Qu’est-ce qu’il vient de dire à propos de leur relation???

 

« Où est ton téléphone ? Confisqué ? » Gao Tianyang regarda ses mains vides.

« Mn. »

« Big Mouth est vraiment l’ennemi public numéro un ! » se lamenta Gao Tianyang en son nom, puis il porta instinctivement la main à sa propre poche, encore sous le coup de la frayeur. « Ah oui, avec qui discutais-tu tout à l’heure ? »

Sheng Wang était légèrement perdu. Il ne répondit pas ; au lieu de cela, il demanda : « Pourquoi ? »

« Est-ce que Big Mouth a vu le chat ? Si tu discutais avec quelqu’un en dehors de l’école, ce n’est pas grave. Mais si c’était quelqu’un de notre école, comme Tian-ge ou quelqu’un d’autre, alors Big Mouth est probablement en train de confisquer un autre téléphone », déclara Gao Tianyang.

Sheng Wang : « … »

Il jura à voix haute et se dirigea directement vers la salle de classe.

Les élèves qui marchaient le long de la route n° 3 avançaient tranquillement ; les filles avaient leurs bras accrochés les uns aux autres tandis qu’elles bavardaient joyeusement. Sheng Wang faillit percuter plusieurs personnes. Il se faufila entre elles en disant : « Excusez-moi », mais ses pas ne ralentirent pas le moins du monde.

Il traversa les parterres de fleurs pour prendre un raccourci. Les pans de sa veste d’uniforme se soulevèrent sous l’effet du vent et, en un clin d’œil, il disparut au bout du chemin.

Gao Tianyang réagit trop tard et ne parvint pas à l’arrêter. Il agita vigoureusement le bras en direction du terrain de sport et cria : « Vieux Song ! On s’en va ! »

Puis il se lança à sa poursuite.

Gao Tianyang était bien connu dans tout le niveau pour son rôle de représentant sportif. Il avait participé au carnaval sportif de première année et était arrivé premier dans toutes les épreuves auxquelles il avait pris part. À lui seul, il avait permis à la classe A de gagner de nombreux points au classement général.

Même ainsi, il dut dépenser une quantité considérable d’énergie pour rattraper Sheng Wang. Il ne réussit à saisir que le coin de sa veste lorsque celui-ci atteignit le deuxième étage, alors que lui-même n’avait même pas encore atteint le premier étage du bâtiment Mingli.

« Big Mouth l’a vraiment confisqué ? » Gao Tianyang gravit les escaliers trois marches à la fois, talonnant Sheng Wang. « Qui ? »

« Jiang Tian », répondit Sheng Wang.

« Sérieusement ?! Impossible… » Après avoir couru aussi longtemps, même Gao Tianyang était à bout de souffle. « Mon Tian-ge gagne lui-même son argent de poche ; il est hors de question qu’on laisse son téléphone se faire confisquer ! »

*

Dans la salle de classe, Jiang Tian vérifia une nouvelle fois WeChat. La conversation s’était arrêtée sur Les poussins qui font le pas de l’oie, et depuis, Sheng Wang était resté silencieux ; peut-être était-il trop absorbé par le spectacle ou par autre chose.

Il éteignit l’écran et rangea le téléphone ainsi que sa pochette dans son sac. Du coin de l’œil, il aperçut alors une silhouette qui se précipitait dans la salle de classe.

Il fut suffisamment surpris pour lever les yeux et vit Sheng Wang foncer droit vers lui. Celui-ci ne ralentit qu’au moment où sa paume s’abattit sur son bureau. La bourrasque provoquée par sa course était chaude, chargée de la chaleur de son corps et des dernières effluves de l’été qui persistaient à l’extérieur.

« Est-ce que Big Mouth est passé ? » Sheng Wang haletait, les deux mains appuyées contre le bureau, des perles de sueur apparaissant au coin de son front.

« Non. » Jiang Tian ne comprenait pas ce qui se passait. « Pourquoi es-tu si pressé ? »

À peine eut-il fini de parler que Gao Tianyang arriva à son tour en courant et demanda : « Tian-ge, Big Mouth a déjà confisqué ton téléphone ? »

« Non. » Jiang Tian comprit immédiatement et tourna les yeux vers Sheng Wang. « C’est le tien qui a été confisqué ? »

Sheng Wang hocha la tête, mais son expression était visiblement soulagée.

« C’était épuisant, encore plus que le 3 000 mètres. » Il avait l’air d’avoir été débarrassé d’un lourd fardeau et s’effondra presque sur son siège en essayant de reprendre son souffle. Les muscles de son cou bougeaient au rythme de sa respiration, tandis que ses lèvres étaient pâles, presque blanches.

Jiang Tian sortit une bouteille d’eau de son bureau, la déboucha et la lui tendit. « Tu as couru depuis le terrain de sport ? »

« Oui. » Sheng Wang ne s’embarrassa pas de formalités et s’apprêta à boire dès qu’il eut reçu la bouteille.

Il avait déjà bu à de nombreuses reprises dans la bouteille de Jiang Tian, par habitude. Entre garçons, ce n’était pas quelque chose qui méritait qu’on s’en préoccupe. Lorsqu’ils y pensaient, ils versaient plutôt l’eau directement dans leur bouche ; lorsqu’ils n’y pensaient pas, boire directement au goulot n’avait rien d’inhabituel.

« J’étais en train de t’écrire, et Big Mouth a surgi de nulle part comme ça. » Tandis que Sheng Wang parlait, il avait déjà relevé le menton et ses lèvres touchaient déjà le goulot de la bouteille. Il s’arrêta soudain.

Son regard parcourut le visage de Jiang Tian avant de revenir sur la bouteille. Il hésita un instant, se demandant s’il devait la relever légèrement.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Jiang Tian.

Sheng Wang reprit ses esprits. Il secoua la tête. « Rien. »

Son doigt trembla légèrement, mais, finalement, il ne changea rien à son geste et prit franchement quelques grandes gorgées d’eau.

En fin de compte, Big Mouth Xu ne faisait que mentionner ce genre de choses pour effrayer les élèves ; il fallait simplement l’écouter d’une oreille distraite, rien de plus. Inutile d’y réfléchir davantage. C’était comme cette bourrasque près du terrain de sport : elle était passée, et cela signifiait qu’elle était réellement passée.

Tout au plus… peut-être lui arriverait-il parfois de relever la tête, comme devant un éclat de lumière, lors de ces occasions extrêmement rares.

Gao Tianyang s’effondra sur son siège et marmonna : « Il a vraiment laissé Tian-ge tranquille ? Big Mouth aurait-il changé de personnalité ? »

Pendant qu’il parlait, la cloche annonçant le début du cours suivant sonna. Les élèves qui se trouvaient dans le couloir affluèrent tous dans la salle de classe. Sheng Wang retourna lui aussi à sa place.

Au moment où il s’apprêtait à sortir son devoir de physique, Song Sirui se précipita dans la salle, arrivant juste à temps pour la sonnerie. Dès qu’il franchit la porte, il cria : « Alerte, alerte ! Big Mouth Xu est en route pour confisquer les téléphones, avec deux professeurs à sa remorque ! »

« Je l’ai vu aussi ! » cria un autre camarade de classe qui entra juste derrière lui. « Il est déjà au troisième étage et en a récupéré tout un tas, tous rangés dans des sacs en plastique. »

« Quoi ?! » Toute la classe jura d’une seule voix.

La première réaction de chacun fut d’enfouir son téléphone au plus profond de son sac ; la deuxième fut de rire.

« Il utilise vraiment des sacs en plastique ? Alors combien en a-t-il déjà confisqué ? C’est vraiment triste ! »

« C’est la première fois que je suis aussi heureux que nous soyons au dernier étage. »

« Le dernier étage est formidable, nous recevons les avertissements en avance. »

« Un grand merci aux alliés des étages inférieurs. Je pense qu’à part Vieux Gao, peu de gens se sont réellement fait confisquer leur téléphone, non ? »

« Ne dis pas ça, Sheng Wang vient de sacrifier le sien », déclara Song Sirui. « Pour quelle autre raison aurions-nous couru ? Tout le monde, rangez vos téléphones autant que possible. Ne bougez pas si l’ennemi ne fait rien ; tant que nous n’agissons pas comme des coupables, nous… »

Avant qu’il ne pût terminer sa phrase, un élève déboula dans la salle de classe depuis la direction de l’escalier.

« Merde ! BIG MOUTH A APPORTÉ UN DÉTECTEUR DE MÉTAUX !!! »

Tout le monde : « ??? »

Il y avait beaucoup de professeurs qui confisquaient les téléphones, mais c’était la première fois qu’ils en voyaient un muni d’un détecteur de métaux !

Sheng Wang fut stupéfait : « Le bureau de l’administration de Fuzhong est-il sérieusement aussi théâtral ? »

La classe A, qui était assez recueillie quelques instants auparavant, eut instantanément des sueurs froides. Ils ne purent rien faire d’autre que s’inquiéter et se gratter la tête, assis à leur place.

« Que fait-on maintenant ? »

« Sortons d’ici avec nos téléphones ! »

« Pour où ? La cloche a déjà sonné. »

« Les toilettes ! Dis simplement que tu as une urgence ! »

« Toute la classe aux toilettes ensemble ? Tu penses que les professeurs sont idiots ? »

« Dépêchez-vous ! Big Mouth est déjà dans la classe B ! » L’élève assis près de la porte arrière s’éclipsa pour vérifier la situation, puis revint aussitôt.

« Se dépêcher ? Mais où pouvons-nous aller en vitesse ?! »

Sheng Wang était né avec un visage d’élève bien élevé ; il était également doué pour trouver de bonnes idées sur-le-champ dans des situations d’urgence comme celle-ci. Il attrapa son sac dans son bureau, ouvrit son sac à dos et dit à Jiang Tian : « Jette ton téléphone. »

Jiang Tian n’eut aucune idée de ce qu’il voulait faire. « Pourquoi ? »

Sheng Wang indiqua la fenêtre du menton.

Avant que les autres ne comprennent ce qui se passait, Jiang Tian saisit la situation. Il leva la main et dit : « Attendez. »

Il retira sa veste d’uniforme en deux gestes nets, l’enroula, la fourra dans le sac de Sheng Wang et la repoussa tout au fond, puis jeta son téléphone.

Sheng Wang souleva son sac. « Qui d’autre a son téléphone ? Jetez-le, dépêchez-vous ! »

Même s’il ne comprenait pas ce qui se passait, Gao Tianyang répondit avec enthousiasme à son appel et lui tendit son téléphone sans la moindre hésitation. Ensuite, douze ou treize autres personnes s’approchèrent à leur tour et fourrèrent leur « butin » dans le sac de Sheng Wang.

« Plus vite ! Il est là, il monte les escaliers ! » cria de nouveau l’élève posté à la porte arrière.

Quelques élèves hésitaient encore, mais Sheng Wang n’avait plus le temps d’attendre. Il se précipita vers la fenêtre sur le côté de la salle de classe, l’ouvrit et jeta le sac dehors.

Tout le monde resta stupéfait.

Les élèves près de la fenêtre se rassemblèrent pour regarder en contrebas. De ce côté du bloc Mingli s’étendait une immense zone de verdure, partout couverte d’une terre meuble et boueuse. Même si quelqu’un sautait du quatrième étage, atterrir dans cette boue lui garantirait au moins de rester en vie.

À ce moment-là, le sac de Sheng Wang refroidissait déjà dans les buissons, sur la terre boueuse, dissimulé à la vue par de larges feuilles.

Tout le monde comprit alors sa méthode et utilisa immédiatement un autre sac ; les élèves restants y jetèrent eux aussi leurs téléphones.

À peine eurent-ils ouvert la fenêtre et envoyé le sac en bas qu’ils entendirent la toux de Big Mouth Xu. Il entra par le fond de la classe, muni du détecteur de métaux. Toute la classe était assise bien droite et parfaitement immobile ; pas un seul regard ne fut échangé.

« Je vous le dis, la classe A est une zone sinistrée majeure », déclara Big Mouth.

Deux autres professeurs le suivaient, tenant chacun un sac plastique. Il y avait au moins trente ou quarante appareils confisqués dans leurs mains.

Big Mouth sortit un autre sac plastique de sa poche. Tandis qu’il le dépliait, il croisa le regard de Jiang Tian et déclara : « Certains élèves de notre classe pensent que, simplement parce qu’ils ont de bonnes notes, ils peuvent toujours s’en tirer. Aujourd’hui, j’ai spécialement économisé un sac plastique et je ne l’ai pas utilisé uniquement pour vous tous ! Je pense que cette classe à elle seule peut en remplir un. Tenez, laissez-moi vérifier… »

Tout en parlant, il commença à parcourir la salle de classe avec son détecteur.

Toute la classe A resta silencieuse, jouant les élèves parfaitement sages et obéissants avec une telle conviction que leurs yeux suivirent chacun de ses déplacements à travers le premier groupe, puis le deuxième, puis le troisième… Le visage de Big Mouth devenait de plus en plus livide.

Big Mouth Xu termina les cinq groupes et revint sans le moindre résultat.

Il examina le détecteur avec le plus grand sérieux, soupçonnant que ce machin ne fonctionnait pas correctement.

Il fit également trois fois le tour de Jiang Tian avec application, mais le détecteur n’émit pas le moindre son.

Big Mouth finit par comprendre qu’il avait été dupé par ces garnements.

Son doigt tremblait de colère lorsqu’il le pointa vers la classe A, pour finalement s’arrêter entre Jiang Tian et Sheng Wang, oscillant de haut en bas. « Espèces de sales gamins, attendez un peu ! Si je vous attrape la prochaine fois, je… »

« Qu’est-ce que tu fais ? » He Jin arriva tardivement en classe avec une pile de feuilles de physique dans les bras. Dès qu’elle entra, elle contempla la tenue de Big Mouth. « Comme c’est grandiose, doyen Xu. »

Ces professeurs chevronnés étaient tristement célèbres pour ne pas craindre la direction de l’école. Big Mouth déclara avec irritation : « J’ai mal au cœur ! »

He Jin fit un pas de côté et se dirigea vers la porte arrière. « Alors tu devrais probablement rentrer te reposer. »

Le visage du doyen devint encore plus livide. Il garda son sac plastique et sortit de la classe, le visage blême.

Dès qu’il fut parti, He Jin referma la porte arrière, balaya toute la classe du regard et demanda : « Fatigués de vous retenir ? »

Toute la classe lâcha un « pff » à ses paroles et finit par éclater de rire à l’unisson.

« Comment avez-vous caché les téléphones ? » demanda de nouveau He Jin.

Song Sirui prit la tête en grommelant : « On ne peut pas dévoiler ça . Nous comptons là-dessus pour survivre. »

He Jin leva les yeux au ciel et déclara : « Bien sûr. De toute façon, vous avez tous commis une faute collectivement, n’est-ce pas ? Tout le monde debout. Si je ne peux pas m’asseoir pendant cette leçon, vous ne le pouvez pas non plus. »

Li Yu s’éclaircit la gorge et dit d’un ton aimable : « Classe, levez-vous. »

Toute la classe se leva bien droite. « Merci, professeur ! »

He Jin déclara d’un ton sérieux : « Incontrôlables et éhontés : ces mots vous conviennent parfaitement. Réfléchissez-y. »

Toute la classe ricana ; puis, après leurs ricanements, ils trouvèrent le son si ridicule que tout le monde éclata de nouveau de rire.

Sheng Wang releva le menton au milieu des rires de Jiang Tian. « Suis-je intelligent ou quoi ? »

« Incroyablement », répondit Jiang Tian sans la moindre hésitation.

Sheng Wang claqua la langue et se retourna.

Un instant plus tard, il passa la main derrière son dos, la paume tournée vers Jiang Tian.

« Quoi ? » Jiang Tian se pencha légèrement en avant.

Sheng Wang se pencha un peu en arrière, les yeux fixés sur le bureau du professeur, et dit à travers une étroite ouverture entre ses lèvres : « J’ai au moins sauvé ton téléphone. Où est le cadeau de remerciement ? Un peu de conscience de soi, s’il te plaît. »

Cette patte derrière son dos s’agitait vraiment, faisant signe comme un éventail, uniquement dans le but de le taquiner.

De façon inattendue, ce ne fut qu’après quelques signes que ses doigts furent saisis par quelqu’un.

Le siège de Jiang Tian se trouvait juste devant la climatisation ; on pouvait dire que c’était l’endroit où la température était la plus basse de toute la classe. De plus, comme il ne quittait pratiquement jamais la salle de classe, la température de ses doigts était elle aussi légèrement froide.

La pression fut légère comme une plume, et la sensation de peau contre peau particulièrement nette.

Les paupières de Sheng Wang se soulevèrent brièvement avant de retomber légèrement, un mouvement si infime qu’il sembla que ses cils eussent simplement tremblé.

Il sentit quelque chose de métallique s’enfoncer dans sa paume. Puis Jiang Tian se retira, les doigts toujours serrés.

« Pas de cadeau de remerciement, seulement une clé du dortoir », dit Jiang Tian.

« D’accord. » Sheng Wang retira sa main et fourra la clé dans la poche de son pantalon. « Entendu. »

Devant eux, He Jin répondait aux questions sans s’arrêter ; ce ne fut que lorsqu’il entendit le passage où il devait prendre des notes qu’il retira la main de sa poche, saisit un stylo et commença à écrire.

*

À la fin du cours de physique, deux élèves descendirent précipitamment pour récupérer les sacs qu’ils avaient jetés. Tout le monde avait y rangé son téléphone et, au final, personne n’avait subi de dommages, à l’exception de Sheng Wang.

Il ne prit pas particulièrement à cœur la confiscation de son téléphone ; Jiang Tian et Gao Tianyang étaient bien plus inquiets que lui.

Dès que le cours fut terminé, Gao Tianyang harcela Small Mouth Xu. Jiang Tian fut encore plus direct : fort de la certitude qu’il ne se ferait pas réprimander en raison de ses excellents résultats, il se rendit directement au bureau et demanda à Vieux He : « Comment récupérer le téléphone qui a été confisqué ? »

Vieux He fut tout aussi franc : « Soit tu rédiges un rapport jusqu’à ce que Big Mouth Xu soit satisfait, soit tu demandes à tes parents de venir le réclamer au bureau de l’administration. »

Sheng Wang pensa qu’il était fondamentalement fichu. Il avait irrité Big Mouth Xu à plusieurs reprises récemment ; rédiger un rapport qui lui donnerait satisfaction semblait probablement impossible. Quant à faire venir ses parents… c’était encore plus impossible.

Où Sheng Mingyang aurait-il trouvé du temps supplémentaire ? Plutôt que de passer quelques heures à lui parler et à lui faire la morale, il préférerait probablement simplement transférer une somme d’argent sur le compte de Sheng Wang et laisser son fils en acheter un nouveau.

Sheng Wang passa en revue les prix dans sa tête et prévit d’entraîner Jiang Tian à la porte ouest pendant l’heure du dîner pour faire le tour des magasins. Il y avait une rue commerçante près de la station de métro, Au-delà des arbres Parasol ; on y trouvait des magasins de diverses marques de téléphones mobiles.

Il pourrait en acheter un pour se dépanner dans un premier temps.

Contre toute attente, au moment où ils venaient de sortir de l’école, ils reçurent un appel de l’oncle Xiao-Chen, qui leur annonça que sa voiture se trouvait déjà devant la porte de l’établissement. Sheng Wang pensa d’abord que Xiao-Chen serait le seul à venir livrer leurs bagages pour leur installation dans les dortoirs, mais lorsque les portières de la voiture s’ouvrirent, le premier à en sortir fut, contre toute attente, Sheng Mingyang, qui « n’avait pas de temps supplémentaire », suivi de près par Jiang Ou.

À quand remontait la dernière fois que Sheng Mingyang était venu à l’école pour le chercher ? Sheng Wang ne parvenait presque plus à s’en souvenir.

Il resta stupéfait un long moment avant de s’approcher et de demander : « N’avais-tu pas un vol pour Shenzhen à midi ? »

Jiang Ou répondit doucement : « Ton père a passé toute la matinée au téléphone pour tout repousser à demain matin. Nous avons changé notre vol pour celui de 23 h 30 ce soir. »

Sheng Mingyang avait l’habitude d’assister à de nombreux dîners mondains, au cours desquels il buvait toujours, et il y avait eu une période où sa santé n’allait pas très bien. Il se couchait donc rarement au milieu de la nuit et ne prenait généralement pas de vols tardifs.

Sheng Wang eut du mal à s’adapter à la situation et resta longtemps incapable de prononcer le moindre mot.

Sheng Mingyang tira ses bagages et, en passant devant lui, lui tapota la tête. « J’ai parlé plusieurs fois avec ta tante Jiang maintenant. Nous avons tous les deux réfléchi à nous-mêmes. Le chef peut-il maintenant inspecter le résultat ? »

Sheng Wang ne répondit pas. Au bout d’un moment, il entra finalement dans l’école avec Jiang Tian, suivant les deux parents à une distance ni trop proche ni trop éloignée.

En regardant la silhouette de Sheng Mingyang, il grommela à Jiang Tian : « Quel âge a-t-il déjà ? Il réfléchit encore à tout cela ? »

Jiang Tian appela He Jin pour demander un congé pour l’étude autonome de ce soir. Toute la famille traîna les bagages jusqu’au dortoir des garçons, dans le bloc 2, attirant au passage les regards de nombreux élèves.

Il était de notoriété publique que Sheng Wang et Jiang Tian étaient en bons termes, et il n’était pas rare de les voir marcher ensemble. Mais maintenant, avec deux adultes devant eux, cette scène produisait un impact visuel considérable.

Amis ? Proches ? Ou amis de longue date de la famille ?

Tant que la personne qui les croisait était humaine, son regard était immanquablement indiscret.

Cela faisait longtemps que Sheng Mingyang n’était pas entré dans une école. C’était la première fois qu’il recevait autant d’attention aussi ouvertement de la part de jeunes. Il entra dans la cour du dortoir et, au moment de s’inscrire au comptoir, ne put s’empêcher de demander : « J’ai remarqué pas mal de personnes qui s’inscrivaient également pour emménager aujourd’hui, et il n’y avait pas que quelques personnes qui traînaient leurs bagages. Pourquoi y a-t-il autant d’enfants qui nous regardent ? »

Sheng Wang répondit : « Je suis séduisant, c’est pour cela. »

Sheng Mingyang : « … »

Si cette personne n’avait pas été son fils, il aurait probablement demandé si elle était vraiment aussi dépourvue de pudeur ; en même temps, il trouvait cela plutôt intéressant.

Avec ce changement de sujet, ils ne regardèrent pas attentivement les informations lors de l’inscription au comptoir et eurent l’impression que seuls Jiang Tian et Sheng Wang occuperaient la chambre 601 du bloc 2. Lorsqu’ils s’en rendirent compte, la famille avait déjà monté les bagages sur six étages.

La porte de la chambre 601 était grande ouverte et des personnes déballaient déjà leurs affaires à l’intérieur.

« Mauvaise chambre ? » murmura Sheng Wang.

Alors qu’il s’apprêtait à reculer, il entendit Jiang Tian frapper à la porte et dire : « Il n’y a pas d’erreur. Il y a une liste de noms ici. »

Sheng Wang leva les yeux. Il y avait effectivement une feuille collée sur la porte, sur laquelle leurs noms et leurs classes étaient imprimés.

Le dortoir pouvait accueillir jusqu’à six élèves et comportait trois lits superposés. La chambre 601 n’était pas entièrement occupée ; quatre noms seulement figuraient sur la liste.

Les deux autres étaient Shi Yu, de la classe B, et Qiu Wenbin, de la classe 11.

Ils étaient tous deux arrivés en avance et avaient déjà occupé deux lits inférieurs. Sheng Mingyang les salua poliment, puis se plaça devant le seul lit encore libre pour l’examiner. Il se retourna ensuite et dit : « Xiao-Tian est un peu plus grand, il serait probablement préférable qu’il reste dans la couchette inférieure. Wang-zai, tu prendras la couchette supérieure, qu’en penses-tu ? »

« Cela me convient », répondit Jiang Tian.

Sheng Wang émit un « Oh » et grommela : « Je grandis encore. Et si je devenais le plus grand plus tard ? »

Jiang Tian lui lança un regard et dit : « Oublie cela. Il serait plus rapide de scier mes jambes à la place. »

Merde. Sheng Wang eut envie de l’aider à les scier sur-le-champ.

Jiang Ou prit deux lingettes humides et essuya l’armoire en riant. Lorsqu’elle eut fini, elle demanda : « Où vas-tu mettre tes bagages ? »

Sheng Wang regarda inconsciemment Jiang Tian avant de répondre : « Nous pouvons nous en occuper nous-mêmes. Vous devriez vous dépêcher. Vous n’avez pas un vol à prendre ? »

Jiang Ou hésita légèrement. Sheng Mingyang alla sur le balcon pour répondre à un appel. Après avoir échangé quelques mots à voix basse avec elle, il dit à Sheng Wang : « Je viens de parler à ton Big Mouth Xu. Il a dit que ton téléphone était avec lui ? Allons au bureau tout à l’heure. »

« Allez-y », fit signe Sheng Wang. « N’oubliez pas de demander mon téléphone, c’est tout. »

Les garçons de cet âge étaient toujours gênés de voir leurs parents rester trop longtemps, comme si celui qui recevait le plus d’aide de ses parents était celui qui perdait la face. Ainsi, la plupart des parents venaient à la hâte et repartaient à la hâte.

Sheng Mingyang et Jiang Ou ne firent pas exception. Ce qu’ils dirent avant de partir laissa néanmoins les deux autres étudiants du dortoir bouche bée.

Sheng Mingyang déclara : « Alors, les deux frères, vous devriez prendre soin l’un de l’autre. »

Il le dit sans aucune arrière-pensée.

Le garçon nommé Shi Yu était en train d’empiler une pile de livres sur la couchette supérieure. Lorsqu’il entendit cela, il faillit tomber de l’échelle.

Il échangea un regard avec Qiu Wenbin, tous deux ayant presque les yeux exorbités.

Qiu Wenbin murmura d’un ton exagéré : « Qu’est-ce qu’il vient de dire à propos de leur relation? »

Frères ?!

 

Traduction: Darkia1030

Correction: Religieuse Aucafé