur ; il semblait ne pas vouloir que Lin Qiushi s’attarde sur cette affaire, ni même qu’il pose davantage de questions. Il mentionna : « Cette affaire n’est pas importante — du moins, elle n’est pas importante dans cette porte-ci. »

En entendant cela, Lin Qiushi ne put qu’acquiescer. Bien qu’il trouvait l’attitude de Ruan Nanzhu un peu étrange à ce moment-là, ses paroles n’étaient pas incorrectes : l’affaire de Luo Qianshui n’avait effectivement rien à voir avec cette porte.

Après avoir confirmé l’identité de Luo Qianshui, Ruan Nanzhu accepta de coopérer avec eux et commença à discuter de la manière de trouver la clé le soir même.

Ruan Nanzhu suggéra : « Nous ne pouvons pas tous entrer dans la pièce. Vous deux, restez à l’extérieur. »

Lin Qiushi n’était pas d’accord avec la proposition de Ruan Nanzhu : « Je pense que c’est mieux que j’y aille. » Il fit une pause, puis exprima ses pensées intérieures : « Après tout, nous ne savons toujours pas clairement si Luo Qianshan et Luo Qianshui sont des ennemis ou des alliés. Si quelque chose m’arrive à l’intérieur, tu pourras au moins me venir en aide.»

Mais si Ruan Nanzhu rencontrait une situation à l’intérieur, il était à craindre que Cheng Yixie et lui ne soient totalement impuissants.

Ruan Nanzhu resta pensif un instant, paraissant quelque peu hésitant.

Cheng Yixie dit calmement : « Ruan ge, tu ne peux pas protéger Qiushi toute ta vie. »

En entendant cela, Lin Qiushi fut légèrement stupéfait. Il avait l’impression que les paroles de Cheng Yixie avaient un sens caché et il tourna la tête pour le regarder.

Ruan Nanzhu, sans expression : « Comment sais-tu que je ne peux pas ? »

Cheng Yixie ne dit plus rien.

L’atmosphère entre les deux devint quelque peu tendue. Lin Qiushi dut alors dire : «Nanzhu, laisse-moi y aller. Tout ira bien. »

Les doigts de Ruan Nanzhu tapotèrent légèrement la table et, finalement, il accepta le plan de Lin Qiushi. Il fut décidé que Lin Qiushi entrerait seul dans la pièce pour prendre la clé, tandis que Ruan Nanzhu et Cheng Yixie resteraient dehors pour surveiller Luo Qianshan et Luo Qianshui, afin d’éviter tout incident imprévu.

En seulement quelques jours, les membres de toute l’équipe étaient déjà morts pour la plupart.

Ce qui distinguait cette porte des autres, c’était que, sans objet spécial, il était impossible de déterminer si les personnes autour de soi étaient vivantes ou mortes ; il était même possible que la personne qui dormait dans le même lit que vous soit déjà morte depuis plusieurs jours.

Vers trois heures de l’après-midi, Ruan Nanzhu discuta encore avec Luo Qianshan et les autres de certains détails concernant la prise de la clé.

« À ce moment-là, j’entrerai dans le miroir pour attirer ce couple mère-fille loin de l’entrée. Cette période durera environ cinq minutes », dit Luo Qianshui. Elle semblait avoir depuis longtemps accepté avec calme le fait de sa propre mort et exposait les choses posément. «Votre limite de temps est donc de cinq minutes. Vous devez absolument quitter cette pièce dans les cinq minutes. »

« D’accord », dit Ruan Nanzhu. « Avez-vous trouvé l’emplacement de la porte ? »

« Pas encore. » Depuis que Ruan Nanzhu avait clairement révélé le matin même que Luo Qianshui était morte, le visage de Luo Qianshan avait perdu cette douceur polie et distinguée, remplacée par une froideur qui trahissait qu’il n’avait plus envie de faire semblant. Il dit : « Mais c’est forcément au trente-quatrième étage. »

Ruan Nanzhu réfléchit à quelque chose.

« Et vous, qui comptez-vous envoyer à l’intérieur ? » demanda Luo Qianshan.

« J’y vais », ddéclara Lin Qiushi, donnant le résultat de leur discussion.

« Toi ? Qui a décidé ça ? Ton amie ? » En entendant la réponse de Lin Qiushi, le regard de Luo Qianshan se tourna vers Ruan Nanzhu.

Lin Qiushi dit : « Non, c’est moi qui ai voulu y aller. » Il ajouta : « Y a-t-il un problème ? »

Luo Qianshan était légèrement surpris par cette réponse. Il est vrai que peu de gens se mettraient volontairement en danger. Une nuance particulière apparut dans son regard. «Tu n’as pas peur ? »

Lin Qiushi répondit : « Peur de quoi ? »

Luo Qianshan sourit : « Naturellement, peur de mourir. »

Lin Qiushi trouva la question un peu étrange : « Personne n’est sans peur de la mort, non ? »

Luo Qianshan secoua la tête : « Non. Tu n’as jamais vu quelqu’un qui ait réellement peur de mourir. »

Les personnes qui craignaient véritablement la mort étiaent au contraire écrasées par leur peur ; certaines faisaient même des actions irréversibles à cause de cette peur dès l’entrée dans la première porte. Bien entendu, Luo Qianshan n’avait aucune envie d’expliquer ces choses à Lin Qiushi. Il eut seulement l’intuition que la personne devant lui, appelée Yu Linlin, était quelque peu particulière.

Ainsi, l’affaire fut décidée de cette manière, et les cinq personnes attendirent tranquillement l’arrivée de la nuit.

À huit heures du soir, cette odeur épaisse et âcre de brûlé recommença à se répandre dans le couloir.

Lin Qiushi et les autres se rendirent dans le couloir comme convenu et virent Luo Qianshan et Luo Qianshui qui les y attendaient déjà.

Luo Qianshan leva le bras pour regarder sa montre : « À huit heures quarante, Luo Qianshui entrera dans le miroir pour les détourner. À huit heures quarante-cinq, vous devrez absolument ressortir. La clé est accrochée au mur le plus central de la pièce, elle est facile à trouver. »

Ruan Nanzhu dit : « C’est ce que Luo Qianshui a vu à l’intérieur du miroir ? »

Luo Qianshan jeta un regard à Ruan Nanzhu et hocha la tête.

Effectivement, ils mentaient dans leurs explications précédentes : cette porte n’avait en réalité jamais été ouverte. Si le frère et la sœur pouvaient voir l’emplacement de la clé, c’était uniquement parce que Luo Qianshui pouvait se déplacer à l’intérieur des miroirs.

Il restait encore trois minutes avant huit heures quarante. Ruan Nanzhu tendit à Lin Qiushi un bracelet rouge sang.

Il ne dit rien ; Lin Qiushi comprit tacitement et prit le bracelet pour le passer à son poignet.

« Ta sécurité passe avant tout », dit doucement Ruan Nanzhu. « Si vraiment tu ne peux pas la prendre, laisse tomber. Tu dois absolument ressortir. »

Lin Qiushi hocha la tête.

Avec un bruit de « tic-tac », huit heures quarante arrivèrent. Luo Qianshui se retourna et entra dans le miroir à côté d’elle. Lin Qiushi remarqua que son poignet semblait attaché par un fil rouge, reliant son corps à celui de Luo Qianshan.

À l’extrémité du couloir, la mère et la fille brûlées qui se tenaient immobiles eurent elles aussi une réaction. Elles regardèrent le miroir à leur côté et, exactement comme Luo Qianshui l’avait dit, se retournèrent et entrèrent dans la surface du miroir voisin.

Lin Qiushi se mit aussitôt à courir, fonçant à toute vitesse jusqu’à l’extérieur de la pièce brûlée située au bout du couloir.

Une forte odeur âcre de brûlé envahit ses narines. D’une main, il se couvrit la bouche et le nez avec une serviette humide ; de l’autre, il tira la porte déjà déformée par les flammes pour l’ouvrir.

La pièce devant lui n’avait plus rien de son apparence diurne.

Toute la maison était noire : qu’il s’agisse des meubles ou des murs, tout avait noirci et s’était déformé sous l’effet de la chaleur. Cependant, ce qui jurait totalement avec l’ensemble, c’étaient les miroirs suspendus partout.

Les miroirs étaient restés intacts, et presque chaque recoin était recouvert par leurs surfaces réfléchissantes.

Lin Qiushi n’osa pas perdre de temps. Il entra à grands pas dans la pièce, balayant l’intérieur du regard pour trouver le mur auquel, selon Luo Qianshan, la clé était accrochée.

Il fit le tour de la pièce sans rien découvrir. Ce n’est qu’en entrant dans la chambre située à gauche qu’il trouva ce qu’il cherchait.

« Bon sang. » Après avoir vu la scène à l’intérieur de la chambre, Lin Qiushi laissa échapper une exclamation rare chez lui.

Sur le mur, pourtant peu vaste, de la chambre, étaient accrochées d’innombrables clés, serrées les unes contre les autres. Chaque clé était exactement identique aux autres — il s’agissait de clés en bronze servant à ouvrir la porte.

À première vue, il y en avait au moins une ou deux centaines.

Lin Qiushi leva la tête pour regarder sa montre. Il lui restait trois minutes et demie. Comment pouvait-il trouver celle qu’il cherchait parmi ces centaines de clés ? De fines gouttes de sueur apparurent sur son front. Il se força à se calmer.

« Crac… » Cependant, alors qu’il réfléchissait, un bruit de coups portés contre un miroir retentit soudain derrière lui. Lin Qiushi se retourna et vit, dans le miroir derrière lui, une silhouette humaine. Bien que cette personne ait changé de vêtements et que la moitié de son corps soit carbonisée, Lin Qiushi reconnut à ses traits qu’il s’agissait du serveur de cet hôtel.

Il se tenait dans le miroir, fixant Lin Qiushi d’un regard plein de ressentiment.

Ce regard était trop effrayant, et Lin Qiushi recula instinctivement d’un pas.

« Crac, crac… » L’homme dans le miroir commença à frapper violemment la surface devant lui avec ses mains. Des fissures visibles apparurent sur le miroir, comme s’il pouvait se briser à tout moment.

L’homme s’approcha du bord du miroir, colla sa moitié de visage brûlée contre la surface et marmonna des paroles semblables à des malédictions.

Lin Qiushi vit les yeux de l’homme.

Ses yeux noirs ne correspondaient absolument pas à son visage hideux. Ils étaient comme un lac sans vagues, reflétant une lueur sombre.

En regardant ses yeux, l’expression de Lin Qiushi devint soudainement confuse. Il crut entendre les pleurs d’une femme et les hurlements d’un enfant.

Il y avait aussi les jurons d’un homme et le bruit de miroirs brisés.

« Va-t’en, va-t’en, ne reviens plus jamais », disait la femme. « Je te hais, je te hais — »

« Tu me hais ? De quel droit me hais-tu ? » répondit l’homme. « Qui crois-tu être ? »

« Aaaah !! » Quelque chose se brisa, et des flammes rouges jaillirent de l’intérieur.

La femme poussa un cri perçant, mais avec le bruit du miroir qui se brisait, ce cri devint peu à peu presque inaudible.

Il en alla de même pour les pleurs de l’enfant. Ils semblaient s’être fait enlever la capacité de crier… non, peut-être lui avait-on directement ôté la vie.

Puis vinrent des bruits de pas précipités et misérables, s’enfuyant après avoir claqué la porte.

Dans cet état de trouble, Lin Qiushi eut l’impression que la scène se déplaçait vers un autre endroit. Il vit un immense miroir reflétant l’image de l’homme. Alors que celui-ci se retournait pour fuir piteusement, deux mains brûlées émergèrent lentement d’un coin du miroir, attrapèrent sa jambe et le tirèrent de force à l’intérieur du miroir.

À cette vue, Lin Qiushi ressentit soudain une douleur aiguë au poignet. Son expression se durcit, et il se rendit compte qu’il s’était déjà avancé jusqu’au miroir. Un pas de plus, et il aurait collé son corps contre la surface.

Et de l’autre côté du miroir se trouvait l’homme au regard malveillant.

« Toux, toux, toux. » Lin Qiushi toussa à plusieurs reprises et parvint enfin à se libérer de l’illusion. Il leva le poignet pour regarder sa montre. Huit heures quarante-quatre — il ne lui restait qu’une minute !

La clé, la clé, la clé. Laquelle était la véritable clé ?

À cet instant, Lin Qiushi eut l’impression d’être réellement plongé au cœur des flammes. Cependant, son ouïe particulièrement fine capta une série de pas légers provenant de l’intérieur des miroirs… Le temps était presque écoulé, cette mère et cet enfant allaient revenir !

La situation critique rendit au contraire l’esprit de Lin Qiushi encore plus clair. Les trois phrases constituant l’indice apparurent dans son esprit : « Prendre le bronze pour miroir permet d’ajuster sa tenue ; prendre l’histoire pour miroir permet de connaître les montées et les déclins; prendre l’homme pour miroir permet de distinguer les gains et les pertes. »

Le miroir de bronze avait été trouvé, le miroir de l’histoire aussi. Alors, qu'en était-il du miroir de l’homme ?

Que signifiait exactement « prendre l’homme pour miroir », et que représentaient les gains et les pertes ?

Lin Qiushi regarda l’homme dans le miroir. Il se souvint soudain de ce que Ruan Nanzhu avait dit : la porte avait des règles. Cela signifiait que les nouveaux venus n’étaient pas morts, et qu’en général, il n’y aurait pas de situation mortelle sans issue.

Alors, cet homme prisonnier du miroir avait-il une autre utilité ?

Lin Qiushi s’avança devant lui et commença à observer son apparence.

L’homme se tenait dans le miroir, ses yeux noirs fixant Lin Qiushi avec haine. En le regardant, Lin Qiushi remarqua soudain quelque chose — dans les yeux de l’homme se reflétait une petite scène.

Ce reflet n’était pas l’image inversée de la pièce, mais une scène totalement différente.

C’était une petite table de chevet, sur laquelle était posée une photo de famille appartenant à un foyer de trois personnes. À cet instant, Lin Qiushi comprit soudainement.

Il se retourna et courut vers le lit. Il souleva la photo de famille déjà brûlée. Sous celle-ci se trouvait une magnifique clé en bronze.

Lin Qiushi comprit enfin ce que signifiaient les mots « gains et pertes ».

À cet instant, il ne restait plus que quelques secondes. Lin Qiushi saisit la clé et se retourna pour courir à toute allure, n’osant plus s’arrêter.

Cinq secondes, quatre secondes, trois secondes… En voyant la porte, une expression de joie apparut sur son visage. Cependant, à peine ce sourire s’était-il formé que son expression se figea, car deux silhouettes apparurent à l’entrée.

L’une grande, l’autre petite. La grande tenait la petite par la main. Leurs corps étaient déjà carbonisés. La plus grande tenait l’enfant d’une main, et de l’autre agrippait la porte, offrant à Lin Qiushi un sourire tordu.

La porte de la pièce allait se refermer — l’esprit de Lin Qiushi réagit extrêmement vite. Il leva la main et lança directement la clé qu’il tenait hors de l’entrée.

Aussitôt, avec un bruit de « crac », la porte se verrouilla lourdement.

Lin Qiushi s’agenouilla au sol et se mit à tousser bruyamment.

La température à l’intérieur de la pièce commença à augmenter brutalement. Accompagné d’une fumée épaisse, Lin Qiushi sentit sa conscience se détacher peu à peu. Il comprit clairement qu’il semblait être en train de mourir.

Face à la mort, l’esprit de Lin Qiushi se trouvait pourtant dans un état de calme difficile à décrire. Sa joue collée contre le sol, regardant les murs noirci par le feu, d’innombrables scènes défilèrent dans son esprit comme un carrousel lumineux.

Il y avait les siennes, celles de Lizi, celles de ses amis, et aussi… celles de Ruan Nanzhu.

Le Ruan Nanzhu apparaissant dans ce carrousel était vraiment beau. Avant de fermer les yeux, Lin Qiushi trouva qu’il manquait un peu de dignité : il était sur le point de mourir, et pourtant son esprit pensait encore à un homme…

L’obscurité enveloppa Lin Qiushi, et il sentit son corps s’amollir.

***

Tic-tac, tic-tac, c’était le bruit de gouttes d’eau.

Lin Qiushi ressentit une soif intense. Il entrouvrit légèrement les lèvres et prononça difficilement un mot : « De l’eau… »

Puis quelque chose d’humide et de doux effleura légèrement ses lèvres. Lin Qiushi ouvrit lentement les yeux, et ses pupilles perçurent une faible lumière.

Une voix se fit entendre. « Réveillé ? »

Lin Qiushi toussa violemment à plusieurs reprises. Il distingua enfin clairement la personne assise devant lui : c’était Cheng Yixie.

Dans la main de Cheng Yixie se trouvait un coton-tige imbibé d’eau.

« Yixie ? » Lin Qiushi le regarda, un peu hébété. « Je… je ne suis pas mort ? » Il se souvenait encore clairement de la scène précédant sa perte de conscience.

En théorie, dans une telle situation, il aurait dû mourir sans aucun doute.

« Je suis Qianli. » L’autre des jumeaux le regardait innocemment avec ses grands yeux. «Qiushi, tu ne m’as même pas reconnu, ton esprit ne pensait qu’à mon grand frère. »

Lin Qiushi : « … » Pourquoi quelque chose d’assez normal change-t-il complètement de saveur quand cela sort de ta bouche ?

« Je suis sorti ? » Lin Qiushi sentit que tout son corps lui faisait mal, même sa voix était particulièrement faible. « Je pensais que j’étais mort… »

« Tu n’es pas mort. » dit Cheng Qianli : « Ruan-ge a failli mourir. »

Lin Qiushi sursauta et se redressa immédiatement dans le lit. « Quoi ?! »

Cheng Qianli dit : « Euh… maintenant tout va bien, rassure-toi. Tant qu’il n’y a pas mort immédiate, avec nos capacités de récupération physique, tout ira vite mieux. »

Lin Qiushi s’exclama : « Non, non, non, comment Nanzhu a-t-il pu avoir un accident ? » Il se souvenait clairement avoir lancé la clé dehors avant de sortir.

Cheng Qianli dit : « Ça, je ne sais pas. Il est encore inconscient. »

Lin Qiushi se frotta la tête. « Depuis combien de temps suis-je sorti ? »

Cheng Qianli dit : « Deux jours. »

Lin Qiushi expira profondément. « Et ton frère ? Il va bien ? »

« Il va bien. » Cheng Qianli ajouta : « Il viendra à midi. Tu pourras lui demander toi-même ce que tu veux. »

Lin Qiushi hocha la tête pour indiquer qu’il avait compris.

À l’heure du midi, Cheng Yixie, venu apporter le repas à Cheng Qianli, apparut à l’hôpital.

« Réveillé ? » dit Cheng Yixie. « Comment te sens-tu ? »

Allongé sur le lit, Lin Qiushi regarda la perfusion plantée dans sa main. « Pas mal. De quoi suis-je malade ? »

Cheng Yixie dit : « Comme Ruan-ge, perte de sang excessive. »

Lin Qiushi répondit par un « oh ». Bien qu’il s’agît d’une perte de sang excessive, il ne ressentait aucune douleur particulière. En réalité, à part une profonde sensation de faiblesse, il n’y avait rien d’anormal.

« Nanzhu va bien ? » Lin Qiushi s’inquiétait toujours pour lui. « Comment suis-je finalement sorti… »

Cheng Yixie dit : « Il va bien. Après quelques jours de repos, il devrait pouvoir sortir de l’hôpital. » Il fit une pause, puis dit à voix basse : « Ruan-ge a rouvert une porte une seconde fois et t’a sauvé. »

« Il a rouvert une porte ? » dit Lin Qiushi. « Mais cette mère et cette fille ne gardaient-elles pas l’entrée ? »

Cheng Yixie dit : « L’histoire est longue. »

Lin Qiushi dit : « Alors raconte lentement, de toute façon je ne suis pas pressé. »

Cheng Yixie hocha la tête et décrivit la scène périlleuse avec des mots concis. Après avoir vu la mère et la fille revenir en avance et fermer la porte, Ruan Nanzhu perdit complètement le contrôle. Il sortit sans hésiter une arme pour maîtriser Luo Qianshan, força Luo Qianshui à entrer à nouveau dans le miroir, détourna encore une fois la mère et la fille, puis se précipita dans la porte pour sauver Lin Qiushi.

À ce moment-là, tout le couloir était en flammes. Ruan Nanzhu, portant Lin Qiushi dans ses bras pour revenir, était presque devenu un homme en feu, la majeure partie de sa peau ayant été brûlée.

Par chance, ces blessures avaient eu lieu à l’intérieur de la porte. Autrement, il serait probablement déjà mort depuis longtemps.

Par la suite, l’incendie se propagea. Avant d’être brûlés à mort, ils trouvèrent la porte de sortie et quittèrent ce monde à l’aide de la clé.

Bien entendu, en raison des agissements de Ruan Nanzhu, leur relation de coopération avec les frère et sœur Luo Qianshan fut directement rompue. Cheng Yixie s’en montra très dédaigneux, déclarant qu’à l’intérieur de la porte, il n’y avait de toute façon pas d’amis éternels, seulement des intérêts éternels.

Après avoir écouté, Lin Qiushi demanda en souriant : « Alors, serons-nous des amis éternels ? »

En entendant cela, Cheng Yixie eut un léger moment de stupeur. Aussitôt, sur son visage habituellement sans expression apparut une pointe d’impuissance, puis il hocha très légèrement la tête.

Lin Qiushi eut l’impression d’être en train de taquiner un enfant, et il éclata de rire.

Vers le début de la soirée, Ruan Nanzhu reprit lui aussi connaissance. Bien qu’il présentât les mêmes symptômes que Lin Qiushi, à savoir une perte de sang massive, il avait effectivement des blessures externes. Ses plaies donnaient l’impression qu’il avait été entaillé par des miroirs ; le médecin demanda même s’il fallait appeler la police.

Lin Qiushi, assis dans un fauteuil roulant, fut poussé par Cheng Yixie pour aller voir Ruan Nanzhu.

Ruan Nanzhu était allongé sur le lit. Son beau visage était dépourvu de toute couleur, un tube à oxygène était inséré sous son nez, et l’ensemble de son être semblait plongé dans un état d’extrême faiblesse. Pourtant, ses yeux noirs étaient d’une luminosité saisissante, semblables à un ciel nocturne constellé d’étoiles, donnant l’impression que même l’âme pouvait y être aspirée.

Lin Qiushi prononça son nom : « Nanzhu. »

Les lèvres de Ruan Nanzhu bougèrent légèrement, et il émit doucement un « hm ».

Lin Qiushi dit : « Merci. » Après avoir prononcé ces mots, il sentit aussitôt qu’ils n’étaient peut-être pas appropriés. On dit que les grandes grâces ne se remercient pas par des paroles (NT : idiome, un bienfait immense est trop important pour être remercié par de simples mots). Sans Ruan Nanzhu, il n’aurait probablement jamais pu sortir de l’intérieur de la porte. À présent, celui qu’il était à l’extérieur de la porte se serait peut-être déjà jeté du haut d’un immeuble, ou aurait choisi une autre manière de mourir.

« C’est plutôt à moi de te remercier. » La voix de Ruan Nanzhu était très douce, semblable à une plume flottant dans l’air.

Lin Qiushi dit : « Ne parle plus, repose-toi bien, attends de sortir de l’hôpital. » Ruan Nanzhu était à présent trop faible ; même quelques phrases suffisaient à épuiser toutes ses forces.

Le regard de Lin Qiushi se posa sur les mains de Ruan Nanzhu. Ses mains étaient très belles, les doigts pâles et élancés. Lorsqu’elles reposaient sans force au bord du lit, on pouvait voir nettement les tendons et les os bien dessinés. Mais à cet instant, ces belles mains étaient enveloppées de bandages. Cela ne semblait être qu’un aperçu des blessures de Ruan Nanzhu ; il était difficile d’imaginer combien de plaies semblables se cachaient sous sa tenue d’hôpital.

Lin Qiushi détourna le regard et laissa Cheng Yixie le pousser hors de la chambre.

Derrière lui, la respiration de Ruan Nanzhu devint peu à peu régulière, comme s’il s’était de nouveau endormi.

Lin Qiushi resta un moment à la porte, puis parla soudain à voix basse. Il dit : « Est-ce que cela en valait la peine ? »

Cheng Yixie se tenait derrière Lin Qiushi. Bien que cette phrase fût sans début ni fin, il comprit néanmoins ce que Lin Qiushi voulait dire.

Il dit : « Tant qu’il est prêt à le faire, alors cela en valait la peine. »

Lin Qiushi sourit. « C’est vrai. »

« Allons-y. » dit Cheng Yixie. « Toi aussi, tu dois bien te remettre, et faire en sorte d’aller mieux le plus vite possible. »

Lin Qiushi hocha la tête et fut poussé par Cheng Yixie pour retourner dans sa chambre.

 

 

Traducteur: Darkia1030