Carolyn murmura : « Est-ce vraiment uniquement par empathie ? »

Lin Jie répondit par une question : « N’est-ce pas suffisant ? Chaque fois que j’essaie de comprendre les raisons de la douleur et des tourments de mes clients, je sens que je dois les sauver de cette mer de souffrance, sinon ce serait vraiment trop cruel. »

Bien sûr, si en les sauvant il pouvait au passage sauver aussi son portefeuille, ce serait encore mieux.

Lin Jie soupira intérieurement. Il était ce genre de personne chaleureuse et bienveillante qui ne supportait pas de voir les autres aller mal.

Carolyn acquiesça discrètement en pensée. Cela ressemblait beaucoup à ce que Joseph avait écrit concernant les motivations du propriétaire de la librairie.

Il était bienveillant, mais sa position était chaotique.

Guidé par une empathie dépassant même le niveau de « l’inspiration », il se mettait souvent sincèrement à la place de ses clients, puis les aidait à sortir de leurs difficultés actuelles. Mais cette empathie ne semblait fondée sur aucune position particulière ; il s’agissait simplement d’aider les autres.

Les « sentiments » du propriétaire de la librairie ne changeaient pas selon le camp auquel appartenait le client.

Cette sensation semblait déjà dépasser les émotions que pouvait posséder un être humain ordinaire et s’élever jusqu’au niveau des dieux : « les dieux aiment le monde entier »… Non, l’autre était déjà de niveau Suprême, n’est-ce pas ?

Carolyn eut soudain une révélation. Exact, l’autre était bel et bien de niveau Suprême !

Pas étonnant qu’il ait pu obtenir la loyauté de l’elfe sage de la famille Yuanwei. Ce n’était pas seulement en raison de sa puissance, mais aussi à cause de cette immense bienveillance impartiale.

Carolyn songea intérieurement : lorsqu’il a dit « je suis différent des autres », parlait-il des autres prétendus êtres de « niveau Suprême » ?

C’était effectivement très différent. Les entités de niveau Suprême du passé étaient généralement égoïstes, parce qu’avant tout, elles restaient des humains ; le terme « niveau Suprême » ne servait qu’à décrire leur puissance.

Mais le propriétaire de la librairie, lui, semblait plus proche de l’essence même de cette appellation…

Les pensées de Lin Jie au sujet de cette « cliente » étaient très simples.

Demander pourquoi il avait ouvert sa boutique ici servait à connaître les avantages du quartier.

Par exemple : les transports étaient-ils pratiques ? Y avait-il beaucoup de passage ? Les coutumes locales avaient-elles quelque chose de particulier ?

Lorsqu’une personne répondait à la question du « pourquoi », cela revenait à expliquer son objectif.

L’existence d’un objectif signifiait qu’il y avait quelque chose d’attirant dans ce quartier, un avantage par rapport à d’autres endroits.

Comparée à demander directement : « Qu’est-ce qui vous plaît ici ? », cette méthode était en réalité bien plus efficace.

Quand Lin Jie effectuait certaines enquêtes sur les coutumes locales, il utilisait lui aussi des formulations similaires pour interroger les gens ; cela permettait souvent de découvrir rapidement les avantages et les inconvénients d’un lieu pour la vie humaine.

Quant à demander leur avis sur l’explosion de gaz, c’était plus direct : le but était de savoir de quelle manière les habitants des environs avaient été affectés par cet incident.

En général, enquêter sur ce genre de choses signifiait que le véritable objectif avait un lien avec l’explosion de gaz.

Et si l’on ajoutait à cela la dernière question concernant l’état actuel de sa librairie…

Au fond, ce qu’ils cherchaient surtout à comprendre à travers cet ensemble de questions, c’était la situation générale des commerces du quartier, le point de départ étant justement que l’explosion avait rasé une immense zone devant eux.

De toute évidence, cette femme en tenue professionnelle ainsi que l’entreprise qui se trouvait derrière elle cherchaient, grâce à cette enquête, à évaluer la valeur de développement de cette zone afin d’obtenir les droits de reconstruction et d’exploitation de cette étendue en ruines.

Cependant, Lin Jie avait été amené ici par Xiao Hei ; l’emplacement de cette librairie relevait purement du hasard. Dans cette enquête, il appartenait probablement à la catégorie des données inutiles.

Et s’ils employaient une méthode aussi détournée pour enquêter, c’était probablement parce qu’ils étaient en concurrence avec d’autres sociétés et qu’ils devaient garder cela secret.

Mais même ainsi, Lin Jie comptait bien profiter de l’occasion pour faire un peu de publicité pour lui-même.

Au vu du professionnalisme de cette femme et de son apparence ainsi que de son aura remarquable, l’entreprise derrière elle devait absolument être de grande envergure ; sinon, elle n’aurait jamais envoyé une enquêtrice de ce niveau.

« Je remets les livres appropriés aux personnes appropriées, en espérant qu’elles puissent sortir de leur confusion passagère, obtenir leurs propres éclaircissements et avancer encore davantage sur leur chemin. Même si cela ne me rapporte rien, chaque fois que je vois mes clients balayer leur mélancolie et reprendre courage, je me sens extrêmement heureux. »

Le sourire de Lin Jie était particulièrement éblouissant.

« Je suis très heureux de pouvoir offrir aide et conseils à certaines personnes pour leur permettre de sortir de leurs difficultés, comme par exemple… quelqu’un comme vous, qui souffre à cause de son travail. »

Son sourire professionnel, plus maîtrisé encore que le sourire charmeur standard de Carolyn, semblait posséder une étrange force ; comme s'il avait une capacité particulière à faire en sorte que les autres lui fassent confiance et expriment ce qu'ils pensent.

Puisqu’elle lui avait pris autant de temps avec ses petites questions, alors, en retour, autant se servir d’elle pour faire un peu de publicité.

Et si cela pouvait produire un effet promotionnel plus large, ce serait encore mieux.

Sinon, tant pis ; au moins aurait-il gagné une nouvelle cliente.

S’il tenait cette librairie ici, c’était pour que tout le monde puisse être heureux et pour voir les sourires de chacun. Certainement pas pour un peu d’argent.

Carolyn resta légèrement stupéfaite ; son expression devint subtile et compliquée. Elle ne s’était pas attendue à devenir soudainement, dans une telle situation, la cible de l’aide du propriétaire de la librairie.

Mais puisqu’elle était entrée dans la librairie et lui avait demandé de répondre à ses questions, cela correspondait effectivement à la définition d’une « cliente ».

Et surtout, elle se sentait réellement épuisée par son « travail » en ce moment. Pas seulement parce qu’elle avait été envoyée ici afin de fournir au Conseil des Anciens un rapport d’évaluation de la zone de rang S.

Mais aussi parce que, récemment, Loup Blanc et la secte Chijiao semaient le chaos partout de manière totalement débridée, ce qui avait laissé le département logistique débordé au point de ne plus toucher terre avec les pieds, chaque jour occupé à se creuser la tête pour couvrir les traces de chaque bataille.

Elle, cette cheffe adjointe de département, avait elle aussi terriblement mal à la tête à cause de tout cela.

La logistique fournissait tout le soutien nécessaire au front ; il ne s’agissait pas seulement d’un appui matériel, garantir que les combattants puissent agir sans inquiétude concernant les conséquences ou problèmes futurs faisait également partie de leurs responsabilités.

Elle ouvrit la bouche : « Je… »

En voyant l’hésitation sur le visage de Carolyn, Lin Jie comprit intérieurement qu’il avait déjà réussi à moitié. « Comme je l’ai dit : “inutile d’être surprise”. »

Il conserva le contrôle de la conversation avant de demander : « Vous comptez prendre cela en charge ? »

Bien que Carolyn fût celle qui avait commencé à poser des questions, elle n’avait pourtant pas pris l’ascendant dans l’échange.

Il désigna l’extérieur du doigt ; dans l’obscurité derrière la vitrine, les ruines sous la pluie apparaissaient et disparaissaient vaguement.

Reconstruire ces trois rues représentait un projet colossal. S’ils voulaient devenir responsables du chantier, cela devait certainement être très compliqué.

En tant qu’enquêtrice, elle devait probablement être chargée d’interroger une vaste zone, allant de porte en porte comme elle l’avait fait avec lui, afin d’obtenir des réponses relativement précises ; rien que d’y penser donnait mal au crâne.

Carolyn hocha la tête. Face aux questions d’une existence de niveau Suprême, elle répondit d’un ton mal assuré : « Nous devons prendre nos responsabilités dans ce domaine, sinon les choses deviendront extrêmement compliquées. Même si c’est très prenant, cela fait partie de mon devoir. »

Oh ? Il semblait que l’entreprise à laquelle elle appartenait était déterminée à obtenir ce projet ; les exigences envers ses employés devaient être très élevées.

Haa, la tristesse des esclaves du salariat.

Lin Jie regarda avec compassion cette femme en tenue professionnelle à l’apparence brillante et élégante, et le mépris instinctif qu’il éprouvait envers ses « confrères » se dissipa soudainement.

Il soupira : « Pauvre enfant… Si cela ne vous dérange pas, reposez-vous un moment ici et lisez un livre. »

 

Traduction: Darkia1030

Check: Black_Orchid