Mais il n’avait jamais plus entendu de chants de cigales aussi assourdissants.

La fois suivante où Jiang Tian revit Sheng Mingyang, ce fut à midi, le même jour, dans un hôpital plongé dans le chaos.

Ni l’un ni l’autre ne voulut impliquer Jiang Ou, mais ils oublièrent une seule chose : les murs ont des oreilles, et l’école était précisément l’endroit où les rumeurs naissaient le plus facilement.

Après que Jiang Ou fut allée à sa réunion parents-professeurs, elle appela Sheng Mingyang, mais il ne répondit pas. Il lui envoya seulement un message sur WeChat : Continue avec tes affaires, je reviendrai plus tard.

En raison de Ji Huanyu, elle était déjà en conflit avec Sheng Mingyang, et ils étaient sur le point de se séparer. De plus, elle ne s’impliquait plus dans ses affaires en raison de son état de santé. Elle ne demanda donc rien de plus en voyant le message. Au lieu de cela, elle se rendit au bloc Mingli avec la foule, voulant dire au revoir à Jiang Tian avant de partir.

Elle finit par avoir vent des rumeurs qui circulaient dans les couloirs.

Des rumeurs concernant son fils.

Gao Tianyang connaissait Jiang Ou et fut également le premier à remarquer qu’elle n’agissait pas tout à fait normalement. Les téléphones de Sheng Wang et de Jiang Tian se trouvaient dans leurs sacs, dans la salle de classe. Il ne pouvait donc adopter que l’approche la plus indirecte : appeler le dernier numéro… Et c’est ainsi que l’appel téléphonique parvint au vieux Ding.

Et à partir de là, il n’y eut plus aucun retour possible.

Lorsque Jiang Tian se précipita à Fuzhong, ce fut précisément cette catastrophe qui l’accueillit.

À cet instant, il eut l’impression que quelqu’un lui jouait un tour absurde. Il essayait déjà si durement, mais semblait toujours avoir quelques secondes de retard. Il avait manqué la première marche ; il était donc condamné à manquer toutes les suivantes, puis à regarder de ses propres yeux les wagons d’un train s’entrechoquer les uns après les autres, tout étant bouleversé et détruit au-delà de toute reconnaissance.

Et tout ce qu’il pouvait faire, c’était rester là à regarder.

Il n’était doué ni pour s’exprimer ni pour exprimer ses sentiments. Il était muet jusque dans son nom.

Sheng Mingyang s’était déjà rendu à l’hôpital aussi rapidement qu’il le pouvait. Lorsqu’il sortit de l’ascenseur, il vit Jiang Tian assis sur un banc vide, quelque part le long du couloir, le corps affaissé sur lui-même, les coudes posés sur les jambes. Sa tête était si basse qu’elle atteignait presque ses coudes. Ses sourcils et ses traits portaient encore toute la netteté de la jeunesse, mais il était complètement abattu.

Il voulut d’abord dire quelque chose — il était arrivé ici avec la poitrine pleine de colère — mais en voyant Jiang Tian dans cet état, tout ce qu’il voulait dire disparut instantanément au fond de son esprit.

Pendant cette fraction de seconde, il réalisa soudain que ce garçon plus âgé qui se trouvait devant lui avait en réalité à peu près le même âge que Sheng Wang…

Il semblait que cela ne lui fût jamais véritablement apparu auparavant.

Mais cette pensée ne fut qu’une brève lueur dans son esprit avant d’être à nouveau réprimée. Jiang Tian entendit ses pas, le regarda, puis regarda instinctivement derrière lui. Il n’y avait personne d’autre dans l’ascenseur, dont les portes se refermèrent derrière Sheng Mingyang avec un bruit sourd.

Sheng Mingyang fronça les sourcils. Un instant plus tard, il dit : « Sheng Wang n’est pas là. J’ai quelqu’un d’autre pour s’occuper de lui. »

Le fait de devoir rendre compte à quelqu’un d’autre de l’endroit où se trouvait son fils lui parut plutôt étrange et l’irrita. La colère qu’il venait de réprimer refit surface. Pourtant, il ne parvint pas à parler à Jiang Tian comme il avait parlé à Sheng Wang ; inconsciemment, il se retenait et adoptait un ton plus distant.

C’est à ce moment-là qu’il découvrit qu’il n’avait jamais considéré Jiang Tian comme l’un des siens.

Jiang Tian se leva du banc. Il était en réalité plus grand que Sheng Mingyang. Ainsi, malgré sa silhouette encore peu développée, propre aux adolescents, il suffisait de le voir debout pour ressentir une certaine pression. Il dit : « Le problème vient de moi. Ne le grondez pas. »

Sheng Mingyang trouva que la situation devenait absurde : Sheng Wang était clairement son fils, et pourtant une autre personne se mettait en travers de son chemin, comme s’il était un méchant déterminé à faire souffrir Sheng Wang.

« Depuis quand m’as-tu vu le gronder ? » Il posa cette question en réponse. Honnêtement, il ne voulait plus poursuivre cette conversation et se précipita à l’intérieur.

Sheng Mingyang n’avait jamais vu Jiang Ou aussi hystérique auparavant. Pendant un instant, il pensa même qu’elle pourrait sombrer dans la folie totale ou faire quelque chose d’irréversible. Quoi qu’il en soit, elle était complètement différente de la personne qu’il avait rencontrée au départ.

La vérité brute était que les sentiments entre eux n’étaient en réalité pas si profonds. Il se trouvait simplement qu’il y avait eu cette personne qui, par coïncidence, avait réveillé les sentiments précieux qu’il éprouvait pour sa défunte épouse, et cela lui avait convenu. De la même manière, les sentiments les plus passionnés de Jiang Ou ne lui avaient pas été destinés, mais avaient tous été donnés à Ji Huanyu.

Pendant la trêve hivernale, la situation constamment tendue avait effacé toute trace des sentiments qu’il éprouvait pour elle. Il ne ressentait plus envers Jiang Ou qu’un mélange de sens des responsabilités, de sympathie et de culpabilité qu’il ne voulait pas admettre, mais qu’il ne pouvait malgré tout ignorer.

S’il n’y avait pas eu Jiang Ou, il n’y aurait pas eu Jiang Tian ; alors, les choses ne se seraient pas terminées aujourd’hui dans un état aussi désastreux et embarrassant.

Mais, de la même manière, sans Sheng Wang, rien de ce qui s’était produit aujourd’hui n’aurait eu lieu pour Jiang Ou. Ainsi, alors même qu’il éprouvait du ressentiment, Sheng Mingyang ressentait également une certaine culpabilité.

L’odeur des médicaments emplissait la salle, mêlée aux cris stridents d’une femme brisée, aux doux gémissements qui ne cessaient jamais et, par moments, à des explosions de sanglots désespérés. Plusieurs sons contradictoires étaient violemment écrasés les uns contre les autres pour former une cacophonie dissonante, si étouffante et déprimante que personne ne pouvait supporter d’y rester.

Sheng Mingyang ne savait pas depuis combien de temps Jiang Tian se trouvait à l’hôpital, mais quelques minutes suffirent à le rendre fou. Durant cette période, il descendit plusieurs fois. Lorsque le vieux Ding se précipita à l’école, il tomba accidentellement en tirant Jiang Ou, dont l’esprit était complètement absent, dans un mouvement de va-et-vient.

Tout le monde savait que les personnes âgées ne pouvaient pas se permettre de tomber, et il y avait une règle supplémentaire concernant le vieux Ding : il ne pouvait pas se mettre trop en colère ni paniquer. Les problèmes bouleversants concernant Ji Huanyu avaient déjà suffi à lui faire perdre le sommeil et à le rendre léthargique. Maintenant, avec ce nouveau choc, toute sa personne semblait s’être desséchée.

Il s’appuya contre la tête du lit, telle une tête couverte de cheveux blancs comme neige, le dos courbé, regardant un point quelconque derrière la fenêtre. Il resta ainsi longtemps, comme s’il avait soudainement vieilli de plusieurs années.

Sheng Mingyang et Jiang Tian furent occupés jusqu’au cou à l’hôpital et ne réussirent à prendre une pause que durant la nuit. Ils se reposèrent dans l’espace réservé aux familles ; le silence et l’oppression se répandirent lentement, emplissant ce coin.

Après un long moment, Sheng Mingyang jeta un regard en direction de la salle et demanda : « Est-ce que tu le regrettes ? » Les choses se sont terminées comme ça.

Le regard de Jiang Tian était baissé, fixé sur un point vide, comme s’il était perdu dans ses pensées, ou peut-être était-il simplement silencieux.

« Tu es un peu plus âgé et beaucoup plus mature », poursuivit Sheng Mingyang d’un ton empreint de lassitude. Il essaya de poursuivre patiemment : « Qu’en penses-tu ? Je veux entendre ce que tu as à dire. »

Un moment plus tard, Jiang Tian finit par parler. « Je ne dois rien à personne. »

Il avait grandi auprès de différentes personnes, allant de l’une à l’autre. Il n’était jamais resté trop longtemps auprès de quelqu’un et n’avait jamais considéré personne comme son pilier. Il avait l’habitude de donner de lui-même, mais recevait rarement quelque chose des autres. Tant qu’il en prenait un peu, il le rendait plusieurs fois.

Il ne devait absolument rien à personne.

Il fit ce qu’il pensait devoir faire et assuma ce qu’il devait assumer. Il n’avait pas besoin de marcher sur la pointe des pieds autour de qui que ce soit, ni de se préoccuper de qui que ce soit. Il n’avait qu’à regarder Sheng Wang.

Sheng Mingyang connaissait plus ou moins sa situation lui aussi et fut véritablement incapable de trouver une réponse à ses paroles. Il resta stupéfait un moment avant de poursuivre : « Mais Wang-zai est différent. »

Jiang Tian laissa échapper un « Mn », et il sembla que toute trace de jeunesse s’était échappée de lui à cet instant. Il ajouta : « Je sais. »

Sheng Wang était tendre. Il était sensible ; il n’arrêtait pas de dire qu’il avait mauvais caractère, mais il restait toujours attentif aux sentiments des autres. Ils avaient tous deux été seuls durant leur enfance, mais avaient réagi de manière totalement opposée. L’un avait abandonné et s’était scellé dans la glace, tandis que l’autre avait tendu la main d’innombrables fois, cherchant la moindre trace de quelque chose autour de lui.

C’était précisément pour cette raison que leurs chemins s’étaient croisés.

C’était précisément à cause de son cœur tendre que, lorsqu’il se tenait sous le réverbère à l’extérieur de l’allée du Cheval blanc, tard dans la nuit, Sheng Wang avait ouvert la fenêtre et l’avait appelé.

Il ne connaissait que trop bien ce point. C’est pourquoi il passa sa matinée à chercher Sheng Wang partout où il pouvait, mais ne demanda rien de plus dans l’après-midi. Ce n’était pas qu’il ne voulait pas le voir ; c’était simplement qu’il ne voulait pas que Sheng Wang vienne le chercher. Il ne voulait pas que Sheng Wang soit témoin du désastre qui se trouvait devant lui.

Il savait que Sheng Wang serait blessé. Il savait également qu’au moment où il verrait la douleur de Sheng Wang, il hésiterait.

*

C’était déjà le deuxième jour lorsque Sheng Wang vint à l’hôpital.

Il n’avait ni son sac ni son téléphone. Sheng Mingyang demanda à quelqu’un de le surveiller toute la nuit. Pendant la journée, il fut dans un état d’agitation et d’anxiété profondes ; tout ce qu’il voulait, c’était trouver Jiang Tian et lui parler, ne serait-ce que pour lui faire savoir où il était et lui dire de ne pas s’inquiéter.

La nuit, la scène du cimetière public revint à plusieurs reprises dans son esprit. Il pensa à sa mère, qui lui souriait à travers la photographie d’un blanc pâle. Quant à lui, ses lèvres se pincèrent tandis qu’il regardait partout sauf dans sa direction, incapable de dire ce qu’il voulait dire, jusqu’à ce que ses yeux rougissent.

Comme on dit, ce sont vos proches qui savent où vous poignarder pour vous blesser le plus profondément. Sheng Mingyang savait trop bien comment le faire souffrir. Le premier jour, il l’avait emmené au cimetière ; le deuxième jour, il l’emmena au chevet d’un malade. Jiang Tian ne se trouvait pas là lorsqu’il arriva : Sheng Mingyang s’était délibérément assuré qu’ils ne se croiseraient pas.

Les personnes âgées ont tendance à moins dormir. L’infirmière dit que le vieux Ding s’était déjà assis sur son lit, le dos courbé et le regard absent, bien avant le lever du soleil. À la suite de sa chute, le choc et la panique avaient provoqué la formation d’un caillot de sang dans son cerveau, et son esprit était devenu lent. Peu importe ce que les autres lui disaient, sa seule réaction consistait à sourire, si bien que les gens ne savaient pas s’il ne s’en souciait pas ou s’il ne comprenait simplement pas.

Lorsque Sheng Wang entra dans la chambre, le vieux Ding se tourna vers lui avec un léger retard. Il regarda Sheng Wang un moment, puis lui fit soudain signe avec un sourire.

C’était le seul adulte qui lui souriait depuis que leur relation avait été révélée. Sheng Wang eut l’impression de se déchirer intérieurement pour une raison inexplicable ; était-ce de la détresse, ou autre chose ? Il s’avança avec hésitation. La grande main ridée du vieux Ding attrapa la sienne et, tout en la frottant doucement en cercle, il tendit l’autre main vers les oranges posées près de la tête du lit.

Le vieil homme lui fourra les deux plus grosses dans les mains et releva le menton. « Mange-les, elles sont sucrées. »

Sheng Wang baissa la tête. Au moment où il allait dire quelque chose, les coudes serrant les oranges contre lui, il vit le vieil homme pointer également vers l’étage et dire : « Apportes-en une à Xiao-Wang aussi, elles sont sucrées ! »

Il s’immobilisa instantanément.

Un instant plus tard, il détourna le regard et serra les mâchoires. Ses yeux rougirent peu à peu. Il savait que, parfois, lorsque les personnes âgées avaient l’esprit confus, elles tâtonnaient dans leurs paroles. Ce n’était qu’un moment et cela ne signifiait pas nécessairement qu’elles étaient réellement devenues séniles et ne savaient plus distinguer les gens.

Mais le vieil homme avait toujours eu l’esprit vif. Il n’avait jamais été comme cela auparavant.

C’était la première fois…

Cela faisait plus mal que de recevoir une gifle en pleine figure ; Sheng Wang s’enfuit pratiquement la queue entre les jambes.

Sheng Mingyang l’entraîna alors à l’étage et désigna Jiang Ou qui se trouvait à l’intérieur. Il dit : « Je sais que tu es obstiné, comme si céder sur cette question te rendait particulièrement faible. Mais regarde : est-ce vraiment ce que tu voulais voir ? »

Sheng Wang ne parvint pas à se souvenir de ce qu’il ressentit au moment où il vit Jiang Ou. Il se souvenait seulement de la manière dont il entra, dans un état presque vide, voulant dire quelque chose à l’autre personne, mais se retrouvant incapable de prononcer un mot. Il ne savait pas s’il devait se soucier d’elle ou s’excuser.

Jusqu’à ce que Jiang Ou le regarde lentement et perde soudainement le contrôle de ses émotions.

L’infirmière et Sheng Mingyang essayèrent tous deux de la consoler. Alors qu’elle se débattait, elle attrapa Sheng Wang en disant : « Ta tante t’en supplie, je t’en supplie, d’accord ? »

Le visage de Sheng Wang se vida de son sang.

Jiang Ou finit par se calmer grâce aux efforts de chacun. Elle regarda Sheng Wang, puis se recroquevilla sous la couverture, le dos tourné vers lui. Elle ferma ses yeux désormais gonflés et refusa de prononcer un autre mot.

Sheng Wang resta là, figé et comme enraciné dans le sol.

Un peu plus tard, il quitta la chambre.

Lorsque Jiang Tian arriva au coin de l’escalier, c’est ce qu’il vit.

Il vit quelques infirmières quitter précipitamment le service, manifestement après avoir traversé une épreuve éprouvante. Il vit Sheng Wang, appuyé contre le mur blanc fantomatique de l’hôpital, debout devant la porte de la chambre, la tête baissée. Ses doigts pendants se crispèrent inconsciemment, à la fois meurtris et calmes.

Pendant un instant, une pensée traversa soudainement l’esprit de Jiang Tian : cela faisait très, très longtemps qu’il n’avait pas vu Sheng Wang arborer un sourire totalement insouciant.

Il réalisa soudain que tout ce qu’il avait porté était hérissé d’épines, toutes pointées directement vers Sheng Wang. Chaque fois que l’autre personne s’approchait de lui, chaque fois que leur relation devenait plus intime, ces épines le poignardaient, avant d’être à nouveau arrachées, à vif et sanglantes.

Le soleil qui tournait toujours autour de lui avait cessé de briller.

Tout cela à cause de lui.

Il voulut déposer un baiser sur les yeux baissés de l’autre, puis jusqu’au coin de ses lèvres, où il n’y avait plus aucune trace de gaieté. Se tenir là, tout seul, le rendait trop solitaire. Il voulut aller étreindre Sheng Wang, mais se retourna et ne vit plus que des épines partout sur lui… Tant qu’elles ne seraient pas limées, le jour où il pourrait s’approcher de lui ne viendrait jamais.

En fin de compte, tout ce que Jiang Tian fit fut marcher jusqu’à lui. Il l’appela doucement : « Wang-zai. »

Sheng Wang leva les yeux. Ses yeux étaient rouges.

*

Sheng Mingyang s’occupait des procédures de transfert de Sheng Wang au milieu de son emploi du temps chargé lorsqu’il reçut un appel de Jiang Tian. Celui-ci dit : « Il a déjà été transféré trop de fois et n’est jamais resté longtemps nulle part. Les examens approchent, ne le transférez pas. »

Sheng Mingyang répondit : « Quelqu’un doit partir. »

Jiang Tian affirma : « Je partirai. »

Les bagages qu’il avait mis si longtemps à déballer furent finalement de nouveau rangés dans une valise, comme s’il avait fait un rêve précipité et confus avant de se réveiller accidentellement en sursaut.

*

Ce fut à la mi-février que Jiang Tian fut transféré, emportant avec lui le chat dont Sheng Wang avait signé l’adoption. Jiang Ou et le vieux Ding partirent également avec lui. Il partit avec ses épines, ne laissant aucune trace derrière lui.

À partir de ce moment-là, un siège vide supplémentaire resta dans la classe A. Tout le monde oublia de rappeler au professeur de le retirer, tout comme Big Mouth Xu évoqua à deux reprises, en passant, la suppression des photographies de Jiang Tian du Mur d’Honneur, mais ne parvint jamais à se résoudre à le faire.

Le petit gaokao de mars se déroula comme d’habitude ; le temps ne s’arrêterait pas simplement pour les séparations et les retrouvailles qui avaient lieu dans un coin quelconque.

Les révisions collectives de dernière minute de la classe A eurent des effets évidents et tout le monde obtint quatre A. Ils atteignirent l’objectif fixé par He Jin sans le moindre suspense, personne ne sortant du rang.

Pendant une assez longue période, Sheng Wang devint réservé. À certains moments, Gao Tianyang et les autres apercevaient sur lui l’ombre d’une autre personne, puis ils se lamentaient, à nouveau bouleversés pour une raison inexplicable.

La classe A était plutôt ouverte d’esprit. L’incident ne rendit l’atmosphère gênante que pendant quelques jours, avant que tout ne revienne à la normale. Ceux qui étaient en bons termes avec Sheng Wang le restèrent. Ils se réunissaient dans toutes sortes de situations animées, faisaient des plaisanteries exagérées et échangeaient des commérages, essayant de lui remonter le moral.

Ils le regardèrent se hisser jusqu’à la première place, s’y maintenir fermement et rejeter peu à peu la deuxième place dans la poussière. Puis ils hurlèrent et applaudirent comme s’ils cherchaient à l’encourager davantage.

Le deuxième semestre de la deuxième année fut une saison chargée. Après le petit gaokao, les autres classes entrèrent dans leurs révisions générales. La classe A consacra plutôt toute son énergie aux compétitions. Sheng Wang parvint à atteindre les demi-finales en mathématiques, en physique et en chimie. Ses mois de juillet et d’août furent bien remplis par toutes sortes de classes spéciales, de camps d’été et de camps d’entraînement.

Gao Tianyang, en tant que dernier de la classe le plus stable, n’atteignit les demi-finales qu’en chimie. Il gardait une attitude extrêmement positive et était très heureux dans son ennui. Chaque fois qu’il voyait l’emploi du temps de Sheng Wang, il secouait la tête et disait : « C’est tellement triste. »

Sheng Wang répondit, exaspéré : « Si tu penses vraiment que c’est triste, n’oublie pas de venir visiter ma prison avec des offrandes. »

C’était la première fois qu’il faisait une plaisanterie de ce genre depuis le départ de Jiang Tian. Gao Tianyang et les autres furent effrayés par cette plaisanterie et jurèrent immédiatement qu’ils ne seraient pas dignes d’être des êtres humains s’ils n’y allaient pas.

À partir de ce jour, Sheng Wang ressembla progressivement davantage à celui qu’il était auparavant. Il se balançait sur sa chaise, basculant d’avant en arrière ; il exposait les absurdités de Gao Tianyang ; après avoir joué au basket, il levait les yeux et buvait de l’eau, puis souriait en discutant avec les autres, s’éventant avec son col de chemise.

Parfois, il donnait aux gens l’illusion que tout était revenu à la normale, que la poussière était retombée.

Seulement, lorsqu’il passait parfois devant le Mur d’Honneur, il s’arrêtait.

Il regardait les photographies de lui sur le mur passer de une à deux, puis à trois, avant de se multiplier de plus en plus, occupant presque une petite moitié du mur…

Et l’autre moitié du mur n’avait jamais changé depuis.

Pendant les vacances d’été qui suivirent la fin de la deuxième année, Sheng Mingyang mentionna qu’avec l’aide de deux personnes âgées à Pékin, Jiang Tian avait réussi à s’inscrire dans une école à l’étranger, évitant ainsi les difficultés liées aux différentes normes d’examen et aux différences de progression des programmes scolaires. Un hôpital adapté à la convalescence avait même été organisé pour Jiang Ou et le vieux Ding.

Sheng Mingyang ne mentionna pas son propre rôle dans cette affaire, mais Sheng Wang pensa qu’il était probablement également intervenu.

À cette époque, Sheng Wang se trouvait dans un camp d’entraînement. À l’extérieur de la porte n° 2 de cette école se trouvait un magasin dont l’aménagement ressemblait énormément à celui de Xi Le. Sheng Wang allait toujours y acheter des choses, bien que le magasin fût extrêmement éloigné de l’endroit où il habitait. À force d’y aller, il finit par bien connaître le patron.

Lorsque Sheng Wang reçut le message de Sheng Mingyang, il achetait de l’eau dans ce magasin. Le patron grignotait une cerise, une jambe croisée sur l’autre. Lorsque Sheng Wang paya, il poussa généreusement vers lui le bol en verre posé devant lui et dit : « Tiens, prends-en une. »

Sheng Wang resta complètement hébété tandis qu’il regardait l’écran de son téléphone pendant un long moment. Sous l’insistance du patron, il en prit une au hasard, mais lorsqu’il mordit dedans, il ne sentit rien d’autre que de l’amertume.

Il venait de transpirer et son visage était légèrement pâle à cause de l’air froid soufflé par la climatisation. Le patron comprit que quelque chose n’allait pas et demanda ce qui s’était passé.

Sheng Wang éteignit l’écran et remit le téléphone dans sa poche. Il paya en gardant la tête baissée et dit : « Il y a quelque chose qui ne va pas avec ce que tu as acheté. J’en ai mangé une qui était amère. »

Le patron vérifia les cerises dans le bol et dit : « Les cerises ne sont de saison que pendant une courte période. Tu n’as simplement pas eu de chance. »

Sheng Wang ne leva pas les yeux. Un peu plus tard, il laissa échapper un « Mn », puis fit un signe de la main et partit sans se retourner.

Peut-être était-ce la faute de la cerise pourrie. Il n’avait fait que quelques pas lorsque son estomac commença à lui faire mal. La zone douloureuse était si difficile à définir qu’il eut même l’impression que sa poitrine se glaçait elle aussi.

Il se souvint soudain de ce jour de février. Jiang Tian s’était approché de lui et l’avait appelé doucement : « Wang-zai. »

Avant même qu’il ne parle, il savait déjà ce que l’autre personne voulait dire.

Son esprit était plongé dans le désarroi, rempli d’hésitations. Il ne parvenait déjà plus à se souvenir de ce qui était sorti de sa bouche. Il se rappelait seulement comment il s’était accroché à Jiang Tian en disant : « Cette fois, je ne lâcherai pas. »

Jiang Tian resta silencieux pendant un long moment. « C’est ma faute. C’est moi qui ai lâché le premier. »

*

Son estomac lui faisait terriblement mal et son cœur était si froid qu’il en souffrait également. Sheng Wang resta longtemps sur place, la bouteille d’eau froide entre les mains, avant de se remettre progressivement en marche.

Cette école ressemblait à Fuzhong. Sa route était bordée d’arbres parasols ; le soleil brûlant filtrait à travers les branches et les larges feuilles. Il était si éclatant qu’il faisait mal aux yeux.

Tout à coup, on était au milieu d’un autre été.

Mais il n’avait jamais plus entendu de chants de cigales aussi assourdissants.

 

Fin du volume 4.

 

Traduction: Darkia1030

Correction: Religieuse Aucafé