Apprendre à nager, collectionner des images, prendre des photos en souvenir.

 

Après être revenu de la ville des Esclaves, Gu Xinzhi changea énormément. Ce changement, tout le monde autour de lui le voyait.

Un jour, Sun Yan rentra en ville au petit matin après avoir roulé toute la nuit. En chemin, il tomba sur Ding Qiuyun et Gu Xinzhi, qui faisaient leur jogging matinal.

Machinalement, il lança un paquet de cigarettes à Gu Xinzhi, et reçut à sa grande surprise un « merci » indifférent.

Sun Yan resta stupéfait un moment. « … Vice-capitaine Gu, qu’est-ce que vous avez dit ? »

Gu Xinzhi leva la tête, la voix quelque peu monocorde. « Merci. »

Sun Yan : « … »

À qui venait-il de dire merci ? Qui remerciait qui ? Et pour quoi ?

Alors que Sun Yan avait la tête pleine de points d’interrogation, Gu Xinzhi, une serviette blanche posée sur les épaules, suivit Ding Qiuyun et s’éloigna en courant.

Gu Xinzhi obéissait beaucoup à Ding Qiuyun. Il tenta d’entrer en contact avec les enfants de la ville et de discuter avec eux, mais au début, ses tentatives se soldèrent presque toutes par un échec.

Les seuls qui acceptaient de lui parler étaient He Wanwan, une Nouvelle Humaine, ainsi que Jing Yiming, qui aimait jouer avec sa grande sœur Wanwan.

« Ils ont peur de moi. Ils n’ont pas peur de Qiuyun, ni de son léopard. Pourquoi ? » demanda Gu Xinzhi avec une certaine perplexité à He Wanwan et Jing Yiming.

Jing Yiming, tel un petit lapin, se cacha derrière He Wanwan et observa Gu Xinzhi avec prudence, sans oser ouvrir la bouche.

He Wanwan avait été élevée par les parents Ding pendant toutes ces années, et sa manière de parler avait pris quelque peu le ton sérieux et méthodique d’une personne âgée : « Hum, je pense que c’est peut-être parce que tu es trop sérieux. Tu n’aimes pas sourire. Tu devrais sourire, comme gege Ding. »

Gu Xinzhi fronça légèrement les sourcils. « Est-ce si important ? Quand j’étais petit, personne ne me souriait non plus, et ce n’était pas bien grave. »

He Wanwan lui tapota l’épaule avec un air de vieille dame expérimentée : « Alors, tu es vraiment à plaindre. »

Pris au dépourvu par les consolations de la petite fille, Gu Xinzhi réfléchit soigneusement à la manière dont il devait réagir dans une telle situation. Puis il sortit une cigarette de sa poitrine et en tendit une à He Wanwan.

Cette scène de transaction douteuse fut justement aperçue par Ding Qiuyun. L’adulte et l’enfant furent donc tous les deux punis et durent rester cinq minutes debout face au mur.

Gu Xinzhi ne se découragea pas.

Il était très efficace dans ses actions. Il découpa plusieurs dizaines morceaux de carton épais en forme de cercle, puis les apporta devant Chi Xiaochi pour lui expliquer simplement son idée.

Après avoir entendu son idée, Chi Xiaochi fut quelque peu surpris, mais il lui dessina tout de même plusieurs séries d’images cartonnées différentes, représentant des personnages de dessins animés. Il y consacra près d’un mois ; les dessins n’étaient pas particulièrement raffinés, mais ils avaient le mérite d’avoir été réalisés avec soin.

Avec ses images en main, Gu Xinzhi alla trouver les garçons qui jouaient en groupe dans la ville. Il s’assit à côté d’eux, distribua les cartes et alla droit au but, de manière concise : « On joue aux images ? »

La plupart de ces enfants, qui n’étaient pas encore tout à fait grands, avaient l’habitude de jouer à des jeux en réalité virtuelle et n’avaient presque jamais joué à des jeux de rue aussi anciens que le jeu des images à frapper ou les billes. Gu Xinzhi les entraîna rapidement dans le piège.

En moins d’une demi-semaine, les claquements secs des images frappées par les enfants retentirent dans toutes les rues et ruelles.

Lorsqu’une personne traversait la ville à vélo, la sonnette devait retentir d’un bout à l’autre de la rue, accompagnée d’un cri prolongé : « Poussez-vous ! Attention, je risque de vous renverser ! »

Chi Xiaochi estima que la méthode de Gu Xinzhi n’était pas mauvaise.

Mais deux jours plus tard, il découvrit que quelque chose n’allait pas.

… En tant qu’initiateur du jeu, Gu Xinzhi était en train de prendre très au sérieux la victoire et la défaite face aux enfants.

Lorsque Chi Xiaochi alla le chercher au milieu du groupe d’enfants avec le patron, une pile de cartes s’était déjà accumulée à côté de lui. Les quelques enfants qui jouaient aux cartes contre lui avaient les yeux remplis de larmes. Ils sanglotaient tout en frappant les cartes de toutes leurs forces, mais ne parvenaient toujours pas à rivaliser avec la force habile de Gu Xinzhi, qui lui permettait de les vaincre d’un simple mouvement de la main et d’une légère pression du poignet.

La scène et l’atmosphère étaient tout simplement à fendre le cœur de quiconque les voyait, tant elles étaient désolantes.

Gu Xinzhi connaissait désormais parfaitement le bruit des pas de Ding Qiuyun.

Il se retourna et leva les yeux vers lui.

L’autre fit pivoter les yeux et lui fit signe de sortir.

Gu Xinzhi fourra ses images dans sa poche, se leva et s’approcha, complètement perplexe. « Je n’ai pas fumé. »

Depuis la dernière fois où Ding Qiuyun lui avait fait de sérieuses remontrances, lui interdisant de fumer devant les enfants, il ne l’avait plus jamais fait.

… Il n’avait jamais prêté attention au regard du monde, mais si Ding Qiuyun y attachait de l’importance, il pouvait apprendre à faire semblant d’y attacher de l’importance.

Il fallait reconnaître que Gu Xinzhi était un bon élève. Il tenait beaucoup à ses points et apprenait sérieusement les règles de savoir-vivre auxquelles il n’avait auparavant jamais accordé la moindre importance.

Depuis la dernière fois où il avait été sévèrement pénalisé de cinq points, il respectait scrupuleusement les règles. Il ne comprit donc pas pourquoi Ding Qiuyun l’avait appelé dehors, jusqu’à ce qu’il entende celui-ci demander : « Combien en as-tu gagné ? »

Gu Xinzhi comprit vaguement quelque chose et répondit évasivement : « Je n’en ai pas gagné beaucoup. »

Ding Qiuyun alla directement au fond des choses : « Toi qui as été soldat, tu affrontes des enfants dans un concours de force ? »

Gu Xinzhi se défendit avec calme : « C’est parce qu’ils ne sont pas à la hauteur, ils ne comprennent pas la technique. »

Ding Qiuyun ne s’embarrassa pas davantage de discussions et lui tendit la main.

Gu Xinzhi serra fermement la poche de son pantalon et détourna légèrement le corps. « C’est ce que j’ai gagné. »

À certains moments, Gu Xinzhi était d’une maturité presque effrayante, mais à d’autres, il se montrait aussi obstiné et entêté qu’un enfant, particulièrement lorsqu’il s’agissait de choses qu’il aimait.

Ding Qiuyun le regarda calmement et leva légèrement la main qu’il gardait tendue. « … Vice-capitaine Gu. »

Gu Xinzhi resta à demi tourné, tandis qu’au fond de lui, un froid glacial s’était déjà installé.

Il possédait de nombreux trophées portant la marque de Ding Qiuyun. Il en avait de toutes sortes, des anciens comme des récents.

Les chaussettes que Ding Qiuyun venait d’acheter et qu’il n’avait même pas encore eu le temps de porter une seule fois ; les chips qu’il avait laissées après en avoir mangé et oubliées dans un coin d’un tiroir ; ainsi que la veste militaire de camouflage dont il avait couvert Gu Xinzhi lorsqu’il faisait semblant de dormir. C’étaient les seuls bienfaits et les seules lumières que Gu Xinzhi eût connus dans sa vie. Il ne supportait pas de les jeter, alors il les collectionnait. De temps à autre, il en sortait une après l’autre et les disposait devant lui ; il lui suffisait de les regarder pour que son cœur se remplît entièrement.

À présent, on lui demandait de rendre ces trophées à Ding Qiuyun, et il ne pouvait réellement pas s’y résoudre.

Gu Xinzhi baissa tristement les yeux pendant un moment avant de formuler, avec une lueur d’espoir, un souhait qui était en réalité impossible à réaliser : « Je te rends tout cela, et tu me dessines une série de cartes. »

Ding Qiuyun répondit : « D’accord. »

Gu Xinzhi eut un petit rire d’autodérision. Ce ne fut qu’au bout de quelques secondes qu’il comprit ce que Ding Qiuyun voulait dire.

Ses yeux s’agrandirent légèrement. Il resta interdit un instant, et, sans même avoir eu le temps de sourire, s’empressa de formuler sa demande, de peur que Ding Qiuyun ne revînt sur sa parole : « Je veux Le Petit Prince. »

« Non. » Ding Qiuyun refusa sans la moindre hésitation.

« Pourquoi ? »

Ding Qiuyun eut un sourire à la fois amusé et indifférent. « Vice-capitaine Gu, ne m’oblige pas à employer des paroles désagréables. »

Gu Xinzhi ne dit alors plus rien. Son expression elle-même ne changea presque pas. Il sortit docilement la pile de cartes qu’il avait accumulées et la remit entre les mains de Ding Qiuyun.

Mais seul Chi Xiaochi savait que sa valeur de regret augmentait peu à peu, passant de 60 à 65.

… Chaque infime différence avec le passé ne cessait de rappeler à Gu Xinzhi qu’ils ne pourraient plus jamais redevenir le Ding Qiuyun et le Gu Xinzhi d’autrefois.

Chi Xiaochi prit les cartes, mais ne partit pas et ne les distribua pas directement aux enfants. Au contraire, il retourna au milieu du groupe d’enfants de tout à l’heure, s’assit sans façon les jambes croisées et se joignit naturellement à la partie, comme s’il les connaissait depuis longtemps : « À qui est-ce le tour ? »

Une petite fille aux cheveux courts répondit d’une voix douce : « C’est au gege Gu. »

Elle sortit une carte, puis jeta discrètement un regard à Gu Xinzhi. « Le gege Gu ne joue plus ? »

Chi Xiaochi répondit : « Il m’a donné ses cartes. Je suis son capitaine, il a peur de moi. »

Les enfants poussèrent une exclamation admirative et craintive : « Ah… »

Sur ces mots, Chi Xiaochi tira une carte avec un geste élégant. Sa main se leva puis la carte retomba ; le claquement fut suffisamment sonore, mais aucune des cartes au sol ne se retourna.

Les enfants : « … »

Chi Xiaochi : « … »

Il prit une expression embarrassée parfaitement appropriée à la situation, et les enfants éclatèrent de rire.

Chi Xiaochi se gratta le cuir chevelu et déclara, légèrement mécontent : « Encore une fois. »

Après une dizaine de manches, toutes les cartes qu’il avait en main furent perdues de manière parfaitement logique.

Les enfants se moquèrent de sa faiblesse. Il accepta non seulement leurs plaisanteries sans broncher, mais les accompagna même d’une expression gênée et récalcitrante, jusqu’à avoir les lobes des oreilles légèrement rougis.

Une délicieuse odeur de nourriture cuite provenait d’une maison voisine. Au milieu du soleil couchant, les enfants repartirent en sautillant joyeusement, leurs cartes gagnées serrées contre eux.

Quant à Ding Qiuyun, il épousseta la cendre froide derrière lui, se leva et revint auprès de Gu Xinzhi. Il lui demanda en souriant : « As-tu compris comment il faut perdre ? »

Une douce lumière traversa le brouillard et enveloppa Ding Qiuyun.

Il posait cette question à Gu Xinzhi, qui n’avait jamais accepté de perdre face à qui que ce soit, sans pour autant s’attendre à recevoir une réponse de sa part. Il tendit la main et caressa la tête du léopard noir, qui attendait sagement accroupi derrière les enfants depuis tout ce temps, puis repartit avec son patron en direction de la moto, laissant Gu Xinzhi face à son dos.

Gu Xinzhi était suffisamment intelligent pour comprendre ce que Ding Qiuyun voulait dire.

Avec ces enfants, il devait apprendre à gagner, mais aussi à perdre.

Même s’il ne pouvait pas encore le comprendre, l’avenir était long devant lui ; il l’apprendrait consciencieusement.

Tandis qu’il réfléchissait ainsi, il leva la main et se frotta la poitrine.

… Il avait encore caché trois cartes contre sa poitrine.

C’étaient certaines de ses cartes préférées, qu’il avait donc spécialement choisies pour les garder sur lui : un lapin, une carpe et une rose.

Il y avait un lapin qui tenait une rose entre ses dents et voulait que le poisson au fond de l’eau accepte ses sentiments.

Il ne savait pas comment exprimer son amour, ni comment faire pour que le poisson accepte ses sentiments. Il ne pouvait que sauter nerveusement dans tous les sens, allant même jusqu’à se jeter dans l’eau et à se retrouver dans un état pitoyable. Pourtant, le poisson refusait toujours de s’approcher de lui et se contentait de nager çà et là, à une distance ni trop proche ni trop éloignée.

Le lapin avait connu l’agitation et la souffrance, mais il découvrit peu à peu que nager dans cette mare était, finalement, plutôt agréable.

Il comprit peu à peu pourquoi le poisson aimait rester dans l’eau et refusait de remonter à terre avec lui.

Le lapin prit donc la résolution d’apprendre à nager avec assiduité, afin que le poisson puisse le voir chaque jour, jusqu’au jour où il accepterait enfin de recevoir sa rose.

Pendant ce temps.

061, qui avait été témoin de tout ce qui venait de se passer, ne savait plus s’il devait en rire ou en pleurer.

Il pouvait garantir sur son honneur que Chi Xiaochi ne faisait pas semblant : il était réellement mauvais dans ce domaine.

C’était la première fois de sa vie qu’il voyait quelqu’un, après avoir subi une défaite écrasante à la seule force de ses capacités, réussir à repartir avec une telle allure triomphante, et même trouver une excuse aussi élégante. Cela lui donna terriblement envie de pincer les joues de Chi Xiaochi.

Ainsi, après être monté sur la moto, le léopard noir se coucha sur le dos de Chi Xiaochi, puis effleura doucement sa joue de la patte. Il prit même soin de rentrer prudemment le bout de ses griffes, de peur de lui faire mal.

Les coussinets du léopard étaient beaucoup trop doux. Chi Xiaochi ne put s’empêcher de les prendre entre ses doigts et de les pétrir plusieurs fois, avant de passer encore plusieurs fois la main le long de sa colonne vertébrale.

Quelques caresses suffirent à calmer le gros léopard « désobéissant ». La frustration que Chi Xiaochi avait accumulée après ses défaites répétées s’atténua aussitôt considérablement. Il mit son casque, puis démarra la moto.

Le léopard resta allongé derrière lui, simulant la posture d’un être humain qui l’enlaçait. La force exercée par ses pattes se resserra lentement, enveloppant entièrement l’homme devant lui dans son étreinte. Ses mouvements étaient discrets, mais d’une douceur exceptionnelle.

*

Quelques jours plus tard, l’équipe de Ding Qiuyun repartit, toujours dans le but de récupérer des provisions.

Dans une ville inconnue, ils tombèrent même sur les plantes grimpantes anthropophages qu’ils n’avaient plus vues depuis longtemps.

Heureusement, ils avaient déjà de l’expérience.

Trois lance-flammes à essence, dont les réserves de carburant étaient pleines, crachèrent leurs langues de feu orange-rouge et balayèrent les environs, formant un réseau d’attaque extrêmement dense. Les plantes grimpantes blessées par les flammes poussèrent sans cesse des cris aigus semblables à ceux d’enfants, abandonnèrent derrière elles des morceaux de branches calcinées et s’enfuirent en toute hâte.

Après avoir éliminé l’obstacle, Chi Xiaochi et les autres n’osèrent pas relâcher leur vigilance. Ils parcoururent plus de la moitié d’un pâté de maisons avant de choisir un supermarché automatique ouvert vingt-quatre heures sur vingt-quatre, depuis longtemps complètement désert, pour se reposer.

Les congélateurs du supermarché étaient remplis de fruits et de melons congelés jusqu’à en avoir perdu toute leur eau, ainsi que de sushis et de boulettes de riz depuis longtemps impropres à la consommation.

Comme lorsqu’ils affrontaient des monstres, les membres de l’équipe ne récupéraient désormais plus les provisions sans distinguer ce qui était bon de ce qui ne l’était pas, comme ils le faisaient autrefois.

Ils sortirent le barbecue du camion, prirent une demi-carcasse de viande de cerf fraîche ainsi que quelques pommes de terre, les découpèrent en morceaux à l’aide de couteaux militaires, saupoudrèrent le tout de romarin, puis badigeonnèrent la viande de la sauce au poivre noir préparée personnellement par sœur Jing avant de la déposer sur la grille et d’allumer le barbecue avec du salpêtre.

La viande se mit à grésiller, laissant couler son jus et sa sauce le long de la grille de fer, tandis qu’un parfum riche et singulier se répandait peu à peu.

Avant que la viande ne soit cuite, Yan Lanlan et plusieurs coéquipiers partirent fouiller le supermarché à la recherche d’autres provisions. Les quelques personnes restées sur place, n’ayant rien de particulier à faire, commencèrent à discuter de la manière dont ils pourraient s’occuper de l’IA et de ces Nouveaux Humains.

Dès que Chi Xiaochi eut assuré sa position, il avait immédiatement éliminé toutes les stations-relais de l’IA dans un rayon de deux cents li autour de la petite ville. Sans cela, l’IA n’aurait pas considéré cette petite ville comme une épine dans son pied et envoyé régulièrement des Nouveaux Humains pour les harceler.

Cependant, le système de postes de garde établi par Chi Xiaochi était extrêmement militarisé. De plus, ils avaient recueilli un groupe d’IA bienveillantes envers les humains et, avec les conseils de 061, avaient construit leurs propres stations-relais de l’IA. Ils étaient ainsi parvenus à tenir tête aux Nouveaux Humains soutenus par l’IA, créant de force, au beau milieu de la fin du monde, une zone hors-la-loi.

Même ainsi, personne n’osait relâcher sa vigilance à la légère.

Les IA n’avaient beau pas posséder de corps physique, elles avaient malgré tout autrefois contrôlé l’ensemble de l’humanité.

Cette petite portion de territoire urbain restait, en fin de compte, beaucoup trop réduite. Même avec Shu Wenqing comme allié, cela ne suffisait toujours pas.

Chi Xiaochi envisageait d’emmener l’équipe de Ding Qiuyun plus loin, à la recherche d’autres zones hors-la-loi.

Il savait qu’il existait encore de nombreux Anciens Humains ainsi que des Nouveaux Humains aspirant à une vie paisible, stationnés dans certains endroits. Mais, faute d’informations, ils étaient comme Robinson Crusoe isolé sur une île: ils ne pouvaient que rester confinés sur place, attendant avec anxiété et inquiétude qu’un signal d’alliance leur parvienne d’un autre endroit.

Ils devaient unir leurs forces à celles de ces gens et agrandir progressivement les territoires appartenant aux humains.

Alors que Chi Xiaochi se parlait intérieurement et transmettait unilatéralement ses idées à Ding Qiuyun, Gu Xinzhi prit soudain la parole : « J’ai une solution pour résoudre le problème de ces IA. »

Jusqu’alors, Gu Xinzhi n’avait jamais donné la moindre opinion sur la conception des tactiques. Cette prise de parole soudaine fit aussitôt se tourner vers lui les regards de tout le monde, y compris celui de Chi Xiaochi.

Gu Xinzhi déclara : « Avant l’arrivée de l’hiver mondial, les IA contrôlaient presque tous les recoins de ce monde. Pourtant, elles n’ont pas réussi à prendre le contrôle des armes thermiques. En principe, avec un seul missile miniature, notre petite ville pourrait être réduite à néant. Capitaine Ding, vous savez pourquoi. »

Chi Xiaochi resta silencieux un instant. Ding Qiuyun avait été soldat ; il le savait naturellement.

Les armes de niveau national et militaire étaient conçues selon un système où l’IA servait d’auxiliaire tandis que les humains en conservaient le contrôle principal. Elles étaient également équipées de pare-feu de haute précision afin d’éviter qu’un problème touchant l’IA n’entraîne une succession de graves conséquences en chaîne.

Après la catastrophe, les IA qui avaient évolué jusqu’à acquérir une intelligence avaient autrefois tenté d’attaquer les arsenaux. Mais elles furent rapidement découvertes par le personnel des organismes d’alerte d’urgence. Ceux-ci choisirent immédiatement de couper toutes les connexions réseau et d’empêcher directement, au niveau physique, toute possibilité d’attaque.

Au cours de toutes ces années, de nombreux Nouveaux Humains avaient tenté de rétablir les réseaux qui avaient été coupés, mais n’étaient jamais parvenus à leurs fins.

À ce stade de la conversation, Chi Xiaochi avait déjà deviné ce que Gu Xinzhi voulait dire.

Il voulut l’arrêter, mais Gu Xinzhi poursuivit déjà : « Sun Bin s’y connaît très bien dans ce domaine. Il suffirait de trouver encore quelques spécialistes des technologies concernées et de trouver un moyen de rétablir l’utilisation des armes lourdes. En occupant une position disposant d’une puissance de feu absolument dominante, puis en bombardant à coups d’explosifs lourds ou de missiles plusieurs zones où vivent les Nouveaux Humains, les Nouveaux Humains comprendraient avec qui ils devraient coopérer. Ensuite, avec leur aide, détruire les stations-relais ne serait plus qu’une question de temps. »

Un silence complet tomba autour d’eux. Sun Bin, qui venait d’être cité, resta encore plus bouche bée, comme frappé de stupeur.

Après avoir compris la quantité d’informations contenue dans cette déclaration, Sun Yan inspira brusquement : « … C’est quoi, cette solution ? »

Chi Xiaochi rejeta directement sa proposition : « C’est une solution. Mais ce n’est pas une solution qu’un être humain devrait envisager. »

Gu Xinzhi haussa les épaules, comme si sa proposition précédente n’avait été qu’une plaisanterie lancée au hasard : « Si cela ne te plaît pas, tant pis. »

La déclaration de Gu Xinzhi avait rendu tout le monde quelque peu mal à l’aise. Ils restèrent ainsi jusqu’à ce que Yan Lanlan accoure en brandissant quelque chose : « Capitaine Ding, regardez ce que j’ai trouvé ! »

Ce que Yan Lanlan avait trouvé était effectivement un véritable trésor.

Il s’agissait d’un ancien modèle d’appareil photo instantané, un Polaroid, qui possédait encore son câble d’alimentation. Il devait s’agir d’un objet abandonné par l’ancien propriétaire du supermarché dans sa fuite précipitée.

Toute l’équipe se débarrassa aussitôt de l’atmosphère tendue de tout à l’heure et se mit à bavarder de choses diverses, oubliant rapidement la question de l’élaboration d’un plan de contre-attaque.

Pendant le repas, ils utilisèrent leur générateur à manivelle pour recharger complètement le Polaroid.

Après le repas, Yan Lanlan vérifia qu’il restait encore du papier photographique dans l’appareil, puis déclara : « Réunissons-nous tous et prenons aussi une photo. »

Tout le monde avait mangé à sa faim et bien bu. Comme ils étaient tous jeunes, l’envie de s’amuser naquit naturellement en eux. Ils se rassemblèrent, certains se coiffant, d’autres arrangeant leurs vêtements.

Comme ils n’avaient pas de trépied, ils posèrent le Polaroid sur la table. Ils choisirent longuement l’angle avant de s’accroupir tous ensemble.

Ding Qiuyun se trouvait naturellement au beau milieu.

Gu Xinzhi écarta les autres pour se frayer une place et s’accroupit à ses côtés.

Yan Lanlan régla l’appareil photo sur un retardateur de dix secondes, puis retourna immédiatement dans le groupe et lança : « Tout le monde, souriez ! »

Aussitôt, chacun afficha un sourire. Mais comme cela faisait trop longtemps qu’ils n’avaient pas pris de photos, et que le retardateur les empêchait de saisir le bon moment, leurs sourires étaient tous quelque peu exagérés.

Seul Chi Xiaochi conservait un excellent sens de la mise en scène devant l’objectif. Il avait posé la main gauche sur le dos de Mei Laoban, tandis que sa main droite reposait sur son genou droit. Il affichait un sourire éclatant avec le visage de Ding Qiuyun.

Mais il ne se rendit pas compte que ni la personne à sa droite ni le léopard noir à sa gauche ne regardaient l’objectif.

Gu Xinzhi inclinait légèrement la tête, le regard fixé sur la ligne parfaitement dessinée de la mâchoire de Ding Qiuyun et sur le bout de son nez, tandis que les commissures de ses lèvres se relevaient malgré lui.

Quant au léopard noir, il gardait ses yeux gris-bleu ouverts et contemplait avec tendresse le visage du jeune homme dissimulé sous cette enveloppe charnelle.

 

Traduction: Darkia1030