Copper coins - Chapitre 17 - La cloche d'argent du guérisseur (Partie 3)

 

[Restauration] Trouble de perte d’âme

 

Alors que Xue Xian l'encourageait à marcher plus vite, Jiang Shining dit avec hésitation : « Je… J'ai toujours l'impression que ce n'est pas bien. »

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Xue Xian en caressant sa bille dorée.

« Partir en trombe et laisser le Maître derrière soi comme ça. »

Xue Xian le foudroya du regard. « Tu parles en dormant, espèce de rat de bibliothèque ? C'est un chasseur de fantômes, et c'est nous qui nous sommes fait prendre ! Tu as déjà vu des criminels évadés emmener le directeur de la prison avec eux ? »

« Non », admit Jiang Shining. Il comprenait ce que Xue Xian voulait dire, mais après avoir réfléchi un moment, il poursuivit : « Pourtant… »

«Pas de pourtant.»

"Mais-"

« Pas de mais non plus ! »

Jiang Shining le regarda, vaincu.

Xue Xian, allongé sur la bille dorée, murmura d'une voix traînante : « Je sais, je sais. J'ai toujours raison. »

Que pouvait bien répondre Jiang Shining à cela ?

Le comté de Ningyang observait un couvre-feu nocturne. Des barrières et des postes de garde avaient été érigés aux principaux carrefours, tandis que les gardes se tenaient prêts à intervenir, munis de sacs de vin pour se réchauffer. Les quatre portes de la ville étaient désormais hermétiquement fermées. Les habitants qui souhaitaient quitter la ville à cette heure-ci devraient se faire pousser des ailes.

Cependant, le couvre-feu ne posait aucun problème à ces deux personnes qui n'étaient pas humaines. La silhouette de papier de Jiang Shining lui offrait désormais des avantages inestimables. Au besoin, il pouvait se compresser en une feuille de papier et se glisser par les portes et les interstices.

Xue Xian avait un regard plus perçant que celui d'un chien. Chaque fois qu'il apercevait au loin les silhouettes des gardes et aboyait ses ordres à Jiang Shining, il était sûr de lui et déterminé.

« Tourne à l'est. »

« Au prochain coin de rue, longe le mur et engage-toi dans la ruelle. »

« Continue tout droit, puis tourne à l’ouest. »

Jiang Shining, d'un tempérament doux et habitué à obéir aux ordres de Xue Xian, s'y soumit sans broncher pendant un certain temps. Mais après avoir fait confiance à Xue Xian et marché longtemps, Jiang Shining finit par craquer et s'arrêta.

« Ancêtre, tais-toi, je t’en prie », dit-il, contrarié.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tout allait bien. Les gardiens ne nous ont pas remarqués. »

« Je sais ! » s'exclama Jiang Shining d'un ton irrité. « Ils ne nous ont pas remarqués, mais j'ai repéré cette boutique de tissus à trois reprises. Si je continue à suivre tes instructions, nous ne quitterons pas la ville avant l'année prochaine. »

Xue Xian serra sa bille dorée contre lui. « Hmph… Il commence à faire sombre. Nous devrions bientôt trouver un endroit pour nous reposer. »

Ce voyou et son ego fragile ! pensa Jiang Shining.

Sans les indications inutiles de Xue Xian, Jiang Shining progressa bien plus vite. Bientôt, ils quittèrent l'endroit qu'ils avaient contourné trois fois et se trouvèrent sur la route principale.

« Ce bâtiment me semble familier. » Xue Xian jeta un coup d'œil autour de lui, certain d'avoir déjà vu cette rue.

Jiang Shining grogna. « Tu n'as vraiment aucun sens de l'orientation. Nous sommes passés par ici ce matin. Comment as-tu pu oublier si vite ? »

Son rappel a ravivé la mémoire de Xue Xian : s'ils continuaient tout droit et se dirigeaient vers l'est au prochain carrefour, ils verraient la résidence du scribe Liu.

Dans le silence de la nuit, même les sons les plus ténus étaient amplifiés, devenant bien plus distincts qu'en plein jour. Au détour du coin de la rue, ils aperçurent les grilles familières de la cour et un murmure de voix leur parvint. On aurait dit une dispute, ou quelque chose d'approchant. Rien de paisible, en tout cas.

Jiang Shining marqua une légère pause.

Xue Xian se tourna vers la propriété de la famille Liu. « Qu'y a-t-il ? Tu veux le voir recevoir ce qu'il mérite ? »

Jiang Shining secoua la tête. « Cela ne regarde que le scribe Liu. Cela ne me concerne pas. »

Il ne s'attarda pas plus longtemps et se dirigea vers la porte de la ville. C'était peut-être sa nature de médecin, mais il ne supportait pas de voir souffrir les autres. C'était sans doute la plus grande différence entre lui et des gens comme le scribe Liu.

Les montagnes et les forêts entouraient densément la capitale du comté de Ningyang, bien que la plupart fussent douces et pittoresques. Les zones escarpées et dangereuses y étaient rares.

Le précepteur d'État en fonction était un moine, ce qui avait entraîné, quelques années auparavant, l'apparition de temples de montagne dans diverses provinces. Ces temples avaient connu une période de prospérité. Récemment, l'hiver arrivait de plus en plus tôt, pour une raison inconnue ; même le sud subissait d'interminables chutes de neige. On disait souvent qu'une année neigeuse annonçait une récolte abondante ; cependant, ces dernières années avaient également été marquées par de faibles précipitations, entraînant de faibles rendements et contraignant la population à adopter un mode de vie plus frugal. Quand il était déjà difficile de joindre les deux bouts, personne ne se souciait des temples. De ce fait, le nombre de temples abandonnés dans les montagnes augmenta, et ils furent transformés en abris temporaires pour les voyageurs.

Lorsque Jiang Shining et Xue Xian s'arrêtèrent pour se reposer dans un temple délabré du mont Jiguan, la neige commençait à tomber. À peine entrés, Xue Xian s'empara de la meilleure place. Ce misérable sans scrupules ramassa de la paille sèche, l'étendit sous la statue de Bouddha et s'y installa sans hésiter.

Maintenant qu'ils n'étaient plus en voyage, il n'avait plus besoin de conserver son apparence de poupée de papier et reprit son apparence humaine. Il se laissa aller nonchalamment, vêtu de sa robe noire, les coudes appuyés sur le socle de la statue. Une main soutenait son menton tandis que l'autre continuait de jouer avec sa précieuse bille dorée.

Jiang Shining se frotta le front. Le simple fait de regarder Xue Xian lui donnait mal à la tête. « Même dans un temple abandonné, il faut faire preuve d'un minimum de dignité. On ne peut pas s'asseoir comme ça sur une statue de Bouddha ! »

Xue Xian tapota nonchalamment la jambe de la statue. « Hé, toi, laisse-moi cet espace. Dis-moi si ça te dérange. » Il feignit solennellement d'attendre, puis désigna Jiang Shining du menton. « Tu vois ? Rien. »

« Tu sais quoi ? Fais ce que tu veux. Je m'en fiche. »

Jiang Shining souffla la poussière de la bougie devant le Bouddha, puis demanda à Xue Xian de quoi allumer le feu. La mèche était humide et difficile à allumer ; il craignait de s’immoler par accident !

Xue Xian lui en tendit un bâtonnet d'amadou. Une fois la bougie allumée, Jiang Shining éteignit la flamme de l'allume-feu. « Où as-tu trouvé ça ? »

« Je l’ai piqué dans le sac de l’âne chauve avant de partir », dit Xue Xian sans sourciller.

« C’est la première fois que je rencontre quelqu’un d’assez audacieux pour voler le directeur de la prison lors d’une évasion », déclara Jiang Shining, au bout du rouleau.

« Ça ne lui manquera pas. »

Chaque fois que le sujet de Xuanmin était abordé, Jiang Shining ressentait un pincement de culpabilité. « Tu le détestes à ce point ? Juste parce qu'il nous a capturés ? »

Xue Xian secoua la tête.

« Alors, pourquoi cherchais-tu à lui échapper si désespérément ? » Jiang Shining se désigna du doigt, ainsi que Xue Xian. « Franchement, nous ne pouvons pas faire grand-chose. Si nous rencontrons des difficultés en chemin, la situation pourrait se compliquer. Je n'ai qu'une cloche médicale sur moi, ce qui ne vaut pas la peine d'être volé, mais ta bille dorée, c'est une autre histoire. Si quelqu'un la convoite… »

Xue Xian tenait la bille dorée devant la lueur du feu, la faisant rouler entre ses doigts. La raison de sa fuite en pleine nuit résidait dans cette bille, qui renfermait également son corps de dragon. À présent, son corps n'était pas encore complètement rétabli et son lien avec la bille était très ténu. Bien qu'elle reposât dans sa main, il n'en ressentait presque aucune sensation, comme s'il tenait une simple bille.

Mais ce n'était pas le cas avec Xuanmin. Xue Xian ressentait une présence étrange, quelque chose de profondément troublant, sous la peau de Xuanmin, au niveau de sa hanche. S'il ne l'avait perçu qu'une seule fois, il aurait pu l'ignorer, mais après une seconde fois, c'était impossible de l'ignorer. Xue Xian n'avait encore rien vu de remarquable chez Xuanmin, mais il était pourtant certain que le moine cachait un secret.

Il ne ressentait rien de la bille, mais Xuanmin, lui, le pouvait peut-être. Plus le temps passait avec Xuanmin, plus la bille dorée devenait sensible à l'influence du moine. Si la bille venait à se détériorer, Xue Xian pouvait faire une croix sur la restauration de sa forme de dragon.

« De plus, nous ignorons tout de ses origines et de ses motivations », dit-il à Jiang Shining. « Il ne ressemble ni à un sorcier solitaire qui survit tant bien que mal, ni à ces moines dévoués qui aident les autres par pure compassion. Pendant quelques brefs instants, j'ai même perçu chez lui une férocité glaçante. »

Perplexe, Jiang Shining demanda : « Que veux-tu dire par "une férocité glaçante" ? Ne peux-tu pas l'expliquer de manière sensée ? »

Xue Xian fit claquer sa langue. « Franchement, il n'est pas comme les autres moines. Au début, je n'arrivais pas à comprendre ce qui le différenciait des autres, mais maintenant que j'y pense, les moines dégagent une chaleur humaine qui vient de leur strict respect des préceptes. Lui, il n'a rien de tout ça. Tu ne l'as pas senti aussi ? Qu'il pourrait être prêt à ôter des vies ? »

Jiang Shining y réfléchit un instant, puis secoua la tête. « Pas vraiment. Mais, pour être honnête, il m’intimide un peu. »

« Voilà ! » lança Xue Xian. « C'est la même chose. »

Maintenant qu'il avait mentionné ne pas savoir d'où venait Xuanmin, Jiang Shining se souvint de quelque chose. « Au fait, as-tu senti une odeur de médicament dans la chambre tout à l'heure ? »

« Oui. J’étais aussi un peu perplexe. Prenait-il quelque chose ? »

« J’ai grandi avec l’odeur des médicaments, alors j’y suis assez sensible. » Jiang Shining réfléchit un instant, puis ajouta : « Je connais bien cette odeur : nous avions un voisin qui venait se faire soigner à la clinique. C’est à ça que ça m’a fait penser. »

« À quoi servait-il à soigner ? »

Jiang Shining hésita un instant. « Dissociation. »

Les personnes atteintes de dissociation souffraient souvent d'insomnie et de cauchemars. Il leur arrivait de se réveiller sans aucun souvenir de ce qui s'était passé, leurs souvenirs fragmentés, comme si leur âme avait quitté leur corps. D'où l'appellation alternative de syndrome de perte de l'âme.

« Dissociation ? Ce âne chauve ? » Xue Xian ricana et fit un geste de la main pour dédaigner. « Il n’avait pas l’air d’être en proie à des cauchemars, ni d’avoir l’esprit confus. Impossible. »

« Certes, il ne semblait pas souffrir d'amnésie, mais… Parfois, les symptômes de dissociation sont évidents : ses souvenirs étant manquants ou confus, le patient hésite à raconter les événements et paraît apathique. Ce n'est pas le cas pour tout le monde. Peut-être parce que certaines personnes sont naturellement plus réservées, elles se méfient des inconnus et pèsent leurs mots. En ne parlant que de ce qu'elles savent, elles masquent les lacunes de leur mémoire. À moins de bien les connaître, il est difficile de se rendre compte que quelque chose ne va pas. »

Xue Xian haussa les épaules. « Mais ces personnes sur la défensive dont tu parles ne se promèneraient pas n'importe comment, n'est-ce pas ? Puisqu'elles ne veulent pas qu'on remarque quoi que ce soit d'anormal, elles redoubleraient de prudence et éviteraient tout contact avec autrui. Ainsi, elles ne risqueraient pas de commettre d'impair. Quel amnésique voyagerait seul et se mêlerait des affaires des humains et des fantômes ? Ce ne serait plus un syndrome de perte d'âme, mais plutôt un syndrome de perte de raison. »

« C’est vrai », déclara Jiang Shining.

« Même s'il ne souffre pas de dissociation, il a d'autres problèmes. » Xue Xian repensa à Xuanmin qui s'était interrompu en plein milieu d'une phrase, agrippé à la table. « Quelqu'un aux origines troubles et aux motivations obscures ne se serait pas aventuré sans raison. Il devait donc avoir quelque chose à faire dans le comté de Ningyang. Or, aujourd'hui, il n'a fait que deux choses, qui ne le regardaient pas. D'abord, il nous a capturés, et ensuite, il a démantelé le système de feng shui de la famille Liu. »

Jiang Shining ne put s'empêcher d'ajouter : « Il a également apaisé l'esprit de la vieille dame Liu, m'a aidé à retrouver la cloche médicale, a récupéré ta bille dorée, et… »

Il hésita. À y regarder de plus près, les motivations de Xuanmin lui paraissaient encore plus obscures. S'il s'était agi de tâches simples, cela aurait été une chose, mais ces affaires l'avaient retenu toute la matinée chez les Liu, lui faisant perdre un temps précieux et beaucoup d'énergie. Quel était donc son but ?

« Tout à l'heure, il a laissé entendre qu'il voulait terminer le travail et apporter la cloche à ta sœur. » Xue Xian jouait avec sa bille. « Il se trouve que je suis allé à Anqing. Ce n'est pas loin de Ningyang, juste de l'autre côté d'une rivière. Ne trouves-tu pas cela un peu trop familier, trop amical pour quelqu'un qui propose son aide sans arrière-pensée ? Le visage de ce moine chauve est comme une scène de journée d'hiver enneigée. Y a-t-il quoi que ce soit d'amical là-dedans ? »

En imaginant à quoi pourrait ressembler un moine chauve et amical, Xue Xian sentit un frisson le parcourir de la tête jusqu'au bas du dos.

« Aidez-moi », dit-il d'un ton neutre. « C'est trop effrayant. »

Jiang Shining préféra se taire. Xue Xian n'inspirait guère confiance, mais ses paroles étaient pourtant sensées. Néanmoins, aider les autres sans arrière-pensée…

Jiang Shining jeta un coup d'œil à Xue Xian. « Quand tu es arrivé pour la première fois dans le comté de Ningyang, tu m'as fabriqué un corps de papier et rien de plus… »

« C'est différent. »

« Je ne comprends toujours pas ton raisonnement. Il y a tant de maisons dans le comté de Ningyang, alors pourquoi avoir choisi la clinique familiale en ruine ? » Jiang Shining secoua la tête. « Il y faisait froid et sombre. Tu prends plaisir à te faire du mal ? Tes goûts sont pour le moins originaux. »

« Je le voulais, c'est tout », rétorqua Xue Xian. « Comment m'en empêcherais-tu ? »

Jiang Shining subissait constamment les attaques verbales de Xue Xian, mais ce dernier ignora même la personne qu'il insultait. À présent, toute son attention était rivée sur son précieux marbre.

La douce lueur jaune de la bougie redonnait un peu de vie au teint blafard de Xue Xian. Malgré son air suffisant qui méritait une bonne correction, il n'en restait pas moins qu'il avait une allure remarquable. La flamme projetait une ombre légère sous ses longs cils noirs, et le creux nonchalant de ses yeux brillait de la lueur dorée de la bille, éclairée par la bougie, ainsi que des violentes tempêtes de neige qui faisaient rage dehors.

Avec tant d'endroits où se réfugier dans le comté de Ningyang, pourquoi Xue Xian avait-il choisi la clinique de la famille Jiang ? Il avait même perdu une journée entière à fabriquer un corps en papier pour Jiang Shining.

En réalité, Xue Xian n'avait qu'un vague souvenir de la raison de son geste. Son espérance de vie était bien supérieure à celle d'un humain. S'il tentait de se remémorer chaque détail de ses actions, sa tête exploserait. Il se souvenait seulement qu'un hiver, pour une raison inconnue, il avait voyagé vers le nord et qu'il était passé par le comté de Ningyang sur le chemin du retour.

***

C'était en fin d'après-midi, et le comté était balayé par une rare tempête de neige, semblable à celle d'aujourd'hui. Les étals des tavernes avaient déjà plié bagage, laissant les rues plongées dans un silence de mort.

À cette époque, Xue Xian n'était pas encore mutilé et pouvait donc se servir pleinement de ses jambes. De plus, un dragon ne craint jamais le froid. Pour lui, le vent et la neige n'étaient que de simples ornements hivernaux. Vêtu d'une fine robe noire, il se promenait dans les flocons.

Au moment où il passait devant une ruelle, quelqu'un lui attrapa le bras.

Xue Xian était un solitaire. Il n'aimait pas la proximité et s'irritait encore plus lorsqu'on le tirait par la main. Fronçant les sourcils, agacé, il se retourna et aperçut un homme d'âge mûr, vêtu d'une robe grise, qui tenait un parapluie en papier huilé. Il portait une trousse à pharmacie carrée en bandoulière. À en juger par les empreintes dans la neige, il venait de la ruelle. Xue Xian ne se souvenait plus clairement de son visage, seulement qu'il avait une barbe et un air bienveillant.

L'homme désigna le dos de la main de Xue Xian. « Quelle plaie profonde ! Il faut la soigner et la bander, sinon vous allez souffrir d'engelures graves. Deux jours d'engelures par ce temps humide et froid, et vous aurez mal chaque année à la pluie et à la neige. Vous le regretterez. »

La voix de l'homme avait un ton persuasif, sans aucune formalité, comme s'il parlait à un jeune membre de sa famille.

Surpris, Xue Xian baissa les yeux sur sa main. La main que l'homme tenait était bel et bien blessée, suite à un contact imprudent avec la foudre. Pour Xue Xian, la blessure était comparable à une égratignure due à une branche en marchant, quelque chose qu'on oublie vite. En quelques jours, elle serait comme neuve. Mais pour un homme ordinaire, c'était une blessure horrible : le dos de sa main était ouvert et du sang avait formé des croûtes sur les bords de la plaie, là où la chair s'était repliée, laissant apparaître l'os.

Sans plus tarder, l'homme entraîna Xue Xian, désemparé, dans la ruelle. Peu après, ils s'arrêtèrent devant deux portes rouges. Xue Xian supposa qu'il s'agissait de la maison de l'homme, car celui-ci poussa l'une des portes et appela quelqu'un par son nom à l'intérieur.

« Oh, et apporte-moi le brasero près de mon bureau ! » ajouta l'homme. Puis, il ouvrit sa pharmacie en bois et commença à soigner soigneusement la blessure de Xue Xian.

Quelqu'un sortit de l'intérieur du bâtiment et lui tendit un petit brasero en cuivre. Xue Xian remarqua que la personne en question était une femme d'âge mûr. Comme l'homme, elle semblait douce. Derrière elle se tenait un jeune garçon d'environ sept ou huit ans. Il pencha la tête en avant et regarda autour d'elle. Lorsque ses yeux croisèrent ceux de Xue Xian, il sourit, puis désigna la main de Xue Xian.

« Il faut le tenir à l’écart de l’eau pendant deux jours », dit le garçon d’une voix grave. « Surtout de l’eau froide. »

« Retourne étudier », dit la femme en souriant, avant de chasser l'enfant. À Xue Xian, elle ajouta : « Vous devriez vraiment tenir votre main éloignée de l'eau, surtout par ce temps. Faites attention, sinon vous souffrirez de douleurs chroniques année après année. » Exactement comme l'avait prédit l'homme.

« Vous êtes pressé ? Voulez-vous entrer vous réchauffer ? » demanda l’homme d’un ton amical. Pendant que les autres discutaient, il avait bandé la main de Xue Xian avec une fine lanière de chanvre tressée, prenant soin d’éviter les zones douloureuses, l’attachant en un nœud ferme.

« Non, j’ai encore des affaires à régler », répondit Xue Xian. Il marqua une pause, puis ajouta maladroitement : « Merci de votre aide. »

« Prenez au moins ce brasero avec vous. Il faut garder cette plaie au chaud », insista l'homme. Il fourra l'objet, de la taille d'une paume, dans la main de Xue Xian.

Xue Xian n'avait peut-être pas peur du froid, mais il savait faire la différence avec la chaleur. Lorsqu'on lui pressa le brasero chaud dans la paume de la main, il leva les yeux vers l'encadrement de la porte et lut les caractères qui y étaient inscrits : Clinique de la famille Jiang .

Un an plus tard, de passage à Ningyang, il se glissa discrètement dans la cour de la famille Jiang. Après avoir déposé le brasero de cuivre et une petite bourse de perles d'or sur la table de pierre à l'extérieur, il s'éloigna.

Lors de son dernier passage dans le comté, il se souvint de la clinique et décida d'y jeter un coup d'œil, pour la trouver en ruines. Les portes jadis rouges et le jardin d'herbes aromatiques de la cour étaient méconnaissables ; il ne restait plus que Jiang Shining.

Il se sentit donc obligé d'intervenir. Après tout, tout le monde n'était pas aussi perfide et méprisable que le scribe Liu. Si certains étaient égoïstes et ingrats, d'autres étaient pleins de bonté et de vertu.

***

Xue Xian jeta un coup d'œil à la tempête de neige qui faisait rage dehors et s'appuya contre la statue de Bouddha.

« Avant notre départ, tu m'as dit d'attendre près de la porte pendant que tu t'occupais de quelque chose à la table du Maître », demanda Jiang Shining. « Qu'as-tu fait ? »

Xue Xian laissa échapper un grognement nonchalant en guise d'acquiescement. « Je lui ai juste laissé un petit quelque chose. Un témoignage de gratitude pour son aide dans la récupération de ma bille. »

Ce qu'il avait offert à Xuanmin n'était autre qu'un fragment de son propre corps : une écaille de dragon. Si elle ne pouvait ressusciter les morts, elle provenait néanmoins d'un véritable dragon et était bien plus précieuse que des ingrédients comme le ginseng des montagnes ou le champignon lingzhi. Il ignorait la cause des problèmes de santé de cet homme, mais l'ajout d'écailles de dragon à sa médecine ne pourrait que lui être bénéfique.

La plupart des gens ne reconnaîtraient pas une écaille de dragon au premier coup d'œil. Ronde et fine, de la taille d'une feuille d'orme, elle arborait un éclat vert foncé. Un arôme subtil s'en dégageait, évoquant l'eau de pluie sur les pierres de la montagne et empli d'une douceur indescriptible, semblable à la chair translucide d'une crevette fraîchement décortiquée.

Xue Xian ouvrit les yeux. « J'ai un peu faim », murmura-t-il.

***

Pendant ce temps, dans la suite de première classe au deuxième étage du pavillon Guiyun, Xuanmin restait assis à table, les yeux clos. Il demeurait figé dans la même posture qu'au moment du départ de Xue Xian.

Sur la table devant lui se trouvait une feuille de papier jaune. Dedans reposait l'écaille de dragon laissée par Xue Xian, dont le parfum se diffusait lentement jusqu'à lui parvenir.

Xuanmin fronça les sourcils et ouvrit brusquement les yeux. Le grain de beauté arachnéen sur son cou disparut rapidement, reprenant son aspect initial.

Il jeta un coup d'œil à la table et aperçut plusieurs gros caractères griffonnés à la hâte sur le papier jaune : « Médecine mystique, peut tout guérir. Croyez-le ou non. »

Xuanmin ramassa le disque rond et sombre qui gisait près des gribouillis. Soudain, comme s'il se souvenait de quelque chose d'important, il sortit de sa veste une feuille de papier pliée. Il la déplia et la lissa, révélant deux caractères en haut : « Retrouve-le. »

À côté de ces mots se trouvait le croquis d'un disque rond et sombre, identique à l'objet posé sur la table.

«Retrouve-le…»

Xuanmin fronça les sourcils et compara les deux, puis replia le billet et le rangea. Tenant l'objet que Xue Xian lui avait laissé, Xuanmin resta assis tranquillement à la lueur des bougies.

Dehors, par la fenêtre, le vent glacial tourbillonnait de neige, frappant doucement l'encadrement de la porte. Des sentiers de montagne aux ruelles de la ville, l'obscurité se déployait, infinie et sinueuse.

Fin de l’arc 1

 

Traduction: Darkia1030