Mon petit ami actuel, merci.

 

Comme le dit l’adage, les désirs de la chair et de la nourriture font partie de la nature humaine. Tant que certaines choses n’étaient pas évoquées, tout allait bien ; mais une fois qu’elles l’étaient, il devenait impossible de s’empêcher d’y penser davantage.

À dix-sept ans, Sheng Wang avait eu l’impression de ne plus supporter le moindre contact. Il lui suffisait d’embrasser un peu Jiang Tian pour réagir. S’enfermer dans la salle de bain après s’être amusés ensemble était devenu presque une habitude. Dire que les jeunes débordent de vitalité ne suffisait même plus ; c’était plutôt comme si un soleil brûlait à l’intérieur de lui.

Plus tard, après le départ de Jiang Tian, il s’était complètement détourné de ces désirs terrestres. Ses journées étaient remplies de tant de choses qu’il n’avait même plus le temps de dormir autrement que lorsqu’un rare moment de libre se présentait. Naturellement, il ne pensait plus du tout à ce genre de choses.

À présent, tout avait changé une fois de plus.

Sheng Wang était assis en tailleur sur le tapis. Au cours d’un appel téléphonique, ses yeux dérivèrent pour la troisième fois vers la main de Jiang Tian, qui caressait tranquillement le chat. Il observait ses doigts longs et pâles disparaître dans la fourrure, incapable de s’empêcher de repenser à ces mêmes doigts qui, quelques instants auparavant, s’étaient crispés et relâchés contre un tissu, laissant apparaître le dessin précis de leurs articulations…

Il les contempla pendant plusieurs minutes, puis se leva avec un calme presque parfait. Il prit une bouteille d’eau glacée, en avala deux longues gorgées, saisit des vêtements propres et entra dans la salle de bain pour la deuxième fois de la journée.

Il avait l’impression d’être revenu à ses dix-sept ans. Le feu qui rugissait autrefois dans son corps s’était rallumé ; non… ce n’était pas le feu.

C’était le soleil.

Les capacités de recherche du docteur Jiang étaient décidément trop redoutables : elles permettaient vraiment de conserver une éternelle jeunesse.

Tout en se traitant intérieurement de pervers, Sheng Wang alla malgré tout chercher discrètement certaines informations. Comme le dit le dicton, la motivation des meilleurs élèves vient de leur « curiosité insatiable envers le monde ». Cela vaut aussi bien pour les sujets convenables que pour ceux qui le sont beaucoup moins.

La dernière fois qu’il avait regardé ce genre de choses remontait en réalité à sa première année d’université. Trois des six garçons de leur dortoir étaient des vétérans dans ce domaine. Ils possédaient des ressources de toutes sortes ; tout ce qu’on pouvait imaginer, ils l’avaient.

Moins de deux mois après la rentrée, ils avaient créé un petit groupe sous la noble bannière de « partager de bonnes choses renforce les liens entre frères », puis avaient soigneusement sélectionné plusieurs vidéos qu’ils avaient forcé tout le dortoir à regarder.

Leurs intentions étaient excellentes. Ils avaient choisi ce qu’ils considéraient comme la crème de la crème selon leurs critères esthétiques.

Le seul problème… c’était que Sheng Wang ne partageait absolument pas leurs goûts.

Eux aimaient les femmes à la jolie voix, à la poitrine généreuse et à la taille fine. Le reste leur importait peu : tant que ça allait droit au but, cela leur convenait.

Pour Sheng Wang, la plus belle voix appartenait à son ge. Le plus beau corps appartenait aussi à son ge. Et puisqu’il était déjà sorti avec lui, les vidéos purement explicites ne suscitaient chez lui absolument rien.

Cet après-midi-là, son expérience se résuma donc à trois mots : Je suis aveuglé.

Ces quelques vidéos réussirent à le faire passer d’un esprit parfaitement serein à un état où il n’avait plus aucune paix intérieure. Il en resta profondément perturbé pendant très longtemps.

Pourtant, la mémoire humaine ressemble à celle d’un poisson rouge : une fois les blessures refermées, on oublie vite ce qui les a causées.

Ainsi, de nombreuses années plus tard, animé cette fois par l’idée d’« approfondir les liens », Sheng Wang tendit de lui-même les mains vers le péché. Il voulait chercher et filtrer lui-même ce qu’il regardait ; cela devait forcément être meilleur que les sélections de ses anciens colocataires.

D’ailleurs, son objectif n’était pas seulement de pimenter les choses. Il voulait surtout comprendre, d’un point de vue plus… scientifique, comment cela était censé se passer.

Malheureusement, le jeune maître avait oublié un détail : les vidéos tournées de ce genre n’avaient généralement rien de scientifique.

Lorsqu’on mettait certaines images sur pause, elles semblaient presque artistiques et pleines de tendresse, comme celles d’un véritable couple. Mais dès qu’elles reprenaient, il ne lui restait plus qu’une seule pensée : Mais qu’est-ce que c’est que ça ?

Jiang Tian reçut un appel de son professeur avant de dormir. Il s’installa dans le salon avec son ordinateur, ouvrit sa boîte mail et discuta longtemps en anglais.

Pendant que Sheng Wang écoutait cette langue jaillir de sa bouche avec un calme et une aisance déconcertants, il était assis au bord du lit, son téléphone à la main, effectuant des recherches par intermittence sur… le mot « cœur ».

Lorsque Jiang Tian revint dans la chambre, le jeune maître Sheng était justement tombé sur une vidéo où quelqu’un osait introduire absolument tout et n’importe quoi.

Il aperçut du coin de l’œil le mouvement près de la porte, retira aussitôt son écouteur avec le plus grand sang-froid possible, puis rabattit l’écran de son ordinateur portable d’un clac.

« Qu’est-ce que tu regardais ? Pourquoi as-tu une tête pareille ? » demanda Jiang Tian en observant son visage avec perplexité.

Après un instant de réflexion, Sheng Wang répondit : « Un film d’horreur. »

L’expression de Jiang Tian devint encore plus étrange. « Quel film peut bien te faire faire cette tête-là ? »

« Je n’ai pas retenu le titre. »

« Ça parlait de quoi ? »

« … »

Le visage de Sheng Wang était aussi compliqué que celui d’un chat allongé sur une table d’opération. Il voulut répondre, puis se ravisa. « Le mystère des trous noirs… je suppose. »

« ? »

Ce film d’horreur était visiblement bien trop terrifiant.

Tandis que Jiang Tian rédigeait un e-mail, assis contre la tête de lit, Sheng Wang caressa encore un moment le chat profondément endormi, joua distraitement avec son téléphone, puis s’allongea.

Au moment où Jiang Tian termina d’envoyer son message et se retourna, il dormait déjà.

Étendu sur l’oreiller, sa frange désordonnée couvrait à moitié ses yeux. Ses lèvres étaient légèrement entrouvertes et la courbe de son dos dessinait un creux délicat.

Jiang Tian le contempla un long moment.

Il tendit lentement l’index pour repousser une mèche de cheveux de son front. Cette scène lui rappela soudain quelqu’un, assis en tailleur sur un lit, jouant avec son téléphone exactement comme autrefois lorsqu’il changeait sa photo de profil juste pour s’amuser.

Une idée lui traversa l’esprit.

Il ouvrit WeChat.

Comme s’ils avaient partagé une étrange télépathie, la page personnelle de Sheng Wang avait réellement changé.

La photo de profil blanche qu’il utilisait depuis son entrée dans le monde du travail avait disparu. Elle avait été remplacée par une illustration caricaturale d’une paume.

Jiang Tian connaissait trop bien ses habitudes. Il lui suffit d’un regard pour reconnaître une main découpée d’un autocollant de Wangzai puis agrandie.

Même son surnom avait changé.

Il était passé d’un simple point d’interrogation à une phrase : Je ne veux plus de ma main

« … »

Quel genre de film traumatisant avait-il donc regardé pour finir dans un état pareil ?

« Grâce » à ses mains qui le démangeaient, Sheng Wang cessa de penser à toutes ces choses indécentes pendant les jours qui suivirent.

En réalité, il avait aussi oublié quantité d’autres choses à cause du chaos qu’il avait lui-même provoqué.

Ce ne fut que dans l’après-midi du 4, lorsqu’il reçut un appel de Gao Tianyang, qu’il se souvint soudain qu’un rassemblement entre amis l’attendait.

« Les mêmes de toujours, les mêmes de toujours, les brochettes ! »

La voix de Gao Tianyang était toujours aussi sonore qu’autrefois, et sa bonne humeur s’entendait immédiatement.

« Les huîtres grillées et les couteaux de mer sont incroyables. J’en ai parlé plusieurs fois à vieux Song, je lui ai même envoyé des photos. Ça lui faisait envie depuis longtemps ; cette fois, il a expressément demandé qu’on mange là-bas. »

Naturellement, Sheng Wang n’avait aucune objection. Ses papilles étaient extrêmement exigeantes ; retourner dans un restaurant déjà approuvé par lui était bien moins risqué que d’essayer un nouvel établissement. D’ailleurs, cet endroit était vraiment excellent. Il y avait déjà rencontré Zhao Xi et Lin Beiting à deux reprises.

Autrefois, il avait une mauvaise habitude : chaque fois qu’il découvrait un plat délicieux ou quelque chose d’amusant, il voulait immédiatement le partager avec Jiang Tian. Plus tard, même lorsqu’ils furent séparés, cette habitude refusa de disparaître. Il ne pouvait que supprimer une étape : il l’imaginait dans son cœur, comme si Jiang Tian avait réellement été à ses côtés.

Chaque fois qu’il allait dans ce restaurant de barbecue, il pensait : Jiang Tian aimerait sûrement le sandwich de racine de lotus frite. La viande n’est ni trop riche ni trop grasse, et la racine de lotus est délicieusement croquante. Puis il se disait que, si un jour, un mois, une année, l’occasion se présentait, il l’y emmènerait. Quant à savoir quand ce « un jour » arriverait, il n’en avait aucune idée ; il ne pouvait que le traiter comme une illusion.

Il ne s’était jamais attendu à ce que ce fantasme devienne réalité.

De ce fait, Sheng Wang était d’excellente humeur et travailla avec une efficacité remarquable. Sous le regard aussi curieux que soupçonneux de Zhang Chao, il termina toutes ses tâches en avance. À l’heure de débaucher, il avait déjà enfilé son manteau et quitté les lieux. Il entra dans l’ascenseur accompagné d’une bourrasque de vent, si bien que deux nouvelles stagiaires rougirent en le voyant passer.

À peine assis dans sa voiture, il reçut un message WeChat de Zhang Chao : Je te connais depuis des années, et c’est la première fois que je te vois te dépêcher de finir le travail. C’est le pouvoir des anciennes flammes ?

Tout en sortant sa voiture de sa place de parking d’une main, Sheng Wang tapa rapidement de l’autre : Petit ami actuel, merci beaucoup.

Zhang Chao répondit presque aussitôt : ???????

Merde.

Ce restaurant se trouvait plus près du lieu de travail de Jiang Tian. Si Sheng Wang était d’abord allé le chercher, ils auraient dû faire un détour ; aucun des deux n’était assez sentimental pour faire tout un crochet uniquement afin de venir ensemble.

Le rendez-vous était fixé à dix-neuf heures. À l’origine, il disposait largement du temps nécessaire, mais un embouteillage suffit à tout compromettre.

Sa voiture avançait de quelques mètres, s’arrêtait, repartait, puis s’immobilisait de nouveau. Lorsqu’il parvint enfin au restaurant, il était déjà 18 h 55.

Il gara sa voiture et entra dans le salon privé indiqué par Gao Tianyang. Une table entière de visages souriants se tourna vers lui avec une synchronisation parfaite.

« Vous voyez ? Qu’est-ce que je vous avais dit ? » s’exclama Song Sirui en tapotant sa montre. « Sheng-ge arrive toujours à l’heure, avec moins de deux minutes d’écart. J’avais raison, non ? Un pari est un pari : payez, et n’essayez pas de vous défiler ! »

Il ne portait plus les lunettes qu’il avait gardées pendant tant d’années. Depuis l’université, il était passé aux lentilles de contact et avait même un peu grandi. Sans être particulièrement grand, il ne ressemblait déjà plus au garçon qu’il était autrefois.

Depuis la fin du lycée, Sheng Wang n’avait vu la plupart des personnes autour de cette table qu’une poignée de fois. Pour quelqu’un comme Song Sirui, dont le style avait tellement changé, il n’aurait probablement pas osé affirmer le reconnaître dans la rue. En entrant, il avait même hésité une seconde.

Pourtant, dès que les premiers mots furent échangés, tous eurent l’impression de revenir plusieurs années en arrière.

Autour de la table, chacun sortit son téléphone en soupirant d’un air résigné, les doigts volant déjà sur les écrans.

Le téléphone de Sheng Wang vibra. Gao Tianyang avait créé un groupe WeChat, et les enveloppes rouges (NT : cadeaux d’argent) se mirent aussitôt à pleuvoir. Song Sirui les ouvrit si vite qu’il en eut presque les mains engourdies.

Quand vint le tour de Gao Tianyang, celui-ci retira son propre paquet rouge avec une rapidité fulgurante.

« Putain ! » jura Song Sirui. « Tu reprends même deux yuans ? Tu as encore un minimum de dignité ? »

Gao Tianyang afficha un aplomb absolu. « C’est le premier jour que tu découvres que je n’en ai pas ? »

Les chamailleries familières reprirent aussitôt, et Sheng Wang éclata de rire.

Il agita son téléphone. « Hé, ce n’est pas un peu excessif ? Je n’étais même pas encore arrivé, et vous vous êtes servis de moi comme prétexte pour jouer. Je vous dénonce tous. »

« Mais on ne parie que si c’est sur toi ! » répondit Gao Tianyang. « Si on avait parié sur vieux Song, qui s’en soucierait ? Il ne vaut même pas cet argent. »

« Va te faire foutre ! » lança Song Sirui à travers la table.

Puis il tapota la chaise vide à côté de lui. « Sheng-ge, prends donc la place d’honneur. »

Comme ce siège était le plus proche de lui, Sheng Wang ne réfléchit pas davantage. Il posa son manteau et s’assit. Au moment où il allait demander si Jiang Tian était déjà arrivé, la porte du salon s’ouvrit.

Jiang Tian avait été retenu par son projet et avait prévenu Gao Tianyang à l’avance. Au final, il n’était même pas vraiment en retard : deux minutes tout au plus.

Il entra, balaya la pièce du regard, et ses yeux rencontrèrent aussitôt ceux de Sheng Wang.

Il s’apprêtait à parler lorsqu’une scène presque magique se produisit.

Carp, vieux Song, Gao Tianyang et tous les autres soulevèrent simultanément leurs chaises et se décalèrent en se serrant les uns contre les autres. À l’extrémité opposée de Sheng Wang, juste à côté de Gao Tianyang, ils réussirent à libérer une nouvelle place.

Puis ils dirent d’une seule voix : « Tian-ge, assieds-toi ici. »

Sheng Wang resta bouche bée.

Des points d’interrogation envahirent son esprit. Il demeura interdit plusieurs secondes avant de comprendre.

Ah…

Ces âmes charitables étaient persuadées que sa relation avec Jiang Tian était encore complètement en lambeaux.

 

 

Traduction: Darkia1030

Correction: Religieuse Aucafé