KOD - Chapitre 122 - Minotaure

 

Le fil

La nuit tomba progressivement. Comme les pièces où ils avaient logé auparavant avaient complètement changé de place, les trois durent choisir au hasard une chambre sur le pont du deuxième étage pour y dormir.

Heureusement, après le changement des pièces, les portes ne pouvaient être verrouillées que depuis l’intérieur, donc ils n’avaient pas à s’inquiéter de ne pas pouvoir entrer.

La chambre qu’ils choisirent était aussi un dortoir à trois lits. À l’intérieur se trouvaient encore plusieurs sacs ; manifestement, quelqu’un les avait oubliés là la veille. Lin Qiushi suggéra qu’ils les apportent dehors le lendemain, afin de ne pas les laisser dans la chambre et risquer de ne plus les retrouver.

Ruan Nanzhu hocha la tête, en accord manifeste avec les paroles de Lin Qiushi.

Peu après leur retour dans la chambre, il recommença à pleuvoir dehors.

Le vent marin hurlant rendait la pluie encore plus violente. Le navire entier paraissait terriblement fragile sur l’immensité de la mer, comme s’il allait être renversé dans les eaux noires l’instant suivant.

Le bateau tanguait sans arrêt, et les lits se mirent eux aussi à osciller de gauche à droite comme des hamacs. C’était une sensation extrêmement inconfortable ; même Lin Qiushi, qui n’avait pas le mal de mer, dut se lever du lit pour se sentir un peu mieux. On pouvait imaginer que si quelqu’un souffrait du mal de mer, il finirait probablement par vomir tout ce qu’il avait dans l’estomac.

« Linlin, tu vas bien ? » demanda Ruan Nanzhu en voyant le teint peu engageant de Lin Qiushi. Ce lit qui se balançait ne semblait pas avoir beaucoup d’effet sur lui ; il restait allongé sans changer d’expression.

Lin Qiushi secoua la tête pour indiquer qu’il allait bien. Il dit : « J’ai un peu le vertige, je vais m’asseoir un moment. »

La vue qu’il apercevait par la fenêtre changeait sans cesse elle aussi. Parfois il voyait la cabine, parfois le bastingage. À cet instant précis, il pouvait voir le pont ainsi que la pluie qui le balayait.

Toutes les lampes à pétrole à l’extérieur s’étaient éteintes ; on ne distinguait plus que les contours vagues du pont. Lin Qiushi observa un moment. Quand la pluie diminua légèrement, il s’apprêta à retourner s’allonger pour dormir. Pourtant, au moment même où il allait se recoucher, il remarqua deux silhouettes floues apparaissant sur le pont.

L’une des silhouettes était debout, haute d’environ deux mètres ; l’autre gisait au sol, traînée sur le pont par la plus grande.

Il n’y avait personne de deux mètres dans leur groupe. Manifestement, ce qui apparaissait devant les yeux de Lin Qiushi n’était pas humain, et ce qu’il traînait dans sa main…

Lin Qiushi se retourna et lança un regard à Ruan Nanzhu.

Sans avoir besoin d’échanger un mot, ils se comprirent immédiatement. Ruan Nanzhu se glissa silencieusement derrière Lin Qiushi et regarda lui aussi vers l’extérieur dans la direction indiquée.

Il aperçut la haute silhouette, et son expression devint immédiatement grave.

Lin Qiushi n’osa pas parler. Cette chose se trouvait très près d’eux ; s’ils faisaient du bruit, ils attireraient très probablement son attention. Quant à ce qui se produirait alors, c’était une inconnue.

La grande silhouette s’arrêta sur le pont, se pencha et enfouit sa tête dans le corps de l’autre silhouette qu’elle traînait. L’instant suivant, Lin Qiushi entendit un son extrêmement désagréable : celui d’une créature dévorant de la chair crue. Des dents acérées déchiraient la peau, arrachant morceau après morceau de chair fraîche ; puis vinrent une mastication grossière et des déglutitions. Une odeur de poisson commença à se répandre dans l’air ; c’était l’odeur du sang.

Lin Qiushi comprit ce qui se déroulait devant lui. La pluie dehors s’affaiblit peu à peu ; sur la mer, les averses arrivaient vite et repartaient vite. Les nuages noirs se dispersèrent, révélant une lune blanche et éclatante. Sous cette lumière lunaire froide, il distingua enfin clairement la scène devant ses yeux.

Ce qui apparut devant Lin Qiushi était un monstre gigantesque dont la tête ressemblait à celle d’un poisson mort depuis longtemps. Sur son cou se trouvaient des branchies qui palpitaient continuellement. Son corps présentait une couleur vert d’encre écœurante. Ce qui attirait le plus le regard, c’étaient ses deux énormes globes oculaires blancs, dépourvus de paupières, incrustés brutalement dans leurs orbites, fixant à cet instant avec attention la proie sous lui.

Et devant lui gisait un humain à moitié dévoré. Son visage avait disparu, rendant impossible l’identification de ses traits ; on pouvait seulement deviner à ses vêtements qu’il s’agissait d’un homme.

En regardant cette scène, Lin Qiushi retint son souffle. Il pensa au Minotaure, ce monstre du labyrinthe. Lorsqu’il dévorait des humains, avait-il la même apparence que le monstre devant eux ?

Le monstre mangea lentement la majeure partie de la chair de l’humain. Son visage était couvert de sang. De sa bouche sortait un étrange sifflement, comme si le son était arraché de force de sa gorge. Bien qu’il ne comprît pas ce qu’il disait, Lin Qiushi pouvait y entendre un contentement.

Il semblait très satisfait, parce que la nourriture devant lui était délicieuse et lui avait permis de se régaler pleinement.

Une fois rassasié, la créature se retourna et entra dans la pièce la plus proche de lui. Puis l’environnement changea ; la chambre et le pont disparurent des yeux de Lin Qiushi.

Lin Qiushi osa enfin parler : « Qu’est-ce que c’était… »

Ruan Nanzhu fronça les sourcils : « Un homme-poisson ? »

Lin Qiushi : « … » D’une certaine manière, c’était effectivement une sorte d’homme-poisson.

« C’est donc ça, le Minotaure », dit Lin Qiushi. « Pouvons nous vaincre cette chose ? »

Ruan Nanzhu tapota son menton du doigt : « Donne-moi une arme à feu et je peux essayer. »

Mais il était impossible d’apporter des armes à feu à l’intérieur des Portes, et les Portes ne soutenaient pas non plus les comportements de brute. Il devait forcément exister une méthode permettant de tuer facilement le monstre devant eux, sans devoir l’affronter de front.

Lin Qiushi pensa à la pelote de fil mentionnée dans le mythe du Minotaure.

Ruan Nanzhu y pensa aussi. Alors qu’ils réfléchissaient tous les deux, Gu Longming, qui dormait à moitié, se réveilla à côté d’eux et dit : « Pourquoi ne dormez vous toujours pas ? Moi, j’ai déjà fait une sieste… »

Ruan Nanzhu regarda Lin Qiushi : « Il dort toujours aussi profondément d’habitude ? »

Lin Qiushi : « Il dit qu’il est comme ça seulement quand il est avec moi. »

« Oh. » Ruan Nanzhu renchérit : « Alors à l’avenir, vous ne devriez plus entrer ensemble dans les Portes. »

Gu Longming avait l’air complètement perdu ; manifestement, il n’avait toujours pas compris ce qui se passait.

« Dormons d’abord », suggéra Ruan Nanzhu. « Nous irons recueillir des informations demain. Nous connaissons trop peu ce navire. »

Lin Qiushi hocha la tête, approuvant la proposition de Ruan Nanzhu.

Tous deux remontèrent sur leur lit. Cette fois, sans le dérangement de la pluie ni des vagues, ils s’endormirent rapidement.

Le lendemain matin, ils se levèrent tôt et se rendirent sur le pont.

À cet instant, beaucoup de gens s’y étaient déjà rassemblés. Ils regardaient le cadavre de la veille, rongé jusqu’à ne laisser que les os, tout en discutant bruyamment.

« Comment cela a-t-il pu arriver, comment cela a-t-il pu arriver… » Une femme pleurait dans la foule. « Il y a un monstre, il y a un monstre sur ce bateau !! »

« Que s’est-il passé exactement hier soir ? » demanda Song Yongning.

« Hier soir, nous avons entendu du bruit dans la chambre », répondit la femme d’un air vide. « Puis il est sorti pour vérifier… et il n’est jamais revenu. »

« Je crois avoir vu ce monstre hier soir », dit une jeune fille qui paraissait encore très jeune. Elle parla à voix basse : « Il avait une tête de poisson. Il a traîné cet homme sur le pont et l’a… l’a mangé. »

« Alors pourquoi ne l’as-tu pas sauvé ?!! » En entendant les paroles de la jeune fille, la femme sembla soudain trouver un exutoire à sa colère. Elle rugit furieusement, allant même jusqu’à vouloir se jeter sur elle. « Tu l’as regardé se faire tuer comme ça ?!! »

La jeune fille fut effrayée et se mit à pleurer : « Moi aussi j’avais peur. »

« Ça suffit », dit quelqu’un en arrêtant la femme d’une seule main, d’un ton légèrement agacé. « Pourquoi rejettes-tu la faute sur les autres ? Si tu étais vraiment inquiète, pourquoi n’es-tu pas sortie chercher toi-même ? Le pont, lui, n’a pas changé de place. »

La femme regarda l’homme avec rancœur et voulut encore dire quelque chose, mais il ajouta froidement : « Quand on est incapable, on ne peut pas accuser les autres. »

La femme éclata en sanglots.

Depuis le début, Lin Qiushi n’avait rien dit ; il observait silencieusement le cadavre devant lui.

On voyait bien que le monstre avait énormément apprécié ce repas. Non seulement il avait mangé les organes mous, mais il avait aussi dévoré la majeure partie de la chair et du sang, ne laissant que le crâne, difficile à manger, ainsi que les membres presque dépourvus de chair.

« Qu’allons-nous faire du corps ? » Cet endroit était très chaud. Après une nuit entière, le cadavre sur le pont avait commencé à pourrir ; des insectes tournaient déjà autour, ce qui était extrêmement désagréable à regarder.

« Jetons-le à la mer », dit quelqu’un d’un ton paresseux. « Nous ne pouvons tout de même pas le laisser ici. »

La femme qui pleurait sans arrêt auparavant ne formula cette fois aucune objection ; elle se contenta de sangloter doucement, n’osant plus regarder le cadavre atroce.

Alors plusieurs hommes trouvèrent un vieux morceau de tissu, enveloppèrent simplement le corps et le jetèrent directement dans la mer voisine.

Dès que le corps toucha l’eau, il fut immédiatement secoué de mouvements violents. En regardant attentivement, Lin Qiushi découvrit que la mer était remplie de petits poissons aux dents acérées. Heureusement que ces poissons n’étaient pas apparus lorsque Xiao Mo était tombée à l’eau auparavant.

Il semblait que, pour les nouveaux venus qui tentaient de fuir lors de leur première entrée dans une Porte, la Porte faisait preuve d’une relative indulgence ; au moins, elle leur donnait une chance de corriger leurs erreurs.

Le corps disparut bientôt, et il ne resta plus sur le pont que des traces de sang éclatantes.

Song Yongning alla chercher une serpillière à côté et nettoya complètement les traces de sang sur le pont. Ainsi, les dernières traces de l’existence de cet homme disparurent elles aussi.

Les gens se tenaient sur le pont, commençant à discuter du monstre.

« C’était un homme-poisson », dit la jeune fille qui avait vu le monstre. « Il était très grand, au moins deux mètres, avec un corps extrêmement robuste… Après avoir entièrement dévoré cet homme sur le pont, il est entré au hasard dans une chambre. »

« Et ensuite ? » demanda Song Yongning.

« Ensuite la chambre a changé », répondit la jeune fille. « Je ne sais pas où il est allé. »

Maintenant que les chambres changeaient sans arrêt, retrouver ce monstre parmi l’innombrable quantité de pièces relevait presque de l’impossible. Et même s’ils le trouvaient, rien ne garantissait qu’ils pourraient le vaincre.

Ruan Nanzhu semblait réfléchir à quelque chose et resta silencieux.

Quant à Lin Qiushi, son regard se posa sur les insectes qui tournoyaient encore au-dessus du pont. Il s’approcha, en attrapa un et fronça légèrement les sourcils en le regardant dans sa main.

Ruan Nanzhu remarqua immédiatement le changement dans l’expression de Lin Qiushi. « Qu’y a-t-il ? »

« As-tu déjà vu un moustique pareil ? » Lin Qiushi ouvrit la paume de sa main, révélant l’insecte qu’il venait d’attraper.

En voyant l’insecte dans la main de Lin Qiushi, Ruan Nanzhu resta un instant stupéfait.

Ce moustique avait en réalité un visage humain. Bien que ce visage fût extrêmement hideux, c’était bel et bien un visage humain : il avait des yeux, un nez, ainsi qu’une longue bouche en forme d’aiguille, semblable à une trompe.

L’insecte n’était pas plus gros qu’un grain de riz ; il fallait regarder très attentivement pour distinguer son apparence.

En observant ce moustique, Ruan Nanzhu sembla se souvenir de quelque chose. Il dit : « Te souviens-tu du PNJ qui est apparu devant nous au début ? »

Lin Qiushi réfléchit un instant puis comprit ce que voulait dire Ruan Nanzhu. Il répondit : « Tu parles des insectes sur son corps ? » Le corps de ce PNJ était effectivement recouvert d’innombrables insectes, mais à ce moment-là ils ne les avaient pas examinés de près. Maintenant qu’ils voyaient l’apparence effrayante de ces moustiques, ils pensèrent naturellement à ceux qui recouvraient cet homme.

« Oui », acquiesça Ruan Nanzhu. « Il me semble qu’il est dans la salle à manger. »

Lin Qiushi regarda sa montre. C’était justement presque l’heure du déjeuner. Il proposa : « Allons voir. »

Chaque jour, c’était ce PNJ couvert d’insectes qui leur apportait la nourriture. Honnêtement, ce n’était pas quelque chose de réjouissant, car voir les insectes grouiller sur son corps poussait inévitablement à se demander si quelques-uns ne pouvaient pas tomber dans leurs assiettes.

Ruan Nanzhu trouva cependant une méthode. Il sortit une chaufferette autocollante de son sac, arracha la partie adhésive à l’arrière, puis fit un tour autour du PNJ. Lorsqu’il revint peu après, la chaufferette était couverte d’innombrables moustiques noirs.

Après observation, ils confirmèrent que les petits insectes présents sur le corps du PNJ étaient exactement le même type que ceux vus sur le pont : des insectes avec un visage humain.

« C’est répugnant », exprima Gu Longming avec un profond dégoût. « Ne me dites pas que tous les moustiques du navire sont de cette espèce ? Hier soir, j’en ai même écrasé quelques-uns au passage. »

« Très probablement », dit Lin Qiushi en regardant ces moustiques d’un air pensif. « Vous pensez… que ces moustiques pourraient avoir un lien avec le labyrinthe ? »

« Tu veux dire… » Ruan Nanzhu regarda Lin Qiushi.

Lin Qiushi hocha la tête et prononça un seul mot :

« Le fil. »

(Dans la mythologie grecque, le fil du Minotaure est la pelote donnée à Thésée par Ariane pour qu’il puisse retrouver son chemin et sortir du labyrinthe après avoir tué le Minotaure.)

De toute évidence, le labyrinthe dans lequel ils se trouvaient était très différent du labyrinthe du Minotaure. Chaque pièce changeait constamment, donc il était certainement impossible de retrouver le monstre caché au plus profond du labyrinthe avec un simple fil de coton ; ce fil avait-il une autre forme d’existence, comme les petits insectes devant eux…

Les yeux de Gu Longming s’illuminèrent : « C’est possible ! »

Ces moustiques à visage humain semblaient avoir une sensibilité particulière au sang, donc après que le monstre avait mangé quelqu’un, il devait forcément être couvert de nombreuses traces de sang ; peut-être que les moustiques pouvaient vraiment les aider à retrouver la trace du monstre.

« Alors la source des moustiques… » Gu Longming déplaça son regard vers le npc sans expression, et dit avec un visage amer : « Ne me dites pas qu’il faut les obtenir à partir de lui. »

« Très probablement. » dit Ruan Nanzhu.

Gu Longming : « … » A dire vrai, même regarder ce NPC quelques fois de plus lui donnait la nausée.

« Si les moustiques sont le fil, alors qu’est-ce que le vin ? » Lin Qiushi soutint son menton, manipulant le poisson mort devant lui qui ne donnait absolument aucun appétit. « Je pense que c’est plus important. »

Dans la légende mythologique, Thésée utilisa la pelote de fil pour entrer dans le labyrinthe, trouva le Minotaure, puis tua le Minotaure pendant que ce dernier buvait du vin.

Manifestement, ici aussi, le vin possédait une autre signification symbolique, mais pour le moment ils n’avaient aucune piste.

Du vin? Sur ce navire, il n’y avait pas du tout d’alcool ; hier encore, Gu Longming s’était plaint qu’un tel navire sans alcool était une chose tout à fait anormale.

Tous les trois ne touchèrent pas au poisson mort sur la table, et continuèrent à manger les provisions sèches qu’ils avaient apportées avec eux. Ces provisions pouvaient encore les faire tenir au moins dix jours, largement assez pour qu’ils quittent cette porte.

Le délai donné par le NPC dans cette porte était de dix jours, c’est-à-dire que s’ils ne trouvaient pas la porte pour partir d’ici dans un laps de temps de dix jours, il se produirait certainement des changements désastreux sur le navire.

« Dans dix jours, le navire atteindra-t-il vraiment la côte ? » demanda Gu Longming.

« Il est impossible qu’il atteigne la côte. » dit Ruan Nanzhu. « La chose la plus probable qui arrivera, c’est qu’une fois le délai écoulé, le monstre deviendra fou, tuera un groupe de personnes, puis entrera de nouveau dans une boucle. » Ils revivraient alors encore dix jours, encore et encore, jusqu’à ce qu’il ne reste plus qu’une seule personne sur le navire — cette personne, sous la protection des règles de la porte, serait invincible, elle pourrait faire ce qu’elle veut ; trouver la clé et la porte ne serait plus qu’une question de temps.

« Mais… » Gu Longming trouvait qu’il y avait un problème dans cette affaire. « Mais si c’était une personne ordinaire, elle ne pourrait pas facilement faire le lien avec certaines choses, par exemple ces moustiques. » Il pointa du doigt l’insecte à visage humain que Lin Qiushi avait posé sur la table. « Une personne ordinaire pourrait-elle remarquer ça ? »

Ruan Nanzhu : « Dans la porte, on a énormément de temps, tu peux réfléchir lentement. » Son ton était très calme. « Il suffit de sortir avant de devenir fou. »

Gu Longming : « … »

Cependant, les paroles de Ruan Nanzhu rappelèrent à Lin Qiushi un nouveau venu que Obsidienne avait autrefois ramené, Qin Budai ; il semblait justement qu’à cause d’un séjour trop long dans la porte, il n’avait plus réussi à se rétablir après être sorti, et avait finalement été éliminé.

Pendant qu’ils parlaient, le NPC distribua la nourriture, puis se retourna et partit.

Voyant cela, Lin Qiushi le suivit, mais vit ce NPC entrer au hasard dans une pièce, puis disparaître devant leurs yeux.

Cependant, le NPC devait apparaître à des heures fixes, il n’y avait donc pas à craindre qu’il disparaisse ; seulement, comment allaient-ils récolter les moustiques sur son corps… cela était plutôt compliqué.

Utiliser une bouteille ? Utiliser du sang frais ? Mais d’où viendrait le sang frais ? Alors qu’ils discutaient, une dispute éclata de nouveau dans le réfectoire ; cette fois, les protagonistes étaient Shen Juexin, celui qui avait le plus souffert du mal de mer au point de sembler sur le point de rendre son dernier souffle, et la femme nommée Jian Qianyuan, qui avait perdu son compagnon ce matin-là.

Parce qu’elle avait vu de ses propres yeux son compagnon être dévoré à moitié, son état émotionnel semblait avoir été fortement affecté ; elle paraissait constamment très irritable.

Cependant, ce qui semblait le plus étrange n’était pas son humeur violente, mais sa manière effrayante de manger.

Alors que tout le monde manifestait du dégoût face au poisson mort peu frais devant eux, elle semblait au contraire avoir pris goût à cette nourriture, bourrant sans cesse sa bouche de chair de poisson blanchâtre et malodorante, avec une expression de satisfaction totale sur le visage, paraissant particulièrement heureuse.

À côté d’elle, Shen Juexin souffrait déjà du mal de mer ; en voyant Jian Qianyuan dévorer avidement la chair de poisson, il ne put finalement plus se retenir, courut dehors dans un état pitoyable, et vomit directement tout le contenu de son estomac sur le pont.

Son comportement sembla stimuler les nerfs déjà extrêmement fragiles de Jian Qianyuan ; elle se mit à hurler bruyamment, allant même jusqu’à frapper violemment la table tout en rugissant : « Pourquoi est-ce que tu vomis ? Est-ce que tu me trouves répugnante ?! »

Shen Juexin, complètement déconcerté par ces cris, expliqua qu’il avait simplement le mal de mer.

« Alors pourquoi n’as-tu pas vomi tout à l’heure ? » souligna froidement Jian Qianyuan. « Pourquoi as-tu vomi pendant que je mangeais — »

Shen Juexin répondit : « Ce n’était pas intentionnel, je me retenais depuis tout à l’heure, mais là je n’ai plus pu tenir. »

Jian Qianyuan lança directement la tête de poisson qu’elle tenait sur Shen Juexin, laissant échapper un rugissement étouffé de sa gorge. Après avoir été frappé ainsi, Shen Juexin se mit lui aussi en colère, et ils commencèrent à se disputer. Tous deux échangeaient phrase après phrase, se querellant sans fin ; à la fin, Shen Juexin, au beau milieu de la dispute, faillit encore vomir devant Jian Qianyuan.

Voyant que la situation tournait mal, les autres se dépêchèrent de les séparer.

Mais Jian Qianyuan resta extrêmement agitée ; elle griffa même les mains de ceux qui essayaient de les séparer, laissant plusieurs marques sanglantes. Impuissants, les autres durent trouver quelque chose au hasard pour l’attacher, puis ordonnèrent rapidement à Shen Juexin de quitter le réfectoire.

« Laisse tomber, tu sais bien que son compagnon vient de mourir ; c’est une femme seule, ne lui tiens pas rigueur. » Tout le monde essayait de calmer Shen Juexin et de lui faire retrouver son calme.

« Elle est tout simplement incompréhensible. » dit Shen Juexin avec amertume. « Ce n’est pas comme si je voulais vomir, et puis comment peut-elle avaler ce poisson… »

Personne ne répondit ; en réalité, Shen Juexin avait quelque peu raison. Le goût de ce poisson était tout simplement impropre à la consommation humaine ; la texture de la chair était farineuse, elle s’écrasait dès qu’on la pressait avec la langue, sans sel, comme si elle avait été laissée là depuis très longtemps, et l’on pouvait même sentir une légère odeur de putréfaction. Les jours précédents, Jian Qianyuan elle-même s’était plainte de ce poisson, mais aujourd’hui elle le mangeait avec un plaisir évident, allant jusqu’à ronger les têtes de poisson, ce qui rendait l’humeur des personnes autour d’elle extrêmement compliquée.

À ce moment-là, Jian Qianyuan était attachée sur une chaise, et son état émotionnel s’était enfin calmé. Elle dit : « Détachez-moi, je ne me disputerai plus avec lui. »

« Qianyuan, calme-toi un peu, nous savons que tu souffres beaucoup. » Quelqu’un continua à la persuader. « Tu dois être plus forte. »

Jian Qianyuan ne dit rien, se contentant de hocher la tête.

Les autres détachèrent donc les cordes et la libérèrent. Ils pensaient qu’une fois détachée elle partirait, mais contre toute attente elle retourna s’asseoir devant la table et recommença à ronger cette chair de poisson répugnante.

En voyant cette scène, les expressions de tout le monde devinrent laides.

Gu Longming ne put finalement plus se retenir et demanda à voix basse : « C’est bon ? »

Jian Qianyuan le regarda et dit froidement : « Et alors si ce n’est pas bon ? As-tu autre chose à me donner à manger ? »

Gu Longming : « … »

Bien qu’il ait reçu cette réponse, à voir la façon dont Jian Qianyuan mangeait, il était évident qu’elle y prenait énormément de plaisir ; elle semblait trouver cette chair de poisson puante particulièrement délicieuse. Ses mouvements ne marquaient absolument aucune pause, et elle continuait à bourrer sa bouche de poisson mort.

Face à une telle situation, tout le monde quitta le réfectoire avec une entente tacite et se dirigea vers l’extérieur ; il était évident qu’ils trouvaient cela écœurant, et qu’en continuant à regarder, quelqu’un finirait probablement par ne plus tenir et vomir directement comme Shen Juexin. À ce moment-là, si Jian Qianyuan le voyait, elle recommencerait probablement une nouvelle scène de colère.

« Comment peut-elle manger ça… » dit Gu Longming avec un visage livide.

Ruan Nanzhu prit soudainement la parole : « Penses-tu que Jian Qianyuan ait menti ? »

« Quoi ? » Gu Longming resta un instant stupéfait.

« Tu veux dire qu’à propos de ce qui s’est passé la nuit dernière, Jian Qianyuan a caché quelque chose ? » Après avoir dit cela, Lin Qiushi jeta un regard en direction du réfectoire.

 

Traducteur: Darkia1030