Avertissement : scène adulte

 

Tian Xiang demeura perplexe : « Ah ? En colère contre vous-même ? »

Xiao YuAn s’assit, soutint son visage d’une main et soupira : « Je suis en colère contre moi-même pour avoir été si imprudent par le passé. Je ne savais pas combien de chagrin Yan-ge a du endurer lorsque je refusais de prendre soin de mon corps et de ma vie. Mais maintenant, je ressens exactement la même chose. Quand je me suis rappelé combien de fois je m’étais blessé autrefois sans la moindre hésitation, j’ai compris soudain pourquoi mon Yan-ge devenait si maussade. À présent, je ne sais plus comment lui faire face. »

« Et puis… » continua Xiao YuAn d’un ton sombre. « Même si je le comprends maintenant, je ne peux pas vraiment garantir que je ne répéterai pas les mêmes erreurs à l’avenir. Les montagnes peuvent être faciles à modifier, mais la nature d’une personne est difficile à changer (NT : idiome signifiant que l’environnement ou les circonstances peuvent changer aisément, mais que le caractère profond d’une personne est extrêmement difficile à transformer)… »

Après avoir prononcé ces mots, Xiao YuAn se frotta les cheveux en désordre avec détresse, puis s’enroula de nouveau dans la couette, comme s’il cherchait à s’étouffer lui-même.

Tian Xiang craignit un instant de ne pas avoir compris ses pensées, mais elle ne s’attendait pas à ce que le cœur de Xiao YuAn fût en réalité plus clairvoyant que celui de n’importe qui. Elle ne put s’empêcher de se couvrir la bouche en riant : « Même si vous êtes manifestement en colère contre vous-même, vous refusez toujours de parler à Sa Majesté. Quel véritable fauteur de troubles ! »

Le président Xiao fit des histoires durant trois jours entiers. Le quatrième jour, le palais du royaume du Sud Yan accueillit les premières chutes de neige de l’hiver.

La nuit était glaciale. Lorsque Xiao YuAn se réveilla au milieu de la nuit et constata qu’il n’y avait personne à ses côtés, il ne parvint plus à se rendormir. Il se sentit soudainement d’une solitude extrême. Tandis qu’il se tournait et se retournait dans son lit, il remonta ses vêtements, se retourna et s’assit.

Puis, après un instant, il se recoucha de nouveau sous la couette.

Xiao YuAn décida finalement de lancer une attaque nocturne. Les gardes du corps impériaux qui montaient la garde devant la chambre impériale, à moitié assoupis, furent soudainement effrayés à mort.

« Chut. »
Alors que le garde impérial s’apprêtait à saluer Xiao YuAn, il le vit faire un geste pour demander le silence et se calma aussitôt.

Xiao YuAn entra discrètement dans l’obscurité de la chambre à coucher, mais remarqua rapidement qu’une bougie brûlait encore dans la pièce intérieure.

Yan HeQing est-il encore éveillé à une heure si tardive?

Il se posa la question en s’approchant silencieusement de la chambre intérieure. Soudain, il entendit la voix douce d’une femme provenant de la pièce de Yan HeQing : « Votre Majesté, ne vous inquiétez pas trop. Il se fait tard, il vaudrait mieux que Sa Majesté se repose. »

Xiao YuAn : « … »

Qui ! Est ! Là ! Au ! Milieu ! De ! La ! Nuit !

Xiao YuAn réfléchit quelques secondes, puis s’accroupit devant la porte, s’éclaircit la gorge et se mit à chanter faiblement : « Les flocons de neige flottent dans le bruissement du vent du nord, dans la vaste étendue du… »

Avant même qu’il ne pût terminer, la porte de la chambre intérieure s’ouvrit brusquement.

Lorsque Xiao YuAn leva la tête, son regard croisa celui de Yan HeQing.

Il détourna aussitôt les yeux, passa devant Yan HeQing et observa l’intérieur de la pièce.

Comme prévu, Tian Xiang s’y trouvait.

Xiao YuAn se leva alors, entra, pinça le visage de Tian Xiang et lui frotta la tête. Tian Xiang, complètement déboussolée, ne parvint plus à parler correctement : « Prince Jun, Sa Majesté s’inquiète pour vous chaque jour. C’est pour cela qu’il m’a demandé de vous tenir compagnie la nuit afin que vous puissiez vous endormir, puis de venir lui rapporter comment vous alliez durant la journée. Ne me pincez pas… wuwu. »

« Je savais que tu t’étais révoltée. Allez, allez, retourne te reposer. Les jeunes filles doivent se coucher tôt. Yan-ge et moi allons discuter de questions familiales. »

Tian Xiang s’excusa rapidement et referma la porte derrière elle.

À ce moment, la chambre à coucher devint soudain silencieuse. Xiao YuAn poussa un soupir et fixa Yan HeQing.

Yan HeQing resta immobile. Lorsque Xiao YuAn le regarda, il aperçut dans la profondeur de ses yeux une trace de confusion et d’impuissance.

Xiao YuAn observa les monuments commémoratifs posés sur la table basse à côté du lit, la cire tordue sur le chandelier et la literie soigneusement pliée. D’un simple coup d’œil, il constata que Yan HeQing avait lu les mémoriaux tout ce temps sans se reposer correctement.

Xiao YuAn soupira de nouveau.

Yan HeQing serra les mains le long du corps, mais ne put prononcer un mot pour s’excuser. Il se contenta de fixer attentivement Xiao YuAn.

Xiao YuAn s’assit sur le lit, le contempla et sourit avec impuissance : « Il fait trop froid pour que je dorme seul. Quand j’ai pensé à ta chaleur, j’ai prévu une attaque nocturne. Mais il s’avére que cet endroit est aussi froid que la glace. »

Yan HeQing réfléchit un instant puis fit quelques pas en avant pour commencer à le déshabiller.

Xiao YuAn, effrayé, retint Yan HeQing : « Qu-quo-quoi ? Ne me séduis pas comme ça ! C’est mon attaque nocturne. »

Yan HeQing regarda Xiao YuAn, puis le lit : « Je vais te réchauffer. »

Xiao YuAn fit pression sur lui pour qu’il s’asseye sur le lit : « Oublie ça. Je vais d’abord réchauffer le lit, tu pourras finir de lire les mémoires pendant ce temps. Attends, laisse-moi d’abord examiner tes blessures. »

Yan HeQing ôta son vêtement extérieur dès qu’il entendit ces mots. Bien que la blessure sur son bras droit fût encore couverte d’onguents, le pouvoir de récupération de Yan HeQing différait de celui des gens ordinaires, si bien qu’une fine croûte s’était déjà formée.

Xiao YuAn ne cacha pas sa peine et caressa doucement la cicatrice du bout des doigts.

Yan HeQing ferma les yeux et le rassura : « Tout va bien. Je suis presque guéri. » Puis il ajouta : « Cela ne se reproduira plus. »

Xiao YuAn leva les yeux et dit d’une voix douce : « Yan-ge, je ne suis pas en colère contre toi. Je suis en colère contre moi-même. »

Yan HeQing demanda : « Hmm ? »

Xiao YuAn répondit : « Moi, j’ai été si imprudent dans le passé et je me suis souvent fait mal. Quand j’ai sauté de la falaise cette fois-là, je n’y ai même pas pensé… »

Après une brève pause, il poursuivit : « Quand j’appris que tu t’étais blessé en chassant un tigre, pendant un moment, j’étais vraiment en colère et effrayé. Mais ensuite j’ai repensé aux nombreuses fois où j’avais fait la même chose, te faisant ressentir cela… Je viens de… J’ai l’impression que je suis vraiment… »

Xiao YuAn fut incapable de continuer. Yan HeQing l’embrassa tendrement. Après un moment, il desserra son étreinte et regarda Xiao YuAn, à bout de souffle : « Xiao YuAn, je t’aime. »

Yan HeQing n’avait pas répété ces mots depuis qu’il avait exprimé ses sentiments pour lui, mais à présent, il se montra soudain très affectueux. Il taquina tendrement Xiao YuAn, l’embrassant profondément jusqu’à ce qu’il soit à bout de souffle : « Oui, oui, je… je sais. D’accord, est-ce que ta blessure te fait encore mal ? »

Yan HeQing secoua la tête : « Ça ne fait plus mal. »

Xiao YuAn haussa les sourcils et rit : « Ça ne fait vraiment pas mal ? Si ça fait mal, je soulagerai la douleur pour toi. »

Yan HeQing comprit soudain quelque chose et leva la tête pour le regarder. À ce moment, sa main autour de la taille de Xiao YuAn se resserra. Xiao YuAn saisit les épaules de Yan HeQing, baissa la tête et embrassa la blessure sur son bras droit.

Avec tendresse et dévotion, il embrassa le cou de Yan HeQing, descendant jusqu’à l’abdomen blessé de Yan HeQing. Si les baisers sur l’épaule avaient pour but de l’apaiser, la signification des baisers sur l’abdomen restait inconnue. Lorsque Yan HeQing vit Xiao YuAn penché, la tête baissée, il se sentit essoufflé.

Cela faisait un moment qu’ils n’avaient pas fait l’amour. Premièrement, parce que Xiao YuAn s’était meurtri en apprenant à monter à cheval. Deuxièmement, parce que Yan HeQing s’était ensuite blessé après avoir chassé un tigre. Après si longtemps, Yan HeQing ne put résister à une telle séduction. Alors qu’il appuyait Xiao YuAn sur le lit, ses mains caressèrent sa taille.

« Ça va faire mal, je ne veux pas te faire de mal. » À l’origine, Xiao YuAn avait l’intention d’éteindre ce feu par lui-même, mais il était toujours préoccupé par la blessure de Yan HeQing. Il protégea donc soigneusement le bras droit de Yan HeQing. Xiao YuAn découvrit rapidement qu’il n’était pas pratique pour Yan HeQing de le soutenir sur le lit. Il laissa alors simplement Yan HeQing s’allonger tandis qu’il se plaçait sur lui.

Yan HeQing libéra ses mains. De l’une, il prit la tête de Xiao YuAn pour l’embrasser profondément. De l’autre, il explora le corps de Xiao YuAn, le préparant lentement à ce qui allait arriver.

Quand il sentit que Xiao YuAn était prêt, Yan HeQing était sur le point de se retourner pour être en haut. Cependant, Xiao YuAn tendit soudain la main pour l’arrêter : « Je vais le faire. Ton abdomen est toujours blessé. »

Yan HeQing était encore dans un état second quand Xiao YuAn s’assit soudainement, permettant à Yan HeQing d’entrer dans son corps.

Avec l’aide de la gravité, la chaleur intense pénétra profondément dans son corps, et Xiao YuAn eut l’impression que tout son corps brûlait. Alors qu’il serrait Yan HeQing dans ses bras, il haleta à voix basse. Il était rare de voir Xiao YuAn ainsi, donc Yan HeQing ne se pressa pas. Il se contenta de mordre ses épaules lisses.

C’était une belle nuit, et Xiao YuAn put prendre l’initiative dans la première moitié de la nuit, faisant de son mieux pour qu’ils se sentent tous les deux à l’aise. Cependant, il ne put continuer dans la seconde moitié de la nuit. Avec une conscience confuse, il permit à Yan HeQing de sombrer dans le plaisir.

***

Tôt le lendemain matin…

La neige était tombée toute la nuit et s’était enfin arrêtée au matin. Il était encore assez tôt, et la lumière du matin tombait doucement par les fenêtres.

Lorsque Yan HeQing ouvrit les yeux, il constata que Xiao YuAn était également éveillé. Il était sur le point de demander à Xiao YuAn s’il se sentait mal à l’aise, mais soudain, il vit Xiao YuAn cligner des yeux. Alors que Xiao YuAn se levait, il attrapa nonchalamment un manteau et ses chaussures, et trottina pour ouvrir la fenêtre. Puis Xiao YuAn se précipita. Son corps tremblait à cause de l’air froid, alors il se hâta d’entrer dans la chaleur de la couette. Yan HeQing étendit rapidement ses mains pour serrer Xiao YuAn près de son corps.

Peu de temps après, Xiao YuAn se sentit bien réchauffé. Alors qu’il souriait à Yan HeQing, il dit : « Yan-ge, regarde par la fenêtre. »

À l’extérieur de la fenêtre, le brouillard de neige s’estompait, et la neige accumulée la nuit commençait à se dissiper. Tandis que les prunes rouges (NT : symbole de résistance et de beauté en hiver) froides et appétissantes pesaient sur les branches.

Xiao YuAn se retourna pour regarder Yan HeQing avec un sourire éclatant sur son visage, comme si les murs du palais impérial recouverts de neige brillaient d’une lumière vive.

Par temps froid, peu importait à quel point les journées de son mari étaient chargées, il ne pouvait résister à la longueur de la séparation. Au fil du temps, il ne pouvait s’empêcher de languir de lui jusqu’à la nuit.

 

Traducteur: Darkia1030