Taquiner un peu Wangzai pour son anniversaire~

 

Avertissement : pour public averti (ceci dit, rien de très explicite)

 

Sheng Wang savait parfaitement que Sheng Mingyang ne pourrait pas prendre une décision au cours d’un simple repas, mais il avait perçu l’hésitation de l’autre, et cela lui suffisait. Sur le chemin du retour, il se sentit peu à peu gagner par la bonne humeur, allant même jusqu’à éprouver une légère excitation. Mais bientôt, deux autres personnes lui vinrent à l’esprit.

« Quand est-ce que tante Jiang et grand-père Ding arrivent ? » demanda Sheng Wang.

Jiang Tian marqua une pause en répondant au message qu’il venait de recevoir, puis dit : « Cela prendra encore un peu de temps. »

Avant son retour en Chine, la maison de retraite où résidait M. Ding avait collaboré avec une agence de voyages afin d’organiser un séjour de convalescence pour un groupe de personnes âgées présentant des symptômes similaires. L’objectif de ce voyage était de leur permettre de se détendre et de récupérer, en évitant les efforts physiques trop intenses et en leur laissant quelques jours de repos avant de reprendre leur vie habituelle. Jiang Ou les avait accompagnés, en partie pour prendre soin du vieil homme, et en partie pour se détendre elle-même.

Selon leur programme, ils devaient arriver à Pékin à la fin du mois.

Sheng Wang ressentait encore une certaine appréhension lorsqu’il repensait à la crise d’hystérie de Jiang Ou. Mais il se souvenait également de sa nature douce et bienveillante d’autrefois, ainsi que de la manière dont elle l’avait choyé, presque comme son propre fils.

Tout le monde disait que voyager permettait de soulager le stress. Et puis, la nature humaine étant ce qu’elle était, il était peu probable qu’une personne bascule soudainement du bien vers le mal. Ainsi, Sheng Wang était-il à la fois inquiet et plein d’espoir. Puisque Sheng Mingyang avait commencé à assouplir sa position, il ne pouvait certainement pas rester totalement indifférent.

À bien y réfléchir, tout évoluait dans une direction positive ; ce n’était finalement qu’une question de temps.

De bonne humeur, Sheng Wang fit donc un détour en voiture jusqu’à Shijingshan.

Jiang Tian ne connaissait pas les routes de Pékin, mais même s’il ne pouvait pas les distinguer, il savait au moins reconnaître l’est de l’ouest et le nord du sud ; surtout, il était capable de lire les mots inscrits sur les panneaux de signalisation.

Il fixa l’immense panneau routier du regard et demanda : « Tu rentres ? »

« Prendre quelques vêtements propres. »

Sheng Wang n’avait pas vraiment considéré la maison de Jiang Tian comme étant la sienne et avait décidé d’y passer les derniers jours des vacances du Nouvel An. Ce ne fut qu’après avoir prononcé ces mots qu’il se souvint que le propriétaire des lieux était assis à côté de lui. Il lui demanda alors, avec une sincérité toute relative : « Est-ce que je peux rester chez toi quelques jours ? »

Jiang Tian prit un malin plaisir à affirmer son territoire. Les lumières extérieures scintillaient, et les effets du dîner se faisaient encore sentir. Il s’adossa au siège passager, la voix douce, et lança nonchalamment à Sheng Wang : « Donne-moi une raison. »

« Tu te prends pour quelqu’un d’important ? »

Sheng Wang réfléchit un instant avant de dire : « Je veux caresser un chat. Est-ce une raison suffisante ? »

Jiang Tian répondit calmement : « Rejeté. »

Sheng Wang demanda : « Il s’appelle Wangzai, alors je n’ai même pas le droit de le caresser ? »

Jiang Tian répondit : « Oui, je n’en ai pas l’autorité. »

Sans la moindre hésitation, Sheng Wang changea d’idée et dit : « Alors, est-ce que je peux te masturber ? »

Ce ne fut qu’après avoir prononcé ces mots qu’il comprit que quelque chose n’allait pas. Un silence pesant s’abattit dans la voiture.

Sheng Wang hésita un instant avant de dire : « Non, je ne voulais pas me comporter comme un voyou dans la rue. Et si on utilisait un autre verbe ? »

« Te toucher ? Non, oublie. »

« Jouer ? Non plus, ce n’est pas tout à fait exact. »

Plus il essayait de s’expliquer, plus la situation empirait ; plus il s’écoutait parler, plus ses propos semblaient vulgaires.

Il allait chercher un autre mot lorsqu’il entendit son ge dire d’un ton indifférent : « Tais-toi. »

Sheng Wang finit par ne plus pouvoir se retenir et éclata de rire, riant longuement tout en tenant le volant, tandis que Jiang Tian lui caressait la tête.

Après tout, ces propos vulgaires étaient déjà suffisamment offensants, et les imaginer était encore pire… Bref, le docteur Jiang, distant et ascétique, choisit de garder le silence du début à la fin, ignorant presque tout le monde. Ce ne fut que lorsque Sheng Wang rentra chez lui pour choisir quelques vêtements qu’il se reconnecta à Internet.

Sheng Wang sortit deux ensembles de tee-shirts et de pantalons d’intérieur ; Jiang Tian dit : « J’ai ça. »

Puis il prit une chemise de rechange qu’il porterait plus tard au travail ; ildit : « J’en ai une. »

Bref, Jiang Tian prétendait pratiquement tout posséder, ce qui amusait autant que cela exaspérait Sheng Wang. Finalement, il enfila entièrement la tenue et demanda avec le plus grand sérieux : « Ge, dis-moi la vérité. Est-ce que tu as un fétiche pour me voir porter tes vêtements ? »

Jiang Tian, réduit au silence, remua les lèvres, ramassa ses vêtements, se retourna et partit, laissant Sheng Wang, un sourire aux lèvres, fouiller dans les casiers et remplir un grand sac de toutes sortes d’affaires.

Jiang Tian plaça le sac bien rempli sur le siège arrière et demanda, perplexe : « Qu’est-ce que tu transportes encore, cette fois ? »

Sheng Wang boucla sa ceinture, fit marche arrière et quitta le quartier. « C’est pour le chat, je vais rester deux jours. Puisque j’occupe son territoire, je devrais au moins lui apporter quelques cadeaux pour lui faire plaisir, non ? Les familles monoparentales ont tendance à être plus calculatrices. »

Jiang Tian : « … »

La neige cessa peu à peu de tomber, et tout ce qui les entourait n’était plus qu’une vaste étendue blanche. Les voitures circulaient dans la nuit, tandis que le calme nocturne invitait à la paresse.

Sheng Wang s’arrêta à un carrefour, attendant que le feu passe au vert, lorsqu’il entendit soudain Jiang Tian demander : « Alors, quand comptes-tu le ramener chez ses parents ? »

Sa voix était basse et se fondait parfaitement dans la nuit. Sheng Wang se toucha le lobe de l’oreille droite, ressentant une légère démangeaison. « Ça ne compte pas ? »

« Quelle famille biparentale fait ses valises, reste deux jours, puis repart ? » demanda Jiang Tian.

Sheng Wang fit : « Oh. »

Puis il se tourna vers le siège passager tandis que le feu rouge poursuivait son décompte. « Ge. »

« Mm », répondit Jiang Tian.

« Tu m’invites à vivre avec toi ? »

« Alors, tu es d’accord ? » demanda Jiang Tian.

Le feu passa au vert. Sheng Wang reporta son regard sur la route devant lui, appuya sur l’accélérateur et dit d’un air malicieux : « C’est important. Je dois y réfléchir. »

En attendant au feu rouge, il avait accueilli l’invitation de Jiang Tian et s’était mis à imaginer ce que ce serait de vivre ensemble dans un coin de l’université, d’élever un chat à deux, puis, avec le temps, de convaincre lentement leurs familles.

Pendant un instant, il eut l’impression que cette vie lui était étrangement familière. Son esprit se vida brièvement avant qu’un souvenir ne lui revînt, comme dans un brouillard : c’était la vie universitaire que lui et Jiang Tian avaient imaginée le jour des dix-huit ans de ce dernier, lorsqu’ils s’étaient cachés dans sa chambre.

Le destin est parfois une force inexorable. Quoi qu’il arrive, ils finirent tout de même par vivre la vie qu’ils avaient rêvée ; elle arrivait simplement avec quelques années de retard.

À leur retour, le fils chat élevé par son parent célibataire ne vint pas les accueillir comme à son habitude. Il était campé sur le rebord de la fenêtre, les deux pattes avant appuyées contre le cadre, le regard perdu au loin. Qui savait quelles profondes réflexions philosophiques occupaient son esprit félin ?

Jiang Tian jeta un coup d’œil et comprit aussitôt la raison : sa gamelle était vide.

À peine ouvrit-il la boîte de pâtée que le grand contemplatif bondit comme une flèche. Il se frotta contre les jambes de son pantalon, pressa sa tête contre lui de tous côtés, leva même le museau pour déposer une pluie de petits baisers, s’efforçant d’être le plus adorable possible.

L’immense sac de jouets pour chat que Sheng Wang avait acheté était resté trop longtemps inutilisé chez lui. Profitant enfin de l’occasion, il le vida entièrement. Il ouvrit chaque emballage et essaya les jouets les uns après les autres.

Bien qu’un canapé fût libre, il s’assit en tailleur sur le tapis et joua avec le chat.

Jiang Tian les observa un moment de côté. Il découvrit que quelqu’un prétendait vouloir « gagner les faveurs du chat », alors qu’en réalité il ne faisait que chercher les ennuis. Le chat se dressa sur ses pattes arrière, les deux pattes avant tendues pour gifler cet humain insupportable. Sheng Wang, lui, tira brusquement sur une de ses pattes comme lors d’une attaque surprise, si bien que le pauvre félin perdit l’équilibre et retomba lourdement sur le tapis avec un petit pouf.

Furieux, le chat se retourna pour s’enfuir. Sheng Wang s’obstina pourtant à retenir une de ses pattes arrière. Les trois autres se débattaient désespérément sans parvenir à le libérer. Il lui tira la patte jusqu’à ce que celle-ci se tende de toute sa longueur ; le chat voulut lui donner une gifle avec impatience, mais sa patte finit simplement par lui retomber dessus.

Après plusieurs tentatives du même genre, le chat renonça à s’approcher de lui et alla s’allonger sur le rebord de la fenêtre, l’air profondément meurtri.

Peu importe combien Sheng Wang agitait le plumeau devant lui, il était totalement ignoré. Il finit par se retourner vers Jiang Tian. « Pourquoi est-ce qu’il regarde toujours dehors ? À l’époque, quand je voulais adopter un chat, j’avais fait pas mal de recherches. On disait que si un chat cherchait constamment à sortir, il était peut-être en chaleur. »

« … »

L’esprit de Jiang Tian débordait de répliques, mais il ignorait laquelle choisir. Finalement, il répondit d’un ton las : « Il n’est pas en chaleur. Il a déjà été castré. »

« Oh. »

Sheng Wang retourna jouer avec le chat.

Quelques secondes plus tard, il réalisa soudain ce qu’il venait d’entendre et se retourna d’un coup. « Attends… qu’est-ce que tu as dit ? Tu l’as déjà castré ? »

Jiang Tian cligna des yeux, un peu déconcerté. « Oui. Pourquoi ? »

« Tu lui as donné le nom de Wangzai… et ensuite tu l’as castré ?! »

Son expression était si vivante que Jiang Tian resta figé une seconde avant de ne plus pouvoir se retenir. Serrant une petite souris en tissu, il éclata de rire.

« Tu te moques de moi ?! » Sheng Wang jeta le jouet de côté et se précipita sur lui, le tirant du canapé tout en le chatouillant.

« Tu es vraiment mal intentionné ! Pourquoi ne l’as-tu pas appelé Xiao-Jiang à la place ? N’essaie même pas de t’enfuir… »

Jiang Tian riait en esquivant ses mains. « Tu as quel âge, pour utiliser encore ce genre de technique ? »

« Dix-huit ans ! » répondit Sheng Wang avec le plus grand sérieux.

Tout en riant, sa main glissa à l’intérieur du pantalon de Jiang Tian. Au départ, il voulait simplement lui rendre la pareille. Mais, dans cette joyeuse pagaille, tous deux finirent par s’échauffer alors qu’ils étaient enlacés.

Adossé au tapis, le visage de Sheng Wang rougit lentement.

Il attira Jiang Tian contre lui et l’embrassa, puis déposa une pluie de baisers de sa mâchoire jusqu’à son cou. Au moment où il s’apprêtait à faire une nouvelle bêtise, il sentit une main se tendre vers lui.

Alors qu’il riait et jurait, sa main glissa vers l’aine de Jiang Tian ; au départ, il voulait simplement dire : « Et si tu y goûtais aussi ? » Pourtant, dans cette joyeuse pagaille, tous deux finirent par s’échauffer alors qu’ils étaient enlacés.

Sheng Wang s’adossa au tapis, tandis qu’une vive rougeur remontait lentement le long de son cou.

Il se lécha les lèvres, attira Jiang Tian vers lui et l’embrassa, le mordillant au passage, puis sema une pluie de baisers de sa mâchoire jusqu’à sa pomme d’Adam. Au moment où il s’apprêtait à faire une nouvelle petite bêtise, il sentit une main glisser à l’intérieur de son pantalon en suivant la courbe de ses hanches.

Il replia brusquement une jambe et saisit le poignet de Jiang Tian. Il voulait l’arrêter, mais son geste manquait totalement de conviction ; au contraire, on aurait dit qu’il l’encourageait secrètement. Ses lèvres demeuraient pressées contre la pomme d’Adam de Jiang Tian, tandis que quelques souffles courts et saccadés lui échappaient. La pomme d’Adam de Jiang Tian s’était elle aussi teintée de rouge. Son regard descendit lentement sur Sheng Wang, depuis ses fines paupières jusqu’à son visage. Il captura ensuite ses lèvres, puis fit glisser ses baisers jusqu’au creux de son cou, avant de s’arrêter brusquement alors que l’autre se trouvait encore au bord de la limite.

Sheng Wang commençait déjà à ne plus pouvoir le supporter. Il tourna la tête pour lui voler un baiser et l’appela d’une voix rauque : « Ge… »

Jiang Tian ferma les yeux un instant avant de les rouvrir. Il regarda ces yeux toujours brillants et limpides se remplir de larmes, puis baissa la tête pour étouffer les sons qui menaçaient de lui échapper.

*

Lorsqu’ils eurent enfin retrouvé leur calme, le tapis était sans dessus dessous, et le chat avait disparu depuis longtemps Dieu savait où.

Sheng Wang tendit la main vers un verre d’eau, en but deux gorgées puis le tendit à Jiang Tian. Il embrassa doucement sa mâchoire, visiblement encore insatisfait, puis demanda d’un ton joueur : « Ge, tu sais qu’il existe aussi une autre méthode ? »

Ils étaient adultes, il était impossible que Jiang Tian l’ignore. Sheng Wang voulait simplement le taquiner un peu avant de s’arrêter.

À sa grande surprise, Jiang Tian détourna légèrement le regard tout en buvant de l’eau. « Je ne sais pas. »

« … »

Il est sérieux ?

Perplexe, Sheng Wang insista : « Même si tu n’as jamais rien regardé, tu n’en as vraiment jamais entendu parler ? »

Jiang Tian tourna complètement la tête et prit une nouvelle gorgée d’eau. Puis il posa son coude sur son genou replié, fit lentement tourner le bord du verre entre ses longs doigts et demanda : « Pourquoi ne m’en fais-tu pas une démonstration ? »

« … »

À cet instant, Sheng Wang en fut enfin certain : la capacité de quelqu’un à faire l’imbécile juste pour le taquiner avait atteint le niveau de la perfection.

 

Traduction: Darkia1030

Correction: Religieuse Aucafé