(Extra écrit pour la publication physique chinoise)

Pourquoi devrait-on utiliser des standards humains pour imposer des exigences à une créature sauvage ?

 

Lin Qiushi possédait un très joli chat.

Les chats sont généralement des animaux très fiers, et celui de Lin Qiushi ne faisait pas exception. Ce chat était très difficile sur la nourriture ; si ce n’était pas Lin Qiushi qui la préparait, il ne mangeait pas. Ce qu’il aimait le plus faire, c’était, au coucher du soleil, s’allonger paresseusement sur le long banc du jardin. Une douce lumière recouvrait le corps du chat d’une magnifique couche dorée, et Lin Qiushi s’approchait de lui, lui grattait le dessous du menton et lui demandait ce qu’il voulait manger pour le dîner.

Le chat ne disait rien. Il léchait les doigts de Lin Qiushi, et la silhouette de Lin Qiushi se reflétait dans ses pupilles noires.

Lin Qiushi comprenait ce que le chat voulait dire, et riait : « d’accord ».

Il n’y avait probablement personne dans ce monde qui puisse ne pas aimer une telle créature adorable. Elle était parfois froide et parfois chaleureuse, mais sa personnalité énigmatique était très difficile à abandonner.

Après le dîner, Lin Qiushi s’assit sur le canapé, et le chat s’allongea sur sa jambe.

La télévision devant eux diffusait un film d’horreur, mais peu importe à quel point la scène était sanglante, ni Lin Qiushi ni le chat ne semblèrent le moins du monde effrayés.

Un peu plus tard, le chat sembla s’ennuyer. Il bâilla, grimpa sur l’épaule de Lin Qiushi et poussa le sommet de sa tête avec son menton.

« Somnolent ? » demanda Lin Qiushi au chat.

Le chat acquiesça, posant son menton sur l’épaule de Lin Qiushi. Lin Qiushi se retourna et sentit le parfum du shampoing. Le shampooing qu’ils utilisaient à la maison était un mélange de fruits au parfum doux, tout comme le chat appuyé contre lui.

Lin Qiushi gratta le menton du chat, et les beaux yeux noirs du chat se fermèrent presque, son expression pleine de satisfaction.

Lin Qiushi rit : « Et le film alors ? On ne va pas le finir ? C’est toi qui l’as choisi. »

Le film était en réalité assez bien réalisé, mais comparé à ce qu’ils avaient vécu, il était honnêtement un peu ennuyeux. Bien sûr, le chat exigeant n’était pas satisfait.

Le chat mordit le doigt de Lin Qiushi, le serrant lentement entre ses dents avec irritation. Il semblait à la fois réclamer de l’affection et le réprimander.

Et en tant que « serviteur » parfait du chat, Lin Qiushi ne pouvait que céder. Il soupira et acquiesça, acceptant la proposition du chat avec des yeux pleins d’indulgence. « D’accord, on arrête de regarder. »

Il leva la main et éteignit la télévision.

Le chat se rapprocha, appelant doucement à son oreille. Lin Qiushi comprit immédiatement. Son chat disait : « le film est-il plus beau que moi ? »

Il se tourna et vit le beau profil de son chat. Même après tant d’années, Lin Qiushi n’avait jamais vu un visage plus beau que celui de son chat.

Il répondit avec un sourire : « bien sûr que non ».

Le chat fut satisfait et laissa des marques de dents sur la joue de Lin Qiushi.

Lin Qiushi aimait en réalité assez la façon dont le chat laissait ainsi sa marque. Les animaux sauvages et les humains ont des différences, après tout.

Pourquoi devrait-il utiliser des standards humains pour imposer des exigences à une créature sauvage ? Même si cette créature… semblait avoir été complètement apprivoisée par lui et s’être habituée à la vie d’un chat domestique.

Mais une bête sauvage reste une bête sauvage, au final. Même si elle ressemble normalement à un chat paresseux, dès qu’elle ouvre la bouche, elle révèle ses dents acérées.

Lin Qiushi sourit. Quant à lui, tant qu’il savait que ces dents ne le mordraient jamais, cela suffisait.

 

Traducteur: Darkia1030