KOD - Chapitre 98 - Sculptures

 

Huit victimes

 

 

Accompagné du bruit des marmonnements incessants de Gu Longming, Lin Qiushi s’enfonça lentement dans le sommeil.

Les pensées de Ruan Nanzhu avaient toujours été difficiles à deviner, mais les paroles de Gu Longming donnèrent tout de même à Lin Qiushi un indice. Le changement de Ruan Nanzhu s’était produit après être allé à Cerf Blanc et avoir ramené Zhuang Rujiao. Se pourrait-il que ses préoccupations soient apparues après avoir vu Zhuang Rujiao ? Se demanda Lin Qiushi. Une fois de retour, il devait absolument le lui demander ; s’il y avait un problème, cela irait peut-être mieux s’ils en parlaient ouvertement tous les deux,.

Rien ne se produisit cette nuit-là. Le lendemain matin, tout le monde se réveilla. Certains étaient pleins d’énergie, tandis que d’autres avaient des cernes sous les yeux. Surtout les deux nouveaux arrivants, qui n’étaient manifestement pas du tout adaptés au monde à l’intérieur de la porte. L’un d’eux, appelé Xiao Mian, tenta même de quitter l’école ; bien sûr, il revint finalement couvert de honte.

« On t’a déjà dit que tu ne pouvais pas sortir, pourquoi refuses-tu de croire à l’évidence ? » Son colocataire était un ancien ayant passé la cinquième porte, nommé Wang Yao. Il désapprouvait fortement que Xiao Mian perde du temps sur ce genre de choses.

Xiao Mian se força à sourire : « Je pensais que c’était une mauvaise plaisanterie… »

« Et qu’as-tu vu au final ? » ricana Wang Yao.

« Rien que du brouillard. » dit Xiao Mian. « Au début, je pensais que c’était la brume du matin, mais une fois sorti, j’ai constaté qu’il n’y avait absolument personne dans la rue… » Il était déjà plus de huit heures et il n’y avait toujours personne, ce qui n’était évidemment pas une situation normale. D’autant plus que c’était une école : tant d’étudiants semblaient être apparus de nulle part, ce qui donnait la chair de poule. À ce moment-là, Xiao Mian comprit clairement que cet endroit dans lequel il était entré était effectivement différent du monde réel. Ce n’était ni une émission de télévision ni une escroquerie, mais un véritable espace d’une autre dimension.

Wang Yao souligna : « Heureusement que tu as pu revenir. Sinon, ce matin aurait peut-être été la dernière fois que nous nous voyions. » Bien qu’il dise cela en souriant, le visage de Xiao Mian devint encore plus pâle à ces mots. Il cessa de parler et baissa la tête pour manger la nourriture devant lui.

Lin Qiushi écouta leur conversation, puis tourna la tête vers Gu Longming : « Tout à l’heure, allons d’abord voir la classe où l’incident s’est produit ? »

Gu Longming hocha la tête. « D’accord. »

La veille au soir, Lin Qiushi et Gu Longming avaient déjà échangé leurs informations sur cette porte. « Oeil pour œil, dent pour dent » étaitt une phrase de la Bible, qui signifiait que si l’on endommageait quelque chose appartenant à autrui, on devait compenser avec un prix équivalent ; elle n’avait pas de contexte horrifique particulier.

Ainsi, Lin Qiushi ne comprenait toujours pas comment appliquer cette phrase à cette porte. Gu Longming n’y comprenait rien non plus ; ils décidèrent donc d’aller d’abord sur le lieu de l’incident pour se renseigner, puis d’élaborer un plan.

Lorsque le PNJ les avait conduits au dortoir la veille, il leur avait déjà fourni les informations de base : le premier incident s’était produit dans la classe trois de troisième année du département de sculpture. En une semaine, trois personnes de cette classe étaient mortes, et toutes dans des états extrêmement misérables. Bien sûr, après enquête de la police, la conclusion était que ces personnes s’étaient toutes suicidées.

La mort de ces trois personnes n’était qu’un début. Ensuite, des événements terrifiants commencèrent à se propager, impliquant toute la classe. En six mois, huit personnes dans toute l’école moururent. L’affaire fit grand bruit pendant un temps, mais la police ne parvint jamais à faire de percée. Faute de solution, l’administration de l’école fit appel à des détectives privés, espérant résoudre cette affaire le plus rapidement possible.

L’emploi du temps à l’université était plutôt désordonné, mais le PNJ leur avait donné la veille un emploi du temps de la classe trois.

Lin Qiushi le regarda et vit qu’ils avaient deux cours de sculpture sur bois ce matin-là.

Lin Qiushi et Gu Longming trouvèrent la salle de classe et virent qu’une dizaine d’étudiants étaient déjà assis de manière dispersée.

Avec eux étaient également arrivés d’autres membres de l’équipe. Ces personnes marchaient devant Lin Qiushi et les autres. Une fois arrivées dans la salle, elles trouvèrent au hasard un étudiant pour tenter d’obtenir des informations.

« Excusez-moi, pouvons-nous vous déranger quelques minutes ? » La première à poser la question était une jeune femme de l’équipe, au visage doux et charmant, du genre très apprécié. Son nom était également mignon : Zuo Sisi.

« Que voulez-vous ? » demanda l’étudiant interrogé.

Zuo Sisi sourit : « C’est ainsi, nous avons été invités par l’école pour enquêter sur cette affaire… »

Dès qu’il entendit « cette affaire », le visage de l’étudiant changea immédiatement. Il fit un geste de la main pour indiquer qu’il ne savait rien, puis, quoi qu’on lui demande ensuite, il refusa de répondre.

Au début, Zuo Sisi resta très polie, mais voyant que l’étudiant refusait de lui répondre, elle dit délibérément : « Vous n’avez vraiment pas l’intention de nous donner quelques informations ? Cette affaire n’est pas terminée, vous le savez, n’est-ce pas ? N’avez-vous pas peur qu’un jour le malheur vous arrive ? »

L’étudiant ne parla toujours pas, mais son expression montra une légère hésitation.

Voyant son attitude s’adoucir, Zuo Sisi profita de l’occasion sans attendre : « Nous sommes des professionnels, nous vous aiderons certainement. Mettre fin à cette affaire plus tôt ne serait-il pas une bonne chose pour vous ? »

L’étudiant céda finalement. « Qu’est-ce que vous voulez demander ? Le cours va bientôt commencer. »

« Trois personnes sont mortes dans votre classe, n’est-ce pas ? Qui est la première à être morte ? Comment est-elle morte ? » demanda Zuo Sisi.

L’étudiant pinça les lèvres, sa voix était un peu basse : « La première à mourir s’appelait Liu Xiaoyu. Je ne sais pas comment elle est morte… Je sais seulement qu’elle est morte dans la salle où l’on range les sculptures en pierre. »

Zuo Sisi insista : « Tu ne sais vraiment pas comment elle est morte ? »

« Je ne sais pas. » Le ton de l’étudiant était ferme, mais Lin Qiushi eut inexplicablement l’impression qu’il mentait, car en parlant, ses mains posées sur ses jambes grattaient sans cesse légèrement son pantalon, donnant une impression de grande nervosité.

Lin Qiushi tourna la tête vers Gu Longming. « Allons-y. »

« On part déjà ? On ne demande pas encore ? » dit Gu Longming.

« Oui. » répondit Lin Qiushi. « Ils ont trop peur. Apparemment on ne pourra rien obtenir d’eux. Il vaut mieux consulter les archives de l’école. »

Gu Longming jeta un regard à l’étudiant interrogé par Zuo Sisi, qui tremblait de peur, puis réfléchit : « D’accord. »

Les deux quittèrent donc la salle de classe et se rendirent à la bibliothèque voisine pour consulter ce qui s’était passé dans cette école ces derniers mois.

Après être arrivés à la bibliothèque, Lin Qiushi expliqua son intention au bibliothécaire. Celui-ci les regarda, puis leur tendit un dossier en disant qu’il s’agissait des documents laissés après l’enquête de la police, que cela pourrait leur être utile, mais qu’ils devaient le rendre à temps après l’avoir consulté.

Lin Qiushi prit les documents et remercia avec gratitude. Ensuite, lui et Gu Longming cherchèrent un coin et commencèrent à consulter les documents.

Dans ce dossier se trouvaient toutes les informations sur les huit victimes. Parmi elles, trois garçons et cinq filles. Ils étaient tous des étudiants de troisième année du département de sculpture ; la seule différence résidait dans les classes dans lesquelles ils étaient.

Parmi les huit victimes, la première fut découverte dans la salle de sculpture. Sa tête avait été arrachée et plantée sur une sculpture de corps humain ; la scène était extrêmement brutale. Lin Qiushi vit même dans le dossier des photos de la scène du crime. Bien qu’elles fussent floutées, on pouvait encore vaguement imaginer la scène terrifiante.

La deuxième victime fut également découverte dans la salle de sculpture. C’était un garçon ; son état à la mort était à peu près le même que celui de la première victime, la seule différence étant que ses yeux avaient été arrachés, ne laissant que deux cavités sanglantes et vides.

Le troisième mort fut encore trouvé dans la salle de sculpture. Sa manière de mourir était légèrement différente des deux précédents : il était mort de peur.

Si les trois premières morts suivaient encore une certaine logique, les cinq suivantes semblaient être des meurtres aléatoires. Les lieux de ces cinq morts se répartissaient dans presque toute l’école : toilettes, salles de classe, et même bibliothèque.

Leurs modes de mort étaient également extrêmement variés. Lin Qiushi vit même un cas où quelqu’un avait été transpercé dans l’œil par un compas.

« Bon sang, rien qu’à regarder cela fait mal. » Gu Longming baissa la tête et fit claquer sa langue avec étonnement. « C’est comme si toutes les fantasmes de mort de l’époque scolaire s’étaient réalisés. »

La plupart des étudiants avaient déjà imaginé ce qui se passerait si, par accident, un compas leur perçait l’œil ; ils ne s’attendaient pas à le voir ici.

Lin Qiushi examina attentivement les documents. À la fin, il trouva certaines relations entre ces victimes de leur vivant, et découvrit également une photo de groupe.

Sur cette photo, il y avait quatre personnes. Trois étaient déjà mortes ; il restait un garçon qui, sur la photo, affichait un sourire éclatant.

Lin Qiushi fut légèrement surpris. « Il n’est pas mort ? »

« Hé, celui-ci n’est pas mort ? » Gu Longming, après avoir vu la photo, revint en arrière pour vérifier et constata qu’effectivement, sur les quatre personnes, seules trois étaient mortes, et qu’il restait un survivant.

Il était évident que cette personne constituait un élément clé. Les relations entre ces quatre devaient être très proches, mais trois étaient déjà morts. Comment celui qui restait avait-il survécu ?

Lin Qiushi réfléchit, retira la photo du dossier et la mit dans sa poche. Il dit : « Ces personnes ont en réalité un autre point commun. »

« Hein ? » Gu Longming leva la tête, perplexe.

« Ils ont tous participé au même club. » Lin Qiushi montra un coin discret du dossier, où étaient indiqués les centres d’intérêt et les clubs de chaque victime.

Après tout, étant des étudiants en art, la plupart avaient de nombreux centres d’intérêt, mais les huit avaient tous rejoint un club appelé Association des amateurs de sculpture. Pour des étudiants du département de sculpture, ce club n’avait rien de particulier ; Lin Qiushi ne fit que le mentionner au cas où ils auraient manqué quelque chose.

« C’est vrai, mais comme ils sont du département de sculpture, participer à ce club est assez normal, non ? Je pense plutôt que cet étudiant pose problème. » Gu Longming restait concentré sur la photo. « Il n’est pas mort, donc le point clé doit être sur lui, non ? »

« Oui, on peut aller voir. Il est aussi dans la classe trois. » Lin Qiushi regarda l’heure. « Ils devraient bientôt finir les cours. Allons l’attendre devant la salle de classe. »

Gu Longming hocha la tête. « D’accord. »

Tous deux rendirent les documents au bibliothécaire et sortirent de la bibliothèque.

La bibliothèque était assez récente, avec six étages et quatre ou cinq ascenseurs. Lin Qiushi et Gu Longming descendirent au rez-de-chaussée en ascenseur. Alors qu’ils s’apprêtaient à sortir, ils remarquèrent quelque chose : de nombreuses statues blanches étaient disposées dans le hall du rez-de-chaussée. La plupart représentaient des étudiants, portant des uniformes scolaires et des cheveux longs flottants ; certains portaient des sacs en marchant, d’autres baissaient la tête en lisant.

Il fallait dire que, de jour, cela allait encore ; mais si l’on venait ici la nuit et voyait ces statues, on serait probablement vraiment effrayé.

Gu Longming s’intéressa à ces statues et, après les avoir observées, dit : « Ces statues sont très étranges. »

« Pourquoi ? » demanda Lin Qiushi.

« Elles semblent toutes identiques. » Gu Longming se frotta le menton et regarda de tous côtés. « Les visages de toutes les statues semblent presque les mêmes… »

Lin Qiushi regarda également : « Elles semblent effectivement similaires, mais les statues ne sont-elles pas toutes à peu près pareilles ? »

« Ce n’est pas pareil. » corrigea Gu Longming. « Au moins celles des étages supérieurs ne sont pas comme celles du rez-de-chaussée. »

Aux autres étages, il y avait aussi des statues, mais pas autant qu’au rez-de-chaussée, seulement une ou deux.

Lin Qiushi réfléchit, attrapa au hasard un étudiant et demanda : « Étudiant, puis-je vous demander pourquoi il y a autant de statues au rez-de-chaussée ? »

L’étudiant, saisi de manière inattendue par Gu Longming, répondit : « C’est une règle de l’école. »

Gu Longming se redressa aussitôt, enthousiaste, et demanda : « Une règle ? Quelle règle ? »

L’étudiant dit : « Toute sculpture ayant remporté un prix en dehors de l’école peut avoir une copie exposée dans la bibliothèque de l’école… »

Lin Qiushi : « Donc la bibliothèque contient beaucoup de sculptures ? »

« Comment pourrait-il y en avoir beaucoup ? » dit l’étudiant. « C’est seulement cette année. Les années précédentes, presque personne ne remportait de prix. Ces sculptures sont remplacées chaque année et ne restent pas longtemps. »

« Avez-vous la liste des lauréats de cette année ? » demanda Lin Qiushi.

« Non. » répondit l’étudiant, perplexe. « Si vous cherchez la liste, ce n’est pas difficile. » Il montra les brochures promotionnelles placées à l’entrée de la bibliothèque. « Ce sont des brochures de l’école ; les gagnants des grands prix y figurent. Puis-je y aller ? Je dois aller lire. »

Lin Qiushi le relâcha, le remercia, puis alla prendre une brochure à l’entrée de la bibliothèque.

En feuilletant les dernières pages, il trouva effectivement la liste des lauréats. Après l’avoir vue, Gu Longming jura et dit : « Bon sang, c’est une liste de lauréats ? On dirait plutôt une liste d’exécution du jour. »

Dire que c’était une liste d’exécution n’était pas exagéré, car presque tous les lauréats de cette année étaient morts, et chacun dans des conditions tragiques.

« Mais en y réfléchissant, les lauréats ne viennent sûrement pas que de cette école ; pourquoi seuls ceux de cette école sont-ils morts ? » s’interrogea Gu Longming.

« Je ne sais pas. » répondit Lin Qiushi. « Retournons voir la salle de classe. » Il ajouta : « Je veux trouver l’étudiant sur la photo. »

« D’accord. » Gu Longming hocha la tête.

Tous deux décidèrent donc de retourner vers la salle de classe.

Mais leur chance n’était pas très bonne. En chemin, la cloche de fin de cours retentit, et les étudiants sortirent du bâtiment comme une marée. Le département de sculpture n’avait que deux cours ce jour-là ; après cela, les étudiants étaient libres. En arrivant maintenant, il était probable que tout le monde soit déjà parti, et qu’ils ne puissent plus trouver la personne recherchée.

Malgré cela, Lin Qiushi et Gu Longming retournèrent tout de même à la salle de classe.

La salle se trouvait au sixième étage. Dès que Lin Qiushi sortit de l’ascenseur, il sentit que quelque chose n’allait pas à cet étage. Il fronça légèrement les sourcils et dit : « Fais attention. »

« Qu’y a-t-il ? » Gu Longming devint un peu inquiet.

« Il y a quelque chose d’anormal. » nota Lin Qiushi. « C’est trop calme. » C’était un bâtiment d’enseignement ; même après les cours, il ne devrait pas être aussi silencieux. C’était si calme que l’on pourrait entendre une aiguille tomber.

Gu Longming hocha la tête, son expression devenant encore plus prudente.

Tous deux avancèrent lentement vers la salle de classe. Avant même d’y arriver, ils entendirent des voix se disputer à l’intérieur : « Je t’ai déjà dit de ne pas faire cela, pourquoi ne m’as-tu pas écouté ? Tu ne tiens donc pas à la vie ? »

Une autre personne répondit avec colère : « Tu es vraiment naïf. Tu crois que si tu te retires maintenant, tout va se terminer ? Non. Je te le dis, cela ne se terminera jamais. Cela prendra notre vie à tous— »

« Alors que faire ? » La voix d’une troisième personne était abattue. « Si à ce moment-là, si à ce moment-là nous n’avions pas fait cela… »

« À quoi bon dire cela maintenant ? Les choses sont déjà arrivées— » La personne qui parlait au début était encore plus en colère. « Viens ici immédiatement ! »

Ensuite, il y eut une série de bruissements. Lin Qiushi s’approcha discrètement de la fenêtre et regarda à l’intérieur. À travers l’interstice du rideau, il vit trois étudiants debout dans la pièce.

Tous trois entouraient un objet posé sur la table et semblaient en discuter.

Gu Longming, debout derrière Lin Qiushi, laissa soudain échapper à voix basse un juron : « Merde !. »

Lin Qiushi tourna la tête vers lui. « Qu’y a-t-il ? »

Gu Longming dit d’une voix rauque : « Regarde sous la table. »

Lin Qiushi regarda sous la table et découvrit qu’il y avait en réalité quatre paires de jambes… mais dans la pièce, il n’y avait clairement que trois personnes.

La chair de poule se forma sur ses bras. Il vit alors que l’un des trois dans la salle sortit un cutter et fit une coupure sur son bras.

Le sang coula le long de son bras et tomba sur l’objet posé sur la table. Dès qu’il eut terminé ce geste, Lin Qiushi vit clairement qu’une paire de jambes supplémentaire apparaissait sous la table… le nombre de choses dans la pièce avait augmenté…

« Devons-nous entrer ? » demanda Gu Longming avec inquiétude. « J’ai l’impression qu’ils sont en train de chercher la mort. »

Lin Qiushi acquiesça : « Entrons. » Il avait le sentiment que s’ils n’interrompaient pas ce qui se passait dans la salle, ces trois étudiants allaient probablement mourir.

« D’accord. » Gu Longming se rendit à la porte de la salle, frappa, et dit à haute voix : « Y a-t-il quelqu’un à l’intérieur ? »

Un bruit de panique se fit entendre dans la pièce. Après un moment, quelqu’un répondit d’une voix hésitante : « Oui, il y a quelqu’un. Que voulez-vous ? »

« J’entre. » Gu Longming poussa la porte.

Dans les bâtiments d’enseignement, les portes des salles de classe ne pouvaient pas être verrouillées de l’intérieur, seulement de l’extérieur. En temps normal, elles restaient ouvertes pour que les étudiants puissent les utiliser pour étudier. Cependant, depuis qu’un crime s’était produit dans ce bâtiment, presque plus personne n’y venait pour étudier, car rien que d’y penser donnait des frissons.

Les trois étudiants montrèrent de la méfiance en voyant Gu Longming entrer. Ils firent un pas en avant d’un mouvement très coordonné pour cacher ce qui se trouvait derrière la table.

« Que faites-vous ? » dit Gu Longming.

« Ce que nous faisons ne vous regarde pas. » rétorqua celui de gauche avec une attitude très hostile. « Pouvez-vous sortir ? Nous sommes en train de faire un devoir de sculpture sur bois. »

« Non. » refusa Gu Longming. « Les salles de classe de l’école sont ouvertes, je vais où je veux. » Il ajouta : « Qu’est-ce que vous faites ? Automutilation collective ? » Son regard se posa sur le bras encore ensanglanté de l’étudiant.

« Cela ne vous regarde pas ! » Les trois semblaient tous agités.

Lin Qiushi insista : « Qu’y a-t-il sur la table ? » Son ton était lent. « Nous avons vu depuis l’extérieur qu’il y avait quatre personnes dans la pièce. Pourquoi n’y en a-t-il plus que trois maintenant ? »

En entendant « quatre personnes », les trois changèrent presque instantanément de visage.

L’un d’eux força un sourire : « De quoi parlez-vous ? Il n’y a toujours eu que trois personnes ici. »

« Il y en avait quatre. » Lin Qiushi brisa calmement leur défense psychologique. « Et la personne qui portait des baskets de sport rayées rouge et noir, avec un jean bleu clair ? Où est-elle ? »

À cette description, les trois étudiants tombèrent immédiatement dans le silence. Leurs visages devinrent blancs comme du papier. L’un d’eux, plus fragile, se mit directement à pleurer. Il serra son bras et cria en pleurant : « Je vous l’avais dit, nous allons mourir, nous allons vraiment mourir… » Son corps s’affaissa lentement, et il s’accroupit au sol, révélant l’objet sur la table derrière lui.

Lin Qiushi vit clairement ce que c’était : une petite sculpture en bois en forme humaine, posée sur la table. Elle était déjà imbibée de sang. À cause de la distance et de l’angle, il ne pouvait pas distinguer précisément son apparence.

« Arrête de pleurer, bon sang ! » L’étudiant au tempérament violent jura, puis saisit la sculpture en bois et la fourra brutalement dans sa poche, voulant quitter la salle.

Gu Longming s’avança immédiatement pour lui barrer la route : « Tu pars comme ça ? » Il retroussa lentement ses manches, révélant les muscles solides de ses bras. « Petit frère, discutons encore un peu. »

Il fallait dire que Gu Longming était naturellement robuste et avait l’allure d’un délinquant ; lorsqu’il menaçait quelqu’un, cela paraissait réellement crédible.

Lin Qiushi, cependant, fronça les sourcils.

Gu Longming pensa que Lin Qiushi n’était pas content et s’apprêtait à s’expliquer, lorsqu’il vit Lin Qiushi s’approcher en quelques pas de l’étudiant sur ses gardes et dire : « Qu’y a-t-il au bord de ton vêtement ? »

L’étudiant répondit : « Quoi, quoi… » Il baissa la tête et vit qu’au coin de sa chemise bleu clair était apparu un motif rouge. Son corps se mit immédiatement à trembler.

Au début, Lin Qiushi pensa que ce motif était une décoration du vêtement, mais en regardant attentivement, il réalisa que ce n’était pas du tout un motif : c’étaient clairement des empreintes de mains ensanglantées. D’après l’angle, on aurait dit que quelque chose avait été étalé depuis le bas vers le haut… et, à en juger par la réaction de l’étudiant, il ne semblait absolument pas l’avoir remarqué.

« Ouin ouin… » Celui qui était accroupi au sol pleura encore plus fort.

Gu Longming poursuivit : « Pouvez-vous arrêter de pleurer ? Nous sommes là pour aider, pas pour vous nuire. Pourquoi êtes-vous si hostiles envers nous ? » Il posa la main sur le corps frêle de l’étudiant devant lui et dit d’une voix douce : « Viens, dis-le à ton grand frère, ton grand frère est quelqu’un de bien, il pourra certainement t’aider. » Il ouvrit grand la bouche, révélant des dents blanches et brillantes, comme pour montrer qu’il était une personne douce et aimable.

Mais l’étudiant, en voyant son sourire, trembla de tout son corps, se retourna et s’enfuit. Gu Longming n’eut même pas le temps de l’arrêter ; il le vit disparaître comme une rafale de vent.

« Pourquoi s’est-il enfui ? » Gu Longming regarda Lin Qiushi avec indignation. « Je lui ai pourtant souri. »

Lin Qiushi : « … » Même si cela était blessant, il devait dire que, face à ce genre de sourire de Gu Longming, lui aussi aurait envie de fuir.

--

Note de l’auteur :

Ruan Nanzhu s'inquiète trop ! Il a déjà dépassé l’âge où l’on peut tout ignorer pour l’amour. En réalité, s'il mettait tout de côté juste pour obtenir Lin Qiushi sans réfléchir à rien, ce serait au contraire un comportement très égoïste. Bien sûr, le chemin est sinueux, mais l’avenir est lumineux.

 

Traducteur: Darkia1030