KOD - Chapitre 88 - Une mort inattendue

 

Accident

 

Bien qu'il n'ait pas réussi à obtenir l'indice de cette porte, il y avait encore du gain dans sa perte - il avait sorti l'arme de Yan Shihe avec lui.

Après mûre réflexion, ce n’était vraiment pas une perte, après tout, les choses qui pouvaient être apportées hors des portes étaient toutes très spéciales, Lin Qiushi pouvait considérer qu’il avait eu beaucoup de chance.

Mais cela dit, à cause de la nature particulière des portes, face à des choses comme des fantômes et des esprits, avoir une arme à feu n'était pas très utile non plus. Lin Qiushi était entré à Obsidienne depuis longtemps, mais c'était la première fois qu'il entendait dire qu'il ne pouvait pas apporter d'armes à feu.

Semblant savoir ce que Lin Qiushi pensait, Ruan Nanzhuo dit : « Naturellement, il n’est pas permis d’apporter certaines armes trop dangereuses à l’intérieur, sinon quelqu’un finirait par faire quelque chose d’extrême. »

Lin Qiushi : « Quelque chose d’ extrême ?»

Ruan Nanzhuo : « Une fois, quelqu’un a essayé d’apporter un un lance-roquettes à l'intérieur… »

En entendant cela, l’expression de Lin Qiushi se crispa un peu : « Vraiment ? »

Il était surprenant que quelqu’un ait pensé à apporter ça ! Après tout, le monde des portes n'était-il pas un monde de fantômes ? Apporter ce genre de chose serait-il vraiment utile ?

« Vraiment. » confirma Ruan Nanzhuo, « Tu peux imaginer, si ce genre de chose était réellement apporté, et ensuite que cette personne tire un projectile vers le bâtiment cible… »

Lin Qiushi : « … » Il imagina la scène décrite par Ruan Nanzhuo et resta sans voix.

Quoi qu'il en soit, selon Ruan Nanzhu, aucune arme à feu ne pouvait être introduite. Tout au plus, on pouvait apporter quelques couteaux pour se défendre.

Ainsi, Lin Qiushi sentit encore plus profondément qu’il avait obtenu un avantage inattendu.

Lin Qiushi était désormais maintenant en très bonne forme physique, bien qu’il ait reçu une balle à l’intérieur de la porte ; après quelques jours à l’hôpital il s’était presque complètement rétabli.

De retour à la villa, il fut chaleureusement accueilli par Lizi.

Lin Qiushi prit son petit chat miaulant, caressa joyeusement son ventre blanc et doux, avec un air de bonheur presque extatique.

Cheng Qianli le vit et dit : « Lin Qiushi, tu ne montres ce genre d’expression exagérée que quand tu caresses le chat… »

Lin Qiushi : « Vraiment ? »

Cheng Qianli : « Oui, oui, je ne t’ai jamais vu une expression si compliquée quand tu étais à l'intérieur des portes. »

Lin Qiushi ne sut que répondre, sûrement, qu'il n'était pas aussi excessif que Cheng Qianli le disait.

Après son retour, Ruan Nanzhuo demanda à Lin Qiushi de discuter en privé, principalement au sujet de sa traversée de la porte.

Lin Qiushi raconta tout ce qui s’était passé après être entré. En parlant de Gu Longming, cette « lycéenne », un peu de ressentiment transparut.

Ruan Nanzhuo écouta, un léger sourire apparut dans ses yeux : « Il n’y a pas tant de lycéennes. »

Lin Qiushi le vit tout de suite et devina son stratagème : « Tu savais déjà — »

Ruan Nanzhuo : « Savoir quoi ? »

Lin Qiushi : « Que cette lycéenne avait un problème ! »

Ruan Nanzhuo rit : « Oui, j’ai fait enquêter à ce sujet. »

Lin Qiushi : « … » Il tomba dans un profond silence.

Ruan Nanzhuo : « En général, on enquête sur les personnes qui prennent des missions en ligne, sinon des incidents imprévus arrivent facilement. La personne que tu as prise était plutôt fiable, sauf qu’elle prétendait être une lycéenne. »

Lin Qiushi se souvint de Gu Longming portant sa petite jupe et disant « Pika Pika » devant lui, et ne sut quelle expression adopter.

Cependant, Gu Longming n’était qu’un incident secondaire, l’essentiel restait les événements à l’intérieur de la porte.

Assis sur le canapé, Lin Qiushi mangeait des petits biscuits en expliquant à Ruan Nanzhuo l’histoire de la clé et de la porte.

En entendant que Lin Qiushi avait reçu un tir de la part de Yan Shihe dans la jambe, l’expression neutre de Ruan Nanzhuo se modifia légèrement : « Il s’appelle Yan Shihe ? »

Lin Qiushi acquiesça : « Oui. » Il réfléchit : « En fait, il m’a semblé familier… »

Ruan Nanzhuo : « Familier ? »

Lin Qiushi : « Oui. » Il choisit ses mots : « Je soupçonne qu’il possédait des indices détaillés, comme la fille qui utilisait le cadre pour piéger les autres dans la porte de la femme sous la pluie. » Ils donnaient une impression similaire, seulement Yan Shihe était plus méthodique que cette fille.

Ruan Nanzhuo tapa ses doigts sur la table, semblant réfléchir à quelque chose.

Lin Qiushi continua : « Cependant, il a été malchanceux, il a été poignardé par la personne qu’il accompagnait, et cette personne a emporté les indices. À propos… je viens de me rappeler, si quelqu’un tue juste avant de sortir par la porte, et entre immédiatement dans le tunnel, ela signifie-t-il que la victime ne peut pas se venger ? »

C'était quelque chose qu'il n'avait pas encore compris; à en juger par la personnalité de Yan Shihe, , comment se faisait-il que ce dernier ne l’ait pas tué mais se soit contenté de le blesser à la jambe ?

Ruan Nanzhuo entendit la question de Lin Qiushi, son regard devint légèrement subtil, il dit : « En effet, quelqu’un a essayé, je l’ai même vu de mes propres yeux. »

Lin Qiushi : « Et ensuite ? »

Ruan Nanzhuo dit : « Ensuite, dans le tunnel, une paire de mains est sortie, et a tiré cette personne directement à l’extérieur. »

Lin Qiushi : « … Une paire de mains ? »

Ruan Nanzhuo : « Oui, une paire de mains. » Il changea de position assise, ses longues jambes croisées ensemble, s’appuyant sur le canapé, puis poursuivit calmement : « Cette personne était à l’origine entrée avec moi dans la porte ; après que je sois sorti du tunnel, il a sauté devant moi. » Il fit une légère pause, puis continua : « À ce moment-là, nous étions dans un appartement au vingt-septième étage. »

Vingt-septième étage, sans parler des humains, même un chat ayant neuf vies mourrait probablement après ce genre de saut.

Lin Qiushi pensait à l’origine que tuer quelqu’un en sortant était une faille dans la règle, après l’explication de Ruan Nanzhuo, il comprit que ce n’était pas du tout le cas.

Il semblait que Yan Shihe et Xiao Qian étaient tous deux au courant de cela, aussi Yan Shihe n’avait pas osé tuer Lin Qiushi, et Xiao Qian n’avait touché à aucune partie vitale de Yan Shihe. Lin Qiushi supposa que Yan Shihe avait dû pouvoir, avec ses dernières forces, grimper dans le tunnel ; quant à la gravité de ses blessures dans la réalité, Lin Qiushi n’avait aucune idée de quelles maladies l’autre pourrait avoir.

« Tu as travaillé dur. » remarqua Ruan Nanzhuo, « C’était ta première fois à entrer seul dans la porte, as-tu des impressions particulières ? »

Lin Qiushi : « Des impressions… » Dans son esprit apparurent les images de Gu Longming et de Ruan Nanzhuo en tenue féminine. Sans comparaison, cela allait, mais en comparant, il frissonna involontairement, une chair de poule apparut même sur ses bras. Mais il n’osa pas le dire à Ruan Nanzhuo et fit simplement : « Pas… pas d’impressions particulières. »

Ruan Nanzhuo regarda ses bras avec suspicion : « Pas d’impressions et tu as la chair de poule ? »

Lin Qiushi fit un rire forcé : « J’ai un peu froid. »

Ruan Nanzhuo, manifestement, ne le crut pas, mais laissa passer : « Très bien, tu viens de te remettre d’une grosse maladie, ne te fatigue pas trop, va te reposer. »

Lin Qiushi acquiesça et se leva pour sortir. En sortant, il vit Ruan Nanzhuo enlever l’emballage d’une sucette et la mettre dans sa bouche. Il semblait que Ruan Nanzhu voulait fumer, mais à cause de son sevrage, il se contenta d’un bonbon.

Lin Qiushi toucha la zone de son foie, et ne sentit rien d’anormal. La plupart des cancers du foie étaient très douloureux, mais lui était encore robuste comme un bœuf, complètement non affecté par les cellules cancéreuses. Les portes étaient certes effrayantes, mais elles lui avait apporté un nouveau souffle de vie.

Le temps se réchauffait. Les blessures que Ruan Nanzhuo avait subi à l’intérieur de la porte n’étaient pas encore guéries. Initialement, il n’y avait qu’un malade dans la villa, mais après que Lin Qiushi soit sorti de la quatrième porte, il y avait maintenant deux malades.

Tan Zaozao venait souvent faire un tour ici. En apprenant que Lin Qiushi était malade, elle apporta beaucoup de fruits à la villa et, en entrant, salua Lin Qiushi : « Linlin !Linlin, tu vas bien ? »

Lin Qiushi, affalé sur le canapé en caressant le chat, dit : « Pas de gros problème, ne t’inquiète pas trop. »

Tan Zaozao s’assit à côté de Lin Qiushi et ordonna à Cheng Qianli de laver les fruits.

Tan Zaozao ouvrit la discussion : « Il semble que Cheng Qianli va bientôt entrer dans sa septième porte, non ? »

Lin Qiushi calcula le temps : « À peu près. »

Tan Zaozao baissa la voix, avec un autre sens dans le ton : « En fait… j’envie un peu Cheng Qianli. »

Lin Qiushi la regarda.

« Parfois, être confus est en fait une bonne chose. » Tan Zaozao paraissait un peu perdue, « Ma cinquième porte arrive bientôt… quand j’arriverai à la sixième… »

L’Obsidienne n’acceptait pas de portes trop difficiles, donc à ce moment-là Tan Zaozao devrait passer seule. Elle se rappela comment elle avait lutté pour survivre dans la première porte, se sentit attristée et soupira involontairement.

Tan Zaozao se reprit, « Tant pis, ne parlons pas de cela. Mon nouveau film va bientôt sortir, tu dois venir le voir. » Elle sortit deux billets pour l’avant-première et les tendit à Lin Qiushi, lui faisant un clin d’œil : « Tu peux amener quelqu’un avec toi. »

Lin Qiushi prit les billets et sourit en acceptant.

Alors qu’ils discutaient, la sonnette de la villa retentit à nouveau. Lin Qiushi alla voir et découvrit que c’était son ami Wu Qi.

Depuis qu’il avait déménagé ici, ses contacts avec Wu Qi avaient diminué, il partageaient juste parfois des repas ensemble. Il ne s’attendait pas à ce que Wu Qi vienne soudainement le voir aujourd’hui. Mais il trouva l’allure de Wu Qi inhabituelle, il avait l’air totalement épuisé, et semblait même amaigri.

Lin Qiushi ouvrit la porte : « Wu Qi, que se passe-t-il ? »

La voix de Wu Qi était rauque : « Lin Qiushi, ma petite amie, ma petite amie est morte… »

Lin Qiushi resta figé et l’invita : « Entre d’abord ! »

Wu Qi entra, et vit Tan Zaozao assise sur le canapé. Son regard montra un peu de surprise, mais rapidement, cette surprise se transforma en douleur. Il dit : « Il y a quelques jours, elle a sauté devant moi ! »

Lin Qiushi pensa immédiatement aux exemples que Ruan Nanzhuo lui avait racontés la nuit précédente. Il avala légèrement sa salive : « Calme-toi, raconte doucement. »

Wu Qi s’assit sur le canapé, tremblant légèrement, et raconta les événements à Lin Qiushi.

Il y avait quelques jours, après son service de nuit, Wu Qi rentra chez lui et vit sa petite amie assise sur le canapé, hébétée.

En voyant Wu Qi, sa petite amie éclata soudain en larmes. Wu Qi lui demanda pourquoi elle pleurait, elle secoua la tête et dit : « Quelqu’un m’a fait du mal, quelqu’un m’a fait du mal, il a pris ma porte, il a pris ma porte — »

Wu Qi pensait qu’elle avait subi quelque injustice dehors, et voulut demander ce qui se passait, mais elle se leva soudainement et sauta directement par la fenêtre. La fenêtre n’était pas fermée, elle tomba dehors, et ce n’est qu’à ce moment que Wu Qi réagit.

Cependant, tout était déjà trop tard.

La petite amie de Wu Qi tomba directement du seizième étage et se fracassa au sol.

Wu Qi s’effondra émotionnellement, appela le 120 (NT : numéro d’urgence chinois pour les ambulances) et la police, mais ces actions ne pouvaient pas sauver sa petite amie des mains de la mort, il la perdit pour toujours.

La mort de la petite amie de Wu Qi était plutôt mystérieuse, heureusement, l’appartement avait une caméra domestique qui a tout enregistré, sinon Wu Qi n’aurait jamais pu expliquer quoi que ce soit, même avec dix mille mots.

« Je ne comprends pas ce qui lui est arrivé. » Wu Qi se mit à sangloter, « Pendant ce mois, j’ai fait des cauchemars chaque nuit, je rêvais de ce qu’elle disait, je ne comprends pas ce que ça veut dire ‘quelqu’un m’a fait du mal’ ? »

Après l’incident, Wu Qi enquêta beaucoup. Il pensait d’abord que quelqu’un avait harcelé sa petite amie, provoquant cet événement, mais il ne trouva personne correspondant à cela. Sa petite amie allait bien récemment, elle ne faisait que des trajets maison-travail, n’avait aucun conflit récent avec quiconque, et n’avait aucune inimitié.

Mais malgré tout, elle était quand même morte très soudainement.

Lorsque Lin Qiushi et Tan Zaozao entendirent Wu Qi dire « il a pris ma porte », leur expression se tendit légèrement, manifestement ils comprenaient le sens de cette phrase, mais face à Wu Qi, Lin Qiushi ne savait comment expliquer.

Il ne s’attendait pas à ce que cela arrive à son meilleur ami, et ne sut que dire pendant un moment.

Lin Qiushi : « Wu Qi… » Il voulait dire quelque chose pour le consoler, mais sentit que les mots étaient impuissants.

Quoi qu’il dise, cela ne soulagerait pas Wu Qi, et le salon tomba dans le silence, ne laissant que le faible sanglot de Wu Qi.

Tan Zaozao, voyant cela, compatit, tira un mouchoir pour le tendre à Wu Qi, pour qu’il essuie ses larmes.

Wu Qi jeta un coup d’œil à Tan Zaozao, essuya ses larmes et son émotion se calma légèrement : « Merci. »

Tan Zaozao le consola : « Elle est décédée... Elle est en paix maintenant »

Wu Qi fit un sourire amer, manifestement incapable de se réconcilier avec la mort de sa petite amie.

Lin Qiushi resta également silencieux, en fait, il réfléchissait aux paroles de la petite amie de Wu Qi, ce qui lui rappela les conseils que Ruan Nanzhuo lui avait donnés : « Ne laisse personne savoir ton identité à l’extérieur de la porte, sinon quelqu’un pourrait voler ta porte. »

D’après les paroles de Wu Qi, sa petite amie avait probablement vécu cela.

Les sanglots de Wu Qi s’arrêtèrent progressivement, il sembla un peu gêné de sa perte de contrôle émotionnelle, son expression devint légèrement embarrassée.

Tan Zaozao, voyant cela, se leva opportunément, disant qu’elle avait des affaires et les quitta, Lin Qiushi lui dit au revoir et la regarda partir.

« Et toi, Qiushi. » Wu Qi regarda autour du salon de la villa, « Comment c’est de vivre ici ? »

« C’est très bien. » dit Lin Qiushi, « J’aime beaucoup cet endroit. »

« Tant mieux si tu aimes. » réagit Wu Qi, « Avant j’étais inquiet pour toi, maintenant en te voyant bien, je suis rassuré. »

Lin Qiushi l’interrogea : « Tu as quelque chose à faire aujourd’hui ? Sinon reste ici pour une nuit, je te ferai à dîner. »

Wu Qi resta silencieux un moment, puis refusa la bonne intention de Lin Qiushi et insista pour partir. Lin Qiushi lui rappela à plusieurs reprises de l’appeler s’il avait un problème, Wu Qi hocha la tête et accepta.

Après avoir raccompagné Wu Qi, Lin Qiushi resta longtemps immobile à la porte. En se retournant, il vit Cheng Qianli tenant un plateau de fruits derrière lui, avec une expression légèrement inquiète, à côté se tenait Cheng Yixie, le visage impassible. Bien qu’ils soient jumeaux, il était facile de les distinguer.

« Lin Qiushi, tu vas bien ? » Cheng Qianli, qui était resté dans la cuisine, n’avait pas osé sortir de peur de déranger la conversation entre Lin Qiushi et Wu Qi. Ils avaient entendu la description de Wu Qi et comprenaient ce qui s’était passé.

« Je vais bien. » confirma Lin Qiushi, « Je vais bien. » La personne concernée était Wu Qi.

« Ce genre de chose… arrive-t-il souvent ? » Lin Qiushi s’assit lentement sur le canapé, regardant Cheng Yixie.

Cheng Yixie répondit : « Pas souvent, ce n’est pas une chose facile à faire. »

Lin Qiushi dit : « Mais comment ont-ils... fait? »

Cheng Yixie : « En général, les personnes qui font ce genre de choses savent qu’elles vont bientôt mourir. » Il s’assit en face de Lin Qiushi et expliqua brièvement : « Ils doivent trouver une personne qui a la porte, entrer avec elle, puis trouver une occasion de la tuer. »

Lin Qiushi : « Mais la personne suivie ne sait-elle pas que l’autre veut lui prendre la porte ? »

Cheng Yixie : « Il y a toujours un moyen. »

Tromperie, dissimulation, mensonge ou coercition, quand quelqu’un voulait survivre, il y avait toujours mille et une façons.

Les poings de Lin Qiushi se serrèrent lentement. Il fit : « Je comprends. »

Cheng Qianli s’avança et tapota son épaule pour lui dire de ne pas être trop triste. Lin Qiushi sourit amèrement : « Pourquoi serais-je le plus triste ? »

Évidemment, c’était Wu Qi qui avait perdu la personne qu’il aimait.

Les relations sociales de Lin Qiushi étaient peu nombreuses, ses amis se comptaient sur les doigts d’une main, Wu Qi étant l’un d’eux. Il ne s’attendait pas à ce que Wu Qi rencontre une telle situation.

Cette nuit-là, l’atmosphère de toute la villa était lourde.

Ruan Nanzhuo revint de l’extérieur, s’assit à la table et remarqua quelque chose d’anormal : « Que s’est-il passé ? »

Cheng Qianli regarda Lin Qiushi, et Ruan Nanzhuo posa alors son regard sur lui : « Lin Qiushi ? »

Lin Qiushi expliqua : « La petite amie de Wu Qi est morte, il semble qu’elle ait été tuée pour sa porte. »

La main de Ruan Nanzhuo, tenant les baguettes, s’arrêta un instant. Il regarda Lin Qiushi : « Quand cela s’est-il produit ? »

Lin Qiushi dit : « Il y a quelques jours. » Il était encore à l’hôpital à ce moment-là.

Ruan Nanzhuo resta silencieux un moment : « Wu Qi est venu te voir à ce moment-là, mais tu étais encore inconscient, alors il est parti. » À ce moment-là, l’expression de Wu Qi était effectivement étrange, mais Ruan Nanzhuo n’était pas le genre de personne à s’inquiéter des autres, donc il n’avait pas demandé. Il avait pensé qu'une fois que Lin Qiushi se serait réveillé,Wu Qi le recontacterait, et c’était exactement ce qui s’était produit.

Lin Qiushi soupira, il avait rarement été aussi abattu.

Même s’il avait entendu Ruan Nanzhuo en parler avant, lorsque cela arrivait à quelqu’un de proche, il prenait conscience de la vacuité des mots.

Il ne connaissait pas bien la petite amie de Wu Qi, l’ayant vue seulement deux fois, il se rappelait qu’elle s’appelait He Shuanga, et rien de plus.

Mais même ainsi, Lin Qiushi sentait qu’il ne pouvait pas accepter cela.

Il baissa les yeux, mangea simplement quelque chose et retourna dans sa chambre.

Peu après, quelqu’un frappa à la porte. Lin Qiushi dit « Entrez », et vit Ruan Nanzhuo pousser la porte.

Ruan Nanzhuo s’appuya sur le cadre de la porte : « Prêt à dormir ? »

Allongé sur le lit, Lin Qiushi secoua la tête et se leva : « Impossible de dormir. »

Après ce qui s’était passé dans la journée, comment pourrait-il dormir ? Il avait pensé que les portes le concernaient lui seul, mais il ne s’attendait pas à ce que des personnes familières vivent la même expérience sauf que, sans sa chance, elles n’avaient pas survécu.

Ruan Nanzhuo insista : « À quoi penses-tu ? »

Lin Qiushi le regarda fixement, mais ne dit rien. Il ne voulait pas dire ce qu’il pensait maintenant, mais ne voulait pas non plus mentir. Il sentait que s’il mentait il serait démasqué par Ruan Nanzhuo.

Ruan Nanzhuo dit doucement : « Tu penses à la petite amie de Wu Qi ? » Ses yeux observaient constamment l’expression de Lin Qiushi.

Lin Qiushi l’admit. « Oui. »

Leurs regards se croisèrent, silencieux longtemps. Juste au moment où Lin Qiushi était sur le point de détourner les yeux, Ruan Nanzhuo parla doucement, et ses mots frappèrent directement l’âme de Lin Qiushi : « Tu te demandes comment elle est morte exactement ? »

Les lèvres de Lin Qiushi se pincèrent en une ligne tendue.

Ruan Nanzhuo s’approcha lentement de lui, le regardant de haut : « N’est-ce pas ? »

Lin Qiushi soupira faiblement : « Oui. » Il pensait effectivement à la petite amie de Wu Qi. À l’intérieur des portes, on ne pouvait pas tuer quelqu’un, et He Shuanga savait évidemment qu’elle avait été assassinée. Pourquoi n’avait-elle pas réussi à devenir un esprit vengeur?

Ruan Nanzhuo déclara : « Il y a toujours beaucoup de moyens. » Il leva légèrement les yeux, son ton était calme, mais ses mots glaçaient le cœur : « On m'a déjà demandé. »

Lin Qiushi resta stupéfait, il réfléchit un moment avant de réaliser qu’il n’avait pas compris le sens des mots de Ruan Nanzhuo : « Quelqu’un t’a engagé pour prendre une porte ? »

Ruan Nanzhuo hocha la tête : « Oui. »

Lin Qiushi ne comprenait pas : « Comment faire exactement ? »

Ruan Nanzhuo demanda : « En fait, c’est très simple. » Il soupira, ajoutant une nuance d’ennui : « Il suffit que la personne meure dans la confusion. Tu te souviens de la femme qui tuait avec un cadre dans le monde de la femme sous la pluie ? »

Lin Qiushi hocha la tête, bien sûr qu’il s’en souvenait.

Ruan Nanzhuo sourit : « La personne tuée ne sait même pas comment elle est morte, comment pourrait-elle se venger ? Même si elle devinait que c’était son compagnon, dans la porte, deviner ne suffit pas pour se venger. Pour devenir un esprit vengeur, il faut au moins savoir comment on est mort. Et ceux qui font ce métier entrent généralement à trois dans la porte pour être sûrs. » Ainsi, la gamme de suspects était plus large, et voler la porte était plus facile.

Lin Qiushi fronça les sourcils : « Je… veux enquêter d’abord. »

« Naturellement, il faut enquêter. » confirma Ruan Nanzhuo, « Ceux qui font ce genre de commerce ne font jamais de compromis. Lin Qiushi, souviens-toi, tu es quelqu’un que je dois protéger. »

S’il avait entendu cela un jour normal, Lin Qiushi n’aurait peut-être rien ressenti, mais ce jour là, il se sentit étrangement embarrassé, et fit semblant de ne pas y prêter attention tout en remerciant Ruan Nanzhuo.

Le regard de Ruan Nanzhuo se posa sur le lobe de son oreille : « Hmm ? Tu es timide ? » Il tendit un doigt et toucha le lobe de Lin Qiushi : « Il bouge, hein. »

Lin Qiushi : « … » Je supplie ces gens de laisser ma pauvre oreille tranquille !

 

--

L’auteur a quelque chose à dire :

Après réflexion, j’ai modifié le dernier paragraphe, supprimant la partie où Lin Qiushi voulait se venger, pour rendre l’intrigue plus cohérente. La vengeance doit bien sûr se faire, mais il faut un catalyseur important. 

 

Traducteur: Darkia1030