À partir de ce moment-là, Cheng Yixie revint auprès de Cheng Qianli.

Après être sorti de la première Porte, Cheng Qianli eut une forte fièvre et fut admis en unité de soins intensifs dès le soir même. Leurs parents pensaient que Cheng Qianli ne survivrait pas, mais seul Cheng Yixie savait que Cheng Qianli accueillait une nouvelle vie.

Quelques jours plus tard, Cheng Qianli, sorti de l’unité de soins intensifs, se rétablit progressivement. Lorsqu’il ouvrit les yeux, la première personne qu’il vit fut son frère aîné, Cheng Yixie.

Cheng Yixie était assis sur une chaise au bord du lit, adossé au dossier. Ses yeux étaient légèrement fermés ; il semblait déjà endormi. Cheng Qianli vit la lumière du soleil se répandre sur les cheveux noirs de Cheng Yixie, donnant à ses mèches sombres une apparence presque transparente. Les taches de lumière filtrant à travers les branches des arbres tombaient sur son dos ; au premier regard, elles ressemblaient même à des ailes. Dans les yeux de Cheng Qianli, Cheng Yixie était comme un ange tombé dans le monde des mortels.

Les cils de l’ange frémirent légèrement, puis il ouvrit les yeux. Dans ses pupilles noires subsistait une vague somnolence embrumée. Ce n’était qu’à ce moment-là qu’on pouvait encore apercevoir dans son regard une innocence enfantine.

« Grand frère », l’appela Cheng Qianli.

À l’instant où il entendit ce « grand frère », l’innocence dans les yeux de Cheng Yixie disparut aussitôt. Son regard retrouva le calme immobile d’un lac profond. Il regarda Cheng Qianli et dit : « Tu es réveillé ? Y-a-t-il quelque part où tu te sens mal ? »

Cheng Qianli secoua la tête : « Je me sens plutôt bien. »

Il ne savait pas si c’était une illusion, mais il avait même l’impression que cette maladie avait au contraire rendu son corps plus sain. Les endroits qui lui faisaient habituellement légèrement mal ne lui faisaient plus du tout mal à présent.

« Mm », dit Cheng Yixie. « Demain, tu partiras avec moi. »

À ces mots, Cheng Qianli fut stupéfait : « Partir ? Pour aller où ? »

Cheng Yixie répondit : « Dans un endroit qui peut te sauver la vie. »

En entendant cela, Cheng Qianli regarda Cheng Yixie d’un air absent. Cheng Yixie pensait qu’il poserait au moins quelques questions, mais contre toute attente, cet imbécile acquiesça simplement de la tête et demanda seulement avec une légère inquiétude : « Tu l’as déjà dit à papa et maman ? Ils ne vont pas nous empêcher de partir ? »

« Non », répondit Cheng Yixie. « J’ai déjà discuté avec eux. »

Lorsqu’il était revenu cette fois-ci, il avait passé un examen médical. Les médecins avaient découvert avec étonnement que la maladie auparavant incurable dont il souffrait avait complètement disparu. En théorie, ce type de malformation cardiovasculaire congénitale était totalement impossible à guérir avec les moyens médicaux actuels. Pourtant, chez Cheng Yixie, il n’était désormais plus possible de trouver la moindre trace de la maladie.

« Laissez-le partir avec moi. S’il reste ici, il mourra », avait dit Cheng Yixie à ses parents. « Je suis le seul à pouvoir le sauver. J’en suis moi-même la preuve vivante. »

Face à cette demande qui paraissait quelque peu absurde, leurs parents avaient d’abord hésité. Mais après que Cheng Yixie eut présenté son propre rétablissement comme preuve, ils finirent par accepter sa requête. Après tout, même s’ils gardaient Cheng Qianli ici, les médecins étaient impuissants. Puisque c’était ainsi, autant laisser Cheng Yixie tenter sa chance.

Par la suite, Cheng Yixie réussit à faire sortir Cheng Qianli de l’hôpital, et tous deux retournèrent ensemble à Obsidienne.

Obsidienne était un endroit très chaleureux. Cheng Yixie était heureux d’avoir rencontré ce groupe de personnes. Cependant, Cheng Qianli n’était encore qu’un enfant. Depuis sa naissance, il avait toujours vécu à l’hôpital. Il avait peur du noir et était de nature timide. Après être entré dans les Portes, bien que son corps se rétablisse progressivement, il demeurait incapable de se détacher du monde terrifiant qui se trouvait à l’intérieur.

Les cauchemars l’effrayaient au point de l’empêcher de dormir. Chaque soir, pieds nus, il venait en pleurant, serrant son oreiller contre lui, chercher Cheng Yixie en disant : « Grand frère, j’ai encore fait un cauchemar… »

Cheng Yixie était assis devant son ordinateur à consulter des documents. Il tourna la tête vers Cheng Qianli, puis leva légèrement le menton pour lui faire signe de monter lui-même sur le lit.

Docilement, Cheng Qianli grimpa sur le grand lit derrière lui et fixa le plafond d’un air absent. « Grand frère, tu n’as pas peur ? » demanda-t-il.

« Peur de quoi ? » répondit Cheng Yixie.

« Des fantômes », répondit Cheng Qianli.

« Qu’y a-t-il à craindre des fantômes ? » dit Cheng Yixie. « Je n’ai pas peur des fantômes. »

« Alors, de quoi as-tu peur ? » La voix de Cheng Qianli venait de derrière lui.

À cette question, Cheng Yixie ne donna pas de réponse. La lumière froide de l’écran d’ordinateur éclairait son visage sans expression. Il ne voulait pas dire ce qui lui faisait peur, comme si le simple fait de le prononcer risquait de le rendre réel.

Cheng Qianli ne posa pas davantage de questions. Le bruit régulier de sa respiration parvint bientôt depuis derrière lui. Après tout, ce n’était encore qu’un enfant : une fois rassuré, il s’endormit rapidement.

Quelques jours plus tard, Cheng Qianli vit Cheng Yixie entrer depuis l’extérieur en portant dans ses bras une petite boule de poils. Avant même qu’il ait pu réagir, il vit Cheng Yixie la jeter dans ses bras.

La petite boule de poils dressa son petit derrière tout duveteux et se mit à lécher frénétiquement les joues de Cheng Qianli. Celui-ci éclata de rire sous les léchouilles. Lorsqu’il distingua enfin clairement qu’il s’agissait d’un adorable petit corgi, il poussa aussitôt un cri de joie : « Un corgi !! Grand frère !! Je t’aime !! »

Cheng Yixie hocha la tête en direction de Cheng Qianli, puis se retourna et s’en alla.

Quel enfant pourrait ne pas aimer les animaux ? C’était simplement que leur état de santé antérieur ne leur permettait pas de réaliser un tel souhait. Maintenant que Cheng Qianli se rétablissait, Cheng Yixie lui offrit ce cadeau dont il rêvait depuis longtemps.

Naturellement, Cheng Qianli fut fou de joie. Ce soir-là, il mangea même plusieurs bouchées de plus au dîner et demanda avec enthousiasme l’avis de tout le monde pour savoir comment appeler le chien. Finalement, le nom fut fixé : Toast.

Toast était donc le nom de ce petit corgi.

Avec Toast, l’état d’esprit de Cheng Qianli s’améliora beaucoup. Le soir, il ne venait plus chercher Cheng Yixie parce qu’il n’arrivait pas à dormir.

Au milieu de la nuit, Cheng Yixie allait parfois jeter un œil dans sa chambre. Il voyait ce gamin dormir sur le lit les quatre membres étalés. Toast dormait à côté de lui, le ventre en l’air. Le grand et le petit formaient un tableau particulièrement harmonieux.

Cheng Yixie détourna le regard et referma la porte derrière lui. Lorsqu’il ressortit, il aperçut Ruan Nanzhu qui fumait dans le couloir.

« Il est déjà si tard, et tu ne dors toujours pas ? » lui demanda Ruan Nanzhu.

« Mm », répondit Cheng Yixie. « Je n’arrive pas à dormir. »

« Dans deux jours, ce sera sa deuxième Porte. Tu es nerveux ? » demanda Ruan Nanzhu.

Cheng Yixie resta silencieux un instant avant de hocher la tête, reconnaissant ainsi l’inquiétude enfouie au fond de lui.

« Ce n’est facile pour personne. » Ruan Nanzhu écrasa sa cigarette. « Il est encore si jeune… Je vais entrer avec vous. »

En entendant cela, Cheng Yixie remercia Ruan Nanzhu.

Ruan Nanzhu ne répondit rien et se retourna pour rentrer dans sa chambre. Cependant, au moment de pousser la porte, ses pas s’arrêtèrent légèrement. Il tourna la tête vers Cheng Yixie : « Mais il finira forcément par grandir. »

Cheng Yixie regarda les yeux de Ruan Nanzhu. Il savait ce qu’il voulait dire.

« Tu ne peux pas le protéger toute sa vie », ajouta Ruan Nanzhu.

« Tu crois qu’il en est capable ? » demanda Cheng Yixie. « Tu crois qu’il peut faire comme moi ? »

Ruan Nanzhu poussa un soupir et ne dit plus rien.

Certaines choses peuvent être accomplies grâce aux efforts, mais d’autres ne dépendent que du talent.

Même si c’était profondément injuste, le monde des Portes était ainsi.

Certaines personnes étaient naturellement faites pour entrer dans les Portes. Elles étaient calmes, intelligentes, capables de trouver une solution pour s’échapper même dans les situations les plus dangereuses.

Mais d’autres ne le pouvaient pas.

Cheng Yixie était fait pour les Portes. Son petit frère Cheng Qianli, lui, n’était qu’un enfant ordinaire et un peu stupide.

Cheng Yixie ne savait plus combien de fois il avait imaginé à quel point ils seraient heureux s’ils avaient possédé un corps en bonne santé.

Cheng Qianli aurait grandi normalement. Il aurait peut-être été un peu lent à comprendre, leurs parents se seraient peut-être inquiétés de ses résultats scolaires, mais cela n’aurait eu aucune importance. Il avait un frère intelligent. Son frère aurait pu le protéger.

Mais tous ces rêves n’étaient que des illusions.

Cheng Yixie retourna dans sa chambre.

Personne ne savait mieux que lui à quel point Cheng Qianli n’était pas adapté aux Portes. Si les choses continuaient selon leur cours habituel, Cheng Qianli mourrait probablement très vite dans les Portes suivantes.

Mais comment Cheng Yixie pourrait-il permettre qu’une telle chose arrive ? Il avait déjà décidé du chemin qu’il allait emprunter.

Trois jours plus tard, Ruan Nanzhu et les jumeaux Cheng entrèrent ensemble dans la deuxième Porte de Cheng Qianli.

La difficulté de cette Porte n’était pas élevée, mais pour Cheng Qianli, elle demeurait extrêmement éprouvante. Il fut tellement effrayé qu’il poussa des cris perçants dans tous les sens.

Cheng Yixie lui demanda : « Comment as-tu réussi à survivre à la première Porte ? »

« Je n’en sais rien », répondit Cheng Qianli. « Je me contentais de dormir sagement chaque nuit. Puis un jour, j’ai vu une porte s’ouvrir. À l’intérieur, c’était tout lumineux. J’y suis entré et je suis ressorti… »

En entendant cela, Cheng Yixie et Ruan Nanzhu tombèrent tous deux dans un silence inexplicable.

Il semblait que le dicton « les simples d’esprit ont leur propre bonne fortune » n’était pas dénué de fondement.

Après être sorti de la deuxième Porte, Cheng Qianli fut de nouveau malade pendant plus d’une semaine. Les médecins affirmèrent que cela était dû à une peur excessive.

Cheng Yixie resta auprès de lui pendant ses perfusions. Cheng Qianli était malade au point d’être complètement apathique. Il demanda : « Grand frère, comment puis-je devenir plus fort ? »

Cheng Yixie posa une main sur son front sans répondre.

« Est-ce que ça ira mieux si je n’ai plus peur des fantômes ? » dit Cheng Qianli. « J’ai décidé. Quand je rentrerai, je regarderai des films d’horreur tous les jours… »

Cheng Yixie eut envie de soupirer, mais finalement il se retint. Il dit simplement à voix basse : « Soigne-toi d’abord correctement. Pour le reste, il n’y a pas d’urgence. Ton frère est là. »

Cheng Qianli hocha docilement la tête.

Cheng Yixie pensait que son frère ne faisait preuve que d’un enthousiasme passager . Mais contre toute attente, après sa guérison, Cheng Qianli se mit réellement à regarder des films d’horreur.

Un par jour.

Chaque jour, il s’enveloppait dans une couverture dans le salon, tout en étant terrorisé comme une petite caille.

Cheng Yixie était impuissant face à cela, mais ne chercha pas à le dissuader. Toutefois, à voir son niveau de courage, il craignait que cela ne s’améliore jamais.

Pourtant, même si Cheng Qianli n’était pas très performant dans les Portes, il apporta à Obsidienne une forme d’énergie nouvelle.

Alors que tous avaient été tourmentés si longtemps par les horreurs du monde des Portes qu’ils en étaient presque devenus insensibles, le joyeux Cheng Qianli ressemblait à un pinceau rempli de couleurs qui repeignait Obsidienne de teintes éclatantes et lui redonnait une véritable atmosphère de vie.

Si seulement de tels jours pouvaient continuer pour toujours.

Cheng Yixie avait eu cette pensée plus d’une fois. Mais certaines choses ne peuvent pas être évitées simplement en les fuyant.

Le changement survint lors de la septième Porte de Cheng Yixie. Cette Porte était extrêmement dangereuse. Cheng Yixie fut le seul à en ressortir vivant.

Lorsqu’il quitta péniblement l’intérieur de la Porte, il obtint un feuillet différent de tous ceux qu’il avait reçus auparavant.

Sur ce feuillet étaient inscrits en détail les indices concernant la Porte suivante.

À ce moment-là, Cheng Yixie ne réalisa pas encore à quel point cet indice allait modifier le cours de son existence.

Il se réjouissait seulement.

Il se réjouissait d’avoir une fois encore échappé à la mort.

Il se réjouissait d’avoir obtenu les indices de la huitième Porte.

Il se réjouissait de pouvoir revoir Cheng Qianli.

Mais bien plus tard, lorsqu’il repenserait à cet instant, il comprendrait qu’il se tenait alors à une bifurcation de son destin.

D’un côté du destin se trouvait l’enfer.

De l’autre côté se trouvait également l’enfer.

 

Traducteur: Darkia1030