L’expression « vendre des assurances » était depuis longtemps devenue une source de moqueries impitoyables chez les élèves de la classe 3.

C’était Xie Yu qui avait lancé ça : « Tu as choisi ça ? »

« Après une sélection minutieuse, oui. C’est incroyable. »

Quand He Zhao retourna à l’école, il était habillé de façon décontractée, une paire de tongs aux pieds. Après avoir rempli ses vœux d’université dans la salle informatique, il ajouta : « J’ai gardé tous mes autographes pour vous. Attendez que votre frère entre dans l’Histoire… »

Entrer dans l’Histoire, mon œil.

Xie Yu n’en pouvait plus de l’écouter et l’interrompit : « C’est effectivement incroyable. Vendre des assurances, un secteur florissant et en plein essor. »

« … »

Même s’il disait cela, Xie Yu ne pouvait s’empêcher de regarder encore et encore leurs dossiers de candidature, passant de sa feuille à celle de He Zhao.

Il ne savait même pas lui-même ce qu’il espérait en les regardant.

Tous deux n’avaient rempli que leur premier choix, laissant toutes les autres options vides. Les autres élèves de la classe 3 en restèrent stupéfaits : voir une candidature aussi arrogante de leur vivant relevait presque du miracle.

« Vous restez quand même les plus impressionnants », dit Wan Da en se penchant pour regarder, claquant la langue d’admiration. « Le duo de Tsinghua : l’un arnaque l’argent, l’autre prend des vies. Je pourrai me vanter de vous deux toute ma vie. »

He Zhao sourit et lui donna une tape sur l’épaule. « Et toi, qu’est-ce que tu as choisi ? »

« Devine. »

Comme la plupart des gens, Wan Da avait choisi une université proche de la ville A, pas loin de chez lui.

Xie Yu y jeta un œil. Cette spécialité lui correspondait étonnamment bien. Il plaisanta : « Ah, paparazzi. »

Wan Da protesta aussitôt : « C’est journalisme et médias ! »

En avançant fermement, pas après pas, le chemin devant ce groupe de jeunes devenait de plus en plus clair.

Mais cette confusion, cette impuissance du début de leur terminale, ce futur totalement flou… cette immaturité faisait aussi partie des trésors précieux de leur croissance.

Xie Yu pensa que le point commun sur cette route, que ce soit pour lui et He Zhao ou pour le reste de la classe 3, était probablement une gratitude sincère : heureusement qu’ils s’étaient heurtés les uns aux autres à l’époque.

Heureusement qu’ils s’étaient rencontrés ainsi.

Après des pauses et quelques détours, ils avaient finalement pu contempler ce paysage.

En y pensant, Xie Yu avait presque terminé son repas et referma la boîte.

Le vieux professeur Yang n’avait mentionné qu’une seule fois l’idée de lui présenter quelqu’un ; c’était un homme compréhensif. Après cela, les autres filles qui avaient nourri des espoirs abandonnèrent elles aussi.

Elles se contentèrent paisiblement de profiter du « Climatisateur Central », grelottant de froid chaque jour, sans plus rêver de devenir la « Tueuse de Climatisation » et de monopoliser ce « climatiseur central » pour elles seules.

Xie Yu sourit. « Tu es vraiment rancunier à ce point ? »

« Oui. Non seulement je suis rancunier, mais je me souviens de tout ce qui te concerne. »

Ce type flamboyant semblait vivre avec désinvolture et ne jamais prêter attention aux détails. Pourtant, une personne aussi « magnanime » devenait particulièrement mesquine dès qu’il s’agissait de son petit ami.

Incroyablement mesquine.

Il aurait voulu tracer un cercle autour de Xie Yu et écrire deux mots à côté : À moi !

Et s’il restait de la place, il aurait sûrement ajouté une phrase supplémentaire : Celui qui le touche meurt !

Il se faisait tard, et tous deux marchèrent côte à côte vers le dortoir.

« Va dormir tôt. »

« Toi aussi. »

Même après avoir obtenu une réponse, He Zhao ne voulait toujours pas le laisser partir. Il le ramena encore une fois dans ses bras pour le serrer contre lui.

Dans l’obscurité totale, ils n’avaient pas besoin de craindre d’être vus.

« Tu te rappelles comment vieux Tang nous répétait toujours qu’une fois à l’université, on pourrait faire tout ce qu’on voulait ? »

« Hm ? »

« Mon cul, oui. Ce type est un menteur. On n’a même pas le temps de sortir ensemble. »

Xie Yu trouva ça amusant. Ces derniers temps, il avait réellement été débordé. Alors il leva la main, pinça le menton de He Zhao et l’embrassa.

He Zhao prit naturellement l’initiative et posa la main derrière la tête de Xie Yu. Ses cheveux étaient doux. En les caressant, il se souvint des discussions qu’il avait vues ces deux derniers jours sur le forum de la faculté de médecine de Tsinghua :

« Sauvez les étudiants en médecine ! Donnez-moi une chevelure épaisse et magnifique, et je sauverai des vies plus tard ! Point important : existe-t-il des lotions fiables pour faire repousser les cheveux ? Trois ans de médecine, moins de cheveux, ligne frontale qui recule, au bord de la calvitie… »

Même si leur faculté d’économie et de gestion n’était guère mieux lotie, He Zhao se pencha quand même à l’oreille de Xie Yu et murmura : « Tu veux que je te recommande quelques lotions capillaires ? Histoire de prévenir à l’avance. »

« … Toi, viens ici. »

Le petit ami dévoué qui avait apporté un en-cas de nuit si tard finit par être battu jusqu’au rez-de-chaussée de son dortoir.

Depuis qu’il avait intégré médecine, Xie Yu s’était beaucoup calmé. S’il pouvait éviter d’utiliser ses poings, il le faisait. Il avait grandi, et ses méthodes aussi ; désormais, il préférait généralement les attaques psychologiques.

Mais un petit ami qui méritait une correction restait un petit ami qui méritait une correction.

« D’accord, d’accord. » He Zhao admit aussitôt sa défaite, habitué à céder, un sourire aux lèvres. « Ge, j’avais tort. »

Xie Yu fit semblant de lui donner quelques coups. He Zhao lui attrapa le poignet et le tira à nouveau dans ses bras.

Puis Xie Yu déclara soudainement : « Je n’ai pas besoin d’aller au labo demain. »

He Zhao ne réagit pas immédiatement.

Xie Yu ajouta : « J’ai prévu d’accompagner mon petit ami. »

Cela faisait un bon moment qu’il enchaînait les journées chargées. Parfois, il était si épuisé qu’il avait l’impression de ne plus tenir, mais il voulait malgré tout terminer rapidement ce qu’il avait à faire afin de dégager un peu de temps.

He Zhao dit : « Ton petit ami a cours demain matin. Tu devrais te reposer davantage et dormir un peu plus. Je viendrai te chercher pour déjeuner. »

« Je sais que tu as cours, répondit Xie Yu en le regardant. Tu as besoin d’un camarade d’étude ? »

Xie Yu n’avait absolument pas l’intention de faire la grasse matinée. Le lendemain, il suivit réellement He Zhao dans un grand amphithéâtre pour lui tenir compagnie pendant tout un cours du matin.

Introduction à l’économie financière.

Le professeur tolérait assez bien les étudiants qui venaient assister au cours sans y être inscrits. D’un côté, il considérait cela comme une reconnaissance de la qualité de son enseignement ; de l’autre, il était profondément touché par l’enthousiasme des étudiants d’autres filières pour les études.

Ainsi, de temps à autre, il interrogeait cet « auditeur clandestin ». « Toi, là-bas, lève-toi. Dis-nous, quelle est ta vision de la finance ? »

Les étudiants des premiers rangs tournèrent aussitôt la tête dans la direction indiquée par le professeur. Une fois qu’ils aperçurent la personne désignée, ils eurent beaucoup de mal à détourner les yeux. Ils étaient extrêmement curieux au sujet du « Climatiseur Central » de la faculté de médecine de Tsinghua et profitèrent de l’occasion pour l’admirer encore un peu.

Xie Yu se leva sans la moindre précipitation.

He Zhao craignait sincèrement que ce garçon ne réponde carrément « vendre des assurances » devant tout le monde. Sans changer d’expression, il ouvrit son manuel, pointa une ligne du doigt et murmura : « Lis cette phrase. »

Xie Yu ne montra aucune nervosité. Il y jeta deux regards avant d’en résumer le sens avec ses propres mots.

« Pas mal du tout. Cet étudiant a un excellent potentiel. Vous pouvez vous rasseoir. » Le professeur hocha la tête, puis profita de l’occasion pour tenter de le recruter. « Vous êtes le bienvenu si vous souhaitez changer de département. Les portes de notre faculté vous seront toujours ouvertes. Ne réprimez jamais votre véritable nature intérieure. »

« … »

Après cette mise en bouche, une fois le cours entré dans des notions plus spécialisées, le professeur cessa de l’interroger. Lorsqu’une question laissait toute la salle sans réponse, il appelait alors He Zhao.

Quand il ne prenait pas de notes, He Zhao jetait son stylo de côté et attrapait machinalement la main de Xie Yu. « Tu t’ennuies ? »

« Le cours est un peu ennuyeux. »

Ce ne fut que lorsque le professeur se pencha pour changer la diapositive du PPT que Xie Yu poursuivit : « Mais ce n’est pas ennuyeux quand je le suis avec toi. »

Xie Yu écoutait depuis environ une demi-heure lorsque son téléphone se mit à vibrer sans arrêt. Il le sortit et vit un numéro inconnu s’afficher à l’écran.

À peine eut-il décroché qu’une voix cria à l’autre bout du fil : « Bonjour, étudiant Xie Yu ! Nous sommes du club de théâtre ! »

Après avoir entendu cela, Xie Yu fourra directement le téléphone dans la main de He Zhao. « Le club de théâtre te cherche. »

He Zhao raccrocha aussitôt et dit à voix basse : « Je ne réponds pas. Ils ne vont jamais arrêter ? Comment ont-ils obtenu ton numéro ? »

Xie Yu demanda : « Tu as quitté le club ? Tu n’étais pas censé être leur grande célébrité ? »

« Grande célébrité, mon cul. C’était trop agaçant, je n’en pouvais plus. J’ai seulement joué deux petits rôles et voilà qu’un fan-club est apparu… Qu’est-ce qu’ils essaient de faire ? Me lancer dans une carrière d’idole ? »

Le jour même de son inscription à l’université, He Zhao était resté moins de vingt minutes devant les grilles de Tsinghua avant de devenir célèbre du jour au lendemain.

Au milieu de la foule immense, l’équipe de reporters du campus de Tsinghua l’avait repéré d’un seul regard. Ils avaient même soupçonné qu’il s’était trompé d’endroit et qu’il aurait plutôt dû aller s’inscrire dans une école de cinéma.

« Est-ce que vos trois années de lycée ont été difficiles ? Maintenant que vous avez intégré l’université de vos rêves, que ressentez-vous ? »

« Ça allait. J’ai juste passé l’examen comme ça, tranquillement. »

L’équipe de reporters resta silencieuse pendant quelques secondes avant d’essayer maladroitement de rattraper la situation.

« Haha, l’étudiant He a beaucoup d’humour. Alors… avez-vous des projets pour votre vie universitaire ? Ou bien, entre les études, les activités de clubs et les relations sociales, qu’est-ce qui vous paraît le plus important… »

L’étudiant He, si « plein d’humour », répondit aussitôt : « Sortir avec quelqu’un, c’est le plus important. »

« … »

Après la diffusion de la vidéo de l’interview, elle provoqua une énorme agitation dans toute l’université.

Le club de théâtre, voyant cette vague de popularité gigantesque, tendit aussitôt une branche d’olivier à cet étudiant.

Même si He Zhao adorait s’amuser, il avait tout de même ses limites. Son fan-club personnel grandissait de façon incontrôlable, et les billets pour ses représentations devenaient extrêmement difficiles à obtenir. Les étudiants de la faculté d’économie et de gestion eurent alors une idée de génie : ils commencèrent carrément à faire du trafic de billets, récupérant des places partout où ils le pouvaient.

On les voyait errer mystérieusement entre les différentes facultés, une casquette enfoncée sur la tête. Dès qu’ils croisaient quelqu’un qui sortait d’un bâtiment, ils baissaient la voix et demandaient discrètement : « Vous avez des billets en trop ? On rachète à prix élevé. »

Et c’est ainsi que He Zhao « prit sa retraite de l’écran ».

Après avoir enduré la moitié d’un cours de finance interminable et compliqué, Xie Yu n’en put vraiment plus. Il avait l’impression qu’on lui récitait des sutras à l’oreille. Finalement, il posa simplement la tête sur la table et s’endormit.

He Zhao changea de main pour prendre ses notes. Craignant que Xie Yu ne dorme pas confortablement, il posa doucement sa main droite sur sa tête.

« Bien, à ce sujet, revenons un peu en arrière pour que ce soit plus facile à comprendre. Cette notion de préférence, d’utilité et d’aversion au risque… »

Même s’ils ne faisaient pas de bruit, ils attiraient quand même l’attention.

Une étudiante du premier rang donna discrètement un coup de coude à sa voisine pour lui faire signe de regarder derrière.

« Ces deux-là… »

He Zhao savait parfaitement que des gens les observaient, mais il ne retira pas sa main.

Aucun des deux n’avait jamais cherché à cacher volontairement leur relation, pas plus qu’ils n’avaient jugé nécessaire de se lever pour l’expliquer. Ils se moquaient complètement du regard des autres, vivant les choses naturellement et ouvertement.

Xie Yu dormit un moment. Lorsqu’il se réveilla à moitié, les yeux encore entrouverts, le professeur de finance parlait justement de la notion de « risque ».

Assis côte à côte, il eut soudain l’impression fugace qu’ils étaient revenus à l’époque où ils partageaient le même bureau au lycée.

À ceci près que la personne à côté de lui avait perdu toute son immaturité et devenait de plus en plus posée.

Il portait une chemise légèrement formelle, dont deux boutons étaient défaits, et à son poignet se trouvait une montre au design simple.

Cette montre, Xie Yu la lui avait offerte pour son anniversaire l’année précédente.

Elle était portée avec un bracelet de fil rouge, et ces deux accessoires de styles totalement différents ne semblaient pourtant pas déplacés ensemble.

Xie Yu pensa alors que cette personne nommée He Zhao semblait briller, peu importe à quelle étape de sa vie il se trouvait.

— Et surtout, il était entièrement à lui.

 

Traducteur: Darkia1030