Dans la nuit fraîche, Yan HeQing demeurait seul dans la chambre, feuilletant le livre qu’il avait déjà lu trois fois. Lorsque l’horloge numérique indiqua qu’il était déjà vingt-trois heures, Xiao YuAn n’était toujours pas revenu.

Yan HeQing fronça les sourcils face à l’obscurité derrière la fenêtre. Puis il porta la main à son front pour frotter le centre de ses sourcils et recommença à lire le livre depuis le début.

À ce moment-là, Xiao YuAn était aidé par Hong Xiu et Lu Renjia pour rentrer dans la voiture. Xiao YuAn supportait bien de boire, mais il était maintenant vraiment ivre. Bien qu’il ne fût pas assez ivre pour vomir ou crier, il l’était suffisamment pour garder la tête basse.

Un instant plus tôt, à table, les chefs du projet, l’un après l’autre, avaient versé du vin à Xiao YuAn. On ignorait si c’était intentionnel ou si Lu Renjia ne comprenait vraiment pas, mais il n’avait jamais aidé Xiao YuAn à bloquer le vin. Comme Xiao YuAn était facile à vivre et de bonne humeur, lorsqu’il vit que Lu Renjia ne semblait pas « comprendre » ce qu’il devait faire, il le laissa faire. Après tout, Xiao YuAn ne voulait pas que Hong Xiu boive, il dut donc boire chaque tasse de vin, l’une après l’autre. En conséquence, après le dîner, Xiao YuAn était complètement ivre.

Hong Xiu regarda Lu Renjia avec mécontentement, mais comme Xiao YuAn était trop lourd pour qu’elle puisse le porter seule jusqu’à la voiture et qu’elle n’avait pas le temps de le réprimander, elle dut demander l’aide de Lu Renjia. Après que Lu Renjia eut essuyé la sueur de son front, il s’inclina devant elle : « Hong Xiu-jie, tout à l’heure, je ne savais pas comment bloquer le vin pour M. Xiao, et maintenant M. Xiao est tellement ivre. Je suis désolé. »

Hong Xiu pensa qu’elle avait peut-être été trop dure avec le nouveau venu. Elle agita la main et dit que tout allait bien.

Lu Renjia ajouta : « Hong Xiu-jie, laissez-moi ramener M. Xiao. Faites attention en rentrant.»

Hong Xiu hocha la tête et les regarda monter dans la voiture. Alors qu’elle se frottait les bras, elle soupira doucement. Bien que Xiao YuAn fût ivre, au moins avaient-ils réussi à négocier le projet.

Hong Xiu fit quelques pas, lorsqu’elle ressentit soudain un malaise. Sur ce, elle envoya un texto au chauffeur pour lui demander de raccompagner Xiao YuAn chez lui en toute sécurité et de la prévenir lorsqu’il serait arrivé. Puis elle arrêta un taxi et rentra chez elle.

À l’intérieur de la voiture, Xiao YuAn appuya sa tête contre la fenêtre et sentit une douleur soudaine lui marteler les tempes. Lorsqu’il ouvrit les yeux, il constata que sa vision était floue, alors il les referma pour récupérer.

Lu Renjia, assis à côté de lui, l’observait. On ne savait pas ce qu’il avait en tête, mais il devint brusquement nerveux. Il hésita un moment, puis finit par se pencher vers Xiao YuAn : « M. Xiao, voulez-vous boire de l’eau ? Avez-vous besoin de vomir ? »

Xiao YuAn s’éloigna de lui et s’appuya de nouveau contre la fenêtre. Lu Renjia déglutit nerveusement, et lorsqu’il vit que le chauffeur ne faisait pas attention à eux, il se tourna sur le côté pour bloquer sa ligne de mire avec son corps. Puis il sortit un petit sac de sa poche et fit fondre la poudre à l’intérieur dans de l’eau. Ensuite il força à moitié, persuada à moitié Xiao YuAn de la boire.

« Quoi ? M. Xiao, qu’avez-vous dit ? » Une fois cela fait, Lu Renjia augmenta soudain la voix. « Vous ne voulez pas rentrer chez vous ? M. Xiao, voulez-vous que je vous organise une suite d’hôtel ? D’accord, je comprends. »

« Chauffeur, n’allez pas chez M. Xiao. Allez dans cet hôtel cinq étoiles à côté de l’entreprise», ordonna-t-il.

Le chauffeur en demeura stupéfait. Il cria : « M. Xiao ? Voulez-vous aller à l’hôtel ? »

Xiao YuAn délirait, et dans sa transe, il hocha la tête. Le chauffeur acquiesça et prit alors la direction opposée à sa maison.

Dans la suite de l’hôtel, Lu Renjia aida Xiao YuAn à monter sur le lit. Après s’être frotté les bras, il prit une longue inspiration. Xiao YuAn restait vaguement conscient et distrait, les yeux flous. Il posa son coude sur le lit, essayant apparemment de se redresser et de voir où il était. Cependant, comme Lu Renjia l’avait fait boire de l’eau mêlée à des drogues inconnues, la bouche de Xiao YuAn était sèche et sa tête confuse, l’empêchant de comprendre sa situation.

Lorsque Lu Renjia vit Xiao YuAn se relever lentement, il retira sa propre veste et la jeta sur une chaise. Après avoir stabilisé son esprit, il s’avança pour appuyer sur l’épaule de Xiao YuAn : « M. Xiao, savez-vous qui je suis ? »

Xiao YuAn eut du mal à lever les yeux pour regarder Lu Renjia. Après un long moment, Xiao YuAn dit « oui ». Ensuite, peu importe ce que Lu Renjia demanda, Xiao YuAn répondait toujours « oui ».

C’était exactement ce que voulait Lu Renjia. Après avoir pris son téléphone, il commença à enregistrer une vidéo, pointant la caméra vers Xiao YuAn étendu sur le lit. Une fois qu’il eut confirmé que le visage de Xiao YuAn était clairement visible, Lu Renjia s’avança lentement. C’était son tour habituel, et il l’avait joué plusieurs fois, mais il n’était pas trop gourmand : après avoir obtenu l’argent et le poste qu’il souhaitait, il ne menaçait jamais la personne une seconde fois. C’était ainsi qu’il avait réussi à aller aussi loin.

« M. Xiao », dit chaleureusement Lu Renjia en enlevant la veste de costume de Xiao YuAn. «Voulez-vous que je vous aide ? »

Xiao YuAn le regarda dans un état second. Ses yeux ne parvenaient pas à se concentrer, comme s’ils étaient voilés par un brouillard aqueux.

Lu Renjia fixa le visage de Xiao YuAn et sentit soudain que, vu l’apparence de Xiao YuAn, il ne serait pas malvenu de « jouer gros » cette fois. Alors qu’il tenait ses vêtements, sa voix trembla légèrement : « M. Xiao, est-ce que vous… vous voulez toujours me baiser ? »

Cette fois, il attendit longtemps, mais Xiao YuAn ne répondit pas. Il répéta ses mots à contrecœur, mais Xiao YuAn demeura silencieux.

À cela, Lu Renjia ne posa plus de question. Au lieu de cela, il tendit la main pour libérer la ceinture de Xiao YuAn. Le bruit métallique claqua dans la nuit silencieuse, et tandis qu’il s’apprêtait à retirer la ceinture, Xiao YuAn lui saisit soudain la main.

Xiao YuAn murmura d’une voix vague : « Yan-ge ! »

Lu Renjia se figea, et à ce moment-là, il entendit Xiao YuAn dire : « Peux-tu chanter ? »

Lu Renjia sourit : « M. Xiao ? Chanter ? »

Xiao YuAn répéta : « Chante-moi la chanson ‘Heavenly Road’, je veux l’entendre. »

Lu Renjia : « … Ah ? »

Sous les effets de la drogue, Xiao YuAn ne parvenait pas à rester assis. Tout en tenant sa tête, il fronça les sourcils et se plaignit : « Je ne me sens pas bien… »

« M. Xiao, ne vous inquiétez pas, vous vous sentirez très à l’aise dans un instant. » Lu Renjia l’aida à s’allonger, mais tout à coup, il fut entraîné par Xiao YuAn. Tous deux tombèrent ensemble sur la couette.

Lu Renjia était fou de joie tandis qu’il tendait la main pour dénouer ses propres vêtements. Cependant, Xiao YuAn s’éloigna de lui, le fixa, puis dit soudainement : « Yan-ge, j’ai mal à la tête… Hmm ? Vous n’êtes pas Yan HeQing ? »

Si ce n’avait pas été pour la vidéo et pour la nécessité de « montrer » que deux personnes amoureuses étaient ensemble, Lu Renjia lui aurait déjà bâillonné la bouche avec une serviette.

Lu Renjia réfléchit un instant et s’avança pour embrasser Xiao YuAn. Cependant, Xiao YuAn enfouit sa tête dans l’oreiller et déclara d’une voix forte : « Mon ami… Laissez-moi vous dire, je… Quand j’ai vu Yan HeQing pour la première fois, j’ai pensé qu’il était tellement beau. »

Lu Renjia jeta un coup d’œil au téléphone qui enregistrait toujours et dit, un peu embarrassé : « M. Xiao… »

Xiao YuAn divaguait encore. Incapable d’articuler clairement, il ne cessait pourtant de répéter : « Mon Yan-ge est exceptionnellement bon… Surtout bon… Très très très bon… »

« Tu veux le voir, hmm ? Où est mon téléphone ?… Je dois rentrer… Il doit m’attendre, je suis tellement en retard… Je ne peux pas continuer à le faire attendre tout le temps… »

« J’ai mal à la tête. Quand je ne le vois pas, j’ai mal à la tête… »

Lu Renjia ne pouvait plus le supporter. Ses yeux brillèrent d’une lueur féroce tandis qu’il fixait la moitié inférieure du corps de Xiao YuAn. Puis il lui couvrit brutalement la bouche de sa main tout en retirant leurs vêtements, une pièce après l’autre.

Soudain, le bruit de la porte de la chambre qui s’ouvrit retentit. Lu Renjia fut si choqué que son cœur manqua de s’arrêter. Furieux et paniqué, il ne distingua pas qui arrivait, car son visage fut soudainement giflé.

La gifle de Hong Xiu était si lourde que Lu Renjia en resta hébété. Son regard balaya la pièce et se posa sur le téléphone qui enregistrait le lit. Sans la moindre hésitation, elle le ramassa et le jeta par la fenêtre.

« Tu… ! »
Lu Renjia ne put pas finir ses mots, car Hong Xiu le gifla encore, cette fois sur le côté droit du visage.

Hong Xiu déclara alors, mot par mot : « Demain, quand M. Xiao se réveillera, ce sera lui qui décidera s’il doit porter plainte contre vous ou non. Maintenant, foutez le camp d’ici. »

Lorsque le chauffeur arriva en courant depuis le parking, il vit que Hong Xiu avait déjà aidé Xiao YuAn à sortir de la pièce. Après que le chauffeur eut envoyé un texto à Hong Xiu pour l’informer que M. Xiao avait été conduit à l’hôtel, il n’aurait jamais imaginé que celle-ci serait aussi en colère. Pour cette raison, le chauffeur éprouvait désormais une peur extrême envers Hong Xiu. Tout en hochant la tête, il s’avança pour l’aider à soutenir Xiao YuAn.

À cela, le chauffeur remarqua que la situation n’était pas tout à fait normale et demanda prudemment à Hong Xiu : « M. Xiao est… Devons-nous appeler la police ? »

Hong Xiu répondit : « Non. M. Xiao est un personnage respectable ; si les médias l’apprennent, je ne peux pas garantir jusqu’à quel point ils exagéreront l’affaire. De plus, nous sommes arrivés juste à temps et il n’est rien arrivé à M. Xiao. Il vaudrait mieux attendre demain, quand M. Xiao sera réveillé et lucide, pour lui demander ce qu’il souhaite faire. Maintenant, ramenez M. Xiao chez lui. »

« Mais, cet homme… »

« Ne vous souciez pas de lui pour l’instant. La chose la plus importante en ce moment est de ramener M. Xiao. »

Le chauffeur accepta et aida Hong Xiu à installer Xiao YuAn dans la voiture. Lorsque Hong Xiu constata que Xiao YuAn n’était pas blessé, elle déclara : « Je vais me rendre à l’entreprise pour trouver des informations sur cet assistant. Pouvez-vous vous assurer que M. Xiao rentrera chez lui sain et sauf cette fois ? »

Le chauffeur désigna sa poitrine et hocha la tête avec vigueur.

Hong Xiu prononça encore quelques mots, puis observa le chauffeur s’éloigner en voiture avant d’appeler l’assistant d’origine. Le chauffeur conduisit jusqu’à la maison de Xiao YuAn, jusqu’à ce qu’il aperçoive au loin un homme debout devant la porte.

Au début de l’automne, la nuit devenait de plus en plus froide. On ignorait depuis combien de temps cet homme, vêtu de vêtements légers, attendait là, mais le chauffeur ne s’en soucia pas. Lorsqu’il arrêta la voiture, il voulut aider Xiao YuAn à descendre. De manière inattendue, l’homme posté devant la porte s’approcha précipitamment et ouvrit la portière le premier.

Yan HeQing regarda l’apparence délirante de Xiao YuAn et ses yeux devinrent glacés. Puis il tourna le regard vers le chauffeur.

Dès que ces yeux se posèrent sur lui, le chauffeur sentit un frisson lui parcourir le dos sans comprendre pourquoi. Puis il vit Yan HeQing se pencher dans la voiture pour sortir Xiao YuAn.

Xiao YuAn était un peu plus lucide lorsqu’il attrapa le bras de Yan HeQing et demanda vaguement : « Yan-ge, c’est toi ? »

Yan HeQing répondit : « Oui, c’est moi. »

« Bien. »

 

Traducteur: Darkia1030