IRNDGL -Chapitre 85 - De rien

Un éclair fendit le ciel, illuminant un instant les contours de l’épaisse brume noire qui roulait dans les ténèbres.

Le gigantesque cadavre du dieu avait complètement disparu dans l’obscurité.

L’objet inconnu qui avait lancé une attaque à distance un peu plus loin s’était lui aussi tu.

« Le combat contre le boss est déjà terminé ? » Lin Jie posa son épée, encore quelque peu insatisfait, puis fit avancer le griffon de deux pas. L’épée, brillante comme une flamme, éclaira ce qui se trouvait devant lui, mais la zone enveloppée de brume demeurait tout aussi silencieuse.

À vrai dire, le dernier ennemi à être apparu l’avait tout de même assez surpris et pris au dépourvu. C’était surtout la soudaineté de son apparition qui l’avait déconcerté.

Il venait à peine de se laisser immerger dans cette expérience de « jeu en réalité virtuelle » d’un réalisme incomparable. L’instinct du corps de Candela et son âme en tant qu’esprit de l’épée avaient permis que le combat ressemble à une véritable tutoriel pour débutants, réduisant considérablement la difficulté.

Lin Jie avait l’impression d’être en mode automatique ; celui qui combattait réellement était en fait encore Candela, tandis que lui ne faisait que prendre quelques décisions d’orientation.

De plus, le dieu de ce rêve n’était manifestement pas le même que celui qui, autrefois, avait rendu Candela fou d’un seul regard.

Comparé au dieu présent dans les souvenirs de Candela, ce dieu qui paraissait extrêmement puissant n’avait visiblement plus que son aura imposante.

Selon Candela, de nouveaux dieux étaient apparus à nouveau dix mille ans plus tard et représentaient une immense menace pour son peuple. Il avait donc suivi l’avis de Lin Jie et décidé, avant de disparaître, d'affronter ses erreurs passées et de tout donner pour aider son peuple avant de périr en défiant ce dieu.

Il voulait, à travers une expérience similaire, réparer les regrets du passé.

Lin Jie appréciait le fait que Candela sache écouter les conseils, reconnaître ses erreurs et se corriger, et il trouvait que, dans un rêve, son imagination était décidément invincible.

Rien qu’à voir son apparence, ce boss dégageait une impression d’oppression absolument écrasante avec son corps gigantesque ; pourtant, sa véritable puissance au combat n’était pas extraordinaire.

Mais après tout, puisqu’ils étaient dans un rêve, tout était possible.

Au loin, dans la brume noire, seuls continuaient à retentir des hurlements et des bruits parasites indistincts, semblables au souffle du vent.

La voix de Candela retentit soudain au plus profond de son cœur, avec une pointe de soulagement : « C’est terminé… Merci pour votre aide. J’ai réalisé mon dernier souhait et, avec les forces qui me restaient, j’ai également protégé mon peuple et ma terre. Dix mille années se sont écoulées, tout s’est envolé avec le vent, et c’est tout ce que je pouvais faire.

« Fuir est toujours plus facile que d’affronter les choses. Sans vos conseils, je crains que je n’aurais jamais pu faire face à ma véritable nature, à ma lâcheté et à ma bassesse.

« Merci. »

Le cœur de Lin Jie s’émut. Il baissa les yeux vers la main avec laquelle il tenait son épée. Le gantelet, magnifique et délicatement ouvragé, diffusait une faible lueur. Son bras tout entier commença à devenir transparent, se transformant peu à peu en particules dorées qui se dispersèrent au gré du vent.

Alors c’est vraiment cette fin-là…

Lin Jie y réfléchit : après tout, Candela était mort depuis longtemps. C’étaient uniquement sa rancœur et ses regrets inassouvis qui s’étaient enroulés autour de l’épée, qui avaient permis à son âme de subsister pendant dix mille ans sans disparaître.

D’après les souvenirs de Candela que Lin Jie avait ressentis, avant de sombrer dans la folie il avait réellement été un roi sage.

Pour lui, pouvoir sacrifier toutes les forces qui lui restaient afin de protéger à nouveau son pays était effectivement une chose heureuse. Seulement, autrefois, à cause de la culpabilité qu’il éprouvait envers lui-même et de sa lâcheté, il n’avait pas osé affronter de nouveau tout ce qui appartenait au passé.

La soupe au poulet administrée par maître Lin avait eu un effet spectaculaire : non seulement elle avait directement dénoué le nœud dans son cœur, mais elle avait même, dans une certaine mesure, permis de « conduire vers l’au-delà » cet esprit rancunier qui s’était attaché à l’épée.

Bien qu’il ait lui-même disparu, pouvoir enfin retourner dans son pays natal et sur sa terre d’origine était probablement, pour lui, la meilleure des fins. Ce “niveau” devrait donc être considéré comme définitivement terminé.

Tout en pensant cela, Lin Jie sourit et agita la main : « Pas de quoi. »

Le corps de Candela se désagrégea peu à peu, des particules dorées scintillantes se dispersant tout autour.

Partout où leur lumière se répandait, les ténèbres reculaient. Le sol couvert de brume se dévoilait, laissant pousser de magnifiques fleurs qui se balançaient doucement au gré du vent.

Le royaume d’il y avait dix mille ans était une terre où les fleurs s’épanouissaient à perte de vue.

*

Au-dessus du champ de bataille réduit à une terre calcinée, la vapeur d’eau encore suspendue dans les airs se transforma en une fine pluie qui retomba en bruine.

La fumée et la poussière se dissipèrent, emportées lentement par le vent.

Le lourd tourbillon de nuages avait été dispersé par l’immense quantité d’éther qui s’était élevée jusqu’au ciel. Les pluies torrentielles qui s’étaient poursuivies pendant plus d’un mois touchaient enfin à leur fin.

Monté sur un griffon, l’elfe se tenait majestueusement à la frontière entre le rêve et la réalité, tel un dieu de la guerre.

Le tranchant de son épée reflétait le gigantesque cratère et les ruines évoquant une scène apocalyptique devant lui.

L’affrontement n’avait duré que quelques minutes, mais tous ceux qui l’avaient suivi et y avaient participé avaient été témoins de leurs propres yeux de la manière dont l’elfe avait affronté de plein fouet le canon d’anéantissement stellaire d’éther, puis de la manière dont il avait détruit à lui seul les trois canons d’anéantissement stellaire d’éther de l’Union de la Vérité.

Les chevaliers de la Tour des Rites Secrets restèrent bouche bée, tous plongés pendant quelques secondes dans la stupeur.

Bien que Winston continuât de crier dans le communicateur : « Gardez votre calme, restez sur vos gardes », certaines personnes proches de la frontière du rêve sombrèrent malgré tout dans une brève panique, et ce fut le chaos.

Du côté de l’Union de la Vérité, le silence de mort et l’agitation la plus totale régnaient simultanément.

Winston comprenait lui aussi que, dans de telles circonstances, il y avait peu de chances que ses ordres soient exécutés intégralement. Lui-même avait maintenant le dos et le front couverts de sueur froide, tandis que sa paume, autour du communicateur, était moite.

« Ouf… »

Il expira longuement et regarda le roi Candela, celui qui était sorti tout droit de la légende.

Puis ses pupilles se contractèrent : il constata que le corps de l’elfe commençait à devenir translucide, se dissipant pour se transformer en points de lumière.

Winston sentit alors l’étendue du rêve se réduire et les fluctuations d’éther commencer à s’affaiblir.

Fort de son expérience, il estima qu’avec la mort de cette créature onirique de niveau Suprême, la faille du royaume des rêves commençait à se refermer automatiquement. Il n’en continua pas moins de fixer l’elfe sans relâcher sa vigilance.

Puisqu’il disparaissait de lui-même, cela signifiait qu’il avait effectivement dû être un ancien esprit héroïque invoqué par quelqu’un, et que quelqu’un, dans l’ombre, lui avait donné des ordres et avait manipulé ses actions.

Le principal suspect derrière tout cela était naturellement le propriétaire de la librairie.

Il ne savait pas si celui-ci allait encore entreprendre quoi que ce soit…

Puis Wilson vit l’elfe, qui était sur le point de disparaître, soudain sembler se souvenir de quelque chose. Il afficha un sourire éclatant et lumineux, puis agita la main en direction de l’avant en disant : « De rien. »

Il avait dit : « De rien. »

Wilson ne put s’empêcher de regarder dans la direction où l’elfe avait porté son regard. C’était précisément celle de l’Union de la Vérité, qu’il venait à l’instant de mettre dans un état pitoyable…

Tout le monde savait que « de rien » servait à répondre à des remerciements.

Autrement dit, cette phrase signifiait : « Inutile de me remercier de vous avoir mis dans cet état, c’est tout naturel. »

*

Boum ! Clac !

Le bruit d’un poing s’abattant furieusement sur la table fut immédiatement suivi par celui d’une grande quantité d’objets balayés et projetés au sol.

Dans la salle de réunion, l’image de l’elfe souriant, agitant la main et disant « de rien» sur l’écran du moniteur d’éther était d’une insolence aveuglante.

Le visage d'Andrew en était presque déformé par la colère. Il serra les dents, qui grincèrent bruyamment, ses traits tordus ; tout son corps tremblait, donnant libre cours à une rage impuissante poussée à son paroxysme.

 

Traduction: Darkia1030

Check: Black_Orchid