Huang Qiming, âgé de plus de soixante ans, entra dans un centre de remise en forme pour perdre du poids. En dehors de quelques appels occasionnels pour s’enquérir du travail, il prit congé, cessa de s’occuper des affaires de l’entreprise et confia tout à You Shulang. Ainsi, même si You Shulang n’avait pas pris la direction de Changling Pharmaceutical, il en portait toutes les responsabilités.

Après un après-midi chargé, il trouva enfin le temps de boire une tasse de thé chaud. You Shulang aimait le thé noir. Il infusa une tasse bien forte, et la liqueur riche du thé dissipa la fatigue de son corps.

Il prit son téléphone pour consulter ses messages, et il y en avait effectivement de Fan Xiao.
L’un avait été envoyé à l’heure du déjeuner pour lui demander s’il avait mangé à temps. Un autre contenait une photo prise après le repas : parmi divers plats, un bol de bouillie de riz avait été envoyé en image.A l’arrière plan, on voyait de tendres pousses émergeant de mauvaises herbes desséchées, d’un vert pâle, qu’il fallait zoomer pour distinguer, symbolisant l’arrivée imminente d’un printemps luxuriant et plein d’espoir.

Le thé chaud apaisa son corps raidi. You Shulang s’adossa à sa chaise et répondit :
« Un peu fatigué. »

Il ne se plaignait jamais de son labeur auprès d’autrui, mais en prononçant ces mots pour la première fois, il éprouva une légère honte. La vapeur du thé lui brûlait le visage.

Fan Xiao répondit rapidement : À quelle heure finis-tu le travail ? Je passe te prendre.

You Shulang frotta plusieurs fois le bord de la tasse avec son pouce, sortit une photo de son album et l’envoya. Une image accompagnée du message : 18 heures. Viens me chercher comme ça.

Cette fois, l’autre ne répondit pas aussitôt. Il fallut longtemps avant qu’il n’envoie simplement : « OK ».

La base de recherche et développement se trouvait près de la porte nord de l’université Changqing. L’endroit était isolé, et peu d’étudiants entraient ou sortaient. You Shulang avait à peine franchi la porte nord après le travail qu'il le regrettait déjà.

L'air était encore doux, et la vie nocturne de la ville battait déjà son plein. Cette rue tranquille près de l’université avait été transformée en marché alimentaire nocturne. C’était le week-end et encore tôt ; les étals s’installaient le long de la route. Avant même l’heure du dîner, des clients affluaient déjà, créant une ambiance animée.

Fan Xiao apparut dans ce monde bruyant.

Vêtu d’une veste de cuir à la mode hongkongaise, d’un jean, ses longues jambes étendues, il était à moitié allongé sur le guidon d’une moto, le regard perdu au loin, contemplant les derniers rayons du soleil couchant.

Ses cheveux lisses étaient ébouriffés par le vent, adoucissant ses traits anguleux. Dans la douce lueur du crépuscule, il semblait figé dans le temps, tel une vieille affiche. La ville bruyante formait un arrière-plan flou. L’homme devant l’objectif était beau et solitaire, et personne ne voyait sa désolation.

L’instant suivant, il tourna la tête, et toute cette solitude se dissipa. Il appela son amour d’une voix douce et tendre : « Shulang, ici. »

You Shulang hésita un instant et regretta encore plus son impulsion.

Fan Xiao attirait facilement l’attention par son apparence et son allure remarquables. À présent entouré de regards dans la pénombre, il était devenu le centre de l’attention sous le feu des regards, tantôt francs, tantôt discrets.

You Shulang le regretta intérieurement, mais son visage resta calme. Il marcha vers lui sous les regards insistants et le salua comme un ami.

Lorsque Fan Xiao sortit du coffre un casque identique au sien mais d’une autre couleur, You Shulang entendit clairement les murmures excités des jeunes filles alentour.

Fan Xiao était passé maître dans l'art de lire dans les pensées, surtout en ce qui concernait You Shu Lang. Voyant son sourire crispé et son regard fuyant, il comprit immédiatement les inquiétudes cachées de son amant et dit avec prévenance : « Directeur You, pourquoi ne prends-tu pas un taxi ? Je te rejoins à moto. »

Comme lui, You Shulang ne manqua pas la déception fugace dans ses yeux. Repoussant la main qui voulait reprendre le casque, il le mit soigneusement. Puis il s'assit à califourchon derrière Fan Xiao. Il lui tapota la taille et, au milieu des expressions entendues des jeunes filles, il se pencha vers l'homme encore un peu abasourdi devant lui et murmura : « Allons-y. »

Ce n’était pas encore la saison pour rouler à moto, et le vent violent lui fouettant le visage était désagréable. Pourtant You Shulang était de bonne humeur ; la main posée sur la taille de Fan Xiao, il savourait la vitesse grisante que les hommes affectionnent tant.

Sur la route lisse, Fan Xiao freina brusquement ; la poitrine de You Shulang heurta son dos.
Les mains posées à sa taille furent tirées vers l’avant et serrées. Fan Xiao inclina la tête :
« Accroche-toi bien. C’est dangereux. »

You Shulang soupira : « Président Fan, ce vieux stratagème est vraiment sournois. »

Fan Xiao tapota ses mains : « Les commerçants ne regardent pas les moyens, seulement les résultats et les bénéfices. »

La moto reprit la route, et dans la brise fraîche du printemps, leurs mains restèrent enlacées.

Après environ une demi-heure, le véhicule ralentit et s’arrêta après deux secousses.
You Shulang descendit : « Que se passe-t-il ? »

Fan Xiao tapota la moto : « Elle est vieille, elle tombe en panne de temps en temps. »

« Que faisons-nous maintenant ? » demanda You Shulang en regardant autour. L’endroit était désert; il y avait peu de piétons et de véhicules, et encore moins un garage. « On appelle l'assistance routière ? »

« Inutile. » Fan Xiao remonta sur la moto, le rapprocha et sortit son téléphone sous la faible lumière : « Tu te souviens de cette photo ? »

C’était celle qu’il venait d’envoyer. Il avait écrit : viens me chercher comme ça à six heures.

Fan Xiao et la moto brune y figuraient — un homme en tenue de travail, cheveux courts, roulant sous les saules verts.

Fan Xiao le rapprocha et murmura : « Directeur You, n'avais-tupas dit que tu ne voulais plus jamais me revoir ? Pourquoi as-tu pris cette photo après mon départ ? »

Ils étaient très proches, respirations mêlées. Fan Xiao vit l’indulgence et l’impuissance sur son visage et entendit : « Parce que je pensais ne plus jamais te revoir, je devais prendre cette photo. »

Le cœur de Fan Xiao se serra : il n’avait donc pas été le seul à souffrir.

Le baiser tomba soudain. Fan Xiao l’enlaça et l’embrassa passionnément.

You Shulang fut surpris par ce baiser inattendu. Ce n'était pas un endroit isolé; malgré le calme, des voitures passaient parfois. Trouvant ce geste imprudent, il tenta de le repousser, mais la prise sur sa taille se resserra. Le baiser devint incontrôlé ; ses lèvres furent mordues, ses défenses cédèrent et il fut envahi et enlacé avec force.

La respiration rapide résonnait encore lorsqu’au milieu du baiser Fan Xiao ouvrit les yeux. Il intensifia l’étreinte tout en jetant un coup d'œil à sa montre.

À mesure que l’aiguille avançait, un léger sourire et une attente subtile traversèrent ses yeux. Jetant un regard au téléphone qu’il tenait, il redoubla encore d’ardeur.

Le rugissement d’un moteur se fit entendre au loin. Fan Xiao, à demi plissé, tapota doucement le dos de You Shulang.

Dix, neuf, huit, sept…

La voiture les dépassa en trombe

Trois, deux, un !

Elle freina brusquement dans un grincement.

À peine arrêtée, la portière s’ouvrit violemment. Un jeune homme sauta dehors et lança d’une voix tendue : « Frère You, pourquoi… avec lui… »

Fan Xiao fut facilement repoussé. Essuyant ses lèvres, il remit son masque doux : « Oh, Xianglian, quelle coïncidence. »

 

Traduction: Darkia1030