En tête-à-tête, je t’enseigne jusqu’à ce que tu maîtrises, et c’est gratuit. Alors, dis-moi simplement si tu veux apprendre ou non ?

 

Lorsque Sheng Wang entra dans la salle de classe, le professeur de mathématiques de la classe B était en train de distribuer au pupitre les feuilles d’exercices destinées à la pause de midi. Il prit soin d’entrer par la porte de derrière, mais ce fut inutile : toute la classe profita de l’occasion créée par la distribution des feuilles pour se retourner et le regarder, l’envie dans les yeux.

Les étudiants devenaient envieux pour la plus simple des raisons : si vous aviez une raison parfaitement légitime de ne pas assister aux cours, alors vous étiez la personne la plus chanceuse au monde. Les membres du comité de classe convoqués à une réunion qui occupait toute une période de cours pouvaient même recevoir des remarques du genre « Cela doit être tellement agréable », sans parler d’un cas comme celui de Sheng Wang, qui avait réussi à s’absenter pendant un demi-mois entier.

« Arrêtez de me regarder, le corrigé ne pousse pas sur mon visage. » Sheng Wang eut l’impression d’être entré par inadvertance sur le plateau de Star Boulevard et, en s’asseyant à sa place, il joignit les mains devant lui pour demander pardon.

Toute la classe se moqua de lui. Le professeur de mathématiques le taquina en s’appuyant contre le pupitre : « On dirait que Sheng Wang est de bonne humeur. La vie au camp d’entraînement devait être plutôt agréable. »

Certains plaisantins poursuivirent : « Ne pas aller en cours, c’est meilleur pour la santé. »

La classe entière éclata de rire une fois de plus et finit par se mettre docilement au travail.

Au moment où Sheng Wang commença, il se rendit compte qu’il était en difficulté. Le camp d’entraînement qui avait duré deux semaines consécutives avait laissé des séquelles sur lui : sa première réaction en voyant des problèmes de mathématiques ne fut pas de dessiner un diagramme, d’énumérer des formules ou de faire des calculs, mais de vouloir traduire l’énoncé en anglais.

Habituellement, il lui restait beaucoup de temps après avoir terminé une feuille d’exercices de ce genre en une demi-heure. Cependant, en raison de cet effet résiduel maudit, il lui manqua en fait un peu de temps aujourd’hui. Lorsque l’enseignant annonça : « Stylos en l’air », il acheva précipitamment la dernière ligne.

« Tu sembles manquer un peu de pratique, hein, Sheng Wang ? » Le professeur de mathématiques leva le menton en direction de Sheng Wang par-dessus quelques tables. « Tu es beaucoup plus lent qu’avant. »

Pour cela, Sheng Wang n’avait honnêtement aucune bonne excuse et accepta la remarque sans protester.

« Puisque tu en as déjà terminé avec l’anglais, tu devrais désormais t’investir davantage dans les autres matières. Par exemple, tu pourrais faire quelques exercices sur les suites numériques pour te distraire. »

Toute la classe poussa simultanément un cri de « C’est quoi, cet enfer ? »

Le professeur de mathématiques leur lança un regard noir, puis lui rappela sur le ton de la plaisanterie : « Tu n’y as pas touché depuis déjà un demi-mois, mais les autres élèves ne se sont pas relâchés pour autant. Ce sera le contrôle hebdomadaire dans quelques jours, alors utilise ton temps correctement. »

Au moment où il évoqua les examens, la classe sombra dans le désespoir. Cependant, l’état d’esprit de Sheng Wang était exactement à l’opposé de celui des autres : il attendait avec impatience l’arrivée des examens. Ce n’était pas parce qu’il était devenu trop sûr de lui, mais parce qu’après les examens de mi-semestre, il n’avait officiellement participé à aucun examen. Il était impatient de se classer parmi les quarante-cinq premiers et de rassurer le vieux He, Jing-jie et le reste de la classe A.

Lorsque l’enseignant partit, les gens désespérés reprirent immédiatement vie. He Shi, qui avait subi un choc, se faufila depuis le premier rang, le dos voûté. Shi Yu lui céda spontanément la majeure partie de sa chaise.

« Eh, Sheng Wang, le camp d’entraînement était-il amusant ? » En tant que personne qui avait également participé aux préliminaires d’anglais, l’envie de He Shi était beaucoup plus prononcée que celle des autres.

« Ce n’était pas mal. Le camp n’avait rien de particulier, mais les gens là-bas étaient plus intéressants », déclara Sheng Wang.

He Shi s’égaya. « Ceux qui peuvent y aller sont tous des personnes remarquables. Peut-il vraiment y avoir des gens très intéressants ? »

« Oui, il y avait Jiang Tian », répondit Sheng Wang. Il discutait sur WeChat, les yeux baissés, et les mots lui échappèrent ainsi.

He Shi : « …… »

Sheng Wang lui lança un regard, ainsi qu’à Shi Yu, puis ses doigts s’agitèrent rapidement sur son téléphone.

Célébration de l’anniversaire du magasin : Jiang Tian, allure séduisante, voix claire, nom magique, capable d’arrêter les pleurs nocturnes des bébés en une seule phrase.

Quelqu’un : ……

Quelqu’un : Qu’est-ce qui t’a pris ?

Célébration de l’anniversaire du magasin : L’existence d’un jeune couple.

Quelqu’un : ?

Célébration de l’anniversaire du magasin : Shi Yu et He Shi ont ignoré les chaises vides et ont insisté pour se serrer sur une seule.

Célébration de l’anniversaire du magasin : Tu sais qui est He Shi ?

Célébration de l’anniversaire du magasin : Quoique tu ne t’en souviennes probablement pas vraiment, en tout cas, c’est la petite amie de Shi Yu.

Célébration de l’anniversaire du magasin : Plus de quarante places dans la classe, et ils choisissent de se montrer affectueux juste devant moi.

Célébration de l’anniversaire du magasin : Ils pensent être si formidables simplement parce qu’ils ont un partenaire.

Célébration de l’anniversaire du magasin : Alors moi aussi, je suis formidable.

Dans la classe A, la plupart des élèves avaient rangé leurs fournitures et étaient prêts à faire leur sieste de l’après-midi. Seules quelques personnes ne faisaient rien de bon. Gao Tianyang était occupé à lancer des notes à l’élève devant lui, mais celui-ci avait une capacité de lancer déplorable, si bien que le papier finissait toujours sur le bureau de Chilli. Il dut lui serrer les mains et supplier Chilli de transmettre la note à celui qui se trouvait devant elle avec toute la sincérité de quelqu’un qui implorait à la fois son grand-père, sa grand-mère et ses ancêtres.

Alors que Chilli l’aidait, elle leva les yeux au ciel. Au cinquième passage de la note, Gao Tianyang se retourna et regarda la personne derrière lui, captant par hasard cette expression fugace sur le visage de Jiang Tian.

« Tian-ge », chuchota Gao Tianyang, « tu souriais tout à l’heure, n’est-ce pas ? Je ne me suis pas trompé ? »

Jiang Tian leva les yeux depuis le dessous de son bureau. « Tu te trompes. »

« Je m’en moque, j’ai bien vu ça », déclara Gao Tianyang. « Ton petit frère a dit que, pendant ces périodes, je devais simplement te mettre quelques mots dans l’oreille et être complètement déraisonnable. »

Jiang Tian ne comprit pas ce que Gao Tianyang venait de dire. « Mon petit frère ? »

« Oui, Sheng-ge. »

« …… »

Jiang Tian jeta un coup d’œil au téléphone sous son bureau : un certain petit frère disait encore qu’il était formidable de s’être trouvé un partenaire.

Profitant du fait qu’il ne répondait pas, Gao Tianyang demanda de nouveau : « Alors… puisque tu souriais tout à l’heure, tu dois être de bonne humeur, n’est-ce pas ? »

« Ne raconte pas de sottises sur mon humeur. » Jiang Tian éteignit son écran et leva les yeux, comme s’il savait déjà ce qui allait arriver. « Dans quoi m’as-tu encore impliqué ? »

« Ce n’est pas ma faute, cette fois ! J’ai même essayé de parler pour toi, mais tu n’étais pas là, alors ils ne se laissèrent pas aussi facilement dissuader. »

Gao Tianyang se retourna et fit signe à deux personnes du premier rang, leur indiquant de venir s’asseoir ici. La seconde suivante, Song Sirui, la représentante de la culture, et Li Yu, la surveillante de classe, accoururent.

Au moment où il vit Li Yu et la représentante de la culture, quelque chose devint évident pour Jiang Tian. S’il s’agissait de Gao Tianyang et des autres, qui étaient en bons termes avec lui, Jiang Tian pouvait toujours leur dire d’aller paître, mais il ne pouvait tout de même pas parler ainsi à deux filles, d’autant plus que la surveillante de classe était également une pleurnicheuse.

Gao Tianyang poussa Li Yu, qui poussa à son tour la représentante de la culture. Cette dernière rassembla son courage : « Alors, euh… voilà essentiellement ce qu’il en est : Jiang Tian, le festival culturel de l’école aura de nouveau lieu à la fin de ce mois. Comme nous ne participerons plus en troisième année, ce sera notre dernière chance de le faire. Vieux He nous a généralement recommandé de ne pas consacrer trop de temps à cela au détriment de nos études, mais de ne pas non plus le faire à moitié. »

« Au départ, euh, faire participer toute la classe à une chorale est la méthode la plus juste et la moins gênante. De toute façon, personne ne peut y échapper. Il suffit de choisir une chanson facile à chanter, de répéter plusieurs fois et ce sera bon. Mais… »

Gao Tianyang désigna le bas du formulaire : « Celui-ci a été pris par ces idiots de la classe B et de la classe 7. »

La représentante de la culture expliqua : « La réunion s’est terminée et, sans même en discuter avec leurs camarades de classe, les représentants de la culture ont immédiatement rempli le formulaire et l’ont remis sur place. Il ne peut y avoir que deux représentations de chorale de classe au maximum par niveau. C’était démocratique, et les créneaux ont disparu comme cela. »

Les sourcils de Jiang Tian se froncèrent. « Et alors ? »

Gao Tianyang poursuivit : « Nous ne pouvons donc proposer que des numéros plus réduits. Tu sais, avec les règles de notre école, s’il y a deux personnes ou moins pour les représentations individuelles, la classe doit proposer deux numéros. Sinon, tout le niveau finira par envoyer quelqu’un sur scène pour chanter seul. » Gao Tianyang se désigna ainsi que Song Sirui. « L’arrangement actuel est que je vais faire une pièce de dialogue comique avec Song, ce qui constituera un groupe. Toi, tu vas interpréter une chanson avec Carp… »

Jiang Tian : « ??? »

« Euh, attends… » Gao Tianyang se corrigea. « Tu joueras de la guitare et Carp chantera. »

Jiang Tian resta stupéfait. « Qui a dit que je savais jouer de la guitare ? »

La voix de Li Yu trembla. « Je ne sais pas vraiment chanter non plus. »

Jiang Tian : « …… »

Gao Tianyang expliqua : « Song et moi, nous sommes essentiellement des interprètes de dialogue comique réincarnés. Carp, notre chère surveillante de classe, s’est sacrifiée pour la cause commune et a imaginé tout cela. Cependant, Carp devient facilement nerveuse ; elle chantera probablement dans un état de détresse, les larmes aux yeux. Alors… »

Jiang Tian : « Je ne sais pas jouer. »

« Ce n’est pas grave, tu sais comment se déroule le festival culturel. Tu as simplement besoin d’avoir de l’allure ; qui se soucie réellement de la guitare ? » déclara Gao Tianyang. « Tian-ge, je ne te flatte pas aveuglément : avec ton seul visage, il y aura des gens pour applaudir même si tout ce que tu faisais sur scène était de tenir un balai. »

Jiang Tian le regarda avec des sentiments très mitigés. « Alors, c’est ton idée absurde, après tout ? »

Le cou de Gao Tianyang se rétracta. « Je n’oserais pas chercher la mort de cette manière. »

Carp déclara : « En réalité, c’est le professeur He. »

Jiang Tian semblait complètement perdu. Un peu plus tard, il dit : « J’irai le voir après les cours. »

« Il semble que vieux He ait quitté l’école pour assister à un cours cet après-midi. »

« Alors j’irai le voir après l’école. »

Pourtant, lorsque l’école prit réellement fin, il ne parvint pas à arrêter He Jin : quelqu’un d’autre l’intercepta à sa place. La personne qui l’arrêta portait le nom de famille Sheng et le prénom Wang, le fléau de son existence qui s’employait toujours à venir le trouver.

« J’ai entendu dire que tu devais jouer aussi ? » Sheng Wang était assis les jambes croisées sur la petite balustrade de la fenêtre, dans le coin des escaliers, regardant Jiang Tian qui descendait.

Jiang Tian se retourna pour regarder Gao Tianyang. « Tu as vendu la mèche ? »

Gao Tianyang avait déjà un pied dans les escaliers lorsqu’il retourna précipitamment dans la classe. « Je n’ai rien dit à ce sujet. C’est simplement que Sheng-ge a posé la question. »

Jiang Tian descendit les escaliers et se dirigea vers l’endroit où se trouvait Sheng Wang. « Je ne participe pas. »

« Nooon. » Sheng Wang se leva avec son sac. « Je me sentais simplement heureux tout à l’heure. »

« De quoi es-tu content ? »

« La chorale de ma classe. Ils ont profité du fait que je n’étais pas à l’école pour me placer directement au centre de la première rangée », déclara Sheng Wang. « Cette bande de personnes m’a caché cela jusqu’à cet après-midi et m’a complètement perturbé pendant la dernière période. Je ne me suis senti légèrement consolé que lorsque j’ai entendu le vieux Gao dire tout à l’heure que tu devrais également participer. »

« Je ne vais pas le faire », déclara Jiang Tian. « Je ne sais absolument pas jouer. »

« La guitare ? » demanda Sheng Wang. « Apprendre rapidement une chanson simple pour faire face à une urgence est en réalité tout à fait faisable. Le meilleur élève en aurait-il peur ? »

Le meilleur élève resta parfaitement impassible. « Je n’apprendrai pas. »

« Essaie. »

« Non. »

« Tu es suffisamment cruel pour me laisser m’embarrasser seul ? »

Jiang Tian tira sur la bandoulière de son sac et répondit d’un ton quelque peu scélérat : « Mm. »

Sheng Wang plissa les yeux et passa un bras autour de son cou, le faisant se pencher et baisser la tête. « Répète ça ? »

La pomme d’Adam de Jiang Tian était pressée contre son bras et bougeait de haut en bas. Sheng Wang était le seul à savoir qu’il riait.

Gao Tianyang et Song Sirui sortirent alors la tête de la salle de classe à ce moment-là. Tout en encourageant Sheng Wang, ils étaient également prêts à se retirer à tout moment.

Sheng Wang leur jeta un rapide coup d’œil, puis fit pivoter Jiang Tian pour le placer face à eux. Derrière lui s’étendait le flot incessant d’étudiants se dirigeant vers la cafétéria. Il baissa la voix et dit à Jiang Tian : « Je vais te confier un secret : ton petit ami secret sait justement jouer de la guitare et il aimerait beaucoup t’apprendre. En tête à tête, résultat garanti, et tout est gratuit. Alors, dis-moi : tu apprends ou pas ? »

Par conséquent, le soir même, Gao Tianyang transmit la bonne nouvelle à Carp et à la représentante de la culture. « Tian-ge a accepté. »

« Pour de vrai ? » Les deux filles n’en crurent pas leurs oreilles.

« Sheng-ge l’a mentionné pendant que nous mangions, et Tian-ge ne l’a pas réfuté », confirma Gao Tianyang. « C’est réel, c’est garanti. »

« Pourquoi ? Pourquoi a-t-il accepté tout d’un coup ? »

« Cela me sidère », déclara Gao Tianyang. « De simples mortels sont-ils capables de deviner les pensées de mon Tian-ge ? Ai-je raison, Tian-ge ? »

Tout en parlant, il se retourna également pour demander : « Alors, pourquoi ? »

Jiang Tian ne leva même pas les yeux. « J’étais possédé. »

Gao Tianyang : « …… »

Bien sûr, tout le monde devait planifier le festival culturel, mais les seuls qui le prirent vraiment au sérieux étaient ceux de l’année qui participaient sur scène. Les élèves de deuxième année ne consacraient généralement pas autant de temps aux répétitions ; tout au plus y consacraient-ils quelques périodes supplémentaires d’auto-apprentissage nocturne.

La classe A était encore plus nonchalante que les autres classes — He Jin était généreuse, et encore davantage envers Jiang Tian. Elle produisit immédiatement un bordereau d’absence de longue durée, disant qu’il pouvait aller s’entraîner s’il le souhaitait pendant l’auto-apprentissage nocturne.

Cependant, Jiang Tian ne parvint pas à profiter des congés d’auto-apprentissage nocturne ; la classe B était plutôt stricte et Sheng Wang ne pouvait pas partir. Même lorsqu’il réussissait à obtenir un bulletin d’absence, c’était dans le cadre de la répétition de leur chant avec toute la classe, dans la salle de musique.

Après la dernière période d’auto-apprentissage nocturne de jeudi, Jiang Tian était en route pour aller chercher Sheng Wang dans l’amphithéâtre, un sac à la main, et descendait déjà les escaliers lorsqu’il reçut un message de Sheng Wang.

Célébration de l’anniversaire du magasin : rendez-vous au pavillon des arts

Quelqu’un : Tu es allé à la répétition de la chorale ?

Célébration de l’anniversaire du magasin : oui

Célébration de l’anniversaire du magasin : nous avons déjà été libérés. J’ai obtenu les clés de la salle de classe de musique du professeur et j’ai été dispensé de l’auto-apprentissage nocturne des pensionnaires

Le bâtiment des arts de Fuzhong était situé au nord. Il était assez proche du terrain de sport et très éloigné des blocs où les élèves suivaient les autres cours. Tous les cours de musique et d’art à Fuzhong avaient lieu ici, et les étudiants en arts y pratiquaient généralement aussi. Certains élèves assidus ne partaient qu’à l’heure exacte de la fermeture, à 23 heures.

Lorsque Jiang Tian descendit, il vit Sheng Wang qui l’attendait à l’entrée.

À ce moment-là, la majeure partie du bâtiment était plongée dans l’obscurité, seules quelques rares salles de classe ayant encore leurs lumières allumées. Sheng Wang leva les yeux et dit : « Il n’y a déjà presque plus personne. Dieu merci, tu as été rapide, sinon nous n’aurions vraiment pas eu le temps avant 23 heures. »

Jiang Tian gravit les escaliers trois marches à la fois et entra dans le bâtiment avec Sheng Wang, épaules contre épaules. Quelques secondes passèrent avant qu’il ne parle : « Tu es vraiment venu t’entraîner avec moi ? »

Sheng Wang se toucha le nez et se retourna pour regarder derrière lui. Des caméras de sécurité rondes couvraient à 360 degrés l’entrée du bâtiment des arts ainsi que les coins des couloirs.

Le campus était immense ; il était donc normal qu’il y ait de nombreuses caméras de sécurité un peu partout. L’intention était de se prémunir contre les voleurs, pour des raisons de sécurité, mais pour les étudiants qui ne faisaient rien de bon, celles-ci signifiaient qu’ils seraient sous les yeux de Big Mouth Xu, le doyen de l’administration, omniprésent où qu’ils aillent.

Sheng Wang n’avait pas particulièrement ressenti cela dans le passé, mais maintenant, il le ressentait plus que quiconque.

Le couloir en courbe n’était pas vraiment étroit, mais ses épaules et ses bras heurtaient toujours ceux de Jiang Tian. Sans raison ni but, il essayait simplement de se rapprocher un peu de la personne qu’il aimait, sous prétexte de contacts accidentels.

Il y avait encore deux étudiants en arts dans le studio d’art au premier étage ; la salle où étaient entreposés les instruments de musique se trouvait à l’opposé. Ils quittèrent la lueur de la lumière et pénétrèrent dans la zone plongée dans les ténèbres. Sheng Wang ouvrit la porte avec la clé, les yeux baissés.

La salle des instruments de musique n’était pas exactement petite, mais elle était divisée en quelques allées étroites par des rangées et des rangées de supports métalliques. Les racks avaient été fabriqués sur mesure, avec différents instruments placés selon leur type. À part les instruments comme les pianos, qui étaient difficiles à déplacer, la plupart d’entre eux se trouvaient ici.

« Tellement poussiéreux. » L’odeur de poussière dans la pièce était un peu lourde et sentait distinctement le vieux. Pourtant, il ne prit pas la peine de ventiler la pièce.

Les véritables étudiants en arts avaient tous apporté leurs propres instruments ; seuls ceux qui en avaient besoin temporairement venaient ici pour les emprunter. Par conséquent, malgré le festival culturel qui approchait, cet endroit était resté relativement peu fréquenté.

Sheng Wang leva la main, voulant allumer les lumières, mais ses doigts ne trouvèrent pas l’interrupteur. Il regarda autour de lui à la lumière de son téléphone et demanda : « Y a-t-il des caméras de sécurité ici ? »

Jiang Tian le suivit et vérifia également. « Je n’en vois aucune. »

Sheng Wang hocha la tête.

Il croisa le regard de Jiang Tian. « Est-ce que cela compte comme avoir les portes fermées maintenant ? »

Les yeux de Jiang Tian se posèrent sur l’écran de son téléphone avant de se tourner à nouveau vers lui. « Pas exactement. »

Sheng Wang relâcha son pouce et l’écran s’assombrit ainsi. Les étagères métalliques et les sacs en toile sombrèrent tous dans l’obscurité. Un assortiment aléatoire d’objets était entassé près de la fenêtre, s’entrecroisant et bloquant presque entièrement la vitre. La lumière du couloir était pâle tandis qu’elle pénétrait par les interstices.

Ils pouvaient voir les ombres à l’extérieur, mais si quelqu’un regardait à l’intérieur, tout ce qu’il pouvait voir n’était que l’obscurité.

Sheng Wang regarda en direction des fenêtres et déclara : « Je pense que nous pouvons considérer que c’est fermé de force, maintenant. »

Cependant, au moment où il dit cela, des voix humaines se firent entendre depuis l’escalier qui faisait face à la pièce. En raison du calme de la nuit, ils percevaient clairement chaque mot.

« Tu as apporté l’enregistreur toi-même ? »

« Je l’ai emprunté à la salle des instruments de musique. »

« Cela ne signifie-t-il pas que tu dois le rendre ? »

« …… »

Sans un mot de plus, Sheng Wang leva la main pour allumer les lumières et se dirigea vers les racks de guitares avec Jiang Tian.

Au moment où ils soulevaient un sac, la porte de la salle des instruments s’ouvrit. Trois filles entrèrent et dirent : « Eh ? »

« Jiang Tian ? » Une fille haleta instinctivement et se hâta de se couvrir la bouche. De toute évidence, elle ne s’attendait pas à voir un garçon aussi séduisant au moment où elle ouvrirait la porte. Il y en avait même deux.

« Tu es ici aussi pour emprunter un instrument ? » Elles ne pensèrent à se présenter qu’après avoir posé la question. « Nous sommes de la classe 10. »

Jiang Tian ne semblait pas particulièrement joyeux, mais il avait toujours été aussi froid et distant, et tout le monde y était habitué depuis longtemps. Curieusement, Sheng Wang avait lui aussi l’air plutôt mécontent. Malgré la gaieté de son ton, l’expression de son visage était quelque peu indéfinissable. « Nous sommes ici pour emprunter une guitare. Au revoir. »

Ils s’inscrivirent sur le registre accroché à la porte, puis montèrent avec le sac noir. Cette fois, Sheng Wang n’était pas d’humeur à choisir une salle de classe et entra après avoir vaguement cherché une salle vide.

Le bâtiment des arts avait été conçu pour ressembler à une note de musique ; les salles de classe formaient avec le couloir un cercle qui n’était pas tout à fait rond. Au milieu se trouvait un jardin écologique, avec une parcelle gigantesque plantée de bambous. Les fenêtres donnant vers l’intérieur avaient fini par être assez bien obstruées.

Le jeune maître Sheng avait été contrecarré dans sa tentative de comportement immoral et était anormalement mécontent. Il commença à se fermer au monde entier dès qu’il posa la guitare. Jiang Tian ferma la porte et, au moment où il se retourna, il vit une certaine personne assise sur le rebord de la fenêtre ; celle-ci avait même retiré la capuche du sweat-shirt qu’elle portait comme couche intérieure pour la rabattre sur sa tête.

Les lumières n’étaient pas encore allumées ; il était assis dans l’ombre. Il avait l’air plutôt séduisant, mais son humeur était quelque peu mauvaise.

Jiang Tian lui jeta un coup d’œil, puis fit soudainement le tour des fenêtres de l’autre côté de la salle de classe et ferma tous les rideaux donnant sur le couloir. Il verrouilla ensuite la porte d’entrée de la classe.

Il se dirigea vers la fenêtre, retira le sac de son épaule et le jeta de côté. Il abaissa la capuche de Sheng Wang et se pencha pour l’embrasser.

Le froid de la nuit de fin décembre était glacial. L’un des pieds de Sheng Wang était posé sur le bord du rebord de la fenêtre, et son dos était pressé contre la vitre glacée tandis que sa paume tenait l’arrière du cou de Jiang Tian.

Ils avaient passé quelques jours à être frères, camarades de dortoir et camarades de classe. Leurs baisers furent un peu précipités maintenant qu’ils étaient enfin seuls ; ce ne fut qu’un peu plus tard qu’ils devinrent progressivement doux.

*

Le matin, la cafétéria de Fuzhong n’était pas aussi bondée qu’à midi. Beaucoup d’étudiants renonçaient aux plats cuisinés pour gagner quelques minutes de sommeil supplémentaires et expédiaient leur petit-déjeuner avec quelques biscuits et du pain.

Sheng Wang et les autres allaient à la cafétéria selon leurs humeurs. Ce matin-là, Sheng Wang et Jiang Tian étaient de très bonne humeur ; ils étaient donc déjà assis à la cantine de très bonne heure. De façon inattendue, ils tombèrent sur Gao Tianyang et les autres.

C’était honnêtement assez rare de voir les clochards paresseux de la classe A descendre prendre leur petit-déjeuner. Sheng Wang les salua, et les sièges environnants furent instantanément occupés.

« J’ai entendu dire que tu étais allé pratiquer la guitare avec Tian-ge hier soir », Gao Tianyang enfourna une bouchée de nouilles dans sa bouche et leva les yeux pour demander : « Comment cela s’est-il passé ? »

Jiang Tian était assis en face de lui. En entendant cela, il le regarda. « Comme ci, comme ça. »

« Pourquoi ? » demanda Gao Tianyang.

Sheng Wang et Jiang Tian avaient de longues jambes, et leurs jambes étaient presque entrelacées sous la table. Il donna un coup contre le genou de Jiang Tian, mais ses yeux restèrent fixés sur Gao Tianyang tandis qu’il disait : « La guitare était mauvaise. »

« Oh, oui, c’est vrai. » Gao Tianyang n’avait aucune idée des comportements sournois qui se déroulaient sous la table et pensa même que les paroles de Jiang Tian avaient beaucoup de sens. « Après tout, elle appartient à la salle des instruments de musique. Avec autant de personnes qui l’empruntent ici et là, elle ne peut pas être particulièrement bonne. Alors, maintenant ? »

« Il y en a une à la maison », dit Sheng Wang en regardant Jiang Tian. « Allons la récupérer après le test hebdomadaire ? »

 

Traduction: Darkia1030

Correction: Religieuse Aucafé