Le quotidien

 

Un an après que Ruan Nanzhu eut quitté la Porte et fut revenu auprès de Lin Qiushi, Ruan Nanzhu, sous prétexte de célébrer l’événement, prépara une table entière de bons plats, acheta deux bonnes bouteilles de vin, et raconta certaines choses à Lin Qiushi comme s’il racontait une histoire.

Après l’avoir écouté, Lin Qiushi resta silencieux pendant un long moment. Face au regard extrêmement inquiet de Ruan Nanzhu, il finit par poser la question qui le tourmentait depuis longtemps. Il dit : « Le protagoniste de cette histoire aimait beaucoup porter des vêtements féminins, n’est-ce pas ? »

Le mouvement de Ruan Nanzhu se figea un instant, puis il répondit calmement : « Oui. »

« Alors de qui a-t-il appris cela ? » demanda Lin Qiushi. « De la personne qu’il admirait ? »

En réalité, à l’époque déjà, il avait vaguement deviné certaines réponses, sans toutefois les comprendre aussi précisément.

Ruan Nanzhu répondit : « Cette question est-elle importante ? »

Lin Qiushi réagit : « Ne l’est-elle pas ? »

Ruan Nanzhu : « L’est-elle ? »

Lin Qiushi ne répondit plus, mais son expression indiquait clairement à Ruan Nanzhu que oui, c’était important, extrêmement important — cette question le travaillait vraiment énormément.

Ruan Nanzhu leva alors son verre de vin rouge, en prit une gorgée, puis dit : « La personne qu’il admirait avait autrefois été forcée par un aîné à porter des vêtements féminins. »

Lin Qiushi écoutait en silence.

Ruan Nanzhu poursuivit : « Cela lui allait plutôt bien… »

Lin Qiushi : « … »

Même cela était possible ?

« Alors j’ai voulu revoir cela une fois encore », dit Ruan Nanzhu. « Et puis, à force d’en porter, j’ai soudain trouvé cela assez amusant. »

Comment un comédien né pourrait-il rester indifférent face à une scène ? Une fois vêtu de vêtements féminins, l’espace laissé à l’interprétation devenait bien plus vaste…

Lin Qiushi se couvrit le visage de la main. Pendant un moment, il ne sut vraiment plus quoi dire. Devait-il reprocher aux autres d’avoir dévoyé Ruan Nanzhu ? Mais en y réfléchissant bien, la personne qui semblait avoir dévoyé Ruan Nanzhu, c’était lui-même…

Pas étonnant non plus que le Ruan Nanzhu de l’intérieur des Portes et celui de l’extérieur aient eu des personnalités si différentes. À l’époque, Lin Qiushi avait pensé que Ruan Nanzhu avait développé une double personnalité sous les épreuves des Portes. Maintenant qu’il y réfléchissait attentivement, peut-être que cette dualité avait toujours existé. Cet homme était simplement un passionné de théâtre.

Lin Qiushi but une gorgée de vin et tomba dans le silence.

Depuis que Ruan Nanzhu était sorti de la douzième Porte et que celle-ci avait été scellée, l’effet d’effacement provoqué par la douzième Porte avait lui aussi commencé à disparaître progressivement.

Ye Niao recommença à l’inviter chaleureusement à sortir. Les membres d’Obsidienne semblaient à nouveau se souvenir de l’existence de Lin Qiushi.

Lin Qiushi trouvait cela un peu étrange et demanda pourquoi.

Assis à côté de lui, une manette de jeu dans les mains, les yeux fixés sur l’écran de télévision, Ruan Nanzhu répondit très calmement : « Puisque la douzième Porte n’existe plus, qu’il y ait effacement ou non n’a plus vraiment d’importance. »

Lin Qiushi leva un sourcil. « Alors la disparition de cette douzième Porte a-t-elle eu un impact sur les Portes ? »

Ruan Nanzhu répondit : « Peut-être. »

« Peut-être ? »

Ruan Nanzhu cligna des yeux. « Peut-être que franchir les Portes est devenu plus facile. »

Lin Qiushi éclata de rire et se dit que, dans ce cas, c’était probablement une bonne chose.

Bien que tout le monde se soit à nouveau « souvenu » de Ruan Nanzhu après son retour, la situation restait en réalité un peu subtile. Les gens se souvenaient de son existence, mais émotionnellement ils n’arrivaient pas vraiment à retrouver le lien qu’ils avaient autrefois partagé avec lui.

Bai Ming en était l’exemple parfait. Bien qu’il sache qu’il aurait dû être le meilleur ami de Ruan Nanzhu, il venait pourtant presque toujours voir Lin Qiushi. Face à cette situation, Ruan Nanzhu n’était absolument pas contrarié. Cela lui était totalement égal.

Lin Qiushi demanda : « Obsidienne m’a invité à dîner ce soir. Ils disent que c’est pour accueillir les nouveaux membres. Veux-tu venir avec moi ? »

Ruan Nanzhu répondit : « Bien sûr. »

Ils décidèrent donc d’aller profiter gratuitement du repas le soir même chez Obsidienne.

À leur arrivée, Lin Qiushi et Ruan Nanzhu furent accueillis très chaleureusement.

Bien entendu, la majorité des gens tournaient surtout autour de Lin Qiushi. Ruan Nanzhu ne s’en formalisa nullement et s’assit simplement sur le canapé pour jouer avec son téléphone.

Ces derniers jours, plusieurs nouveaux membres avaient rejoint Obsidienne. On disait qu’ils étaient très compétents et qu’ils avaient presque tous franchi la cinquième Porte.

Les nouveaux venus observèrent Lin Qiushi et Ruan Nanzhu, mais la plupart de leurs regards se posaient sur Ruan Nanzhu.

Assis sur le canapé, il était beau comme un tableau. Son visage était presque dénué d’expression. Ses longs cils noirs, semblables à des plumes de corbeau, étaient légèrement baissés. Sa peau était aussi blanche que du jade. Sa perfection semblait presque inhumaine.

« Qui est-ce ? » demandèrent les nouveaux venus en regardant Ruan Nanzhu.

« Mon compagnon », répondit Lin Qiushi depuis la table. « Nanzhu, viens manger quelque chose. »

« D’accord. » Ruan Nanzhu se leva et alla s’asseoir à côté de Lin Qiushi.

Après le repas, Ye Niao emmena Lin Qiushi à l’extérieur, disant qu’il souhaitait lui parler de quelque chose.

N’ayant rien de particulier à faire, Ruan Nanzhu se promena dans le couloir et mit un bonbon dans sa bouche.

L’un des nouveaux membres rejoignit alors lui aussi le couloir et vint se placer à côté de lui. « Salut », dit-il.

Ruan Nanzhu répondit : « Tu as besoin de quelque chose ? »

Le nouveau venu dit : « Non, je voulais simplement discuter un peu avec toi. »

En voyant son regard, Ruan Nanzhu comprit instantanément ses intentions. Une lueur d’amusement apparut aussitôt dans ses yeux.

Pendant ce temps, Lin Qiushi, qui parlait avec Ye Niao, ignorait totalement ce qui se passait du côté de Ruan Nanzhu. Ye Niao était en train de lui demander son avis sur les nouveaux membres.

Maintenant qu’il était le chef d’Obsidienne, il ne se sentait pas encore totalement à l’aise lorsqu’il s’agissait de sélectionner les recrues.

« Ce nouveau est très bien sous tous les rapports », dit Ye Niao, « mais il est un peu porté sur les femmes. Frère Lin, est-ce un défaut grave ? »

Lin Qiushi répondit : « Je ne dirais pas que c’est un défaut majeur, mais ce genre de personne a facilement tendance à avoir des problèmes. »

« Quels problèmes ? » demanda Ye Niao en se grattant la tête. « Dans les Portes, il n’y a que des fantômes et des monstres. Il ne va tout de même pas s’en prendre à eux ? »

Lin Qiushi répondit : « Il y a aussi des êtres vivants dans les Portes, non ? »

« Hum… c’est vrai. »

Ils discutèrent encore un moment avant de se séparer.

Cependant, lorsqu’il retourna dans la pièce, Lin Qiushi sentit un regard accusateur posé sur lui. Il suivit ce regard et découvrit que le nouveau venu l’observait avec un profond mépris.

« … »

Après un instant de silence, Lin Qiushi comprit ce qui s’était passé et regarda Ruan Nanzhu. Celui-ci lui adressa un regard parfaitement innocent et cligna des yeux.

Les deux hommes échangèrent avec leurs yeux.

Lin Qiushi : Ruan Nanzhu, quel scénario m’as-tu encore préparé ?

Ruan Nanzhu : Je te raconterai en rentrant.

Lin Qiushi : …Très bien.

Ils décidèrent ensuite de rentrer chez eux.

Pendant tout le trajet vers la sortie, le regard du nouveau venu resta fixé sur le dos de Lin Qiushi comme son ombre, comme s’il voulait y percer un trou.

Une fois dehors, Ruan Nanzhu prit place au volant et ne put s’empêcher de rire.

« Ce nouveau n’est pas très stable », dit-il. « Il risque de provoquer des problèmes. »

Lin Qiushi demanda : « Qu’est-ce que tu lui as raconté ? »

Ruan Nanzhu répondit : « Je lui ai dit que tu étais un président autoritaire. »

Lin Qiushi : « … »

Il croyait déjà deviner la suite. Impuissant, il demanda : « Cela t’amuse tant que ça ? »

« Oui », répondit Ruan Nanzhu. « Depuis que je ne franchis plus les Portes, je ne peux plus jouer de rôle. »

Sa vie avait perdu l’un de ses plus grands plaisirs.

Lin Qiushi dit : « Très bien. Alors raconte-moi d’abord tout le scénario. »

Ruan Nanzhu retrouva aussitôt toute son énergie et lui expliqua l’histoire.

Après l’avoir entendue, l’expression de Lin Qiushi devint extrêmement complexe. Il se désigna du doigt. « Le président autoritaire ? »

Puis il désigna Ruan Nanzhu. « La pauvre fleur blanche innocente victime d’appropriation forcée ? Les rôles ne sont-ils pas inversés ? »

Ruan Nanzhu le regarda avec ses magnifiques yeux. Après un instant de réflexion, il répondit : « Si tu veux inverser les rôles, cela ne me dérange pas. Nous pourrons essayer la prochaine fois. »

Lin Qiushi ne put s’empêcher de rire. Il se tourna vers lui et l’embrassa. « Peu importe. Tant que cela te rend heureux. »

Comme ils ne venaient pas souvent à Obsidienne, ni l’un ni l’autre ne prirent cette histoire de nouveau venu très au sérieux.

Jusqu’à ce que, quelques mois plus tard, lors d’une nouvelle réunion d’Obsidienne, alors qu’ils avaient presque oublié ce scénario, le nouveau venu s’avance soudain devant Lin Qiushi et commence à le réprimander d’un ton sévère : « Vous ne pouvez pas le traiter ainsi ! »

Lin Qiushi resta un instant stupéfait. Avant qu’il ne puisse répondre, l’homme saisit brusquement le poignet de Ruan Nanzhu et désigna une marque de morsure à peine visible sous sa manche. « Pourquoi le maltraitez-vous ?! »

L’atmosphère devint instantanément silencieuse.

Lin Qiushi demanda : « Que voulez-vous dire ? »

Le nouveau venu ricana. « Il ne vous aime pas, et pourtant vous l’humiliez ainsi ? Nous sommes tous des êtres humains. Vous n’avez simplement que davantage d’expérience que nous. »

Ruan Nanzhu baissa les yeux vers la marque sur son poignet. Cette morsure avait effectivement été faite par Lin Qiushi. Cependant, la raison de cette morsure était que lui-même avait tellement tourmenté Lin Qiushi que celui-ci n’en pouvait plus. Il se souvenait encore de son Lin Lin, les yeux embués d’une légère brume d’eau, les joues rouges, le regardant tandis qu’emporté par un plaisir excessif, il mordait involontairement son poignet.

Manifestement, Lin Qiushi venait lui aussi de se souvenir de quelque chose. Son visage s’assombrit. Il se leva aussitôt, récupéra le poignet de Ruan Nanzhu et le ramena dans sa propre main. « Que cela vous plaise ou non, je le traite comme je l’entends. Cela vous regarde-t-il ? »

« Comment pouvez-vous agir ainsi ? » s’emporta le nouveau venu.

Lin Qiushi répondit : « Il aime que je le traite ainsi. N’est-ce pas, Ruan Nanzhu ? »

Il lui saisit le menton et l’obligea à le regarder. « Dites-lui. Aimez-vous cela ou non ? »

Ruan Nanzhu : « … »

Pour être honnête, il adorait cela. Il baissa donc la tête, comme s’il était forcé de se blottir contre Lin Qiushi, puis dit d’une voix tremblante : « J’aime cela. »

En voyant cette scène, le nouveau venu se mit encore davantage en colère. Il s’apprêtait à frapper Lin Qiushi lorsque Ye Niao l’arrêta. Dans son regard se mêlaient un peu de compassion, mais surtout de l’indifférence. « Cela suffit. Arrêtez. »

« Vous le laissez vraiment intimider les autres de cette façon ? » protesta le nouveau venu.

Ye Niao demanda : « Je vais vous poser une seule question. Avez-vous voulu le sauver simplement parce que vous ne supportiez pas la manière dont Lin Qiushi agissait, ou bien avez-vous d’autres intentions envers Ruan Nanzhu ? »

« Bien sûr que c’est parce que je ne supportais pas ce genre de comportement ! » Mais au moment où il prononça cette phrase, le regard du nouveau venu devint légèrement fuyant. Dès la première fois où il avait vu Ruan Nanzhu, il avait été attiré par son apparence raffinée, puis il était allé lui adresser la parole. Après avoir appris la relation entre Ruan Nanzhu et Lin Qiushi, certaines pensées indicibles avaient commencé à surgir dans son esprit.

« Tu racontes n’importe quoi. » Ye Niao ne fut pas du tout courtois et ne lui laissa aucune face: « Vous êtes tous des hommes, tu crois qu’on ne voit pas ce que tu as en tête ? Les gens s’y prêtent volontairement, ça ne te regarde pas de jouer les justiciers. »

Le nouveau venu, en entendant cela, afficha un air furieux et voulut encore répondre, mais il vit Ruan Nanzhu être attrapé par Lin Qiushi et se faire tirer vers l’extérieur.

« On y va. »

Ruan Nanzhu fronça légèrement les sourcils comme s’il avait mal, mais il n’appela pas à l’aide. Ses lèvres se serrèrent en une ligne droite et tendue.

« Nanzhu—— » cria le nouveau venu. « Attends-moi, je viendrai te sauver ! »

Lin Qiushi pensa : très bien, très bien, attends donc de venir le sauver, si tu arrives vraiment à le sortir de là, tu devras m'appeler grand-père.

Ruan Nanzhu ne dit rien tout le long. Une fois dans la voiture, il retroussa son poignet et dit d’un air plaintif : « Qiushi, regarde, la marque de morsure que tu m’as laissée n’a même pas encore disparu. »

Lin Qiushi le regarda, tira sur son pull à col roulé et désigna son propre cou : « Et toi, tu as encore le culot de parler ? »

On voyait sur son cou une large zone violacée, on aurait dit qu’il avait été victime de violences conjugales. Tout cela avait été laissé par cette « bête » de Ruan Nanzhu.

En voyant cela, Ruan Nanzhu ne put s’empêcher de se pencher et de le mordre encore une fois. « C’est parce que tu es trop délicieux », dit-il.

Lin Qiushi : « Trop délicieux ?? »

Ruan Nanzhu répondit : « Oui, ta texture ressemble à une crème de haute qualité. »

Lin Qiushi s’emporta : « Le président autoritaire, c’est moi ! »

Ruan Nanzhu : « Qui a dit qu’une pauvre fleur fragile ne pouvait pas mordre un président autoritaire ? Qui a établi cette règle ? Moi je mords, et je vais en mordre encore. »

Face à cette argumentation absurde, Lin Qiushi n’avait rien à répondre et démarra directement la voiture.

Depuis qu’ils n’avaient plus besoin de franchir les Portes, ils n’avaient plus grand-chose à faire. Lin Qiushi, s’ennuyant, reprit son ancien métier exercé dans la douzième Porte et ouvrit un cabinet de design. De toute façon, il ne manquait de rien, surtout pas d’argent.

Mais si Lin Qiushi pouvait exercer son métier, Ruan Nanzhu était différent : c’était un décrocheur du lycée…

À ce sujet, Ruan Nanzhu déclara désespérément : « Je viens seulement de réaliser à quel point la vie hors des Portes est difficile. Je n’ai même pas de sécurité sociale ni de fonds de retraite. Quand je serai vieux et usé, si tu ne m’aimes plus… »

Lin Qiushi le regarda, ayant très envie de lui montrer son compte bancaire à neuf chiffres pour le calmer.

Ruan Nanzhu : « Non, je dois trouver un travail. Je ne peux pas continuer à traîner ainsi. »

Lin Qiushi : « Et que veux-tu faire ? »

Ruan Nanzhu : « Je veux devenir une idole ! »

Lin Qiushi : « … »

Pour être honnête, depuis que Ruan Nanzhu était sorti des Portes, son caractère devenait de plus en plus vif. Comme s’il n’était plus contraint de maintenir le sérieux du chef d’Obsidienne, Lin Qiushi pouvait de plus en plus voir les traits de Zhu Meng et de Bai Lian apparaître en lui. Mais cela allait bien ainsi : peu importait que ce soit Zhu Meng ou Bai Lian, Lin Qiushi aimait ces facettes.

Pour satisfaire le désir de Ruan Nanzhu de devenir une idole, Lin Qiushi contacta Bai Ming et lui demanda si la personne avec laquelle il était pouvait aider Ruan Nanzhu à entrer dans l’industrie du divertissement.

Bai Ming répondit : « Tu es devenu fou ? Vous vivez si bien tranquillement et tu veux l’envoyer dans le show-business ? »

Lin Qiushi : « Il n’a rien à faire. »

Bai Ming : « Où est-il ? »

Lin Qiushi : « Il est sorti acheter des légumes, il a dit qu’on allait manger une fondue ce soir. »

Bai Ming soupira : « C’est très bien comme ça. Cuisiner, sortir se promener, vivre tranquillement… tu devrais bien réfléchir, une fois entré dans le show-business c’est difficile d’en sortir. Moi-même je rêve que mon partenaire quitte ce milieu, mais bon… ce n’est qu’un rêve… »

Lin Qiushi : « Hmm… »

Bai Ming : « Alors, tu as décidé ? »

Lin Qiushi : « Qu’il essaie. Sinon il va s’ennuyer et provoquer des problèmes. »

Bai Ming : « Très bien, je vais vous mettre en relation. »

Ruan Nanzhu revint avec les courses. Bai Ming regarda le panier et dit : « Je ne m’attendais pas à ça… l’ancien chef d’Obsidienne est devenu un homme au foyer. »

Ruan Nanzhu répondit froidement : « Tu peux partir maintenant. »

Bai Ming : « Tu ne me gardes même pas pour manger ? »

Ruan Nanzhu : « Depuis quand t’ai je déjà gardé pour manger ? »

Bai Ming partit en jurant que Ruan Nanzhu était sans cœur, tandis que Lin Qiushi riait.

Peu après, Bai Ming organisa un rendez-vous avec sa connaissance pour une audition.

Ruan Nanzhu avait dit vouloir devenir une idole sur le moment pour plaisanter, sans s’attendre à ce que Lin Qiushi le prenne au sérieux. Touché mais aussi amusé, il alla finalement passer l’audition chez Zhang Yiqing.

Quand Lin Qiushi rentra et lui demanda : « Alors, comment ça s’est passé ? »

Ruan Nanzhu répondit : « Comment ça, comment ça s’est passé ? »

Lin Qiushi : « Ton audition ? »

Ruan Nanzhu : « Zhang Yiqing a dit que le tournage commence en mars. »

Lin Qiushi : « Tu as été pris ? »

« Oui », répondit Ruan Nanzhu. « Mais je ne compte pas rester longtemps, c’est juste pour m’amuser. »

Il s’étira, puis s’approcha de Lin Qiushi, l’enlaça par la taille et posa sa tête sur son épaule, avec une aisance naturelle pour se comporter de manière câline : « Tu as été occupé pendant deux mois, tu ne peux pas rester un peu avec moi ? »

Lin Qiushi répondit : « D’accord. Où veux-tu aller ? »

Ruan Nanzhu murmura une destination à son oreille.

Le visage de Lin Qiushi rougit légèrement. « On ne peut pas changer d’endroit ? »

Ruan Nanzhu : « Cet endroit est très bien, non ? Tu l’aimes aussi. »

Il caressa la taille de Lin Qiushi.

Lin Qiushi : « Très bien. »

Ruan Nanzhu sourit.

L’endroit qu’il avait choisi était une île où ils pouvaient être seuls tous les deux. Les implications étaient évidentes. Mais ils étaient adultes, il n’y avait pas besoin de se cacher.

Durant le mois suivant, Lin Qiushi travailla sur ses projets tandis que Ruan Nanzhu tournait dans la série de Zhang Yiqing. Lin Qiushi allait parfois le voir sur le tournage.

Ruan Nanzhu ne cachait rien et disait à tout le monde que Lin Qiushi était son « sponsor ».

Lin Qiushi demanda la première fois : « Tu sais ce que veut dire “sponsor” ? »

« Bien sûr », répondit Ruan Nanzhu. « Tu es la personne qui s’occupe de moi. »

Lin Qiushi : « … »

Les autres le regardaient avec des expressions étranges, certains admiratifs de sa franchise. Mais Ruan Nanzhu s’en fichait totalement.

Le tournage dura plus de deux mois. Le rôle de Ruan Nanzhu était celui d’un prince tragique portant le poids de la vengeance nationale, un personnage mélancolique et très apprécié du public, parfaitement adapté à son tempérament d’origine.

Il tourna la dernière scène importante lorsqu’il était encore présent sur le plateau. Ruan Nanzhu, vêtu de costumes anciens, était d’une beauté stupéfiante. La scène où il se tenait face à une armée de milliers d’hommes, tenant une longue épée et se suicidant sur les remparts de la ville, émut même Lin Qiushi profondément.

Zhang Yiqing cria « coupez », et Ruan Nanzhu, encore en costume de scène, courut vers Lin Qiushi et lui demanda s’il était beau.

« Beau», dit Lin Qiushi en regardant Ruan Nanzhu dont le maquillage avait été spécialement appliqué, les sourcils relevés et insérés dans les tempes, d’une beauté incomparable ; son cœur battait violemment sans qu’il puisse le contrôler. Il ajouta : « Tu es beau quoiqu’il arrive. »

Ruan Nanzhu avait naturellement remarqué l’émerveillement dans le regard de Lin Qiushi. Pensant à quelque chose, il demanda : « Tu dois encore être occupé tout à l’heure ? »

« Oui, j’ai une réunion vers trois heures de l’après-midi », détailla Lin Qiushi.

« Alors rentre plus tôt ce soir », dit Ruan Nanzhu.

Lin Qiushi acquiesça. Il pensait simplement qu’il s’agissait d’un moment ordinaire de coquetterie quotidienne, alors lorsqu’il rentra chez lui et vit Ruan Nanzhu assis sur le lit, vêtu d’un costume ancien, il retint même sa respiration. Ruan Nanzhu se leva et s’approcha de lui, touchant légèrement le bout de son nez contre l’oreille déjà chaude de Lin Qiushi : « Tu veux essayer ? »

Lin Qiushi resta silencieux un instant, sa voix devenant également légèrement rauque : « Oui. »

Puis les deux se livrèrent à des activités indicibles.

Il faut dire que, à certains moments, un partenaire amoureux qui aime jouer la comédie apporte toujours beaucoup de surprises ; bien que parfois cela soit un peu gênant, les défauts n’effacent pas les qualités. La vie de Lin Qiushi devenait riche et variée, comme un drame romantique pour jeunes filles.

Après la fin du tournage, Ruan Nanzhu et Lin Qiushi partirent jouer deux mois sur une île. Ensuite, il oublia complètement le fait de tourner des films. Zhang Yiqing voulait à l’origine lui proposer davantage de travail, mais Ruan Nanzhu déclara qu’il voulait simplement s’amuser et ne pas faire de l’industrie du divertissement son activité principale.

Zhang Yiqing, furieux, passa un savon à Bai Ming. Bai Ming se sentit très injustement traité, mais n’avait aucun moyen de faire face à Ruan Nanzhu, et ne put que se plaindre auprès de Lin Qiushi : « Putain, tu ne peux pas surveiller ta moitié ? Mon chéri dit que Ruan Nanzhu a gâché un bon talent. J’en ai assez. S’il veut se gâcher lui-même, qu’est-ce que je peux y faire ? »

Lin Qiushi : « Oui. »

Bai Ming : « Tu ne vas même pas essayer ? »

Lin Qiushi : « Non. »

Bai Ming : « … »

Très bien, il avait en fait cru pouvoir compter sur Lin Qiushi pour contrôler Ruan Nanzhu ; il devait être en train de rêver. Dès qu’il s’agissait de gâter quelqu’un, Lin Qiushi était encore pire que lui.

Bai Ming se leva et partit sans aucune hésitation. Lin Qiushi caressa le menton de Ruan Nanzhu posé sur ses jambes et lui demanda ce que son chéri voulait manger le soir.

Ruan Nanzhu dit : « Et si on te mangeait, ça te va ? »

Lin Qiushi : « Continue de te montrer, regarde comme tu as énervé Bai Ming. »

Ruan Nanzhu ne se souciait pas du tout de Bai Ming et continua à être tendre avec Lin Qiushi : « Alors mangeons de la cuisine cantonaise… »

Si Bai Ming n’était pas déjà parti, il aurait probablement encore juré « ce couple éhonté ! ».

--

Note de l’auteur : la suite du bonus continue, et il sera expliqué quand il se terminera (:3∠)

 

Traducteur: Darkia1030