« Je meurs de faim, docteur Jiang. Donne-moi quelque chose à manger. »

 

Zhang Chao arriva au travail à l’heure habituelle et constata qu’un certain bourreau de travail n’était pas là. Après s’être renseigné davantage, il découvrit que celui-ci avait pris un congé et s’inquiéta donc aussitôt un peu. Il s’empressa de lui envoyer un message sur WeChat pour le questionner. Cependant, il attendit près d’une heure avant d’obtenir une seule phrase en réponse.

Je ne veux plus de ma main : je me suis accidentellement rendormi tout à l’heure, je viens seulement de voir ça

Zhang Chao fut un peu perplexe. Non seulement le bourreau de travail demandait rarement des congés, mais il dormait également très peu durant cette période. Le mot « rendormi » en particulier le fit s’inquiéter davantage.

Zhang Chao : Ça va ?

Je ne veux plus de ma main : Je vais bien, juste un peu malade

Zhang Chao : Oh, j’ai vu que ton congé particulier était pour des raisons personnelles. Pourquoi n’as-tu pas demandé un arrêt maladie si tu ne vas pas bien ?

Je ne veux plus de ma main : Trop paresseux pour aller à l’hôpital

Zhang Chao : Tu te moques de moi ? Pourquoi n’y vas-tu pas ?

Zhang Chao : N’ose pas prendre cela à la légère

Je ne veux plus de ma main : ?

En réalité, Zhang Chao avait ses raisons de poser cette question. Après tout, Sheng Wang n’avait pas l’habitude de prendre des congés maladie, même lorsqu’il avait une forte fièvre. En revanche, il prenait ses médicaments avec beaucoup de discernement et se montrait même particulièrement pointilleux sur leurs composants et leurs effets secondaires. Zhang Chao était rempli d’agacement chaque fois qu’il voyait cela et essayait sérieusement de le persuader en disant : « Retourne faire une sieste et évite quelques-unes de ces bouteilles d’eau glacée, ce sera mieux que n’importe quel médicament. » Malheureusement, l’autre personne ne voulait pas l’écouter.

Et pourtant, cette fois, il avait docilement demandé un congé, sans même avoir besoin d’être harcelé pour le faire. À quel point devait-il être malade ?

Zhang Chao imagina toutes sortes de scénarios dans sa tête et s’inquiéta de plus en plus, jusqu’à ce que l’autre personne lui envoie une photo du thermomètre.

Je ne veux plus de ma main : Regarde ? Température parfaitement normale, je vais vraiment bien

Zhang Chao : Alors, quelle partie de toi est malade ?

Je ne veux plus de ma main : ……

Je ne veux plus de ma main : Je me suis foulé la cheville

Zhang Chao était sur le point d’envoyer autre chose lorsque l’autre personne envoya trois mèmes représentant quelqu’un s’inclinant l’un après l’autre, puis lui demanda : N’es-tu pas occupé aujourd’hui ?

Il voulait répondre : « C’est drôle, je ne suis vraiment pas si occupé », mais à peine eut-il cette pensée que le karma s’occupa instantanément de lui. Il fut convoqué par deux courriels et un appel téléphonique et n’eut plus l’énergie de bavarder.

Sheng Wang regarda l’écran pendant un moment, s’assura qu’il n’y avait rien d’autre du côté de Zhang Chao, puis posa son téléphone de côté et se leva. Il alla prendre sa troisième douche depuis la veille au soir.

Il portait un pantalon de jogging noir ample et, au moment où il allait chercher un T-shirt propre dans l’armoire tout en se séchant les cheveux, il entendit la porte de la maison s’ouvrir. Jiang Tian était déjà de retour.

Sheng Wang jeta un coup d’œil à l’extérieur de la pièce et posa la serviette de côté en passant, choisissant un T-shirt gris. Le temps qu’il passe les manches et enfile le vêtement par-dessus sa tête, Jiang Tian était déjà entré et avait posé une main sur sa taille.

Sheng Wang n’avait enfilé que la moitié du T-shirt et les muscles de sa taille, exposés à l’air, se contractèrent inconsciemment sous ce contact. Il abaissa rapidement le T-shirt et saisit les doigts de Jiang Tian en disant : « Pas plus. Je ne veux pas demander deux jours de congé d’affilée. »

Jiang Tian : « …… Je voulais seulement te demander si tu te sentais bien. »

Sheng Wang se retourna silencieusement pour le regarder. « Ce ne serait pas cet endroit qui ne va pas bien. »

Le regard de Jiang Tian descendit. Juste au moment où il allait changer d’endroit, Sheng Wang le retint immédiatement : « Bien, ça va, je ne me sens pas mal du tout. Arrête déjà de bouger. »

Au moment où Jiang Tian allait de nouveau ouvrir la bouche, Sheng Wang poursuivit : « Ge. »

À l’instant où cette personne l’appela ainsi, Jiang Tian fut déjà vaincu. Il n’avait vraiment pas l’intention de faire quoi que ce soit et fut tellement lésé que son visage devint complètement impassible. Pourtant, Sheng Wang continua phrase après phrase, ne lui laissant aucune occasion de parler ; cela pouvait même être intentionnel. Finalement, il ne put mettre fin à cela qu’en scellant ses lèvres.

Alors que Sheng Wang l’embrassait, il sentit le ressentiment de Jiang Tian et éclata de rire.

Jiang Tian recula légèrement et demanda : « Tu ne te sens vraiment pas bien ? »

En réalité, ce n’était pas au point de ne pas se sentir bien ; il était simplement un peu gêné. La nuit précédente, alors que Sheng Wang était couvert de sueur, que les coins de ses yeux étaient rouges et que les sons qui sortaient de lui étaient tous étouffés dans l’oreiller, il s’était alors rendu compte que son ge était vraiment quelqu’un qui avait suivi des cours spécialisés dans l’étude clinique du corps humain…

Malgré le léger inconfort du début, ce sentiment fut ensuite remplacé par ces réactions émotionnelles et biologiques. Sinon, il ne se serait pas retrouvé affaibli sous la douche au point de finir par recommencer une autre fois.

« Je vais bien », le jeune maître s’accrocha fermement à sa fierté. « C’est surtout à cause de ma faible maîtrise de moi-même que je t’ai demandé d’arrêter de bouger n’importe comment. »

« Que veux-tu dire ? » Jiang Tian haussa un sourcil, baissa la tête et demanda : « Explique un peu. Je n’ai pas compris. »

Sheng Wang se dit intérieurement : Je croirai à tes conneries si je me répète.

Il fit pivoter Jiang Tian, passa un bras autour de ses épaules et le poussa vers la cuisine en disant : « Je vais bientôt mourir de faim, docteur Jiang. Tu ne veux pas me donner quelque chose à manger ? Je vais t’aider. »

Le docteur Jiang, qui en réalité ne connaissait pas très bien les arts culinaires, avait oublié ses propres compétences culinaires avec le bras de Sheng Wang passé autour de son cou et demanda : « Que veux-tu manger ? »

« Je peux même commander ? » Sheng Wang réfléchit un instant avant de dire : « Alors, je veux manger des côtes de porc aigres-douces, une grenouille mijotée, des tranches de bœuf au poivre noir, une tête de poisson au piment haché et du tofu braisé à la chair de crabe. »

Jiang Tian : « …… »

Sheng Wang se tenait dans une posture nonchalante, une main dans la poche de son pantalon, l’autre passée autour de lui. Il le secoua en disant : « Réveille-toi, j’ai fini de commander. »

L’expression de Jiang Tian fut indescriptible. « Je suis réveillé. »

Sheng Wang réprima son rire. « Alors pourquoi es-tu si silencieux ? »

Jiang Tian le regarda de côté en disant : « Oseras-tu le manger si j’ose le cuisiner ? »

Sheng Wang demanda : « Est-ce que cela couvre mon transport à l’hôpital ? »

Jiang Tian : « Je peux à peu près passer pour quelqu’un qui a étudié la médecine. »

Sheng Wang : « Au revoir. »

Jiang Tian ne devait se rendre au laboratoire que dans l’après-midi. Il jeta un coup d’œil à l’heure et demanda à Sheng Wang : « Tu veux vraiment manger ça ? Et si nous sortions manger ? »

Le visage du jeune maître resta complètement impassible. « Si tu peux trouver un restaurant où je peux manger debout, je sortirai avec toi. »

« …… »

Le Dr Jiang réfléchit silencieusement pendant quelques secondes. Sheng Wang s’était déjà avancé et fouillait dans le réfrigérateur.

« Je disais simplement cela comme ça. Il y aurait quelque chose d’étrange si je n’avais pas trop chaud en mangeant sérieusement tous ces plats. » Sheng Wang ne voulait pas demander deux jours de congé consécutifs. Tout en tenant la porte du réfrigérateur, il choisit quelques aliments ici et là, puis attrapa un paquet. « Je veux manger des pâtes. Est ce que celles ci sont cuites ? »

De fait, Jiang Tian savait réellement cuisiner ce plat.

Non seulement il savait le préparer, mais il le faisait même mieux que dans les restaurants ordinaires. Il savait quels ingrédients Sheng Wang aimait et lesquels il n’aimait pas. Le plat final, tel qu’il l’ajusta, était entièrement destiné à Sheng Wang.

Afin de s’occuper du « Je ne vais pas bien » du jeune maître, Jiang Tian ne prit même pas la peine de mettre la nourriture dans des assiettes. Tous deux se tinrent près de la casserole, une fourchette chacun, et partagèrent le repas tout en bavardant.

Cependant, après seulement quelques bouchées, le fils chat accourut en trottinant, le nez plissé. Il avait trouvé un coin où se cacher tôt le matin, et Sheng Wang avait voulu l’attraper pour s’amuser pendant qu’il attendait le repas, mais il n’avait pas réussi à le trouver. Maintenant, il finissait par apparaître de lui-même, sans y avoir été invité.

Au moment où Sheng Wang s’exclama « fils », ledit fils sortit ses griffes et s’agrippa à la jambe de son pantalon. Celui-ci était ample ; après sa douche, Sheng Wang ne l’avait pas resserré avec les cordons, si bien que le chat faillit lui faire tomber le pantalon.

Il le remonta à la hâte et demanda à Jiang Tian : « Pourquoi tire-t-il sur mon pantalon ? »

« Il veut manger des pâtes », répondit Jiang Tian.

Des points d’interrogation apparurent dans l’esprit de Sheng Wang. « Les chats ne sont-ils pas carnivores ? A-t-il muté sous tes soins ? »

Jiang Tian se pencha, saisit le chat par la peau du cou et le mit de côté en disant : « Il aime l’odeur du lait et du fromage. Qui sait où il a appris cela. »

Alors que Sheng Wang le regardait enfermer le fils chat dans le salon, ouvrir une boîte de conserve, puis revenir, il eut envie de rire. Il ressentit alors une soudaine joie. Il était heureux de ne pas avoir choisi un autre cadeau cette année-là et de lui avoir offert un tel chat.

Le message WeChat de Zhang Chao apparut alors que Sheng Wang était à mi repas. Il répondit par quelques lignes concernant le travail, puis prit une photo des spaghettis et l’envoya dans la foulée. Il savait que l’autre personne, dans un accès de motivation, lui avait trouvé un entraîneur privé pour s’exercer. Ses repas consistaient en une alimentation saine que l’entraîneur avait spécialement personnalisée pour lui, au point qu’il devait prendre des photos de ses repas et les montrer chaque jour à son coach.

Comme prévu, l’autre personne répondit par une longue série de mots censurés, disant qu’il n’avait pas mangé de nourriture accompagnée de garnitures depuis longtemps, puis envoya Sheng Wang au diable. Alors, il y alla.

Cependant, quelques minutes à peine s’écoulèrent avant que Zhang Chao ne demande humblement : Est ce que c’est bon ?

Je ne veux plus de ma main : C’est délicieux

Zhang Chao : Tu dis que c’est délicieux alors que tu es difficile ? De quel restaurant cela vient il ?

Je ne veux plus de ma main : Chez moi

Zhang Chao : Tu sais cuisiner ? Qui essaies tu de tromper ? Il n’y a que de l’eau minérale et les quelques canettes de bière que nous avons rapportées la dernière fois dans le réfrigérateur. Avec quoi pourrais tu bien cuisiner ?

Je ne veux plus de ma main : Qui t’a dit que c’était moi qui l’avais cuisiné ?

Zhang Chao : ?

Zhang Chao : ……

Zhang Chao : Au diable ! Je pars. À plus tard.

Cette personne insista pour demander, puis finit par s’énerver et partit après avoir posé sa question. Sheng Wang laissa échapper un rire froid.

« De qui te moques tu ? » demanda Jiang Tian.

« Zhang Chao, » répondit Sheng Wang. « C’est mon collègue. »

En parlant de cela, il se souvint soudain de quelque chose et ressortit l’enregistrement de leur conversation précédente pour le montrer à Jiang Tian. « Ce matin, il n’arrêtait pas de me demander quelle partie de moi n’allait pas bien et m’a forcé à dire que je m’étais foulé la cheville. »

Après s’être plaint, il éteignit l’écran de son téléphone et le remit dans la poche de son pantalon. Il enroula une autre fourchette de pâtes et, au moment où il allait la porter à sa bouche, il entendit soudain son ge parler : « Tu peux en fait te reposer pendant une semaine si tu t’es foulé la cheville. »

La main de Sheng Wang, qui tenait la fourchette, s’immobilisa. Il leva les yeux vers Jiang Tian.

Il soupçonnait que son ge était un pervers, mais il n’en avait aucune preuve.

*

Les journées à deux, avec un chat, étaient trop insouciantes, si bien qu’ils perdirent accidentellement la notion du temps. Jiang Tian ne se rendit compte que l’année touchait à sa fin que lorsqu’il sortit son téléphone un jour, après avoir quitté le laboratoire, et vérifia la date.

Le Nouvel An chinois tombait assez tôt cette année là, le 25 janvier. Jiang Ou et Vieux Ding étaient initialement censés revenir à ce moment là et arriver juste à temps pour la Fête du Printemps. De manière inattendue, un incident perturba le plan initial.

Le 17, Jiang Tian reçut soudainement un appel téléphonique. La personne qui parlait était une femme. Dès qu’il répondit, elle demanda : « Êtes vous un membre de la famille de M. Ji ? »

Il avait honnêtement entendu « M. Ji », cette forme particulière d’adresse, si rarement qu’il faillit ne pas réagir correctement pendant une fraction de seconde. L’autre personne poursuivit durant ces quelques secondes où il resta figé : « Son état de santé actuel n’est pas bon et il ne peut pratiquement plus marcher ni parler correctement. Il m’a donc demandé de l’aider à passer cet appel téléphonique. »

Jiang Tian fronça les sourcils et ravala les mots : « Je ne le connais pas. »

Zhao Xi l’avait informé dès le début de l’année précédente que quelque chose n’allait pas avec la santé de Ji Huanyu et que celui ci était déjà hospitalisé.

À l’époque, Du Cheng ne résista pas très longtemps à son cancer du cerveau et sa respiration s’arrêta en une seule journée, pendant les vacances d’hiver. Apparemment, le dernier jour même, l’hôpital avait essayé de persuader Ji Huanyu de le ramener chez lui. La plupart des patients souhaitent retourner à leurs racines lorsqu’ils sont sur leur lit de mort. Cependant, l’ancienne maison de Du Cheng avait disparu depuis longtemps. Il avait vécu à la fois à Pékin et à Shanghai pendant un certain temps, puis était resté de nombreuses années à l’étranger. Il avait voyagé dans de nombreux endroits, mais aucun n’était celui où il aurait pu s’allonger et s’éteindre. Finalement, il rendit son dernier souffle dans son lit d’hôpital.

Cependant, à ce moment là, Jiang Tian et Sheng Wang étaient déjà pris dans un véritable imbroglio. Qu’il s’agisse de Sheng Mingyang ou de Jiang Ou, personne n’avait le temps de garder un œil attentif sur Du Cheng. Lorsqu’ils finirent par recevoir la nouvelle, le temps avait déjà tout changé.

Il n’y eut plus aucun mouvement du côté de Ji Huanyu après la mort de Du Cheng. Apparemment, il était extrêmement découragé depuis longtemps. Personne ne savait si c’était parce qu’il avait complètement ruiné la vie de l’ex femme qu’il avait autrefois aimée, ou parce que son amant était décédé. Dans le premier cas, il avait toujours été égoïste et n’avait pas la conscience nécessaire pour ressentir cela. Dans le second, son cœur n’avait jamais été entièrement investi.

Sans parler des autres, même lui même ne savait pas clairement pourquoi.

Quoi qu’il en soit, durant cette période, il fit toutes sortes de choses, tel une mare de boue (NT : idiome décrivant quelqu’un qui s’est complètement laissé aller et dont la vie est devenue chaotique). La conséquence fut qu’il contracta plusieurs maladies, puis s’évanouit un jour. Lorsqu’il se réveilla, il ne pouvait plus marcher. Il ne pouvait pas non plus parler clairement.

Il n’était pas du tout à court d’argent et pouvait supporter des frais médicaux à long terme. Une infirmière était même là pour l’aider dans tous les aspects de la vie quotidienne. Pourtant, ce qu’il avait le plus recherché toute sa vie, c’était la dignité ; il ne supportait absolument pas de passer ses journées ainsi. Ainsi, alors que d’autres personnes étaient capables de récupérer quelque peu après avoir suivi une physiothérapie et un traitement médical, il en fut totalement incapable. Sa vitalité et son énergie disparurent de son corps à un rythme visible à l’œil nu ; à peine un an plus tard, il était déjà dans un état épouvantable.

L’infirmière dit : « Il a dit qu’il voulait vous revoir. Il estime vous devoir beaucoup. Il possède encore quelques propriétés et une certaine somme d’argent, et il n’a personne d’autre à qui les léguer. »

Il neigeait de nouveau à Pékin. Jiang Tian écouta ces paroles tandis qu’il se tenait en bas et resta silencieux un moment, les sourcils froncés. « Je n’en ai pas besoin. Dites lui de trouver quelqu’un d’autre à qui les donner. »

Bien qu’il eût dit cela, le samedi, trois jours plus tard, il se rendit tout de même à l’hôpital. Il avait appris que Jiang Ou était revenue plus tôt que prévu.

 

Traduction: Darkia1030

Correction: Religieuse Aucafé