KOD - Chapitre 93 - Sanctuaire

 

Beau temps

Après avoir confirmé la fonction du parapluie, Ruan Nanzhu le cacha dans l’armoire de la pièce, puis se glissa avec Lin Qiushi sous la même couverture. Depuis qu’il était entré par cette porte, son corps était toujours un peu froid, ce qui semblait être une séquelle de ses blessures. Lin Qiushi le laissa se serrer contre sa poitrine, et, les yeux à demi clos, entra dans un état de sommeil léger.

Le bruit de la pluie à l’extérieur était réellement trop bruyant, mais Lin Qiushi n’osait pas se boucher les oreilles avec des boulettes de papier, de peur de manquer quelque chose. Ainsi, la qualité de son sommeil n’était jamais très bonne ; la majeure partie de la nuit se passa dans un état de demi-sommeil, demi-éveil.

Ce soir ne fit pas exception. Ruan Nanzhu, recroquevillé dans les bras de Lin Qiushi, s’endormit très vite. Au moment où Lin Qiushi sentit qu’il allait lui aussi s’endormir, il fut directement réveillé par un cri perçant et misérable.

Ruan Nanzhu, dans ses bras, ouvrit les yeux ; il avait manifestement lui aussi entendu ce cri provenant de l’extérieur et posa la question. « Que se passe-t-il ? »

« Quelqu’un a eu un problème », constata Lin Qiushi. En réalité, il n’avait pas seulement entendu le cri ; il avait aussi entendu le bruit de quelque chose roulant le long du couloir, goulong goulong, partout. À première écoute, ce bruit ressemblait un peu au ballon de basket qui avait heurté leur porte la veille, mais il semblait aussi un peu plus lourd qu’un ballon.

Ruan Nanzhu se leva, se rendit près de la porte et, d’un geste léger, l’ouvrit en fente.

Lin Qiushi se tint à son côté et regarda à travers l’interstice ; finalement, dans un coin du couloir, il vit l’origine du cri.

C’était une poupée teru teru bozu. La corde qui était à l’origine attachée au plafond du couloir s’était rompue pour une raison inconnue ; elle était tombée au sol et roulait sans cesse vers l’avant. Les traits dessinés simplement formaient une expression étrangement tordue ; la bouche grande ouverte, elle émettait un cri misérable : « Ça fait si mal, au secours, au secours, au secours… que quelqu’un vienne me sauver… » Cette voix paraissait familière à Lin Qiushi ; en y réfléchissant attentivement, il découvrit qu’elle appartenait à la personne de leur équipe disparue le deuxième jour. Autrement dit, la victime dont la tête avait été coupée en plein jour la veille et qui avait été transformée en poupée teru teru bozu.

« Au secours, au secours… » La poupée teru teru bozu roulait encore dans le couloir; dans la cour, la comptine retentit de nouveau. Les enfants apparus dans l’obscurité se tenaient par la main et recommencèrent à chanter cette comptine qui donnait la chair de poule : « Fente de bambou, fente de bambou, l’oiseau en cage à chaque instant veut s’échapper, durant la nuit précédant l’aube, la grue et la tortue ont glissé… »

Ils tournaient en cercle, entourant la personne au centre ; leurs voix enfantines rendaient la nuit pluvieuse encore plus terrifiante.

Il semblait que d’autres personnes avaient aussi été réveillées par ce cri ; du moins, Lin Qiushi entendit au moins trois ou quatre légers bruits de portes que l’on ouvrait.

La poupée teru teru bozu roulait sans cesse vers l’avant et allait bientôt arriver devant eux. Ruan Nanzhu, prompt de vue et d’action, referma directement la porte. Peu après, le cri misérable retentit à l’extérieur : « Au secours, au secours, où est mon corps, où est mon corps… »

Lin Qiushi eut très envie de lui répondre : ton corps est dans la cour ; mais il n’osa pas parler, car personne ne savait ce qui arriverait s’il le faisait.

La poupée teru teru bozu continua ainsi à rouler, rouler, jusqu’à sembler heurter quelque chose ; ensuite, tous les sons disparurent. Lorsque Lin Qiushi et Ruan Nanzhu rouvrirent prudemment la porte, il n’y avait plus trace d’elle dans le couloir ; il ne restait que les enfants, dans la pluie de la cour, jouant joyeusement à leur jeu.

Lin Qiushi dit : « Quelqu’un marchait dans le couloir tout à l’heure. » Il avait clairement entendu que, après la disparition des pleurs de la poupée teru teru bozu, des bruits de pas avaient retenti dans le couloir.

Ruan Nanzhu dit : « Vers quel côté est-il parti ? »

Lin Qiushi répondit : « Vers la chambre du propriétaire. » Par chance, il était particulièrement sensible aux sons ; sans regarder, il pouvait savoir plus d’informations que les autres.

« Oh, je vois », dit Ruan Nanzhu. « Dormons. »

Le dire était une chose, dormir en était une autre. Lin Qiushi pensa à la relation entre la poupée teru teru bozu et cette cour, ainsi qu’à ce parapluie et aux enfants qui jouaient dehors.

Ce ne fut qu’à l’approche de l’aube qu’il somnola de nouveau un court moment, jusqu’à entendre Ruan Nanzhu se lever.

« Tu n’as pas dormi, n’est-ce pas ? » lui demanda Ruan Nanzhu.

« Non », répondit Lin Qiushi. « Je n’ai pas vraiment dormi. » Mais il était encore en assez bonne forme ; après s’être lavé le visage à l’eau froide dans la salle de bain, il se sentit presque rétabli. « Aujourd’hui, allons-nous aller voir dans la forêt de bambous ? »

« Te souviens-tu de ce que la comptine chantait ? » dit Ruan Nanzhu. « Fente de bambou, fente de bambou… » Il pencha la tête. « En réalité, dans la comptine originale, la première phrase n’est pas “fente de bambou”, mais “oiseau en cage”. Il y a de nombreuses manières de traduire cette comptine ; je pensais que c’était une différence de traduction. Maintenant que j’y réfléchis, ce n’est peut-être pas une différence… »

« Mais un indice ? » Lin Qiushi termina la phrase que Ruan Nanzhu voulait dire.

« Oui, un indice », répéta Ruan Nanzhu. « Dans toute la petite ville, il n’y a que cette forêt de bambous qui ait des bambous ; nous devons y aller aujourd’hui. » Il montra le parapluie dans sa main. « Puisque nous avons un parapluie, rentrer un peu plus tard ne pose pas de problème. »

Lin Qiushi hocha la tête en signe d’approbation : « Allons-y ensemble. »

Il avait vu la veille que la zone de vide formée par le parapluie autour d’eux pouvait parfaitement contenir deux personnes ; il n’était pas rassuré à l’idée que Ruan Nanzhu y aille seul. S’ils rencontraient vraiment un imprévu, ils pourraient ainsi prendre soin l’un de l’autre.

« D’accord », acquiesça Ruan Nanzhu, acceptant la proposition de Lin Qiushi.

Tous deux allèrent simplement manger quelque chose au réfectoire. En sortant dans le couloir, ils virent qu’une nouvelle poupée teru teru bozu avait été accrochée en hauteur… Pourquoi dire nouvelle ? Parce que les traits dessinés simplement présentaient des différences, comme si l’on voulait délibérément leur indiquer que la poupée teru teru bozu avait changé de personne.

Le bruit de la nuit précédente avait été réellement trop fort ; il était évident que tout le monde l’avait entendu, si bien que l’atmosphère dans le réfectoire était oppressante.

Lin Xingping les salua néanmoins avec chaleur, comme à son habitude.

Lin Qiushi répondit vaguement.

« Est-ce qu’il y a une nouvelle poupée teru teru bozu ? Qui sera le prochain ? Est-ce que tant qu’on est mouillé par la pluie, on devient un sacrifice à l’intérieur de la poupée teru teru bozu ? »

Dans la foule, tous discutaient de ce sujet. Ruan Nanzhu et Lin Qiushi, eux, n’avaient absolument pas l’intention de parler ; avec leurs deux visages laids, ils se nourrissaient mutuellement avec satisfaction, écœurant les autres de manière fort divertissante.

Et parmi ces autres, la cible principale était précisément Lin Xingping et les siens.

« Oh, mon cheri, un grain de riz est collé au coin de ta bouche. » Ruan Nanzhu se pencha et embrassa le coin de la bouche de Lin Qiushi. « Tu es vraiment imprudent. »

Lin Qiushi renchérit : « Oui, mon trésor, sans toi pour prendre soin de moi, je ne saurais vraiment pas comment vivre. »

Lin Xingping ne supporta manifestement plus la scène et changea brusquement de sujet : «Avez-vous entendu des bruits hier soir? »

« Oui », répondit Ruan Nanzhu avec un air effrayé. « Qu’est-ce qui criait ainsi ? C’était trop effrayant… Je n’ai pas bien dormi dans la seconde moitié de la nuit. »

En réalité, dans la seconde moitié de la nuit, Ruan Nanzhu avait continué à conserver une qualité de sommeil semblable à celle d’un porc.

« Nous avons ouvert une fente de la porte et vu cette poupée teru teru bozu tomber dans le couloir, criant misérablement tout en roulant partout ; finalement, on ne sait pas où elle a roulé », précisa Lin Xingping. « Vous devez faire attention et rester loin de cette chose… »

« D’accord, d’accord, merci sœur Lin pour le rappel », remercia Ruan Nanzhu avec reconnaissance.

« De plus, aujourd’hui nous nous préparons à continuer à explorer des indices. Vous comptez venir avec nous, ou aller voir dans la forêt de bambous ? » À peine Lin Xingping avait-elle fini de parler que Cui Xueyi ajouta à côté : « Pourquoi les emmener ? Ils n’ont jamais rien fait. La prochaine fois je n’emmènerai absolument plus des gens comme eux passer une porte ; ce sont des déchets. Sœur Lin, ne me persuadez plus ; vous avez déjà assez joué les bonnes personnes, on ne peut pas les protéger à chaque fois. »

Ces paroles étaient assez raisonnables ; si des novices ordinaires les entendaient, ils se sentiraient probablement un peu honteux, puis accepteraient d’aller eux-mêmes explorer la forêt de bambous.

Lin Qiushi ne put s’empêcher d’admirer leurs méthodes.

« Très bien, mon cheri et moi irons voir dans la forêt de bambous », accepta doucement Ruan Nanzhu, flattant Lin Xingping. « Sœur Lin, ne soyez pas en colère ; nous ferons certainement des efforts. À la prochaine porte, vous devrez absolument m’emmener. »

Lin Xingping sourit et dit : « Tant que vous ferez suffisamment d’efforts, nous ne vous abandonnerons pas. »

Ruan Nanzhu sourit alors avec satisfaction.

Lin Qiushi, à côté, ne répondit pas ; avec un air embarrassé, il continua à prendre son petit-déjeuner.

Xiao Cha qui avait défendu la justice la veille semblait aussi avoir entendu leur conversation ; elle regarda Lin Xingping comme si elle voulait dire quelque chose, puis se retint finalement, se contentant de pousser un léger soupir.

En effet, le monde des portes était en lui-même plein de dangers ; survivre soi-même était déjà très difficile, comment aurait-on tant d’énergie pour se soucier des autres ?

Après le repas, ils sortirent ensemble. Lin Qiushi et Ruan Nanzhu ayant promis d’aller voir du côté de la forêt de bambous, ils prirent leurs sacs à dos sous le regard de Lin Xingping puis suivirent le petit chemin dans la forêt de bambous.

« Hmph, j’espère qu’ils ne reviendront jamais », dit Cui Xueyi en regardant leurs silhouettes s’éloigner, avec dégoût.

« Oui, j’espère qu’ils ne reviendront pas », dit Lin Xingping en se tournant vers Gu Yuansi, qui depuis son entrée dans la porte était effrayé comme une caille. « Tu dois t’habituer plus tôt aux choses dans les portes ; dans les portes de bas niveau, on peut encore t’aider ; dans les portes de haut niveau, on ne peut compter que sur soi-même. »

Gu Yuansi rit sèchement, hocha la tête, mais ne dit rien.

Lin Xingping ne chercha pas davantage à le persuader ; après tout, toutes les personnes qui avaient franchi des portes ne rejoignaient pas leur organisation. Quelqu’un comme Gu Yuansi n’était rien d’autre qu’un simple employeur.

Pour en revenir à Ruan Nanzhu et Lin Qiushi, ils suivirent le petit chemin vers l’avant ; tout autour s’étendait une forêt de bambous dense.

Ce petit sentier montait sans cesse ; en le suivant, ils semblaient grimper vers le sommet de la montagne.

Le corps de Ruan Nanzhu était faible ; après avoir marché peu de temps, il fut un peu fatigué. Lin Qiushi le porta sur son dos et continua d’avancer. Ruan Nanzhu posa son menton sur l’épaule de Lin Qiushi et dit : « Suis-je lourd ? »

« Non », répondit Lin Qiushi en levant la tête vers l’avant. « Léger comme une plume ; j’ai vraiment peur qu’un coup de vent ne te souffle au loin. »

Ruan Nanzhu éclata de rire en entendant cela.

Ce petit chemin donnait l’impression de ne pas avoir de fin ; le paysage à côté était presque identique, au point que Lin Qiushi eut presque l’impression qu’ils tournaient en rond. Mais la capacité d’observation de Ruan Nanzhu était toujours très remarquable ; il était tout à fait certain : « Nous ne tournons pas en rond ; nous avançons réellement, même si le paysage autour est à peu près le même… »

« Combien de temps encore avant d’arriver ? » Lin Qiushi leva les yeux vers le ciel ; à présent, le soleil avait commencé à atteindre le zénith, ils avaient au moins marché toute la matinée.

« Je ne sais pas », dit Ruan Nanzhu. « De toute façon, nous avons un parapluie, nous n’avons pas peur. »

Par chance, Lin Qiushi avait traversé plusieurs portes, sa condition physique était déjà différente de celle des gens ordinaires, sinon marcher un chemin de montagne aussi long l’aurait réellement épuisé, mais à présent même en portant Ruan Nanzhu sur son dos, il ne se sentait pas du tout fatigué.

Tous deux marchaient sans cesse, tout en avançant ils bavardaient, jusqu’à ce que les sujets de conversation soient presque épuisés. Ruan Nanzhu commença à se plaindre en disant que s’ils n’arrivaient pas bientôt il allait commencer à raconter des histoires de sa maternelle. C’est alors qu’ils virent enfin un paysage différent — le petit chemin sous leurs pieds tournait dans un virage.

« Enfin arrivés ! » soupira Ruan Nanzhu. « Sinon j’aurais voulu commencer à raconter l’histoire où, à la maternelle, je me suis fait gronder par l’enseignant parce que je me disputais pour des bonbons que je voulais manger. »

Lin Qiushi pensa intérieurement qu’il aurait vraiment bien voulu l’entendre… mais il ne dit pas ces paroles à haute voix. Il suivit le petit chemin en tournant le virage et vit un sanctuaire délabré.

Rien qu’à en juger par son apparence extérieure, le sanctuaire n’avait pas été utilisé depuis longtemps. Il était en ruine au point d’être insupportable à voir. À côté se trouvait un puits qui semblait ne pas avoir été utilisé pendant de longues années,probablement asséché.

Lin Qiushi marcha jusqu’à l’entrée du sanctuaire et poussa doucement la grande porte.

Avec un grincement, la porte s’ouvrit, révélant la scène sombre à l’intérieur. Lin Qiushi leva les yeux pour regarder et ne put s’empêcher d’aspirer une bouffée d’air froid.

Le plafond du sanctuaire était entièrement couvert de poupées teru teru bozu serrées les unes contre les autres. Lorsque le vent soufflait, elles se balançaient doucement, semblables à d’innombrables têtes suspendues. Leurs bouches dessinées d’un simple trait faisaient face à Lin Qiushi en révélant un sourire étrange.

Lin Qiushi voulait vraiment se tromper lui-même en pensant que ces poupées teru teru bozu étaient ordinaires. Mais à en juger par leur taille, elles ne pouvaient pas être des poupées ordinaires. Elles devaient être du même type que celle dans leur cour — toutes faites avec des têtes humaines.

« Tsk. » Ruan Nanzhu se tenait à côté de Lin Qiushi et entra lentement dans la pièce. « Avec autant de poupées teru teru bozu, il va encore continuer à pleuvoir ? »

Lin Qiushi dit : « Peut-être que les poupées ne peuvent être utilisées qu’un seul jour ? Après avoir été utilisées… elles perdent leur efficacité… » Cela pouvait aussi expliquer pourquoi il n’y avait apparemment aucune limite de temps à l’intérieur de la porte ; en réalité il y en avait une, simplement dissimulée.

Dans cette porte, chaque poupée teru teru bozu représentait une vie humaine. Pour que le ciel soit clair, il fallait utiliser la tête d’un mort pour fabriquer une poupée teru teru bozu. S’ils ne trouvaient pas de parapluie et que le temps ne pouvait pas devenir clair, cela signifiait qu’ils ne pourraient jamais atteindre ce sanctuaire… jusqu’à ce qu’il ne reste dans la porte que le dernier survivant qui ne serait pas tué.

Ils marchèrent jusqu’au fond du sanctuaire et virent une statue posée sur une estrade.

La statue était délabrée, et elle n’avait pas de tête.

Lin Qiushi observa la statue et découvrit devant elle un réceptacle spécialement utilisé pour offrir de l’encens et du feu. La statue portait des vêtements ressemblant à ceux d’un moine de l’Antiquité ; à première vue, elle paraissait tout à fait ordinaire.

« La tête a disparu », remarqua Ruan Nanzhu.

« Serait-elle dans le sanctuaire ? » se demanda Lin Qiushi.

« Cherchons un peu », suggéra Ruan Nanzhu.

Le sanctuaire n’était pas grand. Ils firent un tour complet sans trouver la tête perdue. Ruan Nanzhu regarda alors la statue et lança soudain : « Sinon, nous lui fabriquons au hasard une tête et la fixons dessus ? »

« … Es-tu sérieux ? » s’exclama Lin Qiushi. Puis il ajouta aussitôt : « Très bien, je sais que tu plaisantes. »

Les paroles dans la bouche de Ruan Nanzhu n’avaient pas encore été prononcées qu’elles avaient été volées par Lin Qiushi. Très mécontent, il lui lança un regard plein de ressentiment.

Lin Qiushi écarta les mains pour indiquer qu’il ne l’avait pas fait exprès.

« Linlin, tu es devenu mauvais », dit Ruan Nanzhu d’un ton plaintif.

« … »

« Mais, aussi mauvais que tu es, moi aussi je t’aime bien. »

« … » Lin Qiushi regarda le visage de Ruan Nanzhu et se mit à regretter son apparence à l’extérieur de la porte…

Ils sortirent du sanctuaire et inspectèrent les environs. Lin Qiushi remarqua le puits asséché à côté du sanctuaire. Il s’en approcha sans oser trop se pencher et regarda d’abord à l’intérieur.

Le puits était trop sombre, on ne voyait rien. Lin Qiushi regarda un moment, alluma la lampe torche de son téléphone et éclaira vers le fond.

Lorsque la lumière illumina l’intérieur et qu’il distingua clairement la scène au fond du puits, il fut tellement frappé par le spectacle qu’il faillit laisser échapper son téléphone d’un tremblement de la main.

« Merde. » Lin Qiushi jura à voix basse et tourna la tête vers Ruan Nanzhu. « Viens vite voir ! »

« Qu’y a-t-il ? » Ruan Nanzhu s’approcha et regarda lui aussi à l’intérieur, puis laissa échapper la même exclamation : « Merde. »

Tout le fond du puits était couvert d’ossements serrés les uns contre les autres. Ces cadavres étaient déjà tous devenus des os, mais tous sans exception étaient sans tête.

Ce qui choqua le plus Lin Qiushi, c’était la posture de ces ossements.

Selon la logique, un cadavre jeté dans un puits devrait être allongé au sol. Mais ces ossements étaient presque tous collés contre la paroi, tendant les mains vers le haut, comme s’ils pouvaient à tout moment grimper hors du puits. Sans aucun doute, lorsqu’ils furent jetés dans le puits, ils pouvaient encore bouger…

Lin Qiushi laissa échapper un rire sec. « Ils ne vont pas ressusciter, n’est-ce pas ? »

Ruan Nanzhu se frotta le menton et analysa calmement : « Ce n’est rien. Même s’ils ressuscitent, ils n’auront pas beaucoup de capacité de combat. Juste un tas de squelettes ; un coup de pied et ils se disloquent. »

À peine eut-il fini de parler qu’un bruit de fracas retentit dans le puits. Lin Qiushi vit les squelettes accrochés à la paroi se disperser au fond.

« … N’en parle plus, ils ont tout entendu », dit Lin Qiushi.

« S’ils ont entendu, qu’ils aient entendu. S’ils en avaient la capacité, ils auraient déjà vengé leur propre rancune. Serait-ce encore à leur tour de venir nous effrayer ? »

Lin Qiushi admirait vraiment la logique de Ruan Nanzhu. Elle était très parfaite ; il n’y avait rien d’incorrect.

Lin Qiushi leva la tête pour regarder le ciel. « Aujourd’hui, rentrons-nous encore ? »

« Rentrer, nous devons certainement rentrer. On ne sait pas ce qui pourrait arriver si on passe la nuit ici; ce n’est pas sûr », dit Ruan Nanzhu. « Donne-moi le téléphone. »

Lin Qiushi le lui remit, sans comprendre ce qu’il voulait faire. Ruan Nanzhu ouvrit l’appareil photo et prit plusieurs clichés du sanctuaire.

« Pourquoi prends-tu des photos ? »

« Bien sûr pour nous trouver quelques poupées teru teru bozu de plus », dit Ruan Nanzhu en souriant. « Allons-y, rentrons à la maison. »

« D’accord. »

Ils suivirent de nouveau le petit chemin pour revenir.

Comme Ruan Nanzhu l’avait supposé, lorsqu’ils eurent parcouru la moitié du trajet, il faisait déjà nuit. Ils ouvrirent le parapluie, et peu après des gouttes de pluie grosses comme des haricots tombèrent du ciel et frappèrent le parapluie en papier huilé. Le parapluie créait un espace vide autour d’eux. Ruan Nanzhu était appuyé sur le dos de Lin Qiushi en tenant le parapluie. Lin Qiushi avançait pas à pas.

Vers huit heures environ, ils arrivèrent dans le domaine

Sans aucun doute, en voyant qu’ils n’étaient pas revenus, Lin Xingping devait se réjouir au point que son cœur s’épanouissait comme une fleur. Qui savait cependant si, le lendemain matin, en les voyant sains et saufs, elle en laisserait tomber sa mâchoire.

Ils retournèrent dans leur chambre. Après une toilette sommaire, ils se couchèrent pour attendre le lendemain.

Cette nuit-là, ils entendirent de nouveau les cris misérables des poupées teru teru bozu, mais avec la préparation psychologique de la veille, ils ne furent pas trop surpris.

Le lendemain, avant d’aller au réfectoire, Ruan Nanzhu sortit un carnet de son sac, déchira une feuille en de nombreux petits billets et y écrivit quelques mots : aujourd’hui il pleuvra pendant la journée, ne quitte pas la cour.

Au début Lin Qiushi était perplexe, mais en associant cela à la photo prise la veille, il comprit et loua : « Impressionnant. »

« Ordinaire, ordinaire, une médaille de bronze, au mieux, tu ne me donnes pas une petite récompense ? »

« Quelle récompense ? »

« Un petit baiser, par exemple ? »

Lin Qiushi regarda Ruan Nanzhu, puis désigna son propre visage. « Es-tu certain que je doive utiliser ce visage pour t’embrasser ? »

Ruan Nanzhu jeta un regard à son visage et tomba dans le silence. Finalement, il dit avec impuissance : « Très bien, alors laisse tomber. Tu le rattraperas une fois sortis. »

Ils prirent les billets et allèrent au réfectoire. Lin Xingping afficha un sourire en les voyant ; l’expression de Gu Yuansi était légèrement tendue.

« Vous êtes revenus. Comment était-ce hier ? »

« Très bien. Nous avons fait une grande découverte », dit Ruan Nanzhu. « Nous vous en parlerons tout à l’heure ! »

Il mangea joyeusement, alla plusieurs fois aux toilettes au milieu du repas et échangea quelques phrases avec d’autres personnes.

Lorsqu’il revint, les billets dans sa poche semblaient avoir disparu. Lin Qiushi ne comprit pas clairement comment il avait fait.

Après le repas, ils trouvèrent un endroit isolé. Ruan Nanzhu prit un air impatient. « Hier, nous avons réellement trouvé quelque chose au bout de ce chemin ! »

Dans les yeux de Lin Xingping passa une trace de surprise, mais elle la dissimula rapidement. « Oui, nous avons dit depuis longtemps qu’il y avait quelque chose de l’autre côté de la forêt de bambous ! »

« Oui, nous avons même pris des photos exprès », dit Ruan Nanzhu d’un ton reconnaissant. « Heureusement que vous nous avez informés de cette affaire. Vous êtes vraiment de bonnes personnes. »

Lin Qiushi remarqua clairement qu’au moment où Ruan Nanzhu prononçait ces paroles, l’expression de Cui Xueyi se déforma un instant.

 

Traducteur: Darkia1030