J'ai déjà attrapé beaucoup de jeunes couples

 

Volume 3 : Prune verte  

 

L’idée de « rester à l’école » ne se passa pas très bien. Dès qu’ils l’évoquèrent, ils se heurtèrent à toutes sortes d’oppositions, notamment de la part de Sheng Mingyang, de Jiang Ou ainsi que de la nounou, tante Sun.

Sheng Mingyang envoya trois demandes d’appel vidéo d’affilée. Sheng Wang en accepta une et rejeta les deux autres. Malgré cela, son père continua de le harceler au point de lui en faire bourdonner la tête.

Il était déjà une heure du matin. L’« Encyclopédie pour une vie saine » ne se comportait absolument pas de manière « saine » : il envoyait assidûment de nouveaux messages.

Un écouteur enfoncé dans les oreilles, Sheng Wang tapota successivement sur les plus de dix messages vocaux. Ils étaient père et fils, après tout, et il savait déjà ce que l’autre allait dire dès les premières secondes…

« Quelque chose a forcément rendu mon fils malheureux, sinon pourquoi voudrais-tu rester dans les dortoirs alors que tout va bien ? »

« Wang-zai, parle avec papa, s’il te plaît ? »

« Ne garde pas tout pour toi. Tu peux dire tout ce que tu veux dire. Les gens de ton âge pensent toujours que nous, les parents, sommes démodés et rigides dans notre façon de penser. Mais nous ne sommes pas tous comme ça, en réalité. »

« Est-ce la faute de papa ou celle de ta tante Jiang ? »

*

Sheng Wang était quelqu’un de bien éduqué. Jusqu’à présent, son père ne l’avait jamais vu s’emporter contre qui que ce fût. Pourtant, au fond de lui, il possédait une nature extrêmement dominante. Seulement, cette domination était enveloppée dans une utilisation mesurée du langage, ce qui la rendait difficile à contrer pour les gens ordinaires.

Ceux qui traitaient avec Sheng Mingyang finissaient souvent, sans même s’en rendre compte, par suivre le plan qu’il avait élaboré pour eux. Il parvenait toujours à vous convaincre, mais il devenait alors difficile pour vous de seulement songer à changer d’avis.

C’était exactement ce qui se passait en ce moment. Il s’obstina à affirmer que son fils avait choisi de rester à l’école parce qu’il était mécontent de la situation actuelle ; il démontra même son point de vue sous différents angles, malgré les multiples « Je ne suis pas en colère » que Sheng Wang répétait inlassablement.

C’était inutile, quoi qu’il arrive ; c’était comme si cette épreuve ne prendrait jamais fin tant qu’il n’admettrait pas les choses selon le point de vue de Sheng Mingyang.

Le dernier message vocal dura soixante secondes entières. Sheng Wang l’arrêta au bout de cinq.

Il retira son écouteur et le jeta sur son bureau, agité et irrité. Après s’être adossé à sa chaise, l’esprit ailleurs, il finit par ne plus pouvoir se retenir.

Il appuya sur le bouton du message vocal : « J’ai dit que ce n’était pas parce que je suis en colère. Je ne suis pas en colère. Peux-tu m’écouter pour une fois, s’il te plaît ? »

Sheng Mingyang répondit presque immédiatement : « J’écoute, vraiment. Papa ne peut savoir certaines choses que si tu les dis à voix haute. Papa a peur que tu sois malheureux. »

L’irritation de Sheng Wang menaça de jaillir avec encore plus de force. Pourtant, sur le fond, il ressemblait quelque peu à Sheng Mingyang ; il ne se mettait pas à crier ni à hurler de manière disgracieuse. Ce serait bien trop indigne de lui.

Même à cet instant, son ton ne fut que légèrement plus dur et son débit de parole légèrement plus rapide. « Je suis hypersensible, égoïste et j’ai mauvais caractère. Il y a plein de fois où je suis vraiment énervé ; quand t’ai-je caché quoi que ce soit ? As-tu déjà essayé de m’aider, ne serait-ce qu’une seule fois ? J’ai dit que je n’avais pas besoin de nouveaux membres dans ma famille, que je préférais être seul lorsque tu t’occupais de tes affaires professionnelles en allant un peu partout. Dis-moi simplement à l’avance quand tu rentres, et je peux attendre. As-tu réellement écouté ? Tu as trouvé tante Jiang.

« Après, je m’en suis remis. Ma mère n’est plus là, et il nous reste encore des décennies devant nous. Je tomberai amoureux et me marierai quand je serai adulte, et tu ne peux pas rester seul éternellement. Tu peux trouver quelqu’un d’autre, je l’accepte. Tout est permis, tant que tu ne la laisses pas remplacer ma mère. Mais à la fin ? Tu laisses cette personne emménager là où je vivais quand j’étais enfant, dormir dans la chambre où ma mère vivait, utiliser la cuisine où ma mère cuisinait et préparer les plats qu’elle aimait cuisiner.

« Tu l’as totalement fait exprès.

« Tu as délibérément trouvé quelqu’un qui ressemble à ma mère. Tu savais que je ne saurais pas quoi faire d’elle. Tant qu’elle avait bon caractère et une personnalité convenable, je ne pouvais ni me mettre en colère contre elle ni passer ma colère sur elle. Tu avais tout planifié. Tu pensais que, tôt ou tard, je finirais par l’accepter.

« Eh bien, je l’ai déjà acceptée. »

Le dos de Sheng Wang resta appuyé contre sa chaise, son téléphone près des lèvres. Ses yeux sombres fixaient la lampe au-dessus de sa tête.

Afin de s’assurer qu’il restait éveillé lorsqu’il étudiait, il avait notamment demandé à tante Sun de remplacer le tube fluorescent par un éclairage à la lumière froide. Il ne s’en rendait habituellement pas compte lorsqu’il l’utilisait au quotidien, mais maintenant qu’il le fixait depuis un moment, il découvrit à quel point cette lumière était agressive pour les yeux.

Elle l’était à tel point que ses yeux lui piquèrent et rougirent pour une raison étrange.

Il poursuivit : « Quand j’étais ivre, elle m’a préparé de l’eau au miel. Quand j’étais malade, elle a cherché des médicaments partout pour moi. Quant aux plats que je n’avais pas mangés depuis longtemps, elle a appris à les cuisiner pour moi. Personne ne peut remplacer ma mère, mais je peux accepter deux personnes de plus à la maison.

« Je te l’ai dit, je ne suis pas dérangé par tante Jiang. Je peux la considérer comme un membre de la famille. Je m’entends bien avec Jiang Tian, très bien, même. Je n’étais en colère contre personne, personne ne m’a énervé. Je voulais simplement rester à l’école, c’est tout.

« Peux-tu, s’il te plaît, m’écouter pour une fois ? »

Il relâcha ses doigts, envoya le dernier message vocal, puis lança son téléphone derrière lui. Celui-ci décrivit un arc de cercle, s’écrasa silencieusement sur le lit et s’enfonça profondément dans les couvertures. À partir de cet instant, il ne pouvait plus l’entendre, quel que fût le nombre de fois où il vibrait.

Il fixa les lumières d’un air hébété pendant un moment, ferma les yeux et marmonna : « Putain. »

Entre lui et Sheng Mingyang, il n’y avait généralement qu’une seule personne qui parlait en longs paragraphes. C’était la première fois que les rôles s’inversaient, et tout cela pour une petite affaire comme le fait de rester à l’école…

Cela paraissait un peu prétentieux.

Il se sentit un peu bouleversé d’avoir dû dire tout cela à Sheng Mingyang, en toute honnêteté. Ce qui était indéniable, cependant, c’était la joie de vivre qu’il ressentait au milieu de ce bouleversement. C’était comme si, après avoir été fourré dans un sac exigu et étroit, une petite déchirure avait enfin laissé entrer un filet d’air.

*

Les objections de Jiang Ou étaient légèrement différentes de celles de Sheng Mingyang ; elle éprouvait trop de culpabilité envers Jiang Tian, si bien que même son opposition était silencieuse et timide.

Jiang Tian avait un peu soif lorsqu’il se réveilla au milieu de la nuit et décida d’aller chercher de l’eau. En descendant, un verre à la main, il s’aperçut qu’une lumière était allumée dans le salon. Jiang Ou était recroquevillée seule sur le canapé. Le lampadaire l’enveloppait d’une lueur jaune sombre, tandis que la télévision était allumée. Elle diffusait un vieux film au hasard ; les acteurs riaient et plaisantaient dans la scène, mais il n’y avait que du silence dans le salon.

Jiang Tian s’arrêta au pied de l’escalier. Après avoir observé la scène de loin pendant un moment, il s’approcha, sa tasse toujours vide à la main.

Lorsque Jiang Ou entendit ses pas, elle se retourna d’un air absent. Après quelques secondes de confusion, elle demanda : « Pourquoi es-tu debout ? »

« Mn. » Jiang Tian répondit, jeta un coup d’œil à la télévision, puis demanda : « Pourquoi es-tu assise ici ? »

« Je n’arrive pas à m’endormir, alors je regarde un peu la télévision », dit doucement Jiang Ou.

Jiang Tian poursuivit : « Tu regardes la télévision sans le son ? »

« C’était un peu bruyant », répondit Jiang Ou.

Le canapé sur lequel elle était assise était long, et un immense espace vide se trouvait à côté d’elle. Pourtant, Jiang Tian se pencha pour poser sa tasse, puis s’assit sur le fauteuil individuel.

C’était simplement un geste inconscient ; il n’avait nullement l’intention de mettre qui que ce fût mal à l’aise. C’était précisément pour cette raison que cela faisait encore plus mal.

Jiang Ou le regarda du coin de l’œil et cligna rapidement des yeux. Lorsque cette sensation aigre et douloureuse fut finalement réprimée, elle se tourna vers Jiang Tian et demanda : « Xiao-Tian, as-tu passé un mauvais moment en restant ici ? »

Jiang Tian resta momentanément silencieux. Il répondit : « Le dortoir est pratique. »

Là, même lorsqu’elle lui posait la question aussi directement, même lorsque la réponse ne pouvait être plus évidente, il choisissait tout de même la phrase qui risquait le moins de lui briser le cœur, malgré son ton raide et maladroit.

Alors que Jiang Ou regardait les images silencieuses à la télévision, son nez devint légèrement rouge. Un peu plus tard, sa voix se fit quelque peu rauque lorsqu’elle parla : « Ces deux dernières années, j’ai beaucoup réfléchi à toutes les choses que j’avais manquées auparavant.

« Si je n’avais pas été aussi compétitive, si seulement nous avions tous les deux pris du recul… Ou peut-être aurais-je simplement dû être la seule à prendre davantage de recul, passer quelques jours de plus loin du travail, consacrer davantage de temps à la maison et ne pas t’envoyer chez ta grand-mère, passer plus de temps à m’occuper de toi… Est-ce que les choses seraient différentes aujourd’hui ?

« J’ai fait un rêve l’autre jour. J’ai rêvé de toi lorsque tu étais enfant. Tu avais deux ou trois ans ? Je pense que c’était à peu près au moment où tu venais d’entrer à l’école maternelle. À l’époque, j’étais particulièrement terrifiée à l’idée que tu sois constamment accroché à moi. Chaque fois que tu faisais cela, je ne pouvais pas partir. Alors, chaque fois que je quittais la maison, je devais attendre que tu t’endormes. »

À cette époque, Jiang Ou portait un chemisier avec un ruban autour du poignet. Il était généralement noué, mais il arrivait parfois que le nœud se défasse pour une raison mystérieuse. Elle était assez perplexe à ce sujet.

Elle ne découvrit que plus tard que c’était à cause de Jiang Tian.

Jiang Tian était si petit à l’époque que, lorsqu’elle s’asseyait à côté de lui pendant sa sieste de l’après-midi, une main appuyée à ses côtés, il attrapait le ruban avant de fermer les yeux et l’enroulait autour de ses doigts.

Lorsque Jiang Ou le découvrit pour la première fois, elle pensa qu’il s’agissait simplement d’une étrange habitude de sommeil propre aux jeunes enfants, du besoin de s’accrocher à quelque chose pendant leur sommeil.

Un jour, alors qu’elle se préparait à quitter la maison pendant que Jiang Tian dormait, le ruban se resserra lorsqu’elle se leva. Alors qu’elle regardait le ruban sur le point de glisser de sa prise juste sous ses yeux, l’enfant endormi ouvrit soudain les yeux.

Ce ne fut que ce jour-là que Jiang Ou comprit que ce n’était pas une étrange habitude. L’enfant voulait simplement la retenir, voulait qu’elle reste un peu plus longtemps, voulait savoir quand elle était partie et ne plus être incapable de la retrouver lorsqu’il se réveillait.

Jiang Tian voulut dire : « Je ne m’en souviens plus », mais il pensa que cela la blesserait probablement. Il se contenta donc de pincer les lèvres et d’écouter tranquillement.

« Ton oncle Sheng m’a raconté des histoires sur Sheng Wang lorsqu’il était enfant. Parfois, en l’écoutant, je pensais qu’il te ressemblait un peu lorsque vous étiez enfants. Peut-être que tous les enfants sont pareils. Il a été élevé ainsi, et je t’ai élevé de cette manière.

« Parfois, lorsque je le vois tout sourire, bavarder et plaisanter avec son père, voire faire de petites crises de colère, je me dis : si j’avais utilisé une autre méthode pour prendre soin de toi, serais-tu un peu plus heureux ? Est-ce que tu rirais davantage, ferais toi aussi de petites crises de colère et plaisanterais ? »

Jiang Tian ne la regarda pas.

Il n’avait jamais été doué pour faire face aux gens sur le point de pleurer, en particulier à une Jiang Ou au bord des larmes. Son regard resta posé sur l’écran de télévision. Il demeura silencieux un moment avant de dire : « Il n’est pas nécessaire d’y penser. »

Jiang Ou interrompit soudainement son monologue.

« Tu l’as déjà dit : tu veux retourner travailler lorsque tu en auras le temps », dit Jiang Tian. « C’est plutôt bien. »

Jiang Ou ne parla pas pendant un certain temps. Elle était naturellement compétitive et, d’une manière ou d’une autre, diverses circonstances l’avaient éloignée de cet état d’esprit. Elle était passée d’une personne constamment en mouvement à quelqu’un qui cuisinait et regardait la télévision au quotidien.

« Il est encore temps pour moi de reprendre le travail », finit-elle par prononcer. « Je ne veux pas voir mon fils porter seul une valise et déménager à nouveau dans un autre endroit. »

Elle ajouta : « Je l’ai vu trop de fois. Cela me fait mal au cœur. »

Un nouveau silence s’installa dans le salon. Les lumières de la télévision s’allumèrent puis s’estompèrent à nouveau, tandis que les personnages allaient et venaient à l’écran.

« Ce n’est pas la même chose cette fois-ci. » Jiang Tian détourna finalement le regard du film muet.

Jiang Ou ne réagit pas immédiatement. Elle resta stupéfaite avant de demander : « Qu’est-ce qui n’est pas pareil ? »

Jiang Tian jeta un coup d’œil en direction d’une certaine zone à l’étage. Il dit : « Je ne suis pas seul. »

Cette fois, il y a quelqu’un avec moi.

*

Sheng Wang dormit jusqu’à ce que le ciel s’éclaircisse avant de chercher finalement son téléphone dans un coin de son lit, guidé par le son de son alarme. Il hésita légèrement avant d’ouvrir WeChat.

Sheng Mingyang, qui était généralement bavard, ne parla pas de toute la nuit. Il n’envoya qu’un « D’accord » à peu près à l’heure où il se réveillait habituellement le matin.

Il dit : « Cette fois, je vais t’écouter. »

Ils avaient déposé leur demande de séjour dans les dortoirs de l’école trop tard. L’école répondit que les élèves de première année suivaient actuellement une formation militaire et que deux véhicules d’instructeurs militaires avaient été invités. Les élèves séjournaient temporairement dans les dortoirs des garçons, dont l’espace restant était déjà complet. Les étudiants ayant déposé leur demande tardivement ne pourraient emménager qu’une fois cette session de formation militaire terminée et les dortoirs libérés.

Par conséquent, tous deux restèrent plus longtemps dans l’allée du Cheval blanc.

Sheng Mingyang termina enfin une partie de ses affaires et put finalement rentrer chez lui pour quelques jours de repos. Le père et le fils décidèrent tacitement de tourner la page sur les messages vocaux de cette soirée-là, chacun reculant d’un demi-pas. Ils s’entendirent ainsi de manière assez harmonieuse.

La dynamique entre Jiang Ou et Jiang Tian avait également subtilement changé, établissant désormais un équilibre différent.

En raison de la décision qu’ils avaient prise tous les deux de rester à l’école, Jiang Ou n’avait plus besoin de rester à la maison tous les jours. Elle évoqua la possibilité de reprendre le travail ; cette fois, Sheng Mingyang fit un pas en arrière. Tous deux se mirent d’accord sur l’organisation. À Fuzhong, les pensionnaires avaient quelques jours de congé chaque mois ; il leur suffisait de s’assurer qu’ils rentreraient chez eux durant ces quelques jours.

Ainsi, il y eut moins de remords et de culpabilité et, d’une certaine manière, ils finirent même par avoir l’impression que le temps qu’ils pouvaient passer ensemble avait augmenté.

Cette famille recomposée, assemblée comme les pièces d’un puzzle, semblait avoir trouvé la dynamique parfaite, au point que, par moments, une légère impression de joie et d’harmonie régnait même entre tous.

Pendant cette période, Sheng Wang fut de bonne humeur. Ce n’était pas seulement parce que les relations à la maison s’amélioraient, mais surtout à cause de Jiang Tian.

Depuis le jour où il avait proposé qu’ils restent ensemble à l’école, il s’était encore rapproché de Jiang Tian.

Bien sûr, Jiang Tian avait toujours été glacial. Il n’allait certainement pas afficher sur son visage quelque chose comme « Je suis fou de joie ». Ainsi, lorsque ses paroles devaient être mordantes, elles le restaient comme d’habitude. Il continuait à être effrontément du genre à dire une chose tout en pensant exactement le contraire, et pourtant, dans certains détails, il laissait transparaître une certaine indulgence. Ce n’était pas quelque chose d’aussi évident que « les montagnes et les rivières » ; c’était néanmoins une forme d’intimité cachée.

Sheng Wang ignorait si Jiang Tian était également comme cela avec le vieux Ding et avec le chat nommé « Leader ». Il y avait probablement une légère différence.

Quoi qu’il en soit, il en profitait largement.

Une fois que les jeunes étaient de bonne humeur, la lumière semblait toujours émaner du bout de leurs sourcils et de la commissure de leurs lèvres.

Gao Tianyang interagissait avec lui tous les jours ; il aurait même eu du mal à l’ignorer. Un jour, après l’exercice de jogging, il passa un bras autour des épaules de Sheng Wang et plaisanta : « Rien qu’à voir ton état actuel, tu es définitivement dans l’un des quatre grands événements heureux des temps anciens. Alors, Sheng-ge, de quel état parles-tu : la pluie après une longue sécheresse, rencontrer un ami proche dans un pays étranger, la nuit de noces ou réussir brillamment aux examens impériaux ? »

Sheng Wang fut complètement déconcerté par la question.

Sa tête était trempée de sueur après la course et il était justement sur le point d’aller récupérer l’eau glacée de Jiang Tian. En entendant cela, il fut perplexe et demanda : « Quel état ? Quel état ? Tu es déjà ivre de bon matin ? Pourquoi racontes-tu n’importe quoi ? »

Gao Tianyang, cet idiot, se montra extrêmement coopératif. Il secoua frénétiquement la tête sur-le-champ et prit l’air d’un ivrogne complètement égaré.

Sheng Wang ne comprenait pas ce qu’il voulait dire. Et il n’était pas le seul : Gao Tianyang lui-même avait parlé sur un coup de tête.

À la fin de l’été, la chaleur estivale était extrêmement lourde ; l’air était humide et étouffant. Puis, au dernier tiers de septembre, le temps changea brutalement et se rafraîchit avec l’arrivée des pluies d’automne.

L’entraînement militaire des élèves de première année touchait à sa fin. Ils occupaient le terrain de sport toute la matinée pour effectuer leur parade, leurs cris étaient assourdissants. L’exercice de jogging de la longue pause pour les élèves de deuxième et de troisième année avait été annulé ce jour-là. De nombreux élèves s’étaient rassemblés à l’extérieur du grillage pour regarder le spectacle et se divertir, tout en sirotant leurs boissons.

Sheng Wang alla à Xi Le acheter de l’eau. Sur le chemin du retour, il fut intercepté par Gao Tianyang, Song Sirui et les autres, puis entraîné on ne savait comment dans la foule des spectateurs.

Il n’était pas particulièrement intéressé par la représentation. Il y jeta quelques coups d’œil, poussa quelques cris et se concentra surtout sur sa conversation avec Jiang Tian sur WeChat.

Jiang Tian : Les dortoirs sont attribués.

Autocollant : Vraiment ? Comment le sais-tu ?

Jiang Tian : Vieux He m’a donné les clés.

Autocollant : Quelle chambre ?

Jiang Tian : Bloc 2, 601.

Autocollant : À quoi ressemble-t-elle ?

Jiang Tian envoya une photo d’une enveloppe contenant une clé. « Bloc 2, 601 » était écrit dessus.

Autocollant : ……

Autocollant : Est-ce que je ne sais pas à quoi ressemblent ces mots ?

Autocollant : Je te demande à quoi ressemblent les dortoirs.

Jiang Tian : Je ne sais pas.

Jiang Tian : Tu peux sécher le cours de physique de la prochaine période et aller jeter un œil.

Autocollant : ……

Autocollant : Sécher la physique ? Est-ce que j’ai l’air de vouloir mourir ?

Autocollant : Les clés sont déjà là. Quand emménageons-nous ?

Jiang Tian : Pendant l’étude personnelle de ce soir.

Sheng Wang envoya trois mèmes de « secouement frénétique de la tête » à la suite.

Au milieu de leur conversation, il leva brièvement les yeux et croisa le regard curieux de Song Sirui. Il n’y avait pas seulement de la curiosité dans ses yeux : son désir de commérage brûlait également avec ardeur.

Sheng Wang lui leva un sourcil, puis jeta de nouveau un coup d’œil au terrain de sport. Ses pouces volaient sur l’écran tandis qu’il tapait.

Autocollant : Je suis kidnappé par Gao Tianyang et vieux Song, ils me forcent à regarder la démonstration militaire.

Jiang Tian : Quelle démonstration ?

Jiang Tian : Des poussins qui font le pas de l’oie ?

Il était rare que Jiang Tian plaisante ainsi. Sheng Wang en fut plié de rire pendant un bon moment. Juste au moment où il allait répondre, quelqu’un lui donna soudain un coup de coude.

« Quoi ? » Sheng Wang leva les yeux et vit Gao Tianyang enfouir sa tête dans ses paumes. « Trop tard. »

La seconde suivante, une main surgit d’un angle étrange et arracha le téléphone de Sheng Wang à la vitesse de l’éclair. Sheng Wang résista instinctivement, mais ne parvint pas à l’en empêcher. Il réussit seulement à verrouiller l’écran en appuyant sur le bouton latéral.

Oh non.

Big Mouth Xu !

Le doyen de l’administration avait surgi de nulle part, et le téléphone de Sheng Wang se trouvait désormais entre ses mains.

« Quelle audace ! » Big Mouth Xu ricana froidement. « Tu affiches ton téléphone avec autant d’ostentation en pleine rue. Tu avais peur que je ne puisse pas te voir, n’est-ce pas ? »

Pris en flagrant délit, il était inutile de chercher des excuses. Sheng Wang sourit timidement en se touchant le bout du nez, prêt à reconnaître sa faute et à présenter ses excuses.

De façon inattendue, Big Mouth Xu s’éloigna de quelques pas de la foule et lui fit signe. « Viens un instant. »

Sheng Wang le suivit docilement jusqu’à un coin quelconque en face du boulevard, puis Big Mouth Xu s’arrêta.

Il avait les deux mains derrière le dos et la tête légèrement relevée. Son regard était critique tandis qu’il examinait Sheng Wang. Rien que cela suffit à faire se hérisser les cheveux de Sheng Wang.

« Qu’y a-t-il, professeur ? »

« Es-tu amoureux ? » demanda Big Mouth Xu d’un ton solennel.

Sheng Wang : « Hein ??? »

Big Mouth Xu le regarda avec suspicion, comme s’il cherchait à déceler sur son visage un indice révélateur. Un instant plus tard, son expression redevint normale et son ton se détendit : « Vous êtes tous à présent à l’âge où tout vous paraît frais et nouveau, où vous voulez tout essayer et où vous êtes encore assez ignorants. Quant à toi, inutile de parler de ton apparence : tout le monde peut apprécier la beauté, et tu attires davantage l’attention que les autres. Certaines filles, hmm, peuvent être plus audacieuses et se trouver elles aussi dans une période de rébellion. Elles pourraient te montrer leur attirance, et nous ne manquons pas d’excellentes filles ici. »

Sheng Wang était rempli de points d’interrogation tandis qu’il l’écoutait.

Big Mouth Xu poursuivit : « …… Les enseignants sont eux aussi passés par cet âge, nous comprenons, mais… »

« Non, attendez, professeur, non ! » Sheng Wang l’arrêta. Il ne savait pas s’il devait rire ou pleurer. « Qui a parlé ? Sont-ils aveugles ? Pourquoi penseraient-ils que je fréquente quelqu’un ? »

Big Mouth Xu plissa les yeux. « À qui envoyais-tu des messages tout à l’heure ? »

Sheng Wang étouffa instinctivement sa réponse. « Juste quelqu’un. »

L’expression de Big Mouth Xu devint encore plus étrange.

Sheng Wang finit par déclarer : « Jiang Tian. »

« Impossible, j’ai déjà attrapé quantité de jeunes couples. » Big Mouth Xu était prêt à en jurer devant le ciel. « N’essaie pas de tromper tes professeurs. »

Sheng Wang resta brièvement abasourdi.

Ainsi, Big Mouth Xu avait vu son expression tandis qu’il discutait et l’avait prise pour celle de quelqu’un en pleine relation amoureuse ?

Lorsqu’il comprit cela, Sheng Wang trouva la situation quelque peu absurde. Mais quelques secondes plus tard, lorsqu’il eut assimilé cette information, son cœur manqua soudainement un battement. C’était comme poser accidentellement le pied dans le vide en montant un escalier, et aussi comme si quelqu’un lui chatouillait légèrement la paume.

« Déverrouille ton téléphone et laisse-moi vérifier. » Big Mouth Xu lui tendit son téléphone.

Les doigts de Sheng Wang, suspendus à côté de son corps, se crispèrent légèrement.

« Dépêche-toi, mon garçon », l’exhorta Big Mouth Xu.

Sheng Wang leva la main et appuya sur le bouton. L’écran s’alluma rapidement. Il affichait toujours sa conversation WeChat avec Jiang Tian, et le nom de ce dernier apparaissait clairement en haut de l’écran.

« Très bien, c’était vraiment Jiang Tian. » Big Mouth Xu se détendit. « Je t’ai accusé à tort, mais ce que j’ai dit peut tout de même te servir de rappel. Les étudiants doivent faire de leurs études leur priorité absolue. Tu es extrêmement brillant. J’espère que tu pourras passer tes deux dernières années de lycée sans regrets et que rien d’autre ne viendra te distraire. »

Il avait de bonnes intentions et était sincère, car il lui prodigua de nombreux conseils empreints de sollicitude. Il repartit également avec le téléphone à la fin.

Mais Sheng Wang ne bougea pas d’un pouce.

Le vent souffla depuis l’extrémité des branches, apportant avec lui la fraîcheur du début de l’automne.

Gao Tianyang accourut légèrement depuis le bord du terrain de sport. Il tapota les épaules de Sheng Wang. « Pourquoi rêves-tu, Sheng-ge ? Big Mouth Xu est parti ? »

« Hm ? » Sheng Wang revint à lui et parut surpris par sa question, mais il se détendit rapidement à nouveau et répondit : « Oui, il est parti. »

 

Traduction: Darkia1030

Correction: Religieuse Aucafé