Les sons électroniques des gardes robots en patrouille résonnèrent faiblement parmi les vagues. A-Ka jura tout bas : « Merde ! »

Il utilisa ses bras et ses jambes pour transporter l’homme hors de la capsule de couchage, le chargea sur son dos et courut vers des terrains plus élevés. À quatre cents mètres de là, deux bateaux des garde-côtes fendaient l’océan en direction du rivage.

Le cœur d’A-Ka battit la chamade tandis qu’il escaladait les pierres, portant toujours l’homme. Des sirènes retentirent au loin. Il sortit une télécommande de la poche de ses vêtements. Un grondement s’éleva de l’intérieur de la grotte.

K trébucha en se précipitant, laissant derrière lui des flammes. A-Ka porta l’homme d’une main et, de l’autre, saisit le bras métallique de K. K heurta les rochers à plusieurs reprises, perdant certains de ses composants. Les pièces de rechange claquèrent en tombant, sombrant dans l’océan.

Un vaste voile noir s’abattit devant les yeux d’A-Ka. Tout en portant l’homme, il suivit K dans la grotte.

Ce ne fut qu’après dix bonnes minutes qu’A-Ka reprit ses esprits. Il gifla légèrement le visage de l’homme, mais celui-ci dormait encore profondément. K retourna à sa place à grandes enjambées et retrouva son immobilité et son silence.

A-Ka grimpa à l’extérieur de la grotte et regarda au loin. Les robots de patrouille emportaient la capsule de sommeil. Désormais, tout avait disparu, sauf l’homme qu’il avait ramené.

Un humain.

A-Ka observa le visage encore profondément endormi de l’homme et se sentit soudain très impuissant. À quoi pouvait bien servir un humain ? Quant à la capsule de couchage, il aurait au moins pu la démonter pour en récupérer des matériaux. Pourtant, jeter un homme à l’océan était quelque chose qu’A-Ka ne pouvait tout simplement pas faire.

« …désactiver la défense… »

Un son émana du haut-parleur de K.

« Ah ! »

A-Ka fut surpris, car il ne s’attendait pas du tout à ce que K parle tout seul. Que se passait-il ? Il n’avait manifestement pas installé de logiciel de réflexion sur K !

Après que K eut fini de parler, il se tut de nouveau, ses yeux glacés fixant A-Ka. Ce dernier, très méfiant, ouvrit le circuit imprimé sur l’abdomen de K et débogua le canal de commande vocale.

K reprit la parole : « L’opération ‘Tuer le père’ doit être… »

A-Ka fut surpris une fois de plus, mais cette fois, il trouva la source : les sons provenaient du système de navigation. Il semblait y avoir un message étrange entré dans le circuit de retour du positionnement. A-Ka connecta correctement le circuit et commença à entrer les instructions de navigation. Il entendit alors une annonce choquante :

« Membres de l’armée rebelle, le moment crucial de la révolution arrive bientôt. Nom de code : Opération ‘Tuer le père’. Nos jours de domination sont sur le point de se terminer et une nouvelle ère arrivera inévitablement. Le vingt-sept novembre, à midi, nous profiterons de l’occasion où les humains changent de quart pour briser leur ligne de défense, supprimant le contrôle des armes mécaniques. Lorsque chaque zone perdra son alimentation, membres de l’armée rebelle, veuillez vous séparer en groupes et vous faufiler dans le noyau central. Ensuite, l’avant-garde désactivera le système de défense. Nous allons faire exploser la fournaise centrale, et notre objectif est de détruire Père. Que tout le monde réussisse. »

A-Ka resta sans voix, abasourdi, les yeux rivés sur K.

Vingt-sept novembre. On était le vingt-cinq… Était-ce une sorte de blague ? Tout cela semblait hautement improbable à A-Ka. Pourtant, la puce du système de navigation provenait d’un androïde, et celui-ci n’avait aucun moyen de savoir qu’A-Ka la volerait. Il n’avait donc pas pu planter cette annonce à l’avance.

En d’autres termes, dans quarante-huit heures au plus tard, les androïdes et les humains allaient s’allier pour renverser et détruire l’ordinateur central lors d’un soulèvement. A-Ka ne pouvait que ressentir l’incroyable enchaînement des événements de cette journée… au point qu’il n’avait pas du tout remarqué que l’homme qu’il venait de sauver sur la plage s’était réveillé.

A-Ka se retourna dans un état second et heurta brusquement les bras de l’homme. Il cria de douleur et son visage fut frappé par un poing. Il tomba lourdement au sol.

L’homme avait un regard meurtrier, indifférent, posé sur A-Ka.

Dans la lumière émanant de K, ils se firent face et restèrent silencieux pendant une demi-minute. Un bourdonnement envahit la tête d’A-Ka, comme s’il était sur le point d’exploser. Longtemps, il ne put rien dire et continua de se débattre.

« Qu’est-ce que tu veux faire ? » demanda froidement l’homme.

Les yeux d’A-Ka se remplirent de larmes de ressentiment. Il toussa violemment, prenant une longue inspiration.

« Je t’ai sauvé ! » rugit A-Ka, comme s’il était devenu fou. « C’est ainsi que tu traites ton sauveur ? »

« Oh. »

L’homme jaugea A-Ka avec indifférence. Au moment où A-Ka leva la tête, il tomba légèrement en transe.

L’homme était jeune, une vingtaine d’années, et sa peau présentait une belle couleur bronze. Ses cheveux étaient très courts, d’à peine un pouce de long, comme s’ils venaient de repousser. La courbe de ses lèvres était aussi nette que la lame d’un couteau. L’arête de son nez était haute et arquée, et ses yeux, brillants et perçants. Ses sourcils étaient comme de l’encre concentrée.

Ses bras et ses jambes étaient minces, les lignes de ses muscles abdominaux claires et fortes, et ses muscles pectoraux fins, comme s’il était une sculpture de héros issue des vestiges des temps anciens.

Sa poitrine était imbibée d’un peu d’huile noire, étalée quand A-Ka l’avait porté sur son dos. Pourtant, cela n’enlevait rien à la beauté parfaite de son corps : c’était une beauté empreinte de force masculine. L’huile noire agissait comme une peinture à l’huile, ajoutant à son charme brut.

« Quel est ton nom ? » demanda A-Ka.

« Nom… »

L’homme fronça légèrement les sourcils, comme s’il était perdu dans ses pensées.

A-Ka voulut se lever, mais l’homme bougea encore, effrayant A-Ka, qui recula et s’écarta du chemin.

L’hésitation d’A-Ka était encore plus forte que celle de l’homme, et il avait mille questions. Il voulait lui demander d’où il venait, quelle configuration avait été utilisée pour fabriquer sa capsule de sommeil, et s’il avait dormi profondément au fond de l’océan pendant trois mille ans. Mais A-Ka savait qu’après être entré dans un état de dormance pendant plus d’un mois, en raison de l’arrêt de son cerveau, sa mémoire serait temporairement archivée. Il n’était donc pas trop surpris que l’homme montre des signes d’amnésie.

L’homme demanda froidement : « Comment m’as-tu sauvé ? »

A-Ka déclara : « Tu viens de te réveiller de l’océan… »

Il décrivit à l’homme comment il l’avait amené ici. Du début à la fin, l’homme arbora une expression incertaine tandis qu’il écoutait attentivement la description d’A-Ka. Celui-ci parlait tout en pensant : Cette personne a en effet perdu la mémoire.

« Trois mille ans », dit l’homme à la fin.

« Oui », répondit A-Ka, prenant conscience de la gravité de la situation en même temps. Il avait dormi pendant trois mille ans entiers, donc, selon la compréhension d’A-Ka, ses souvenirs pourraient ne jamais être récupérés.

L’homme sembla profondément affligé alors qu’il tentait de se remémorer son passé, mais A-Ka se sentit un peu soulagé. Il dit à l’homme : « La technologie de la capsule de sommeil dans laquelle tu as dormi est assez bonne, car après ton réveil, tu as conservé tes capacités de parole et de réflexion. »

L’homme ne répondit pas.

A-Ka demanda : « Comment t’appelles-tu ? Essaie au moins de te souvenir de ton nom en premier. »

L’homme resta silencieux.

A-Ka déclara : « Ou… puis-je te donner un nom temporairement ? "Heishi 1" était écrit sur la capsule de sommeil dans lequel tu te trouvais. Ton nom sera donc Heishi, d’accord ? »

« Heishi… » marmonna l’homme.

Il ne le rejeta pas, ce qui semblait signifier qu’il avait acquiescé.

***

A-Ka utilisa la toile pour couvrir K, trouva un morceau de tissu et fit signe à Heishi de l’enfiler. Avec une épingle, il lui confectionna une robe simple.

Quand Heishi porta la longue robe de lin, il ressemblait à une sculpture assise silencieusement sur un rocher.

A-Ka installa temporairement Heishi, ouvrit le système de navigation de K et écouta à nouveau le discours. Il ne faisait aucun doute qu’à cet instant, la déclaration de la révolution des androïdes était plus importante que Heishi. Il n’osait pas imaginer ce qui se passerait si les mots étaient vrais.

Y aurait-il un soulèvement ? A-Ka pouvait presque visualiser les scènes dans son esprit : les androïdes se précipitant vers le centre-ville, occupant la Cité Mécanique et faisant exploser le four central. Une fois la bataille commencée, il pourrait facilement prendre une source d’alimentation, s’échapper dans la baie, l’installer sur K et quitter cet endroit.

A-Ka était à la fois excité et nerveux, comme si cette information lui avait injecté un stimulant cardiaque. Il décida de retourner observer, l’esprit rempli d’images de méchas mis au rebut et désactivés.

A-Ka croisa Heishi en disant : « Je pars maintenant. »

Heishi ne comprenait pas, alors il leva la tête, ses yeux alertes captant tout d’un coup d’œil. A-Ka sentit de nouveau une douleur lancinante à la tête : Comment s’arranger pour cet amnésique qu’il avait ramené ? L’emmener ? La personne avait l’air assez forte, peut-être qu’elle pourrait être utile, mais il ne pouvait certainement pas la ramener dans le salon. Une fois découvert par les méchas, le résultat serait trop épouvantable pour y penser.

« Où vas-tu ? » demanda Heishi.

A-Ka était mécontent. « Ça ne te concerne pas. Étranger, je t’ai sauvé la vie, mais tu ne dis même pas merci ? »

Heishi ne répondit pas. Il demanda : « Y a-t-il quelque chose à manger ? »

A-Ka était pratiquement sur le point d’exploser et dit avec colère : « Tu ne peux pas aller chercher de la nourriture toi-même ? Ce n’est pas comme si je te devais quoi que ce soit ! »

Heishi se leva soudainement, et A-Ka recula immédiatement. Il sortit sa clé magnétique et la pointa vers lui, disant d’un ton alerte : « Ne t’approche pas, ou je vais te choquer. »

L’expression de Heishi se fit mécontente alors qu’il regardait autour de lui.

J’en ai assez, pensa A-Ka. Sauver cette personne était entièrement dû à ma malchance. Il recula hors de la grotte, mais sans savoir pourquoi, il se sentit légèrement inquiet. Finalement, il se retourna et revint.

« Il y a de la nourriture et de l’eau douce ici. »

A-Ka ouvrit la boîte de provisions qu’il avait stockée dans le coin et la montra à Heishi. Le bras de Heishi jaillit et attrapa une bouteille d’eau. Il but une gorgée, puis pencha son cou en arrière et versa toute la bouteille dans sa bouche. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’A-Ka se rendit compte qu’il avait très soif.

« As-tu faim ? » demanda A-Ka en ouvrant une boîte de conserve et en la lui tendant.

Heishi hésita un instant avant d’utiliser son doigt pour sortir un morceau de poulet de la boîte, le placer dans sa bouche et le mâcher.

A-Ka déclara : « Je pars maintenant. Toi… Débrouille-toi et trouve un endroit où aller. »

La montre à son poignet sonna, et A-Ka sut qu’il ne pouvait plus rester ici, car il était déjà parti trop longtemps. Il sortit en courant de la grotte, revenant par le chemin qu’il avait emprunté.

A-Ka était anxieux, retournant dans son esprit le plan qu’il avait entendu grâce à la puce de navigation. Tout n’était-il qu’une blague ? Était-il possible que ce soit une blague ?

Le retour prendrait une demi-heure entière, mais quand A-Ka arriva à la chute à ordures, il jeta involontairement un coup d’œil derrière lui et fut momentanément abasourdi.

Heishi l’avait suivi tout le temps à travers la plage sinueuse et huileuse.

« Ne me suis pas ici ! » cria anxieusement A-Ka.

Heishi s’immobilisa, et A-Ka fit quelques pas vers lui en disant : « Ne cherche pas ta propre mort ! »

Heishi avait une expression insouciante, et trois bips d’alerte retentirent sur la montre-bracelet d’A-Ka. Il n’avait plus le temps, alors il cria : « Quitte cet endroit ! Va ailleurs, c’est bien ! Ne me suis pas ! »

Après avoir dit cela, A-Ka plongea dans le vide-ordures, rampant vers le haut à quatre pattes.

Il suivit l’itinéraire d’où il était venu pour retourner dans le salon, jetant en particulier un coup d’œil au sol à côté de la chute à ordures. Cette fois, il découvrit des empreintes de pas… deux rangées d’empreintes désordonnées.

C’est-à-dire qu’après qu’il soit entré dans le vide-ordures, quelqu’un d’autre était aussi entré à l’intérieur !

C’étaient les empreintes d’un humain, et après être entrées, elles n’étaient pas ressorties. Mais comment cela était-il possible ? A-Ka n’y crut presque pas et voulait revenir en arrière pour vérifier, mais il manquait vraiment de temps. Il ne pouvait que partir précipitamment, craignant qu’un humain ait découvert la sortie, ce qui signifiait qu’il devrait sortir moins souvent.

Quand il monta les escaliers, A-Ka faillit être pris en flagrant délit par les caméras de sécurité. Il remonta les escaliers une fois de plus, pensant : Plus près et je serais mort.

Lorsque les faisceaux laser des caméras se tournèrent vers la direction où personne ne se trouvait, A-Ka avança lentement, le dos appuyé contre le mur, tout en observant les alentours.

Tout dans le salon semblait normal, sans aucune anomalie. Quelques androïdes se tenaient dans le couloir, bavardant. A-Ka passa à côté d’eux et retourna dans le dortoir principal. Il entra dans sa propre capsule de sommeil et ferma les yeux.

Son esprit était encore infiniment excité à l’idée du soulèvement qui allait bientôt arriver, mais son corps ne put résister à la somnolence. Peu à peu, il s’endormit. À ce moment-là, un fort boum retentit depuis le fourneau d’énergie central. L’explosion se propagea dans toute la cité comme un soleil de plomb. Tous les bâtiments, androïdes et méchas furent engloutis par les fumées, anéantis par la chaleur et la lumière aveuglante…

« Le temps de sommeil est terminé. Mettez fin au sommeil. »

Les couvercles des capsules s’ouvrirent automatiquement, et A-Ka se réveilla de ses rêves, la tête couverte de sueur.

« Ça va, A-Ka ? » demanda un autre humain.

A-Ka hocha la tête à contrecœur et sortit, étourdi. Il se stabilisa en s’appuyant au mur de sa capsule de sommeil, trébucha et perdit l’équilibre. Quelques personnes vinrent l’aider à se relever.

« As-tu fait un cauchemar ? » demanda quelqu’un, inquiet.

« Oui… oui. »

A-Ka ne pouvait presque plus faire la distinction entre ses rêves et la réalité. À présent, il sentait vaguement que tout ce qui s’était passé durant les six dernières heures n’avait été qu’un rêve.

Les gens allaient et venaient, et A-Ka resta longtemps à l’extérieur du dortoir, repensant à tout ce qui s’était passé. Les cloches se mirent à sonner, lui rappelant qu’il avait encore deux heures de préparation avant de devoir aller travailler.

A-Ka se rendit au réfectoire pour manger. Par rapport à la dernière fois, il y avait un nouveau groupe de personnes. Alors que ses pensées pesaient lourdement sur son cœur, un robot s’approcha de lui et déclara : « Numéro 470023A, vos visiteurs attendent dans la salle de réception. Veuillez vous y rendre dans les cinq minutes. »

Des visiteurs ? A-Ka mangea quelques bouchées au hasard avant de se diriger vers le couloir. Il vit deux androïdes debout dans l’embrasure de la salle de réception.

Les androïdes avaient tous deux le même visage et la même silhouette. Différenciés par leur métier, ils portaient leurs uniformes respectifs. En les voyant, le cœur d’A-Ka se serra.

« Tu as volé ma puce de navigation. » L’un des androïdes s’avança rapidement vers lui et ajouta : « Rends-la-moi immédiatement, et je ne poursuivrai pas cette affaire ni ton erreur.»

« Quelle… quelle puce ? » A-Ka mit inconsciemment une main dans sa poche, mais elle était vide. Il se rendit compte que la puce avait été installée sur K, et il avait oublié de la ramener.

« Ne joue pas à l’idiot. » L’autre androïde s’approcha et dit à voix basse : « Garder cette chose ne te fera aucun bien. Cela ne fera que vous incriminer, vous les humains, et vous faire exécuter, toi et les tiens. »

« Tu n’as pas le droit de faire ça ! » répondit A-Ka avec colère. En quelques secondes, il avait relié les points et savait que les androïdes n’oseraient pas divulguer l’affaire. Cela signifiait que les informations sur la puce étaient vraies : ce n’était pas un rêve. Il était si tendu qu’il pouvait à peine respirer. Il se mit à trembler en disant : « Je n’ai pas pris ta puce. »

« Tu l’as remplacée ! » dit l’androïde en serrant les dents. Sa main se contracta, et en un éclair, il saisit le cou d’A-Ka. « Où est-elle ? Rends-la-moi ! »

Le visage d’A-Ka vira au rouge. Il vit les caméras de sécurité dans le couloir se tourner dans leur direction, mais les émotions de l’androïde étaient déjà hors de contrôle. Les doigts de l’androïde le pincèrent, lui faisant émettre une série de halètements étranglés. Les yeux d’A-Ka s’assombrirent.

« Arrête ! » Le compagnon de l’androïde l’empêcha de tuer A-Ka.

L’androïde lâcha prise, et A-Ka s’agenouilla sur le sol, haletant. « Je n’ai pas pris la puce… » répondit difficilement A-Ka en toussant.

« Les gardes arrivent ! » rappela l’autre androïde. « Ils ont déjà les yeux sur nous, donc nous ne pouvons pas continuer à discuter avec lui. Nous trouverons un autre moyen de la récupérer. »

« Juste attends et tu verras ! » dit l’androïde avec une expression sombre.

Les deux androïdes partirent, et A-Ka savait qu’ils ne le laisseraient certainement pas s’en tirer. Il resta agenouillé dans le couloir, cherchant une contre-mesure. Il était déjà trop tard pour sortir et récupérer la puce, et même s’il la rendait, cela ne servirait à rien. Devait-il leur donner une autre puce ?

A-Ka s’appuya contre le mur, la bouche pleine de l’odeur cuivrée du sang. Il alla boire quelques gorgées d’eau et se mouilla les cheveux. À ce moment-là, les cloches sonnèrent fort : c’était le signal pour convoquer un rassemblement. Une fois la sonnerie terminée, tous les humains devaient se rendre dans la salle de réunion sans délai.

Oh non, c’était venu trop soudainement et trop vite. A-Ka savait que les androïdes devaient avoir rassemblé tous les humains par l’intermédiaire des gardes mécaniques de cette zone, peut-être pour choisir un humain et l’emmener de force.

Mais il ne pouvait pas ne pas y aller.

A-Ka entra dans la zone de rencontre et regarda autour de lui. Une foule dense de gens s’y trouvait, et des bruits de claquement provenaient de toutes parts. Toutes les portes en acier étaient tombées, enfermant plus de dix mille humains à l’intérieur du hall principal.

Une lumière crue s’alluma, si brillante que les gens ne purent ouvrir les yeux. Dans l’espace plongé dans l’obscurité, l’éclat blanc de la lumière rendait les gens encore plus effrayés. Deux gardes robots escortèrent un humain au centre de la plate-forme surélevée, et immédiatement après, un androïde apparut.

A-Ka fut stupéfait : la personne sur la plate-forme portait une robe de lin, debout pieds nus, et ses deux mains étaient enchaînées par des fers magnétiques. C’était l’homme qu’il avait sauvé de l’océan, Heishi !

« La police l’a découvert devant les escaliers au passage vers le vide-ordures, » annonça l’androïde à tout le monde. « Cet humain d’origine inconnue n’a pas de numéro de série de gène, ni d’attribution. Nous ne savons rien de lui. Alors qu’il résistait à son arrestation, il a tué deux officiers. Selon la première loi du Règlement sur le contrôle humain, il doit être exécuté. »

A-Ka retint son souffle.

« Mais il nous a dit que son objectif en venant ici était de trouver une personne. Cette personne est actuellement parmi vous tous. » L’androïde ajouta avec désinvolture : «Veuillez vous avancer et nous expliquer les origines de cette personne. »

La foule chuchotait entre elle, et le cœur d’A-Ka manqua de sortir de sa poitrine ou de ses yeux. D’innombrables pensées tourbillonnaient dans son esprit. Ne lui avait-il pas dit de ne pas le suivre ici ? Que se passait-il exactement ?

La main d’un garde mécha commença à tourner, et une trancheuse électromagnétique apparut, tenue au-dessus de la tête de Heishi.

Heishi leva les yeux vers la trancheuse électromagnétique devant lui, qui clignotait d’une lumière bleue. Un arc électrique hexagonal à haute tension crépita et bondit. Dès que le mécha refermerait ses bras, la tête de Heishi serait coupée en six morceaux.

L’androïde reprit la parole : « Je vous accorde à tous dix secondes de plus. Si la personne qui s’est entendue avec lui ne veut pas sortir, alors cette personne sera immédiatement exécutée et nous commencerons à enquêter sur l’intégralité de la Fourmilière. »

« Avertissement. Dix secondes plus tard, l’exécution commencera. Dix, neuf, huit… »

Heishi ne prêta plus attention au garde mécha. Il se retourna et regarda la foule d’humains sous la plate-forme. Il semblait sombre et silencieux, mais ses yeux cherchaient quelque chose. La foule d’humains commença à crier doucement de peur, car l’homme innocent sur la plate-forme ne savait clairement pas qu’il serait tué sur-le-champ.

« Six, cinq, quatre… »

« Attendez. » A-Ka s’avança et éleva la voix : « Son… »

A-Ka n’eut même pas le temps de continuer que Heishi se retourna brusquement et envoya valdinguer un garde d’un coup de pied. Ensuite, il se précipita vers A-Ka, et toute la salle entra dans un état d’agitation. A-Ka n’avait toujours pas repris ses esprits que Heishi atterrissait déjà devant lui.

« Urgence. »

Des balles laser fusèrent vers eux, et A-Ka rugit : « Couche toi ! »

A-Ka bondit sur Heishi, le jetant au sol. En un instant, les lumières du hall principal s’éteignirent. Immédiatement après, le col de sa chemise fut saisi par Heishi.

Heishi déclara : « Viens avec moi. »

« Nous allons mourir ! Ne pousse pas ! » s’exclama A-Ka.

Deux gardes volants se rapprochèrent de leurs côtés gauche et droit. Heishi pivota sur place et, d’un balayage précis de sa jambe, les gardes volants furent emportés. Ils s’écrasèrent contre le mur dans un bruit d’explosion.

À ce moment, A-Ka fut abasourdi. Ce type de compétence, d’après ce qu’il avait vu, était une forme d’anciens arts martiaux !

« Hé… Heishi ! » A-Ka était sur le point de lui dire de se rendre lorsque les énormes portes du côté gauche s’ouvrirent et que des gardes robots affluèrent. Heishi ne recula pas, mais avança au contraire, se précipitant dans le passage d’où les gardes méchas étaient venus.

Les sonnettes d’alarme retentirent bruyamment. C’est fini, c’est fini , pensa A-Ka. Tout s’était passé si vite qu’il n’avait même pas eu le temps de réagir. Heishi demanda : « Où est-ce ? »

A-Ka se raidit et répondit : « Cours vers la fin du passage ! »

Heishi attrapa A-Ka et se précipita vers le bout du couloir. A-Ka cria : « Tourne à gauche ! »

Tous deux tournèrent rapidement au coin du couloir, bousculant les gens qui s’y trouvaient. Les sons des alarmes se propagèrent depuis le hall principal dans toute la Fourmilière. Toutes les portes se fermaient une à une, mais A-Ka gardait toujours une dernière lueur d’espoir. S’ils pouvaient arriver à l’extérieur de la zone de vie et courir vers la benne à ordures, ils pourraient peut-être s’échapper.

À ce stade, c’était le seul moyen…

Cependant, Heishi s’arrêta en dérapant, et le cœur d’A-Ka manqua un battement.

Au bout du passage, devant la seule sortie de la Fourmilière, le vide-ordures, se tenait un androïde. Derrière l’androïde se trouvaient deux annihilateurs.

La voix d’A-Ka trembla. « N’attaque pas. Tu ne dois pas attaquer. »

Les annihilateurs humanoïdes étaient un type de mécha spécialisé dans le traitement des humains, et ils étaient équipés de fusils de chasse à infrarouge. Une fois qu’ils commenceraient à tirer depuis l’intérieur d’un passage étroit comme celui-ci, Heishi et A-Ka seraient immédiatement tués sur place.

Heishi sentit instinctivement qu’ils étaient en danger et recula d’un pas. Mais derrière eux, encore plus de gardes robots les avaient rattrapés. Devant eux se trouvaient l’androïde et les deux grands annihilateurs, et derrière eux se trouvait toute une flotte de gardes mécaniques qui avaient allumé leurs pistolets magnéto-optiques.

L’androïde déclara : « Qu’est-ce qui se passe exactement ? »

A-Ka se retourna immédiatement et dit : « C’est moi ! La personne que cet étranger veut trouver, c’est moi ! »

Quatre gardes mécaniques s’avancèrent, lui mirent fermement des menottes magnétiques et un casque laser autour du cou. A-Ka utilisa ses yeux pour signaler à Heishi de ne pas résister.

Heishi resta silencieux.

 

Traducteur: Darkia1030