Conserve : c'est ma faute

 

Il y avait généralement deux types de personnes parmi ceux qui réussissaient particulièrement bien en anglais au lycée.

Le premier type était capable de disséquer une phrase en sujet, verbe, objet, adverbe et complément avec une grande précision, et d’analyser en profondeur les éléments essentiels de chaque phrase. Ils connaissaient sur le bout des doigts la réponse à choisir pour chaque question, ainsi que le raisonnement qui les avait conduits à leurs bonnes ou mauvaises réponses.

L’autre type, quant à lui, pouvait être résumé en cinq mots : le sens de la langue.

Yang Jing n’avait besoin que d’un seul regard sur une copie pour savoir à quel type appartenait chaque élève. Les premiers aimaient encercler et souligner, laissant de nombreuses annotations sur leur copie, tandis que les seconds n’avaient pratiquement fait qu’inscrire des A, B, C ou D.

Les élèves dont elle avait la charge étaient plutôt particuliers. Jiang Tian, Qi Jiahao, ainsi que le représentant aux études de la classe B et le moniteur de classe étaient tous du type grammatical. Sheng Wang, en revanche, était un représentant particulièrement rare du type fondé sur le sens de la langue.

Yang Jing avait déjà mentionné pendant les cours qu’elle préférerait que la classe A exerce davantage son sens de la langue. Avec un bon sens de la langue associé à une solide maîtrise de la grammaire, ils pouvaient répondre aux questions deux fois plus rapidement. Pourtant, la plupart de ces enfants insolents s’en moquaient.

Puisqu’il était de notoriété publique que les élèves de la classe A étaient réputés pour leur rapidité à résoudre les exercices et que n’importe quel élève d’une autre classe serait très certainement surpassé par eux, pourquoi auraient-ils dû gaspiller leur énergie à ce sujet ?

Quelques fanfarons éhontés allaient même jusqu’à se proclamer « Dugu Qiubai » (NT : litt.« Celui qui cherche un adversaire mais ne peut en trouver aucun », surnom d’un personnage de fiction réputé invincible). Et la moitié de ces « Qiubai » étaient désormais laissés à sécher dans le couloir.

Après avoir fermé la porte et les fenêtres de la classe, Yang Jing commença son cours. Les élèves chassés de la classe commencèrent tous à rattraper leurs devoirs, debout contre le mur.

Le bloc Mingliétait réputé pour son excellent éclairage. Les rayons brûlants du soleil frappaient directement leur dos. À peine quelques minutes plus tard, plusieurs garçons commencèrent à essuyer frénétiquement leur sueur.

« Chili meimei (NT : petite sœur Chili, terme affectueux désignant une camarade plus jeune), as-tu des mouchoirs ? Prête-m’en, s’il te plaît. » Gao Tianyang emprunta un mouchoir en papier à une fille alors qu’il passait devant deux autres personnes.

Les filles n’étaient pas aussi effrontées qu’eux. Lorsqu’elle lui tendit le mouchoir, la fille demanda : « Est-ce que Jing-jie a dit quand elle nous laisserait rentrer ? »

« Elle ne l’a pas dit. Nous ne pourrons probablement rentrer qu’une fois que nous aurons terminé. »

« C’est faisable, l’avenir est entre mes mains. » Un garçon, sachant que Jing-jie ne pouvait pas l’entendre, se vanta tout en écrivant. « Ne parlons pas d’autre chose. Quand il s’agit de faire les devoirs rapidement, qui pourrait aller plus vite que moi ? Pas une seule personne ! »

Gao Tianyang ne put plus supporter de l’écouter. « Hé, tourne-toi et regarde qui se tient juste à côté de toi. Tu n’as pas honte de te tenir à cet endroit ? »

Le garçon tourna la tête. Juste à côté de lui se trouvait le profil impassible de Jiang Tian.

« Je suis désolé, Tian-ge. » Il n’hésita pas une seule seconde. Après s’être immédiatement dégonflé, il se retourna vers Gao Tianyang et ajouta : « Est-ce que Tian-ge peut être considéré comme un être humain ? Non. Ce que j’ai dit tout à l’heure n’était donc pas faux non plus. »

Sheng Wang venait de terminer une page et profita du moment où il tournait la feuille pour jeter furtivement un coup d’œil de l’autre côté.

Jiang Tian se tenait à l’autre extrémité. En raison de sa taille, il était particulièrement remarquable au milieu du groupe et ne pouvait absolument pas passer inaperçu. Il continuait à feuilleter son document et ne leva même pas les yeux lorsque les personnes à côté de lui le taquinèrent jusqu’au ciel et au-delà.

Était-ce parce qu’il était distant… ou parce qu’il était de mauvaise humeur ?

Sheng Wang coinça le capuchon de son stylo entre ses lèvres et se sentit quelque peu coupable.

Alors qu’il restait distrait tout en regardant de ce côté, Jiang Tian retourna simplement la première feuille de l’autre côté. À cet instant, sa fine paupière sembla se relever légèrement.

Sheng Wang détourna immédiatement le regard. Il attrapa son stylo et inscrivit un C dans la case.

Après l’avoir remplie, il examina la question, raya le C et le remplaça par un B avec une expression parfaitement impassible.

Gao Tianyang, qui se trouvait à côté de lui, ne remarqua pas ces petits mouvements. Il inclinait actuellement la tête et regardait à l’intérieur de la salle de classe, puis dit tristement : « Aujourd’hui, Tian-ge et Sheng-ge ne sont pas là, alors le vieux Qi est le seul roi là-bas maintenant. »

Les cours de Jing-jie ressemblaient toujours à la mise en place de poteaux de bois. Elle n’épargna pas les autres simplement parce que la classe comptait plus de dix élèves de moins. Seul Qi Jiahao réussissait à se rasseoir après avoir été appelé à chaque fois.

« En parlant du vieux Qi, vous souvenez-vous encore de l’époque où il venait d’arriver dans notre classe ? » demanda le garçon qui s’était vanté de sa rapidité à faire les exercices.

« Oh, oui. Si tu n’avais pas évoqué cela, je l’aurais oublié. Il venait de la classe 5, non ? » répondit une autre personne.

« Je m’en souviens très bien. C’était lors de l’examen de mi-semestre de la première année, au premier semestre. Il entra alors dans notre classe et n’en repartit plus jamais. » Alors que Gao Tianyang parlait, il se mit soudain à rire. « Hé ! En parlant de vitesse pour faire les exercices, le vieux Qi m’a vraiment fait rire à l’époque. Quand il venait d’arriver, il était dans la même rangée que moi. Il y avait un contrôle ce jour-là, je crois. Après que j’aie terminé une page, il n’en avait terminé qu’une demi. Quand j’ai fini, il était toujours bloqué à la deuxième page. Au final, je ne me souviens même plus du score. Quoi qu’il en soit, lorsque le cours se termina, ses mains tremblaient lorsqu’il me demanda si j’étais le plus rapide de la classe A pour faire les exercices. Je lui répondis que non, que j’étais parmi les plus lents. Il faillit pleurer. »

Les quelques garçons éclatèrent de rire.

« Le fait qu’il soit devenu aussi rapide maintenant, avec l’entraînement, est également plutôt impressionnant. »

« Oui, maintenant, c’est à notre tour de le chasser », déclara Gao Tianyang. « Vous l’avez déjà vu faire ses devoirs d’anglais ? Voilà ce que j’appelle de la vitesse ! Jing-jie n’avait-elle pas dit auparavant qu’avec le niveau de difficulté de ses exercices d’anglais, et avec cent cinquante questions, tant qu’on pouvait les terminer en deux heures, on aurait largement assez de temps pour le gaokao? Le vieux Qi, ce type, peut les terminer en une heure et demie. Je l’ai chronométré. »

« À ce point-là, tu t’ennuies tant que cela ? »

« J’ai même chronométré Tian-ge auparavant. » Gao Tianyang était déchaîné, sachant qu’il était son ami d’enfance et que celui-ci se trouvait loin de lui. « Cette fois-là, Tian-ge a été cinq minutes plus rapide que le vieux Qi. Lui non plus n’est pas humain ! »

« Bon sang, avec ce niveau de difficulté, il a terminé près de vingt questions en dix minutes ? »

« Oui. »

« Je veux quitter l’école. »

« Je le veux aussi. Chaque jour que je passe assis devant lui est si dommageable pour ma santé mentale. Regardez son niveau. Avec cette vitesse, pouvez-vous même en trouver un troisième ?! »

Après avoir terminé ses proclamations audacieuses, Gao Tianyang se souvint alors du nouvel ami qui avait obtenu tous les points à côté de lui.

« Oh, attendez, il reste encore Sheng-ge. Sheng-ge devrait être assez rapide aussi. »

En parlant, il tendit la tête pour regarder, seulement pour constater que Sheng Wang en était déjà au deuxième devoir.

Gao Tianyang se figea un instant et regarda silencieusement son propre devoir : la première page du premier sujet.

Il regarda de nouveau les personnes autour de lui : elles en étaient soit à la fin de la première moitié du premier devoir, soit au début de la seconde moitié.

Il sortit son téléphone pour vérifier à nouveau l’heure. Depuis qu’ils avaient commencé à rattraper leur travail en retard, vingt minutes s’étaient écoulées, et Sheng Wang avait déjà terminé cinquante-huit questions…

« Qu’est-ce que… » La mâchoire de Gao Tianyang tomba. « Bon sang ? »

« Pourquoi me maudis-tu ? » demanda Sheng Wang.

Tout en prononçant cette phrase, ses yeux sombres bougèrent tandis qu’il achevait de lire une question, puis il inscrivit un D dans la case.

Gao Tianyang : « ??? »

Sheng Wang termina trois questions avec la facilité naturelle de l’eau qui coule, avant de finalement se retourner, perplexe.

Gao Tianyang déclara d’un ton parfaitement monotone : « Père, tu as mémorisé les réponses, n’est-ce pas ? »

« Je n’ai pas de fils comme toi », répondit Sheng Wang, complètement estomaqué. « Souffres-tu d’un empoisonnement aux rayons ultraviolets ou quelque chose de ce genre ? Parle normalement. »

« Non, attends… » Gao Tianyang s’effondra. « Comment trouves-tu la réponse en regardant simplement la question ? Tu n’as pas besoin de l’analyser ou quelque chose comme ça ? »

Sheng Wang réfléchit un instant avant de répondre : « Je souligne lorsque la structure de la phrase est particulièrement compliquée. »

« Il y en a des simples, là-dedans ? »

« Mm. »

« Qu’est-ce que tu veux dire par “mm” ! » Gao Tianyang prit une expression digne de quelqu’un prêt à mourir vaillamment pour la justice et déclara : « Donne-moi simplement une mort rapide. Dis-moi, combien de temps mets-tu habituellement pour terminer les cent cinquante questions de Jing-jie ? »

« Une heure. »

Sheng Wang n’avait jamais essayé de se chronométrer auparavant et ne donna donc qu’une estimation approximative. En voyant les expressions progressivement déformées des personnes alignées devant lui, il voulut ajouter vingt minutes.

À la fin, au moment où il ouvrit la bouche, même Jiang Tian lui jeta un coup d’œil.

Mu par une force inconnue, la voix de Sheng Wang s’arrêta et il déploya sur-le-champ sa queue de paon. « Oui, environ une heure. »

« Bon sang ! »

Le groupe « Rattrapage des devoirs en retard dans le couloir » jura à l’unisson. Seul Jiang Tian ne manifesta pas beaucoup d’émotion et détourna froidement le regard pour continuer à faire ses devoirs.

Un singe se grattait la tête avec perplexité dans l’esprit de Sheng Wang. Il sentit soudain que cette façon de déployer sa queue de paon avait vraiment été inutile ; c’était complètement stupide.

La porte de la classe s’ouvrit au milieu du groupe de personnes qui juraient. Yang Jing passa la moitié du corps à l’extérieur et déclara : « Vous pensez que je ne pouvais pas vous entendre ? Vous avez même commencé à jurer en faisant vos devoirs en retard ? »

Gao Tianyang tendit la tête et répondit : « Non, Jing-jie, nous exprimons simplement nos réflexions sur la rapidité avec laquelle Sheng Wang répond aux questions. »

Après avoir parlé, il recula rapidement.

Yang Jing eut un rire froid, releva le menton et déclara : « Quand je vous ai dit de pratiquer votre sens de la langue, vous ne l’avez pas fait, et maintenant vous pouvez constater l’écart qui vous sépare de lui ? »

« Comment pouvons-nous pratiquer cela, professeur ? »

« Écoutez, lisez et parlez davantage. »

Alors que Yang Jing poursuivait la conversation dans cette direction, elle demanda : « Sheng Wang, avez-vous déjà séjourné à l’étranger ? »

« Non, je ne l’ai pas fait », répondit Sheng Wang. « Mais mon père a quelques amis étrangers. L’un de leurs fils est venu faire un échange pendant quelques années. À l’époque, il restait chez moi et nous parlions de temps en temps. Cela a peut-être eu une influence. »

« Pas étonnant. »

Après avoir murmuré cela, Yang Jing recommença à se montrer sévère. « C’est pourquoi vous pouviez clairement terminer cela facilement, et pourtant vous avez tout de même osé rendre une copie vide. Continuez donc à rester dehors. Restez-y pendant les deux périodes entières ; personne ne sera autorisé à entrer. Si je ne vous montre pas certaines couleurs, vous ne saurez absolument pas épeler le mot “terrifié” ! »

« Nous sommes déjà très terrifiés, professeur. »

Yang Jing eut un rire moqueur et referma la porte.

À la fin des cours, le dernier étage du bloc Mingli devint extraordinairement bruyant.

Non seulement les élèves de la classe A sortirent, mais chacune des douze classes du dessous comptait des élèves qui montaient à l’étage. Il y avait même un certain nombre d’élèves du bloc de première année en face qui se pressaient contre les fenêtres.

Même les enseignants du bureau ne purent plus rester en place et sortirent tous pour se moquer d’eux. Le vieux Wu, qui enseignait les mathématiques, se rendit deux fois à la salle d’eau chaude en dix minutes. Le représentant en mathématiques ne put plus supporter de le regarder et demanda : «Professeur, vous devez vraiment boire autant d’eau chaude pendant les périodes les plus chaudes de l’été ? »

Le vieux Wu répondit tranquillement, une tasse à la main : « Je suis ici pour une visite. »

Il n’avait aucune intention de dissimuler son intérêt à se joindre au chaos et était simplement là pour regarder le monde brûler.

Les élèves étaient toujours quelque peu effrontés, et ces professeurs y étaient déjà habitués. Tant que ce n’était pas l’heure des cours, ils pouvaient plaisanter de toutes sortes de façons.

Après avoir parlé, le vieux Wu tendit même le bras, pointa du doigt les trois filles qui passaient dans le couloir, les bras entremêlés, et dit : « Là, les trois filles là-bas, de la classe 8, n’est-ce pas ? Je les ai vues aller et venir environ trois ou quatre fois. Eh, les toilettes du deuxième étage sont-elles hors service ? »

« Oui, oui, nous avons dû faire la queue. »

Les trois filles mentirent de manière flagrante et s’enfuirent comme une traînée de fumée. Même en courant, elles n’oublièrent pas de jeter un coup d’œil. Lorsqu’elles passèrent à côté de Jiang Tian, elles rirent et rougirent ; lorsqu’elles passèrent à côté de Sheng Wang, elles rirent et rougirent de nouveau.

Ce n’était pas que le jeune maître Sheng Wang n’eût jamais fait l’expérience d’être une attraction touristique auparavant, c’était simplement qu’aujourd’hui, c’était vraiment trop embarrassant.

Il plia son devoir et se dissimula le visage avec. Il regarda ici, puis là ; il n’y avait vraiment nulle part où se cacher.

La cloche de l’école sonna enfin. Les « touristes » affluèrent puis refluèrent comme la marée. L’attraction, elle, resta coincée là.

Sheng Wang abaissa son devoir et poussa un soupir de soulagement. Il grommela : « Fuzhong est-il vraiment si libre après les cours ? »

Après qu’il eut parlé, personne ne lui répondit. Il se tourna pour regarder et ne se rendit qu’alors compte que le roi du soutien, Gao Tianyang, n’était plus là.

À présent, Jiang Tian se tenait à côté de lui.

Il traîna les pieds tout le long du chemin, de la porte d’entrée à la porte arrière de la classe.

Le soleil restait brûlant. Plus d’une dizaine d’entre eux fumaient comme des petits pains qui venaient de sortir du four, serrés les uns contre les autres, et la chaleur moite les agaçait.

Jiang Tian avait également de la sueur dans les cheveux. Sous la lumière du soleil, sa pomme d’Adam se couvrit d’une fine pellicule d’humidité. Pourtant, il avait l’air aussi glacial qu’une boisson tout juste sortie du réfrigérateur. Il y avait peut-être de la condensation qui le recouvrait partout, mais il demeurait toujours aussi froid.

Sheng Wang se retourna également et étala son devoir contre le mur. Cependant, il ne se précipita pas pour terminer les questions restantes.

L’avancement de Jiang Tian n’était pas très différent du sien : en une période de cours, il avait déjà terminé plus de cent vingt questions. Son devoir comportait de nombreux cercles et annotations, ainsi que des structures de phrases qu’il avait relevées au fur et à mesure. Son écriture était désordonnée, mais agréable à regarder.

Sheng Wang hésita un instant, puis l’appela doucement : « Jiang Tian ? »

Le stylo de Jiang Tian s’arrêta un instant.

« Comment as-tu fini par ne pas faire tes devoirs ? » demanda Sheng Wang.

Jiang Tian ajouta nonchalamment un point à côté de sa réponse, puis son regard se porta déjà sur la question suivante. Il ne leva même pas les paupières.

Oh non, il l’ignorait vraiment.

Le singe qui se grattait la tête dans l’esprit de Sheng Wang refit son apparition.

Juste au moment où le singe recommençait réellement à se gratter la tête, la voix d’une fille résonna à côté de lui : « Je pense qu’il a oublié de ramener ses devoirs à la maison. »

Sheng Wang, perplexe, demanda : « Il a oublié ? »

Celle qui avait parlé était la fille dont le surnom était « Chili ». « Je suis allée au bureau administratif hier soir. Quand je suis revenue, vous étiez déjà tous partis. Lorsque j’ai éteint les lumières et verrouillé les portes, je crois avoir vu les devoirs sur son bureau. N’est-ce pas, Jiang Tian ? »

Sheng Wang se retourna pour regarder de nouveau cette véritable banquise.

« Mm », répondit la banquise. Même sans lever les yeux, au moins il ne fit pas semblant de ne pas entendre.

D’accord, il répondait aux autres ; il était simplement le seul que l’autre ignorait.

Sheng Wang faillit se mettre à se gratter la tête en même temps que le singe.

Chili, qui se trouvait à côté de lui, marmonna : « Alors pourquoi es-tu encore arrivé si tard ce matin ? Je pensais que tu viendrais plus tôt pour tout terminer. »

Après tout, Jiang Tian n’était pas quelqu’un qui avait l’habitude de ne pas faire ses devoirs.

Lorsqu’elle eut fini de parler, Jiang Tian ne manifesta aucune réaction, mais Sheng Wang se figea.

Oui, s’il avait oublié son devoir, il aurait simplement pu le terminer le lendemain matin. Avec la vitesse de Jiang Tian, il pouvait terminer un devoir en moins de vingt minutes avant le début des cours, et rattraper le reste pendant que Yang Jing vérifiait les copies. Il lui suffisait simplement de s’assurer qu’il avançait à un rythme plus rapide qu’elle.

Alors pourquoi n’était-il pas arrivé plus tôt ?

Parce que quelqu’un avait tergiversé et traîné, et qu’il lui avait fallu on ne savait combien de temps pour quitter la maison. Sheng Wang se maudit intérieurement.

Au cours des quarante minutes suivantes, une certaine personne tenta d’attirer l’attention de Jiang Tian par son regard. Échec. Il essaya également de s’appuyer sur les conversations des autres pour engager la conversation avec Jiang Tian. Échec. Il alla même jusqu’à laisser tomber son capuchon de stylo à côté des pieds de Jiang Tian, mais ce fut encore un échec.

Son adversaire ne réagit absolument pas, tandis que le jeune maître Sheng Wang faillit s’occuper à mort.

Cet état dura jusqu’à la fin du cours d’anglais. Il ne s’améliora pas davantage lorsque le cours de chimie commença.

Lorsque Sheng Wang regagna sa place, il était toujours un peu apathique. Il était si mou que Gao Tianyang crut qu’il avait été victime d’une insolation.

« Veux-tu prendre un médicament contre l’insolation ? » lui demanda Gao Tianyang.

« Merci, mais ce ne sera pas nécessaire », répondit sèchement Sheng Wang.

Il avait davantage besoin d’un remède contre le regret.

La professeure principale, He Jin, entra alors dans la salle de classe. Elle agita un formulaire de candidature dans ses mains et déclara : « Vous en avez peut-être déjà entendu parler, mais les étudiants de la ville sélectionnés pour le programme des “trois excellences” sont à nouveau candidats. Jusqu’à hier soir, nous avions trois nominations dans la classe. Ce matin, après être restée assise pendant une heure au bureau administratif, j’ai réussi à obtenir une place supplémentaire. »

« C’est toujours important pour vous tous, car cela peut avoir une incidence sur votre admission anticipée dans les meilleures écoles par la suite. Si vous pouvez y prétendre, vous devriez tenter votre chance. La méthode de sélection de notre classe est transparente, vous connaissez les règles. Une place sera attribuée aux meilleurs résultats : c’est le mérite fondamental. Une autre sera choisie parmi les délégués de classe ; puisqu’ils ont travaillé dur pendant toute une année, ils méritent bien une petite récompense, n’est-ce pas ? Et il y en aura une par voie démocratique : toute la classe pourra voter. Des objections ? »

« En ce qui concerne la nouvelle place que j’ai demandée, nous, les enseignants, en avons discuté un peu et avons décidé de la donner à l’élève qui montrera la plus grande progression. Après tout, le travail acharné est également une forme de capital, et c’est le capital qui mérite le plus d’être reconnu. Comment mesurer cette progression ? Nous avons un contrôle hebdomadaire ce week-end, puis, la semaine prochaine, vous aurez votre contrôle mensuel, qui sera le premier examen majeur depuis la rentrée officielle. Nous nous baserons sur les résultats de ces deux examens pour juger, d’accord ? »

La plupart des élèves étaient de toute façon destinés à ne jamais obtenir cette distinction des « trois excellences » de la ville, et ils ne se sentaient donc pas particulièrement concernés. Mais à présent que cette place supplémentaire leur offrait à beaucoup une occasion de se battre pour l’obtenir, un certain nombre d’élèves la visèrent directement.

Sheng Wang écouta et détourna temporairement son attention de son problème.

Bientôt, He Jin rangea le formulaire et commença officiellement le cours. Les pensées de Sheng Wang revinrent à leur point de départ.

Il prit des notes à moitié.

Pendant un instant, il pensa même que, s’il ne pouvait pas arranger les choses, alors autant laisser faire et s’en remettre au destin. Après tout, il devait choisir entre sa fierté et Jiang Tian. Mais il ne pouvait pas non plus perdre autant la face. Il n’avait que seize ans ; il lui restait encore beaucoup de temps à vivre.

Finalement, avant même d’avoir pu réfléchir une minute, il se pencha et sortit son téléphone. Il appuya du doigt et ouvrit la conversation WeChat de Jiang Tian.

Garde ton emprise sur toi, se dit-il, puis il envoya à Jiang Tian trois autocollants représentant un petit personnage pleurant à genoux à la suite.

He Jin était en train d’expliquer un exemple de question particulièrement difficile et avait engagé une discussion entre les élèves. La salle de classe était aussi bruyante que s’il y avait plus de quarante abeilles à l’intérieur ; il était impossible d’y trouver le moindre calme.

Au milieu des bavardages animés, Sheng Wang entendit derrière lui les trois bourdonnements indiquant la réception de messages.

Cependant, aucune réponse n’apparut dans la conversation. Sheng Wang ferma un œil, secoua la jambe et commença à taper.

Conserve : C’est ma faute.

Conserve : Je n'ai pas perdu la mémoire.

Conserve : Je pensais simplement que la nuit dernière était trop embarrassante, c’est pourquoi je ne voulais pas en parler.

La vibration derrière lui fut brusquement interrompue. Les mots « La personne est en train de taper… » apparurent finalement en haut de la conversation. Sheng Wang s’arrêta et attendit silencieusement une réponse.

Quelques secondes plus tard, un nouveau message apparut enfin dans la conversation.

Jiang Tian : Continue à faire comme si tu étais amnésique, alors.

Conserve : Non.

Conserve : Je ne peux pas perdre la face et, en plus, faire comme si j’avais aussi des problèmes de mémoire.

Jiang Tian : « … »

La conversation ne fut finalement plus à sens unique. Même si l’autre personne chérissait ses mots comme de l’or, venant de Jiang Tian, le nombre de mots était déjà impressionnant. Sheng Wang prit soudain un peu d’avance. Estimant que l’ambiance s’y prêtait, il adopta l’attitude de celui qui, ayant gagné un pouce, voulait prendre un pied de plus et envoya deux nouvelles lignes.

Conserve : Que dirais-tu d’avoir une petite amnésie sélective ?

Conserve : Tu peux simplement oublier les choses stupides que j’ai faites, prétendre que tu n’étais pas là. Nous pouvons seulement nous souvenir des bonnes choses. Qu’en dis-tu ?

Après avoir envoyé ces messages, il entendit un léger ricanement derrière lui.

D'accord, tu montres même ton visage dans tes réponses.

Sheng Wang se retourna pour jeter un coup d’œil à Jiang Tian, pour voir la main de ce dernier pendre librement sous la table. À en juger par sa posture, il avait probablement posé son téléphone sur sa cuisse. Son autre main, quant à elle, parvenait toujours à prendre consciencieusement des notes malgré cette distraction.

Il termina d’écrire une ligne sans jamais lever son stylo du papier, puis s’adossa de tout son corps à sa chaise et leva les yeux vers Sheng Wang.

Au même moment, le téléphone de Sheng Wang vibra quatre fois de suite.

Il baissa les yeux, perplexe : quatre nouveaux messages étaient effectivement apparus dans la conversation.

Jiang Tian : Bien sûr.

Puis il envoya trois vidéos à la suite.

Sheng Wang glissa furtivement un écouteur sans fil dans son oreille et ouvrit la première.

La vidéo montrait une ruelle qui n’était pas très large. Un réverbère se dressait à l’angle de la rue et baignait les lieux d’une lumière jaune sombre. Un idiot en uniforme scolaire marchait en ligne droite sous le réverbère. Il se retourna et demanda à la caméra : « Tu as bien compris ? »

Merde.

Sheng Wang faillit jeter son téléphone.

Le dossier de sa chaise heurta le bureau de Jiang Tian dans un bruit sourd. He Jin fronça les sourcils en regardant dans leur direction et demanda : « Quelque chose ne va pas ? »

Sheng Wang retira rapidement son écouteur, profitant de l’angle favorable. Il se leva et répondit : « J’ai failli tomber. »

« Oh. » He Jin hocha la tête et ajouta : « Pendant le cours, ne bougez pas vos chaises. Je l’ai déjà répété plusieurs fois. »

Lorsque Sheng Wang se rassit, il entendit ce fichu individu laisser échapper un rire étouffé.

Merde.

Il sortit de nouveau son téléphone et tapa quelques mots.

Conserve : Es-tu satisfait ?

Jiang Tian : Qu’est-ce que tu veux dire ?

Conserve : Tu fais semblant, continue à faire semblant !

Jiang Tian : Pose ton téléphone, c’est l’heure du cours.

Sheng Wang fourra instinctivement son téléphone dans son sac, releva docilement les yeux et saisit son stylo. La seconde suivante, il réalisa qu’il avait été beaucoup trop obéissant. Il leva donc lentement son majeur en direction de la personne derrière lui, la main dissimulée derrière son dos.

Le doigt en question fut aussitôt repoussé par le stylo de l’autre.

Ce fut à partir de ce cours qu’il se rapprocha véritablement un peu plus de Jiang Tian.

Fin du volume 1.

 

Traduction: Darkia1030

Correction: Religieuse Aucafé