11. Va, va, va

Qi Ming demanda à son père de l'aider à arranger les choses pour qu'il soit dans la même classe que Tang Miao.

En voyant Tang Miao à sa droite avec un sourire de surprise, il ne put s'empêcher de lever les yeux au ciel. Ce n'était pas qu'il avait envie de voir Tang Miao, mais s'il le mettait dans une autre classe et que Tang ShuiShui pleurait tous les jours, ça serait gênant, non ?

"Qi… Qi Ming." Une fille se tenait timidement devant lui.

Qi Ming leva les yeux et la regarda, ah, c'était une fille de leur classe. "Mm." Il se demanda pourquoi Tang Miao mettait autant de temps à revenir après avoir pris une copie d'examen.

La fille parut un peu déçue. "Tu ne me reconnais plus ?"

Qi Ming la regarda bizarrement, puis fixa Tang Miao qui venait juste d'entrer et était en train de noter les résultats sur le bureau. Il répondit d'un ton impatient : "Tang Miao, dépêche-toi, on y va."

"Ah, je viens." Tang Miao, l'élève modèle, donna sa copie au président de la classe sans souci.

Le surveillant de la classe : "..." Bien qu'il ait envie de réprimander le représentant des études pour son manquement, il n'osait pas défier Qi Ming, et il ne pouvait pas surpasser Tang Miao aux examens, donc il était un peu frustré.

"On y va." Tang Miao ne lança même pas un regard à la fille, "Il y a un magasin de bonbons fait maison dans le centre-ville, on dit que c'est délicieux."

"Tu es une fille? Pourquoi tu aimes autant les bonbons ?"

"Hmph, tu viens ou pas ?"

"Vas-y, vas-y, Tang ShuiShui, tu n'as pas le droit de pleurer !"

Le cœur de la fille derrière eux tomba brisé en deux.

12. Tu bois encore ?

Qi Ming était satisfait de sa vie au lycée. Tang Miao pleurait moins qu'avant. Même si des nuages de vapeur apparaissaient dès qu'il parlait un peu, c'était bien mieux qu'avant.

Ainsi, la scène quotidienne de la classe 1A en première année était de voir Qi Ming crier sur Tang Miao, puis le consoler, et après cela, lui demander de boire de l'eau...

Tang Miao finit sa dernière gorgée d'eau, et la fille assise devant lui demanda curieusement : "Tang Miao, tu ne te sens pas plein après avoir bu autant d'eau tous les jours ?"

Tang Miao confirma. "Si, je me sens plein."

"Alors pourquoi bois tu encore ?"

Alors que Qi Ming était en train de lui servir de l'eau tiède, Tang Miao éclata de rire. "C'est devenu une habitude, je suppose."

"Une habitude, mon œil." Qi Ming jeta un regard froid aux deux qui murmuraient, puis ébouriffa les cheveux de Tang ShuiShui, ce qui lui remonta un peu le moral.

"Je bois encore ?" lui demandaTang Miao sérieusement, comme s'il voulait connaître son avis.

Qi Ming plissa les lèvres. "Si tu exploses, je ne suis pas responsable."

Tang Miao tira la langue. Cela voulait dire que cette tasse d'eau serait pour la prochaine leçon.

Qi Ming leva les yeux au ciel. En fait, Tang Miao avait raison, c'était vraiment devenu une habitude. Après tout, quand ils étaient plus jeunes, il s'inquiétait tout le temps que Tang Miao pleurerait tellement un jour qu'il finirait par s'épuiser et mourir.

Bon sang, il ne comprenait toujours pas comment un corps aussi petit pouvait contenir autant d'eau.

13. Les hormones

Qi Ming décida de revenir sur ses paroles. Il commença à se dire que la vie au lycée n'était vraiment pas aussi agréable qu'il l'avait imaginée. Pourquoi les hommes et les femmes devaient-ils être contrôlés par des choses comme les hormones ? Quand une lettre d'amour apparut à nouveau de manière étrange sur son bureau, le visage de Tang Miao était déjà devenu bien sombre.

"Je..." Qi Ming ne savait même pas quoi dire, il n'eut d'autre choix que de glisser la lettre d'amour dans son tiroir de manière distraite.

Tang Miao tint fermement son stylo, murmurant : "Tu devrais l'ouvrir et la lire."

"Ennuyeux."

"Mais c'est quand même l'intention de quelqu'un." Bien que Tang Miao dise cela, son ton était clairement devenu beaucoup plus léger.

"Tu veux que je l'ouvre ?" Qi Ming, sans savoir pourquoi, ajouta cela.

"Je..." Tang Miao cligna des yeux, l'écriture sur sa feuille d'examen était devenue un amas de taches.

Tang Miao froissa sa feuille, ne voulant pas regarder Qi Ming, et se précipita pour dire : "Je retourne au dortoir." Bien qu'il y ait encore une séance d'étude du soir après la pause, il était clair que le représentant des études avait fait une rare fugue de classe.

"Tang Miao." Qi Ming grinça des dents, "Tang ShuiShui, tu t'arrêtes tout de suite."

Juste au moment où Qi Ming allait sortir pour le suivre, il fut tiré par un coin de sa chemise. Sous son regard furieux, la personne relâcha lentement sa prise et murmura timidement : "Qi... Qi Ming."

"Tu veux quelque chose ? Si tu n'as rien à dire, va-t'en." Qi Ming avait vraiment envie de jurer, mais quel genre de situation était-ce, sérieux ?

La fille, effrayée, commença à pleurer un peu. "Tu... tu ne te souviens vraiment plus de moi ? Je faisais partie de la classe à côté de la tienne au collège, tu m'avais encouragée, tu ne t'en souviens pas ? Je m'appelle Xu Jiaqi, Jiaqi comme dans 'Jiaqi rumeng'." (NT : jiāqī rúmèng, signifie : « Le moment heureux est comme un rêve », extrait de l'opéra chinois classique Le Palais de la Longévité éternelle)

Qi Ming fronça les sourcils et répondit fermement : "Ce n'est pas possible, je ne me souviens pas."

L'encouragement ? Il ne se souvenait même pas d'avoir eu un moment aussi ennuyeux ?

Xu Jiaqi lui rappela : "Lors du concours de rédaction..."

Qi Ming comprit soudainement. C'était ce concours où Tang ShuiShui avait été victime d'intimidation au début.

Mais pourquoi quelqu'un considérerait cela comme un encouragement ? Qi Ming la regarda bizarrement. Cette personne avait-elle un problème dans sa tête ?

Malheureusement, la fille plongée dans ses sentiments amoureux ne se rendait pas compte qu'elle parlait sans fin. "Sans toi, je n'aurais peut-être jamais eu le courage de dire à ma mère que je voulais vivre ma propre vie..."

"Arrête ." Qi Ming était énervé par ses paroles incessantes, comme des bourdonnements de moustiques, "Tu veux dire quoi ? Si ce n'est rien, je retourne au dortoir." Il était agacé. Est-ce que Tang ShuiShui, ce petit pleurnichard, pleurait encore ?

Une fille se leva, indignée. "Qi Ming, tu pourrais être un peu plus poli ? Laisse Jiaqi finir de parler."

Qi Ming ricana. Il ne voyait pas pourquoi il devrait se sentir obligé de faire ça, alors il répéta : "Je sais déjà, et après ?"

"Ensuite..." Xu Jiaqi prit son courage à deux mains et dit : "Je t'aime !"

Instantanément, la classe s'emballa : "Vas-y, accepte, accepte !"

"Fais-lui un câlin."

"Embrasse-la, embrasse-la !"

"Vas-y, Qi Da !"

"La fleur du campus vient de déclarer sa flamme, hey, Qi Ming, tu attends quoi ?"

Qi Ming fronça les sourcils. La classe était de nouveau plongée dans un silence gêné. En fait, beaucoup de gens savaient déjà que le résultat ne serait pas ce qu'ils avaient imaginé, mais certains persistaient à murmurer : "Qi Ming, ce petit gars est vraiment trop gâté, toutes ces filles lui font des avances et il est encore là à hésiter."

Une fille ne supportant plus la scène s'interposa, "Qi Ming n'a pas l'obligation d'accepter, non ?"

Un garçon qui avait commencé à provoquer se sentit offensé et décida de défendre la belle."Eh, Qu Yao, tu es jalouse que Jiaqi soit plus jolie que toi et qu'elle ait une meilleure silhouette ?"

"Ennuyeux." Qu Yao ignora la scène et tourna simplement une page de son cahier d'exercices.

"Oh, je comprends." Qi Ming souleva son sac à dos, en tira une nouvelle copie d'examen. Le devoir de Tang Miao n'était pas encore fait, et le professeur allait vérifier demain.

"Qi Ming..." Les larmes tombèrent des yeux de Xu Jiaqi, "Quelle est ta réponse ?"

Quelqu'un tira rapidement Qi Ming par le coin de son vêtement, "Jiaqi pleure déjà, tu laisses une fille pleurer, tu n'es même plus un homme ?"

"Exactement, exactement."

En réalité, beaucoup de gens devinaient que Xu Jiaqi avait trouvé la bonne méthode. L'attaque par les larmes était la plus efficace contre Qi Ming, après tout, il y avait l'exemple vivant de Tang Miao à côté.

Qi Ming éclata de rire cette fois, "Qu'est-ce que ça me fait qu'elle pleure ? C'est moi qui l'ai forcée à pleurer ? Si elle pleure, je dois l'accepter ?"

"Pourquoi ?!" La voix de Xu Jiaqi devint soudainement perçante.

Qi Ming se rappela comment l’oncle de la salle de sport repoussait les femmes et inventa une excuse au hasard, "J'ai... une personne que j'aime déjà." Mais dans son esprit, l'image de Tang Miao en train de pleurer surgit sans qu'il ne le veuille.

Merde, mais qu'est-ce que c'était que ça ?

14. La prochaine fois

"Arrête de pleurer !" Qi Ming avait la tête qui allait exploser. Les deux autres colocataires étaient déjà rentrés chez eux, il ne restait plus que lui et Tang Miao.

La couette de Tang Miao était tout enroulée en une grosse boule, en réalité, il n'y avait pas de bruit de pleurs dans la chambre, mais Qi Ming, qui le connaissait bien, savait que dès qu'il voyait la couette bouger, c'était un signe qu'il pleurait et qu'il était en colère.

Plus de paroles ne servaient à rien, Qi Ming se hissa sur son lit d'un coup de main, et sans que Tang Miao ait le temps de réagir, il toucha la couette. Comme il l'avait imaginé, c'était tout mouillé.

Qi Ming lui couvrit la bouche. "Arrête de pleurer."

Qui aurait cru que Tang Miao n'émettait même pas un son, mais que les larmes coulaient de plus belle, mouillant complètement la main de Qi Ming.

Qi Ming tira Tang Miao hors de la couette, malgré ses tentatives de protestation, il semblait n'en avoir rien à faire. Fou de rage, il frappa le mur d'un poing, des morceaux de plâtre tombèrent. Tang Miao, paniqué, saisit rapidement sa main et haleta : "Tu... tu es stupide ? Ça ne fait pas mal ?!"

"Tu es stupide ou je suis stupide ?" Qi Ming grogna, "Dis-moi, pourquoi pleures tu ?"

"Il y a tellement de filles qui t'ont écrit des lettres d'amour." Tang Miao bouda en observant les marques rouges sur le poing de Qi Ming, il réprima difficilement ses larmes.

"Mais je ne les aime pas." Qi Ming pensa qu'il était complètement victime d'une injustice. "De toute façon, je ne sais même pas qui m'a écrit ces lettres, je ne peux pas les renvoyer."

Tang Miao commença à réfléchir.

À peine était-il retourné dans sa couette qu'il fut de nouveau tiré dehors. Qi Ming plissa les yeux et l'examina, "Je ne crois pas que ce soit juste ça."

Tang Miao fronça les sourcils et décida de ne plus rien dire.

"Eh, aujourd'hui, une fille m'a avoué publiquement."

"Tang Miao ?"

Tang Miao grogna, signifiant qu'il l'écoutait.

"Tu penses que je devrais l'accepter ?"

"Tu ne sais même pas son nom, pourquoi l'accepter ?" Tang Miao se jeta soudainement sur lui et le mordit.

Qi Ming laissa échapper un cri. Il n'aurait pas imaginé que les dents de Tang Miao, bien qu'elles ne soient pas très solides, lui feraient autant mal. "Dis-moi, tu écoutais où en cachette ?" Il savait que ce n'était pas aussi simple, et voilà que la vérité était enfin révélée.

"Eh eh, c'est moi qui me fais mordre, alors pourquoi tu pleures ?" Qi Ming regarda son omoplate, mordue, et encore, elle était toute trempée de larmes et de morve.

"Je... je n'écoutais pas en cachette !" Tang Miao parla difficilement, "Je t'écoutais ouvertement."

"Oui, oui, bien sûr." Qi Ming, en voyant ses larmes, n'eut plus de force, oubliant complètement comment il avait repoussé Xu Jiaqi tout à l'heure, "Tang ShuiShui, tu es encore en colère ?"

"Oui." Tang Miao toucha les marques de dents sur sa peau, se sentant un peu coupable, mais malgré la culpabilité, il était toujours en colère, "Qui t'a demandé de recevoir autant de lettres d'amour."

Qi Ming lui pinça soudainement la joue pour calmer la colère qui bouillonnait en lui et dit avec une voix menaçante : "La prochaine Saint-Valentin, je t'écrirai une lettre d'amour, d'accord ?!"

Tang Miao cligna des yeux, se sentant soudainement moins mal, il hocha la tête, "D'accord."

Qi Ming : "…"

15. Dormir ensemble

"Tang ! Shui ! Shui !"

"Qu... quoi ?"

"Tu me demandes ? Et toi, tu fais quoi ?!"

"Je... je vais dormir."

"Ton oreiller et ta couverture sont tous trempés de larmes, et tu veux dormir ?! Tu ne peux pas utiliser ton cerveau de 120 de QI ?"

"Qi Ming, tu te moques de moi."

"Ah, donc là tu réfléchis ?... Tang ShuiShui, arrête de pleurer, si tu pleures encore, je vais te verser un seau d'eau aujourd'hui."

"Mais je n'ai pas d'oreiller, je ne peux pas dormir."

"Tu n'as pas d'oreiller, mais est-ce que je n'en ai pas un ?"

"Ah ?"

"Ah quoi ? Va dormir dans mon lit."

...

"Qi... Qi Ming, tu dors ?"

"Je ne m'appelle pas Qi QiMing, je dors."

"Oh, Qi QiMing, tu jetteras ces chocolats demain."

"Tang ShuiShui, tu veux te révolter ?!"

"Tu m'appelles aussi Tang ShuiShui, non ?"

"Tu as un problème avec ça ?!"

"Non... non, Qi Qi Ming, le chocolat n'est pas autorisé."

"Tu m'as déjà vu manger ce genre de trucs sucrés ?! C'e sont les petites filles qui mangent ces trucs."

"Oh..."

...

"Tang ShuiShui, tu dors ?"

"Je dors."

"Oh, oublie ça."

"Non... je ne dors pas."

“Hemm, enfin, c'est pour toi que je l'ai laissé. Tes parents ne t'ont-ils pas donné d'argent de poche pour acheter des bonbons ?”

Tang Miao était accro aux bonbons, mais malheureusement, il avait des dents en mauvais état. Après un traitement, il avait encore eu une carie, et maintenant, même les dentistes le reconnaissaient. Alors, ses parents ne lui donnaient plus que de quoi couvrir ses frais de subsistance, pas un centime de plus. Tang Miao était assez difficile, il préférait ne pas manger de bonbons que de manger ceux qui n'étaient pas bons. Ainsi, il vivait une vie sans sucreries.

Mais Qi Ming pensait que ses caries étaient à cause de sa négligence en se brossant les dents. Depuis qu'ils partageaient la même chambre, il le surveillait tous les jours pour qu'il se brosse bien les dents. Cela lui donnait l'impression que Tang Miao, qui ne pouvait pas manger de sucre, était un peu pitoyable.

“Je ne veux pas manger ceux qu'elles t'ont donnés.”

“Alors je les jette, je trouve aussi ça un peu bizarre.”

“Qi Ming, je mangerai ceux que tu achètes.”

“……” Qi Ming regarda Tang Miao qui dormait à côté de lui et se sentit soudainement honteux d'avoir grandi, alors il se tourna calmement pour se coucher sur le côté, augmentant ainsi l'espace entre eux.

“Qi Ming…”

“J'ai compris, tais-toi et dors.”

“Je ne suis pas une petite fille.”

“Je sais.” Quelle petite fille serait aussi compliquée que toi ?

...

“Petit ! Ancêtre ! Ne Fais pas ! N'importe quoi !”

Malheureusement, cette fois, Tang Miao dormait vraiment. Il semblait avoir entendu quelqu'un l'appeler, se tourna dans ses bras, et ronronna joyeusement dans son sommeil.

Merde, Qi Ming leva les yeux au ciel, pourquoi cette journée était-elle aussi frustrante ?

Eh bien, c'était à cause de ces filles qui envoyaient des lettres d'amour et des chocolats, c'était agaçant.

16. Le plus protecteur

“Qu'est-ce qu'il a de bien, Qi Ming ?”

“C'est ça, la dernière fois, il a agi comme ça avec Jiaqi, un homme sans aucune classe, c'est détestable.”

“Il est tellement arrogant, si c'était moi, je ne ferais jamais ça.”

“Pff, il est dernier de la classe, à quoi ça sert d'avoir un beau physique.”

“Hahaha, tu es jalouse de lui, non ? Moi je pense que ses mauvaises notes viennent du fait qu'il est paresseux à l'examen.”

“Peut-être qu'il est fier que Jiaqi le courtise, il se donne des airs de ne pas accepter, vraiment, c'est nul.”

“Exactement, sinon comment ça aurait pu se propager aussi vite.”

“Hé hé, je pense que c'est ce que Qi Ming a dit, tu as entendu les gens de la classe 3A en parler…”

Soudain, un bruit fort se fit entendre. Tang Miao, avec un regard furieux, lança une pile de cahiers d'exercices sur le bureau.

Les élèves de la première rangée, qui discutaient, se dispersèrent comme des oiseaux. Qui ne savait pas que Tang Miao protégeait Qi Ming comme la prunelle de ses yeux ? Celui qui disait quelque chose de négatif à propos de Qi Ming ne risquait pas de passer inaperçu. Personne ne comprenait comment ce premier et ce dernier de la classe pouvaient être si proches.

Qi Ming, qui faisait la sieste pendant l'heure d'étude, se réveilla en sursaut. Il aperçut Tang Miao sortir de la salle de classe avec un air fâché, qu'est-ce qui se passait ?

Lorsqu'il eut finalement entendu toute l'histoire de Qu Yaoyao, qui avait entendu la conversation en entier, la jeune fille, ignorante des regards des autres, se calma et changea tranquillement de cahier. Elle s'apprêtait à sortir chercher Tang Miao, mais à ce moment-là, elle vit Tang Miao entrer dans la classe en tirant un garçon par le bras.

“ Excuse-toi !”

Le garçon, un peu hésitant, regarda l'expression sombre de Tang Miao et trembla légèrement. Il s'approcha de Xu Jiaqi et dit : “Désolé, c'est moi qui l'ai entendu ce jour-là près de la porte, puis j'en ai parlé à d'autres.”

Les yeux de Xu Jiaqi se remplirent de larmes. Elle se sentit encore plus triste en réalisant que cette personne ne l'avait vraiment pas prise en considération.

Le garçon s'approcha ensuite de Qi Ming. “Désolé... désolé.”

“Ça va.” Qi Ming agita la main, “Un garçon ne devrait pas faire ce genre de commérages à l'avenir.”

Le garçon trembla, les yeux de Qi Ming étaient vraiment effrayants.

En voyant que Tang Miao ne le bloquait plus, il s'enfuit rapidement de la classe.

“Tang Miao, je vais bien.”

Mais Tang Miao ne lui jeta même pas un regard. Il s'avança vers ceux qui parlaient mal de lui et, d'une voix ferme, exigea : “Excusez-vous .”

À ce moment-là, c'était une gifle bien méritée, mais qui aurait cru que Qu Yaoyao, qui semblait si calme, ajouterait : “Tu es capable de faire ça mais pas d’assumer, et après tu dis que les autres ne sont pas des hommes ? Je pense que tu parlais de toi-même.”

“Tang Miao, tu…” Un garçon, ne pouvant plus contenir sa colère, se leva brusquement. “Oui, je l'ai dit, et alors ? N'est-il pas vrai qu'il est le dernier de la classe ? ?”

“Tu répètes ça encore une fois ?”

“Tu veux que je m'excuse ? D'abord, passe-moi devant en examen, et puis tu pourras parler. Qi Ming, tu n'es qu'un bon à rien, Tang Miao, tu es juste le chien qu’il garde à ses côtés.”

Tang Miao leva le pied et renversa son verre d'eau. “Tu répètes ça ? Qui est le bon à rien ?!”

Furieux, le garçon s'élança et allait lever son poing, mais Qi Ming s'avança d'un pas, lui saisissant le poignet. Peu importe combien il essaya de se libérer, il ne pouvait pas, ressentant une douleur vive dans le poignet.

“Si je te dépasse en examen, tu t'excuseras auprès de Tang Miao devant toute la classe !” Qi Ming serra les dents, sachant bien qu'il ne pouvait pas envenimer la situation à l'école, sinon Tang Miao finirait par être puni avec lui.

Le garçon regarda son poignet, devenu tout bleu et violet, et se rendit compte qu’il avait vraiment affronté une personne qu’il n’aurait pas dû défier.

Mais cette personne, déjà en furie, attrapa Tang Miao et l’entraîna hors de la salle.

17. Inacceptable

“Tang, ShuiShui, tu as perdu la tête ou quoi ?!” Qi Ming était furieux. “Ils peuvent dire ce qu'ils veulent, ça ne me coûte rien, ça ne va pas me faire perdre une part de viande.”

“Tu parles ?! Tu connais ce type de la classe A3 ? Et s'il te frappe ? Tu as pris de l'assurance maintenant ?!”

“Je ne supporte plus ça.” Tang Miao détourna la tête, ses lèvres tremblant.

“Merde, si tu n'en peux plus, viens me le dire ! Pourquoi ne restes tu pas tranquille à rédiger un devoir ? Si tu as un problème avec quelqu'un, viens me le dire.”

“Tu oses encore lever la main ? Tu es trop courageux ! Et si tu le blesses, tu sais ce qui t’attend, hein ? Tu veux qu'on te prenne des points ? Tang ShuiShui, parle !”

Tang Miao ouvrit la bouche, et soudain, éclata en sanglots, comme s'il avait subi une injustice immense. “C’est juste que je supporte pas qu'ils parlent mal de toi…”

“Putain, tu n’étais pas mal tout à l’heure, pourquoi tu pleures maintenant ?” Qi Ming était exaspéré.

“Tu me trouves détestable ?!” Tang Miao renifla. “Tu es encore en train de me gronder.”

“Je n’ose pas te détester, petit ancêtre, arrête de pleurer, c’est ma faute.” Qi Ming le tira rapidement vers un endroit à l’abri du vent, pleurer dehors risquait de le rendre malade.

Qi Ming parla longuement, expliquant à Tang Miao que ce n'était pas le moment de réagir impulsivement, que les conséquences de leurs actions étaient importantes, et que la violence n'était pas la solution. Tang Miao cessa de pleurer et, après avoir réfléchi, reconnut ses torts : “Oui, c’était impulsif. Si ça se reproduit… je chercherai un endroit tranquille pour lui donner une leçon.” Il ne regrettait rien.

Qi Ming : “…”

Parfois, Qi Ming avait l'impression que lui et Tang Miao étaient devenus fous. Lui, un prince gangster, se retrouvait à expliquer à quelqu'un qu'il ne fallait pas être impulsif et qu'il fallait réfléchir aux conséquences. Et Tang Miao, un jeune maître d'une famille militaire et d’officiers de police, pensait que frapper un type était la meilleure solution.

Mais au fond, il ne pouvait s'empêcher de se sentir réconforté par l'attitude de Tang Miao. Il accéléra pour rattraper son pas. “Tang ShuiShui, merci.”

Tang Miao le regarda, “À partir d’aujourd’hui, je vais te donner des cours particuliers. Je vais vérifier toutes tes notes de devoirs.”

Qi Ming : “…”

Ces types qui racontent des commérages sont tellement agaçants !

18. Bulletin de notes

Les résultats des examens de fin d'année de première furent annoncés. Le professeur lut les résultats, et il n'y avait pas de suspense pour la première place : “Tang Miao, premier de la classe.”

Qi Ming était tout content et se préparait à lui demander ses projets pour les vacances. Mais Tang Miao ne réagit pas et lui lança un regard sévère. “Ne fais pas de bruit, j’écoute les résultats.”

Qi Ming grinça des dents, il savait bien qu'il avait pris du courage.

“Cinquième de la classe, Qu Yaoyao, vingtième de l'année.”

“Septième de la classe, Xu Jiaqi, trentième de l'année.” Après avoir entendu son résultat, Xu Jiaqi se retourna discrètement pour jeter un coup d'œil à Qi Ming, mais ce dernier ne leva même pas les yeux, étant encore occupé à réfléchir à comment réprimander le récalcitrant Tang ShuiShui.

“Dixième de la classe, Qi Ming, quarante-cinquième de l'année.” Le professeur marqua une pause et sourit. “L'élève Qi Ming a fait de grands progrès, il mérite d'être félicité. Après la répartition des classes, il faudra continuer ainsi.”

Qi Ming resta un moment perplexe, et Tang Miao pris les devants et se mit à applaudir.

Après avoir pris leurs devoirs de vacances, les deux garçons rentrèrent ensemble. Tang Miao se rapprocha de lui et rit : “Tu es timide, hein ?”

Qi Ming se gratta le menton et regarda le ciel : “Timide ? N’importe quoi… c’est toi qui m’as souligné les points clés.”

“Alors tu te sens coupable.” Tang Miao, peu préoccupé par la situation, répondit : “C’est moi qui t’ai souligné les points. Si tu ne veux pas réviser ou faire les exercices, c’est ton problème. Et si tu veux me dire merci, appelle-moi ‘Professeur Tang’.”

“Tais-toi !”

“……”

“Arrête, ne pleure pas. Pour fêter ton premier rang, je t’invite à la nouvelle confiserie.”

19. Objectifs

L'année de première avait été pleine de chaos et de désordre, mais en seconde, les choses se sont un peu mieux passées. Les élèves commencèrent à comprendre l'importance du bac, et beaucoup de sentiments un peu confus furent mis de côté pour se concentrer sur les cours, prendre des notes, dormir un peu entre les cours, et pendant les études du soir, se concentrer sur les cahiers d'exercices et les cahiers d'erreurs.

Tang Miao et Qi Ming étaient toujours dans la même classe et au même bureau, rien n'avait changé. Les résultats de Tang Miao restaient au sommet, il dominait largement avec une dizaine de points d’avance sur le deuxième. Quant à Qi Ming, sous la supervision de Tang Miao, il restait confortablement dans les cinquante premiers.

Un jour, Tang Miao fut accaparé par une question de mathématiques que lui posa un camarade. Bien que Qi Ming n’appréciait pas, il savait qu'il ne pouvait pas chasser les autres, alors il prit une pile de cahiers d'exercices de Tang Miao et les apporta au professeur de mathématiques.

“Tang… oh, Qi Ming, c’est toi.” Le professeur de mathématiques, qui était aussi leur professeur principal, le salua en souriant. “Tu viens rendre les devoirs de Tang Miao ?”

“Oui, il est occupé à expliquer la question du cours à un camarade.” Ce n’est que dans ce genre de situation que Qi Ming consentait à dire plus que nécessaire, voulant juste clarifier que ce n’était pas que Tang Miao n’avait pas voulu venir.

Le professeur ne se douta pas qu'un lycéen pouvait penser à tout cela. “D'accord, c’est bien, les élèves qui s’entraident.”

Au moment où Qi Ming s'apprêtait à repartir, le professeur l'appela. “Hé, Qi Ming, tes résultats du dernier examen sont bons, continue comme ça, rentrer à l'université C ne sera pas un problème.”

Qi Ming avala sa salive, sa voix soudainement un peu enrouée : “Et… si je veux entrer à l’université A ?”

Le professeur le regarda, surprise. Elle pensait que Qi Ming ne s'intéressait pas tant à l’école. Elle sourit alors : “Ce jeune homme a de l’ambition, hein ? Pour l’université A, tu dois vraiment t’appliquer, il te faudra être dans les dix premiers de la classe.”

“D'accord… merci, professeur.”

 

20. Le nœud du fil rouge

Pendant les vacances d'hiver en deuxième année, il y avait des cours de révision, mais l'école, pour éviter que les élèves ne se sentent trop stressés, avait aussi organisé une sortie dans la nature avant les cours de rattrapage.

Pendant les temps libres, Tang Miao tira Qi Ming avec lui.

“Tang ShuiShui, tu veux aller où ?”

“Il y a un temple sur la montagne, on dit qu’il est assez efficace.”

“Mais tu es athée, non ?” Qi Ming fit une grimace. En vérité, il ne croyait pas trop à ce genre de choses non plus.

“Tu viens ou pas ?”

“Arrête, ne pleure pas, je viens avec toi.”

Tang Miao se moqua de lui, “Je ne pleure pas, je n’ai juste pas ri.”

Qi Ming haussa les épaules, pensant que ce n'était pas son problème. “Tu ressembles déjà à quelqu’un qui va pleurer, n’essaye même pas de dire que tu n’as pas ri.”

Tang Miao ronchonna, “Je ne pleurerai pas. Si tu ne viens pas, je y vais tout seul.”

Qi Ming, résigné, le suivit, pensant que le petit Tang Miao qui pleurait en tirant sur ses vêtements quand ils étaient enfants était bien plus mignon.

En arrivant devant le temple bondé, Qi Ming pensa que Tang Miao avait raison, l’endroit était en effet très fréquenté.

Mais à ce moment-là, il se sentit assez agacé.

Ils y croisèrent Xu Jiaqi, qui av prit volontairement le bras de son nouveau petit ami et lui sourit d’un air provocateur.

Qi Ming ne comprenait pas ce qui se passait. Il voulait juste savoir où Tang ShuiShui était parti après avoir prié pour la paix, il avait disparu en un clin d'œil.

Vraiment, il devenait de plus en plus malin. Après avoir attendu quinze minutes, Qi Ming fusilla Tang Miao, tout transpirant dans le froid de l’hiver : “Tu es allé où ?!”

“On en parle dehors.”

Ils se dirigèrent vers un petit chemin. Qi Ming croisa les bras et le regarda d’un air interrogateur. “Tu peux me dire maintenant ? Où t'es allé ?”

Tang Miao sortit une corde rouge de sa poche et commença à vouloir la lui attacher.

“Qu’est-ce que tu fais ?!” Qi Ming explosa de colère. “Je ne suis pas une fille !"

Tang Miao ne lâcha pas, tous deux commencèrent à se chamailler. Qi Ming attrapa la corde et la lui prit. “Je vais la jeter, hein.”

“Tu oses !” Tang Miao fit une moue, les larmes commençant à se former dans ses yeux.

Qi Ming : “……” Il se rendit compte qu’il n’osait vraiment pas. “Ne pleure pas, ne pleure pas, d’abord, explique-moi ce que c’est.”

Tang Miao, les larmes aux yeux, récupéra la cordelette rouge. “Tends ta main !”

Qi Ming pensa qu’il valait mieux d'abord le calmer, puis il pourrait l’enlever plus tard.

Tang Miao lui attacha la cordelette au poignet gauche, la fixant sérieusement, “... C’est pour obtenir la première place aux examens d'entrée à l'université.”

Qi Ming ne remarqua pas la légère hésitation de Tang Miao. Il trouva simplement que l'attache était faite avec une telle dévotion qu’il n’eut plus envie de l’enlever.

“Eh, et toi ?” Qi Ming rattrapa Tang Miao et posa sa main sur son épaule. “Je vais te nouer la tienne aussi.”

« …Pourquoi devrais-je demander ce genre de chose pour moi-même ? » murmura doucement Tang Miao.

Qi Ming : “……”

N'avait-il pas demandé les meilleures notes aux examens d'entrée ? C'était bizarre que quelqu'un comme lui le demande.

……

“Eh, tu veux vraiment aller à l’université A ?”

“Oui.” Tang Miao, tout embarrassé, était plus concentré sur la cordelette rouge que sur ce que Qi Ming voulait dire.

“Tu peux m'aider avec mes révisions ? Ce n'est pas une grande demande, juste être dans les dix premiers.”

“Ah ? D'accord.”

Qi Ming baissa les yeux vers la cordelette rouge sur son poignet gauche. En fait, elle n’était pas si moche que ça, non ?

Finalement, être sur la liste d'honneur semblait plutôt pas mal.

Il ne voulait pas que ce petit pleurnichard fasse encore une erreur en choisissant mal son orientation.

 

Traducteur: Darkia1030

 

 

Auteur : Darkia1030 (généré par IA)