Tellement fatigué…

 

Avertissement : contenu adulte (essentiellement sous forme de sous entendus)

 

À la fin, Song Sirui jura au ciel, déformant les faits, qu’il ne voulait pas les voir jusqu’à ce qu’il ait une relation.

Gao Tianyang le lui indiqua de loin. « Fais un serment encore plus sérieux si tu l’oses. »

Song Sirui demanda, alerté : « Pourquoi ? »

« Fuzhong célébrera son anniversaire cette année. Tu es un chien si tu te présentes. »

Au moment où Song Sirui entendit cela, il ajouta : « La personne qui prête ce serment : Gao Tianyang. »

Tout le monde éclata de rire, malgré leurs différents degrés d’ivresse. Gao Tianyang jura : « Merde ! », attrapa l’os de l’aile de poulet devant lui et le lança. Cependant, cet idiot ne visa même pas correctement.

Sheng Wang attrapa le menu d’un réflexe fulgurant et le plaça devant lui, évitant ainsi que l’os de poulet ne lui heurte le front.

« Tu es fichu ! » Sheng Wang attrapa le seau à glace, et Gao Tianyang s’enfuit comme s’il avait des ailes. Tout en criant : « Désolé, c’est ma faute ! », il cria à Jiang Tian : « Tian-ge, contrôle-le ! »

Jiang Tian s’appuya contre sa chaise et répondit : « Je ne peux pas faire ça. »

Sa voix traînait légèrement ; il était évident qu’il était un peu ivre. Son regard était fixé sur celui qui faisait des histoires.

Gao Tianyang continuait de hurler et se faufila autour de la table de la salle privée, évitant de se faire capturer. À l’origine, il comptait sur Tian-ge pour ouvrir les yeux et lui sauver la vie en un rien de temps. Après avoir fait deux tours, il finit par comprendre : une personne amoureuse n’était pas quelqu’un sur qui l’on pouvait compter. Il dut assumer les conséquences de l’os qu’il avait lancé.

Lorsque Sheng Wang retourna s’asseoir, il entendit Carp discuter avec Jiang Tian de quelque chose relevant de son domaine professionnel. Jiang Tian lui donna effectivement des réponses parfaitement pertinentes.

« Tu ne travailles pas sur les nanotechnologies ? » demanda Sheng Wang avec curiosité, le coude posé sur le dossier de sa chaise.

« J’ai suivi des cours de sciences cliniques », répondit Jiang Tian.

« Lesquels ? »

« Des choses comme le corps humain, les organismes cellulaires et la formation des embryons. »

Son regard parcourut plusieurs fois le bras immobile de Sheng Wang. Lorsqu’il se remit à parler à Carp, il tendit la main et pressa le bout du doigt de Sheng Wang. Tout en répondant, il le fit jouer entre ses doigts.

Sheng Wang regarda son doigt avec lequel Jiang Tian jouait et ressentit soudain quelque chose de nouveau. Son ge s’agitait rarement devant les autres, et les gestes empreints d’une telle intimité étaient encore plus rares. C’était tout comme cette personne fiévreuse et collante qu’il avait été des années auparavant — probablement le produit d’un esprit sans occupation et d’une humeur détendue, sans que cela ait particulièrement de signification. Un geste machinal, que Sheng Wang appréciait pourtant énormément.

Parfois, il avait l’impression que Jiang Tian était une boîte de Pandore ; il craignait que ce qui se trouvait en lui ne l’effraie, alors il n’en ouvrait qu’une petite fissure à la fois, laissant ces choses denses et tumultueuses s’en échapper lentement. Il paraissait plus doux ainsi.

Mais plus Jiang Tian agissait de cette manière, plus Sheng Wang aimait le taquiner, au point de vouloir soulever le couvercle. Tout comme dans la vie quotidienne, plus il paraissait froid, plus il était magnétique. Sheng Wang avait déjà été témoin de cette partie cachée de Jiang Tian.

Si ce n’était l’inquiétude qu’une trop grande quantité d’alcool fût mauvaise pour le corps, Sheng Wang aurait sérieusement voulu le faire boire encore quelques verres. Il voulait voir jusqu’à quel point il se détendrait effrontément. Allait-il simplement ouvrir grand le couvercle ?

*

Le groupe réussit à discuter jusqu’à presque onze heures avant de se séparer. Sheng Wang fit un petit détour et ne prit la direction de l’école qu’après avoir déposé Song Sirui et les autres à l’hôtel. Ils passèrent devant un supermarché en chemin. Sheng Wang y jeta un coup d’œil et demanda : « Est-ce que ton pot de miel est déjà épuisé ? »

Il n’entendit aucune réponse après avoir posé cette question. Il se retourna pour vérifier et découvrit que Jiang Tian s’était endormi à un moment donné. La lumière du lampadaire tombait sur le côté de son visage, dessinant le contour de son front jusqu’à sa lèvre supérieure. Des traits perçants, mais silencieux.

Sheng Wang gara la voiture près de la ligne de stationnement sur le côté de la route, laissa la fenêtre légèrement entrouverte et sortit tranquillement pour entrer dans le supermarché. Il ne cessait de penser à Jiang Tian, qui dormait encore dans la voiture, alors il se dirigea directement vers la caisse après avoir pris une bouteille de miel.

Il y avait toujours quelques étagères près du comptoir où étaient disposés des articles soumis à une limite d’âge, comme s’ils étaient exposés. Sheng Wang le savait ; c’était simplement qu’il ne s’en était jamais soucié auparavant. Peut-être avait-il été influencé par les images qu’il avait regardées quelques jours plus tôt, mais ses yeux ne purent s’empêcher de s’y attarder plusieurs fois.

La main humaine était naturellement née pour trahir. Sa tête pensait clairement que les « films éducatifs d’horreur » ne causaient que de la souffrance, mais au moment où il reprit ses esprits, deux articles supplémentaires se trouvaient déjà sur le tapis de la caisse.

Il hésita un instant et, juste au moment où il était sur le point de remettre ces articles à leur place, il entendit les portes du supermarché sonner avec un « bienvenue ». Jiang Tian, qui dormait auparavant dans la voiture, s’était réveillé. Ses yeux balayèrent le supermarché à travers les portes automatiques et se posèrent sur la caisse.

Sheng Wang se retourna immédiatement vers le caissier et dit : « Je paie, merci. »

Il demanda un sac en plastique, y fourra tout et, surtout, le laissa sur la banquette arrière après être remonté dans la voiture.

« Pourquoi t’es-tu réveillé ? » Sheng Wang pensait que Jiang Tian avait déjà dissipé les effets de l’alcool, mais, contre toute attente, celui-ci se contenta de boucler sa ceinture de sécurité, la tête baissée. Il émit un grognement, puis se tourna pour regarder le sac en plastique blanc posé sur la banquette arrière.

Une vague d’appréhension envahit Sheng Wang.

« Qu’as-tu acheté ? » demanda Jiang Tian.

« Du miel », répondit Sheng Wang avec une résolution aussi ferme que le fer.

*

La première chose qu’il fit après être entré dans l’appartement fut d’installer Jiang Tian sur le canapé du salon, puis d’entrer précipitamment dans la cuisine avec le sac en plastique à la main. Il défit le nœud, regarda les deux articles supplémentaires à l’intérieur et se dit : Le traumatisme du trou noir n’est même pas encore dissipé, alors pourquoi ai-je acheté ça ? Pour la recherche scientifique ?

Il ouvrit au hasard un tiroir rarement utilisé, y fourra les articles, puis commença docilement à faire bouillir de l’eau.

La bouilloire électrique fonctionnait tranquillement. Sheng Wang déchira le film cellophane qui scellait la bouteille de miel et le jeta à la poubelle. Au moment où il se retourna pour prendre un verre dans le placard, il vit Jiang Tian appuyé contre la porte de la cuisine, le regardant tranquillement. Qui savait depuis quand il était arrivé ?

Après avoir bu, il ne pouvait pas rester immobile et chercha quelqu’un. Mais après l’avoir trouvé, il ne se fit pas connaître, se contentant de rester à une distance ni trop proche ni trop éloignée. La lumière de la cuisine s’inclinait sur le sommet de sa tête, mais elle ne pouvait éclairer ses yeux. Son regard semblait à la fois sombre et lourd.

« Ge ? » l’appela Sheng Wang, une tasse à la main.

« Mn. » La paupière de Jiang Tian se souleva brièvement. Les ombres projetées par ses cils formèrent une ligne allongée. Il regarda Sheng Wang pendant quelques secondes, s’approcha, puis passa les bras autour de lui par-derrière.

Pendant un instant, Sheng Wang sentit les muscles des omoplates de Jiang Tian se tendre. Puis, peu à peu, ils se relâchèrent ; Jiang Tian baissa les yeux et posa doucement son menton dans le creux de son épaule.

« Wangzai », l’appela doucement Jiang Tian.

« Hm ? » répondit Sheng Wang.

Pourtant, Jiang Tian ne dit rien, comme s’il avait simplement voulu prononcer ce nom.

Autrefois, Sheng Wang avait dit qu’il voulait voir comment Jiang Tian se comportait lorsqu’il était ivre ; même légèrement éméché lui aurait suffi. Maintenant qu’il le voyait réellement ainsi, il n’éprouvait qu’une sensation : quelqu’un semblait lui pincer le bord du cœur, jusqu’à y faire naître une douleur douce et amère.

Le chat du salon s’était réveillé à un moment donné. Il trottina jusqu’à eux, tourna autour de leurs jambes et frotta sa tête contre le tissu de leurs pantalons. Puis il s’étira avant de repartir, comme s’il était simplement venu répondre à son propre nom.

Sheng Wang s’immobilisa un instant et comprit soudain pourquoi Jiang Tian ne supportait pas de rester seul, pourquoi il se réveillait même après s’être endormi. Il comprit pourquoi il le cherchait toujours, et aussi pourquoi Jiang Tian avait donné ce nom au chat.

Peut-être que, vivant seul dans un pays étranger, il avait simplement espéré qu’au moment où il appellerait ce nom, quelqu’un lui répondrait dans cette maison.

Sheng Wang le laissa le serrer contre lui un moment, puis caressa doucement sa joue. « Je vais te préparer de l’eau au miel. C’est pour atténuer les effets de l’alcool. »

« Je l’ai vu », répondit Jiang Tian d’une voix basse.

Il continua d’appuyer son visage contre la courbe de son épaule ; sa voix était presque paresseuse, encore imprégnée des derniers restes de son ivresse.

Les oreilles de Sheng Wang étaient déjà particulièrement sensibles. Entendre Jiang Tian parler si près de la naissance de son oreille revenait presque à une caresse secrète. Les vagues de tendresse qui emplissaient son cœur furent aussitôt remplacées par un engourdissement délicieusement piquant.

Il inclina légèrement la tête lorsqu’il entendit Jiang Tian reprendre : « Qu’as-tu acheté au supermarché ? »

« … Pas grand-chose. »

« Vraiment ? »

Sheng Wang passa le bout de sa langue sur ses lèvres sèches. Il résista un instant — puis échoua. « Ne parle pas juste à côté de mon oreille. »

Jiang Tian ne bougea pas ; impossible de savoir si c’était volontaire ou non. « Pourquoi ? »

Sheng Wang ferma les yeux et pensa : Tu le fais exprès ou quoi ? Qu’est-ce que cela pourrait être d’autre ? Mais au moment où il ouvrit la bouche, il sentit Jiang Tian baisser la tête, frotter doucement son visage contre le côté de son cou pendant un instant… puis le mordiller légèrement.

La volonté de Sheng Wang était déjà bien fragile ; avec son ge qui agissait ainsi, il perdit aussitôt toute capacité de réflexion. Il ne savait même plus s’il devait baisser la main pour saisir celle de Jiang Tian ou agripper le bord du plan de travail.

Il releva finalement la tête. Un instant plus tard, il se retourna pour embrasser Jiang Tian à son tour, l’attirant immédiatement contre lui tandis que ses doigts se glissaient dans ses cheveux. Entre deux baisers, il entendit vaguement Jiang Tian ouvrir un tiroir et en sortir les objets qu’il avait cachés. Sa voix était rauque lorsqu’il murmura : « Trouvé. »

Le cerveau de Sheng Wang explosa dans un grand boum.

« Tu veux vraiment essayer ? » demanda Jiang Tian.

Bien sûr, il savait ce que Sheng Wang entendait par « l’autre méthode ». Après tout, il y avait été confronté par hasard autrefois, et cette expérience était devenue pour lui un véritable traumatisme pendant longtemps. Elle avait constitué toute sa compréhension de ces choses durant son enfance et son adolescence, car même Ji Huanyu lui-même les traitait comme des sujets honteux, à n’évoquer qu’en cas d’absolue nécessité.

Il avait un jour cru qu’il éprouverait toujours du dégoût pour ce genre de choses… jusqu’à ce qu’il tombe amoureux de quelqu’un, jusqu’à ce qu’il découvre des désirs qu’il ne pouvait plus maîtriser. Il aimait voir Sheng Wang lorsqu’il se perdait dans ces émotions : sa peau d’une blancheur éclatante, le coin de ses yeux rougi. Dans les instants brûlants, ses sourcils se fronçaient légèrement, une fine brume voilait ses pupilles ; comme un soleil englouti sous les eaux de l’océan, où la lumière et les vagues se mêlaient pour former un brouillard dense.

Mais désirer quelque chose et réellement le faire étaient deux choses bien différentes. Aussi, chaque fois, il s’arrêtait à une limite qu’il jugeait acceptable. Il craignait qu’en allant vraiment jusqu’au bout, Sheng Wang ne considère cet état comme quelque chose de honteux.

Pourtant, face aux taquineries répétées de quelqu’un, qu’elles fussent volontaires ou non, il était toujours sans défense. C’était pourquoi, ce soir-là, il lui avait demandé très sérieusement : « Tu veux vraiment essayer ? »

Pendant une fraction de seconde, Sheng Wang eut envie de battre en retraite et de répondre : Je les ai achetés juste pour plaisanter. Mais les baisers répétés de Jiang Tian eurent raison de toute hésitation. Peut-être qu’au fond de lui, il demeurait encore le garçon de dix-sept ans qu’il avait été, celui qui jetait toute prudence au vent dès qu’il embrassait un peu son petit ami.

*

Comment ils étaient sortis de la cuisine, comment ils avaient gagné la salle de bains, puis comment ils s’étaient finalement retrouvés sur le lit, Sheng Wang ne s’en souvenait plus très clairement.

Il s’affaissa sur l’oreiller tandis qu’une chaleur diffuse gagnait peu à peu son dos. Son front reposait contre le dos de sa main. Dans un instant de stupeur fébrile, il tourna légèrement la tête et aperçut les yeux clos de Jiang Tian, ses cils sombres et son fin poignet d’une blancheur éclatante.

Cette simple vision suffit à faire monter la rougeur jusqu’au bord de ses yeux. Il cligna vivement des paupières avant de se retourner.

Puis il entendit Jiang Tian murmurer : « Wangzai, tu es un peu trop chaud. »

Il enfouit davantage son visage dans l’oreiller, la rougeur gagnant jusqu’à la racine de ses oreilles.

Peu après, sa taille se contracta involontairement et il replia une jambe. Dans sa confusion, il tendit la main vers la personne derrière lui et finit par saisir son poignet, celui dont Jiang Tian se servait pour prendre appui.

À cause de la sueur et du lubrifiant, ses doigts glissèrent finalement entre ceux de l’autre, jusqu’à s’entrelacer naturellement.

« Ge… » souffla-t-il d’une voix extrêmement rauque. « Tu peux commencer maintenant… »

Bientôt, ses yeux se plissèrent tandis que quelques halètements précipités s’échappaient de ses lèvres. Une fine pellicule d’humidité recouvrit ses yeux et ses cils.

 

Traduction: Darkia1030

Correction: Religieuse Aucafé