KOD - Chapitre 114 - Trouvé

 

Je t’ai démasqué

 

Les chiffres inscrits sur les notes autocollantes données par Sun Yuanzhou à chacun étaient étaient différents pour chaque personne.

Celui que Ruan Nanzhu avait reçu était le huit, celui de Lin Qiushi le sept, et celui de Liang Miye le six. Grâce à ces notes autocollantes, il était possible d’identifier tous les coffres ouverts par chaque personne. C’était une petite précaution prise par Sun Yuanzhou, et personne ne s’attendait à ce qu’elle se révèle aussi utile à ce moment-là.

Afin d’écarter les soupçons selon lesquels Sun Yuanzhou serait la taupe, la veille, Lin Qiushi lui avait d’abord annoncé en privé qu’il avait obtenu la poupée Marie, mais Xiangnu n’avait jamais activé la compétence « poupée Marie », jusqu’à ce que Ruan Nanzhu reparle de cette affaire devant tout le monde. Cela prouvait que Sun Yuanzhou n’était au moins pas du côté de Xiangnu, sinon elle aurait absolument éliminé Ruan Nanzhu le plus rapidement possible. Après tout, s’il mourait, cela ferait un puissant concurrent en moins, et l’équipe se retrouverait comme un groupe de dragons sans tête.

D’après les comportements de chacun dans l’équipe durant ces derniers jours, Ruan Nanzhu supposait également que le nombre de coffres qu’une personne pouvait ouvrir chaque jour était limité, et qu’il était impossible d’en ouvrir une quantité illimitée. C’était probablement une règle de la Porte destinée à empêcher les joueurs de s’allier avec Xiangnu. Après tout, Xiangnu connaissait l’emplacement des hommes-boîtes ; tant qu’on les évitait, les joueurs pouvaient presque ouvrir tous les coffres d’un seul coup, puis détruire tous les objets utiles. Pour les joueurs humains, cela reviendrait pratiquement à une situation sans issue.

Mais à voir leur progression de ces derniers jours, la taupe ne pouvait certainement pas ouvrir des coffres au hasard. Quant à l’identité de cette taupe, Ruan Nanzhu avait déjà un suspect en tête.

Il continua encore un moment à discuter avec Sun Yuanzhou avant de retourner au réfectoire.

Lin Qiushi s’apprêtait justement à lui poser une question, mais il remarqua que le regard que Sun Yuanzhou posait sur lui était légèrement étrange ; il y avait du mépris mêlé à un peu d’envie.

Lin Qiushi trouva cela incompréhensible et se demanda ce que Ruan Nanzhu avait bien pu raconter à Sun Yuanzhou dehors.

« Chéri. » Ruan Nanzhu s’appuya contre l’épaule de Lin Qiushi. « J’ai quelque chose à te dire. »

Lin Qiushi acquiesça. « Très bien. »

Ainsi, tous trois quittèrent le réfectoire. Ils trouvèrent au hasard une chambre vide au deuxième étage, puis commencèrent à discuter de cette affaire.

Afin de confirmer que Xiangnu ne se trouvait pas près d’eux, Lin Qiushi utilisa même une fois le stylo divinatoire dans le couloir, confirmant que Xiangnu était au premier étage et ne pouvait pas entendre le contenu de leur conversation.

Une fois dans la chambre, Ruan Nanzhu leur expliqua brièvement l’affaire de Sun Yuanzhou et des notes autocollantes.

« Sun Yuanzhou est impressionnant. » s’exclama Liang Miye après avoir écouté. « S’il n’avait pas gardé cette carte en réserve, cela aurait vraiment été difficile à gérer. » S’ils avaient été incapables de distinguer les coffres ouverts par l’infiltré de ceux ouverts par leurs alliés, cela aurait probablement été la pire situation possible.

« Oui. Maintenant, il y a une question : qui est l’infiltré ? » dit Ruan Nanzhu.

Lin Qiushi réfléchit un instant. « Je pense que si l’infiltré n’est pas très intelligent, il pourrait laisser échapper quelques indices. »

Ruan Nanzhu soutint son menton de sa main. « J’ai actuellement un suspect. Si c’est vraiment cette personne, alors je pense qu’elle ne doit pas être très intelligente. »

« Si son intelligence n’est pas très élevée, alors c’est parfait. » dit Lin Qiushi. « Il nous suffira de compter le nombre de coffres ouverts par cette personne pour confirmer son identité. »

Ils étaient entrés ici depuis déjà trois jours ; le nombre de coffres ouverts ne dépasserait certainement pas trois. Et en réalité, hormis le premier jour et les cas particuliers liés aux objets, la plupart des gens n’avaient probablement ouvert qu’un ou deux coffres. Puisque cet infiltré coopérait avec Xiangnu, il chercherait forcément à ouvrir autant de coffres que possible. Or, toutes les étiquettes semblaient vierges à l’œil nu ; chacun pouvait y écrire le contenu du coffre ou choisir de ne rien écrire. L’infiltré ignorait que Sun Yuanzhou avait trafiqué les étiquettes. Afin d’empêcher les joueurs d’ouvrir davantage de coffres inexplorés pour y trouver des objets, il était fort probable qu’il ait collé davantage d’étiquettes.

Sans la petite précaution de Sun Yuanzhou, ils auraient probablement été totalement impuissants face à ce comportement de l’infiltré.

« Donc maintenant, savons-nous quel est exactement le numéro de l’infiltré ? » demanda Liang Miye.

Ruan Nanzhu répondit : « Commençons par relever tous les numéros sur les coffres, en prêtant particulièrement attention au numéro treize. » Il connaissait déjà le numéro de la personne qu’il soupçonnait, mais il fallait encore le confirmer.

Ainsi, tous les trois sortirent les carnets et les stylos qu’ils avaient sur eux, ainsi que l’appareil ultraviolet donné par Sun Yuanzhou, et commencèrent à examiner minutieusement tous les coffres déjà ouverts dans tout le manoir.

Liang Miye s’occupait de la technique, Ruan Nanzhu faisait le guet, et Lin Qiushi observait. Les trois se répartissaient les tâches clairement et efficacement ; ils rassemblèrent rapidement tous les numéros des coffres du manoir et en firent un relevé détaillé.

Comme Ruan Nanzhu l’avait supposé, la plupart des gens n’avaient ouvert qu’un ou deux coffres. Mais deux numéros avaient ouvert trois coffres ou plus : le treize et le dix-sept.

Le propriétaire du numéro dix-sept était Xiao Ji. En comptant les coffres ouverts le premier jour, il en avait ouvert six au total, ce qui correspondait. Après tout, il avait ouvert trois coffres à lui seul dès le premier jour.

Mais la personne possédant le numéro treize avait également ouvert trois coffres.

« Elle a collé trois notes autocollantes. » dit Liang Miye. « Mais nous sommes actuellement dans la journée du quatrième jour ; si on calcule soigneusement… trois, cela reste plausible, non ? Si cette personne est assez courageuse… »

« Non. » répondit pourtant Ruan Nanzhu. « C’est elle. »

« Comment ça ? » demanda Liang Miye.

« Si elle a ouvert trois coffres, alors cela signifie qu’à part le premier jour, elle a forcément mangé tous les jours. » dit Ruan Nanzhu. « Mais le premier jour, personne n’a mangé. Le deuxième jour, le nombre de personnes ayant mangé était également très faible ; la plupart des nouveaux avaient choisi de continuer à tenir le coup. »

Lin Qiushi dit : « Est-ce la personne à laquelle je pense ? » Lui aussi avait vaguement un suspect en tête.

« Lorsqu’elle s’est présentée, elle a dit s’appeler Tian Guxue. » dit Ruan Nanzhu. « Pour être honnête, cette personne n’avait jamais vraiment de présence ; j’ai presque oublié son nom, c’est Sun Yuanzhou qui l’a noté. » Il pencha légèrement la tête et réfléchit un moment. « Mais je me souviens qu’elle a aussi dit quelques phrases, et elles étaient toutes stupides. »

Lin Qiushi dit : « Est-ce la fille qui a proposé que tu remettes la clé dans le coffre-fort ? »

Ruan Nanzhu acquiesça.

Xiangnu n’osait pas choisir des anciens expérimentés comme partenaires, car les anciens entraient généralement en groupe, et la plupart de ceux qui atteignaient ensemble la dixième Porte étaient liés par une relation forgée dans des situations mortelles. Une fois qu’ils se retourneraient contre elle pour leurs compagnons, son plan tomberait complètement à l’eau.

Ainsi, Xiangnu avait choisi une nouvelle joueuse fragile et craintive. Elle avait probablement promis à Tian Guxue qu’elle deviendrait l’unique survivante, puis l’avait utilisée comme infiltrée afin de lui fournir des informations.

Malheureusement, cette Tian Guxue ne semblait pas être une taupe très compétente ; du moins, devant ces vieux renards, son identité avait rapidement été découverte.

« Putain, elle est vraiment ignoble. » jura Liang Miye. « Maintenant que tu le dis, je m’en souviens vraiment ; auparavant, quelqu’un a aussi soupçonné que tu avais falsifié les papiers d’indices, non ? Comment peut-on dire quelque chose d’aussi stupide ? Cette personne et l’infiltrée doivent probablement avoir le même niveau d’intelligence. »

Il était impossible de falsifier les papiers d’indices, car avant d’entrer dans la Porte, personne ne connaissait la situation précise à l’intérieur. Ce n’était qu’après être entré qu’il aurait été possible de fabriquer de faux papiers, mais une fois à l’intérieur, les conditions nécessaires n’existaient plus. Ainsi, les papiers d’indices constituaient la meilleure preuve que Ruan Nanzhu n’était pas un infiltré, et ils avaient convaincu tout le monde.

La supposition de Lin Qiushi fut confirmée. Il dit : « Donc c’est vraiment elle… Ensuite, allons-nous devoir rouvrir tous les coffres qu’elle a ouverts ? »

« Cela dépendra de la situation. » répondit Ruan Nanzhu. « Mais personnellement, je pense que nous pouvons aller fouiller sa chambre pour voir s’il n’y a pas d’autres indices. »

« D’accord. » acquiesça Lin Qiushi, approuvant l’idée de Ruan Nanzhu.

Fouiller la chambre de quelqu’un était un comportement très immoral à l’extérieur de la Porte, mais à l’intérieur, où la vie était en jeu, cela ne comptait vraiment pas pour grand-chose.

Cependant, ils devaient d’abord s’assurer que Tian Guxue ne reviendrait pas à tout moment. Liang Miye se porta volontaire et dit qu’elle pouvait retenir Tian Guxue pendant que Ruan Nanzhu et Lin Qiushi iraient inspecter la chambre.

Ruan Nanzhu acquiesça, puis lui et Lin Qiushi se rendirent dans la chambre de Tian Guxue et ouvrirent la porte avec une épingle à cheveux.

Tian Guxue occupait seule sa chambre. Bien qu’elle ouvrît les coffres avec d’autres personnes, elle dormait seule la nuit. Cela ne correspondait pas du tout à l’image de fille timide qu’elle donnait, mais comme ils n’étaient pas familiers avec les nouveaux, Ruan Nanzhu et les autres n’y avaient pas prêté attention.

À présent, toutes les anomalies apparaissaient les unes après les autres ; Tian Guxue était bien l’infiltrée de Xiangnu qu’ils cherchaient.

Après être entré dans la chambre de Tian Guxue, Lin Qiushi inspecta les coffres de la pièce et dit : « Ces coffres ont probablement tous déjà été ouverts une fois. »

« Oui. » répondit Ruan Nanzhu. « Elle n’osait pas ouvrir ceux des autres endroits, de peur d’attirer l’attention, alors elle a commencé par ceux de sa propre chambre… Mais le nombre de coffres qu’elle peut ouvrir chaque jour doit certainement être limité aussi. »

« Espérons qu’elle n’ait pas obtenu d’objet clé. » soupira Lin Qiushi. « Cherchons d’abord. »

Ils fouillèrent toute la pièce et trouvèrent rapidement quelque chose sous le lit. Lorsque la lampe torche du téléphone de Lin Qiushi révéla un objet étrange sous le lit, il tendit la main pour le toucher, puis en sortit une carte. Quand il vit ce qu’il y avait dessus, il ne put s’empêcher de lâcher un juron.

C’était en réalité une carte de compétence cachée, sur laquelle étaient écrits les mots : « Bouger sans arrêt ».

« Bouger sans arrêt » était l’une des compétences de Xiangnu. Son effet permettait de voir le contenu de tous les coffres d’une pièce quelconque et de les déplacer librement.

« Bouger sans arrêt » n’était pas particulièrement puissant, mais cela ajoutait une brique supplémentaire sous la compétence ultime de Xiangnu, « Juste à côté de toi », rapprochant encore davantage son déblocage.

S’ils révélaient encore deux compétences de Xiangnu, celle-ci pourrait débloquer « Juste à côté de toi ». À ce moment-là, les exterminer tous ne serait plus qu’une question de temps.

Ils ne s’attendaient pas à ce que Tian Guxue ait obtenu une telle compétence et l’ait cachée en secret sans l’annoncer.

« Pff… Qu’est-ce qu’on fait maintenant ? » demanda Lin Qiushi avec un sentiment compliqué.

Ruan Nanzhu répondit : « Laisse-moi encore réfléchir. » Tian Guxue était en réalité une arme à double tranchant. Elle pouvait aussi bien les aider à ouvrir des coffres qu’aider Xiangnu, car même Xiangnu ignorait le contenu exact des coffres ; ce qui sortait dépendait uniquement de la chance.

Ils fouillèrent encore une fois la chambre, mais ne trouvèrent rien d’autre. Peut-être que Tian Guxue portait les autres objets sur elle, ou peut-être les avait-elle directement détruits.

« Pourquoi n’a-t-elle pas gardé la carte sur elle et l’a-t-elle cachée dans la chambre ? » demanda Lin Qiushi.

« Qui voudrait porter ce genre de chose sur soi ? » répondit Ruan Nanzhu. « En plus, elle n’a pas l’air d’avoir beaucoup de courage. »

Lin Qiushi acquiesça.

Ruan Nanzhu dit : « Range la carte. Après leur avoir annoncé, nous la laisserons dans le réfectoire. Il est temps de lui demander si elle a obtenu autre chose. »

Lin Qiushi glissa la carte dans sa poche. Lorsqu’il la prit en main, elle dégageait une froideur pénétrante jusqu’aux os ; il était effectivement très désagréable de la porter sur soi. Après tout, c’était un objet lié à Xiangnu.

Après avoir obtenu cette carte, tous deux descendirent. Dans le salon, ils virent Liang Miye et Tian Guxue discuter avec enthousiasme.

Liang Miye leva les yeux vers eux ; Lin Qiushi lui adressa un signe de tête.

Voyant cela, Liang Miye se leva avec un sourire, tandis que Ruan Nanzhu déclara aux personnes assises çà et là dans le salon : « Tout le monde, venez au deuxième étage pour une réunion. J’ai quelque chose à vous annoncer. »

« Qu’est-ce qu’il y a ? » Après avoir éliminé Wei Xiude, Xiao Ji s’était lié à Xiao Mei. Il lança distraitement : « Ne me dites pas que vous avez trouvé la taupe? »

Ruan Nanzhu sourit sans répondre, mais Lin Qiushi remarqua qu’au moment de cet échange, le visage de Tian Guxue pâlit visiblement.

Tout le monde monta au bureau du deuxième étage et attendit que Ruan Nanzhu fasse son annonce.

Ruan Nanzhu jeta directement sur la table la carte de compétence trouvée dans la chambre de Tian Guxue. La première phrase qu’il prononça fut : « Nous avons trouvé ceci dans la chambre de la taupe. »

Les regards se tournèrent vers la carte ; immédiatement, un tumulte éclata dans la pièce. Quant au sourire forcé de Tian Guxue, il disparut complètement. Son visage devint blanc comme du papier, ses yeux se remplirent de panique, et son corps commença même à trembler involontairement.

« Putain, qui est-ce exactement ?! » Sun Yuanzhou avait déjà un tempérament explosif. En voyant que quelqu’un avait caché une carte de compétence, il entra instantanément dans une colère noire.

Avant même que Ruan Nanzhu puisse parler, Tian Guxue s’effondra émotionnellement. Elle éclata en sanglots, sa voix coupée par les pleurs : « Désolée, désolée, je ne l’ai pas fait exprès… Désolée, c’est elle qui m’y a forcée, je n’avais pas le choix !! »

En entendant cela, tous les regards se tournèrent avec stupeur vers Tian Guxue. Personne ne s’attendait à ce que cette nouvelle venue sans présence particulière soit la taupe qui avait trahi tout le monde.

« Désolée, désolée !! » Sous les regards hostiles des autres, Tian Guxue ne cessait de s’excuser, mais personne ne pouvait prononcer de paroles de pardon. Après tout, si Ruan Nanzhu n’avait pas forcé la révélation de son identité, ils auraient probablement tous été condamnés. Ils ne savaient même pas combien de compétences de Xiangnu elle avait déjà révélées.

« La ferme ! » rugit Xiao Ji. « Quand tu nous as piégés, pourquoi tu ne t’excusais pas ? Maintenant, à quoi servent tes excuses ? Dis-nous plutôt combien de choses tu as encore cachées ! »

Tian Guxue tremblait de tout son corps sous les hurlements de Xiao Ji, mais n’osait absolument pas répliquer. Elle regarda Ruan Nanzhu d’un air pitoyable et dit : « Sœur Zhu Meng, je n’ai caché qu’une seule carte de compétence, je n’ai rien caché d’autre… »

Ruan Nanzhu poussa un léger « oh » indifférent et dit : « Puisque tu n’as rien caché, cela ne devrait pas te déranger que nous te fouillions, n’est-ce pas ? »

« En vertu de quoi me fouiller ?! » Dès qu’elle entendit parler de fouille corporelle, Tian Guxue paniqua. Elle se leva pour s’enfuir, mais les personnes déjà préparées à cela la plaquèrent immédiatement au sol. Même immobilisée, elle continuait à hurler : « En vertu de quoi me fouiller — ce que vous faites est illégal !! »

En entendant le mot « illégal », tout le monde se mit à ricaner. S’il existait des lois à l’intérieur de la Porte, seraient-ils encore réduits à cette situation ? Ce n’est qu’avec la comparaison qu’on réalisait que l’extérieur était le paradis.

« Vas-y. » Ruan Nanzhu leva légèrement le menton en direction de Liang Miye, lui faisant signe de procéder à la fouille.

En réalité, si Tian Guxue avait été un homme, Ruan Nanzhu l’aurait fouillé lui-même depuis longtemps. Mais après tout, c’était une femme ; même si elle avait commis ce genre d’actes, le groupe de Ruan Nanzhu lui laissait encore une part de dignité.

Tian Guxue pleurait et se débattait, mais ses mains et ses jambes furent maintenues fermement. Liang Miye inspecta les poches de ses vêtements et le sac qu’elle portait, et trouva rapidement quelque chose d’utile à l’intérieur.

« C’est un objet ! » s’écria Liang Miye avec joie.

« Quel objet ? » demanda Lin Qiushi.

« Le pieu de bois blanc !! » Liang Miye sortit du sac de Tian Guxue un bâton blanc en bois dont une extrémité avait été taillée en pointe, ressemblant un peu à un pieu utilisé pour exterminer les vampires.

C’était un objet extrêmement important dans le jeu de Xiangnu, presque au même niveau que l’essence.

En réalité, dans le jeu de Xiangnu, il existait trois objets capables d’empêcher Xiangnu d’agir : le premier était l’essence, le deuxième les chaînes, et le troisième était justement le pieu de bois blanc qu’ils tenaient entre leurs mains.

« Aaaaaah, rendez-le-moi, rendez-le-moi !!! » En voyant le pieu de bois blanc dans les mains de Liang Miye, Tian Guxue poussa des cris hystériques. « Rendez-le-moi, rendez-le-moi, c’est à moi !! »

« La ferme ! Si je ne m’interdisais pas de frapper les femmes, je t’aurais déjà rouée de coups ! » Xiao Ji, irrité au plus haut point par les cris de Tian Guxue, poursuivit : « Et tu oses encore réclamer des objets ? Le fait que nous ne t’ayons pas tuée est déjà une preuve de clémence ! »

Tian Guxue n’écouta absolument pas Xiao Ji et continua à hurler. Finalement, quelqu’un n’en supporta plus davantage ; il arracha un morceau de tissu sur la table voisine et le lui fourra directement dans la bouche.

« Mmmph mmmph mmmph… » Les larmes de Tian Guxue coulaient sans arrêt ; elle ne pouvait plus que gémir étouffée.

L’essence pouvait brûler les hommes-boîtes, tandis que le pieu de bois blanc et les chaînes pouvaient tuer Xiangnu. Mais il y avait une condition préalable : il fallait savoir quel objet constituait précisément la faiblesse de Xiangnu. Sinon, une mauvaise utilisation entraînait une mort immédiate.

« Elle a certainement caché autre chose. » Malgré les gémissements étouffés de Tian Guxue à côté d’eux, Ruan Nanzhu continuait calmement à analyser les conclusions auxquelles il était arrivé. « Au minimum, elle a caché le livre des règles. »

Cependant, l’état émotionnel de Tian Guxue étant instable, personne n’osait encore la détacher. Ils trouvèrent donc une corde au hasard et l’attachèrent à une chaise.

Ils attendirent qu’elle se calme avant de poursuivre l’interrogatoire.

L’atmosphère dans la salle à manger était silencieuse. À part les gémissements étouffés de Tian Guxue, tout le monde était plongé dans le silence.

Sun Yuanzhou lança soudain : « Dites… vous pensez qu’il n’y a qu’un seul infiltré ? »

« Pour le moment, il semble qu’il n’y en ait qu’un. » répondit Ruan Nanzhu. « Du moins, les preuves vont dans ce sens. Bien sûr, on ne peut pas exclure un cas exceptionnel. » Parmi les chiffres qu’ils avaient enregistrés, seul celui de Tian Guxue présentait une anomalie.

« Espérons qu’il n’y en ait pas d’autre… » murmura quelqu’un.

Tian Guxue pleura pendant plus d’une demi-heure. Voyant que personne ne faisait attention à elle, ses pleurs finirent par diminuer progressivement. Elle semblait avoir compris sa situation ; son regard devint vide et triste. Finalement, elle abandonna toute résistance et resta silencieuse sur sa chaise.

Voyant qu’elle avait cessé de pleurer, Ruan Nanzhu lui retira le tissu de la bouche.

« Je sais que j’ai eu tort, mais je n’avais pas le choix. » dit Tian Guxue à voix basse. « J’avais peur, extrêmement peur… »

« Qui n’a pas peur ? » répondit Ruan Nanzhu. « Nous sommes tous humains. Alors parle. Où as-tu caché le livre des règles ? »

Tian Guxue répondit : « Sous le réservoir d’eau, tout au fond des toilettes du premier étage. » Elle semblait réellement avoir abandonné et révéla honnêtement l’emplacement du livre des règles. « Tout est la faute de Wei Xiude, tout est sa faute !!! S’il ne nous avait pas trompés, je ne serais jamais entrée ici, ouin ouin ouin… »

À l’extérieur de la Porte, Wei Xiude leur avait promis qu’il les protégerait coûte que coûte et les ferait traverser cette dixième Porte.

Mais en réalité, dès le premier jour après leur entrée, ils avaient compris qu’ils avaient été dupés. Dans cette dixième Porte, Wei Xiude lui-même était incapable de se protéger ; comment aurait-il pu les protéger ? Tian Guxue avait traversé sa première Porte grâce à la chance. Elle ne s’était jamais attendue à ce que sa deuxième Porte soit aussi difficile, au point qu’elle ne voie plus le moindre espoir de survivre.

Puis une voix sortie d’un coffre l’avait séduite.

Tian Guxue avait perdu l’esprit sous l’emprise du démon, et était finalement devenue ce fantôme serviteur attirant les passants pour le tigre.

Ruan Nanzhu envoya quelqu’un à l’endroit indiqué par Tian Guxue, et ils trouvèrent effectivement le livre des règles caché dans le réservoir d’eau.

« Pourquoi ne pas avoir détruit le livre des règles ? » Le livre était enveloppé dans un sac plastique et très bien conservé. Xiao Ji le feuilleta tout en posant cette question distraitement.

« J’avais peur de ne pas pouvoir tout retenir. » répondit Tian Guxue à voix basse. Son expression paraissait un peu absente ; il était évident que la révélation de son identité lui avait porté un coup sévère. « J’avais très peur… »

Elle ne faisait pas totalement confiance à Xiangnu non plus ; sinon, elle n’aurait pas gardé le pieu de bois blanc sur elle. Tian Guxue était timide et peu intelligente ; elle constituait effectivement une cible facile à manipuler. Heureusement, les personnes peu intelligentes laissent souvent apparaître des failles. Lin Qiushi ne pouvait que se réjouir que Xiangnu n’ait pas choisi quelqu’un d’autre.

Si la personne manipulée avait été un grand joueur du type de Ruan Nanzhu, ils auraient probablement tous été joués jusqu’à la mort sans même s’en rendre compte.

Le livre des règles ressemblait beaucoup au jeu de société qu’ils avaient connu. Grâce à lui, tout le monde acquit une compréhension plus directe du jeu.

« As-tu caché autre chose ? » demanda Xiao Ji.

« Non, non, je n’ai rien caché d’autre ! » nia précipitamment Tian Guxue.

Mais les regards des autres envers elle restaient remplis de suspicion. La confiance qu’elle inspirait était désormais complètement ruinée.

Ruan Nanzhu pensa cependant à autre chose. Il demanda : « Combien de fois peux-tu ouvrir des coffres par jour ? »

« Trois fois. » répondit Tian Guxue. « Jusqu’à présent, je n’en ai ouvert que douze… »

Douze, c’était déjà énorme.

Ruan Nanzhu tomba dans une profonde réflexion.

« À quoi penses-tu ? » lui demanda Sun Yuanzhou.

Ruan Nanzhu regarda Tian Guxue et dit d’un ton calme : « Naturellement, je réfléchis à la manière de recycler les déchets. »

En entendant cela, Tian Guxue révéla une expression terrifiée. Elle avait toujours eu peur de Ruan Nanzhu ; maintenant qu’elle entendait ses paroles, elle tremblait encore davantage, comme une souris observée par un chat, donnant l’impression qu’elle pouvait s’évanouir de peur à tout instant.

 

Traducteur: Darkia1030