KOD - Chapitre 100 - Zhu Ruyuan

 

Grande sœur étudiante

 

Suite à cette phrase d’Ai Wenrui, les visages des trois personnes se sont montrèrent hésitants.

Lin Qiushi décida: « Je vais aller voir. » Il marcha jusqu’à côté de la statue, pinça prudemment un coin du tissu blanc, puis leva la main pour le soulever doucement.

Le tissu blanc tomba, révélant l’objet enveloppé à l’intérieur — c’était une belle statue. L’ouvrage représentait une femme aux yeux baissés et au sourire léger, elle était assise sur une chaise, vêtue d’une longue robe, avec de longs cheveux tombant sur ses épaules ; les lignes étaient élégantes, d’une vivacité saisissante, si réelle qu’elle semblait pouvoir à tout moment devenir humaine et se mettre à bouger.

Bien que Gu Longming ne comprenne pas l’art, il fut tout de même surpris par l’apparence de la statue et laissa échapper une admiration : « Très beau… »

Mais après qu’Ai Wenrui eut vu cette statue, son visage changea brusquement, il recula involontairement de deux pas et dit d’une voix tremblante : « Non… ce n’est pas ça ! »

« Qu’est-ce qui ne va pas ? » Lin Qiushi le regarda.

« Cette statue n’était pas comme ça avant !! » Ai Wenrui était manifestement effrayé par l’apparence de la statue, et parla très rapidement : « Quand nous l’avons vue à l’époque, elle n’avait clairement qu’une tête, comment peut-elle avoir un corps !! »

« Qu’est-ce que tu veux dire ? » Gu Longming ouvrit grand les yeux, « Tu dis que cette statue a grandi ?? »

« Oui, il y a une partie supplémentaire — » dit Ai Wenrui, « Quand nous sommes venus faire un vœu auparavant, j’en suis sûr, cette statue, cette statue n’avait vraiment qu’une tête ! »

Mais maintenant, elle avait un corps, non seulement un corps, mais même son apparence devenait de plus en plus semblable à celle d’une personne.

À cause des paroles d’Ai Wenrui, la statue, qui était à l’origine belle, prit une touche étrange, et même le sourire doux sur son visage devint subtil, donnant à celui qui regardait une sensation inexplicablement effrayante.

« Quelle était exactement la situation à ce moment-là, explique en détail. » Lin Qiushi avait toujours le sentiment qu’Ai Wenrui cachait encore quelque chose.

Ai Wenrui jeta un regard prudent à la statue, un peu effrayé : « Est-ce qu’on peut ne pas en parler ici, d’accord ? »

« D’accord. » Lin Qiushi accepta, il trouvait lui aussi que cette statue mettait mal à l’aise.

Ainsi, tous trois quittèrent la pièce et verrouillèrent la porte en passant.

Cependant, ils ne remarquèrent pas que, après qu’ils aient quitté la pièce et verrouillé la porte, le doux sourire sur le visage de la statue de femme disparut peu à peu, devenant une expression froide et sans émotion. Les yeux faits de plâtre clignèrent aussi lentement une fois.

Lin Qiushi et Ai Wenrui retournèrent à la salle d’activités.

Ai Wenrui se frottait le bras, toujours plongé dans la peur, son regard se tournant de temps en temps vers le débarras, manifestement effrayé par cette statue qui avait changé.

« Quel rituel avez-vous exactement effectué à ce moment-là ? » lui demanda Lin Qiushi.

« C’est la senior qui nous l’a appris ! » dit Ai Wenrui, « Elle nous a donné une petite poupée en bois, nous a demandé de faire couler du sang dessus, puis de faire un vœu face à la statue… »

« La senior ? » dit Lin Qiushi, « Où est-elle maintenant ? »

Ai Wenrui regarda l’heure et dit : « À cette heure-ci, elle devrait encore être en cours. »

« Elle n’a rien eu ? » Gu Longming trouva cela un peu incroyable, « Dans ce genre de scénario, la première personne qui propose de chercher la mort ne devrait-elle pas mourir le plus vite ? »

Face à la franchise de Gu Longming, Ai Wenrui resta sans voix.

« Avec autant d’incidents, tu n’as pas été lui parler ? » Lin Qiushi trouvait cela étrange, « Elle doit sûrement savoir quelque chose, non ? »

« Nous étions tous morts de peur, comment aurions-nous encore osé nous réunir. » Ai Wenrui sourit amèrement, « Si je n’étais pas dans la même classe que Xiao He et les autres, je n’aurais probablement même pas voulu les voir. » En parlant de Xiao He, l’expression d’Ai Wenrui s’assombrit de nouveau, comme s’il associait la mort de Xiao He à son propre avenir.

Si cette affaire n’était pas réglée rapidement, la mort d’Ai Wenrui ne serait qu’une question de temps.

« Allons la voir. » suggéra Lin Qiushi, « Elle est certainement un personnage clé, et aussi… » Il sortit une photo de groupe de sa poche, « Tu reconnais les personnes dessus ? »

« Oui. » Ai Wenrui jeta un coup d’œil et donna la réponse, « Eux… ce sont les trois qui ont joué les premiers au jeu de la goutte de sang. »

« Le dernier n’a pas joué ? » Lin Qiushi se souvenait qu’il y avait encore un survivant dessus.

« Il n’a pas joué. » Arrivé là, Ai Wenrui sembla trouver cela un peu étrange, « Ce n’est pas logique… il avait la meilleure relation avec la senior, il était aussi présent, comment se fait-il qu’il n’ait pas joué ? » Il se gratta la tête, un peu perplexe, « Et en plus, je n’avais même pas remarqué ça à l’époque… »

Lin Qiushi regarda l’heure, le dernier cours allait bientôt se terminer, la nuit allait rapidement tomber, et ils ne pourraient aller nulle part le soir ; Lin Qiushi dit : « Emmène-nous voir la senior, je veux lui parler. »

Ai Wenrui hocha la tête.

La senior, étudiante de quatrième année, était dans la même spécialité de sculpture qu’eux. Le lieu de ce cours se trouvait justement à côté du terrain de sport, il n’y avait pas besoin de marcher très loin pour y arriver.

À l’extérieur de la salle de classe, Lin Qiushi entendit la sonnerie de fin de cours retentir, puis des étudiants sortirent les uns après les autres.

Ai Wenrui pencha la tête pour regarder à l’intérieur, mais après un bon moment, il ne vit pas la personne qu’il cherchait, il marmonna avec perplexité : « Se pourrait-il qu’elle ait séché les cours, ou qu’il se soit passé quelque chose… »

Lin Qiushi dit : « Trouvons un étudiant pour demander. »

« Oui. » Ai Wenrui hocha la tête, tendit la main pour arrêter un étudiant qui sortait et dit : « Étudiant, tu connais Zhu Ruyuan ? »

« Qui ? » L’étudiant avait l’air perdu, « Je ne la connais pas. »

Ai Wenrui resta un instant figé : « Tu ne la connais pas ? » Il eut un mauvais pressentiment, se dépêcha d’arrêter un autre étudiant et continua à lui demander s’il connaissait Zhu Ruyuan.

À sa surprise, après avoir interrogé quatre ou cinq étudiants sortant de la salle, face à la question d’Ai Wenrui, ils secouèrent tous la tête, indiquant que dans leur classe, il n’y avait absolument pas d’étudiante portant le nom de Zhu Ruyuan.

Cette fois, Ai Wenrui fut complètement paniqué, la chair de poule lui couvrit tout le corps, il était au bord de l’effondrement : « Comment est-ce possible — comment peuvent-ils ne pas la connaître, elle a clairement suivi des cours avec eux ! »

Lin Qiushi réfléchit un instant, entra dans la salle de classe, arrêta le professeur et lui demanda s’il connaissait Zhu Ruyuan.

À sa surprise, après avoir entendu ce nom, le visage du professeur changea légèrement, et il dit : « Qui êtes-vous, et pourquoi venez-vous dans notre école poser ces questions ! »

« Nous avons été engagés par l’école pour enquêter sur les incidents de décès. » Dans ce genre de moment, l’identité donnée par le PNJ leur était plutôt utile. Lin Qiushi poursuivit : « Vous connaissez Zhu Ruyuan, n’est-ce pas ? Pouvez-vous nous parler d’elle ? »

Le professeur hésita et dit : « Elle… Ce qui lui est arrivé était en fait… assez connu dans l’école, mais plus tard, comme plusieurs promotions d’étudiants ont changé, peu à peu plus de gens l’ignorent. »

Ai Wenrui avait déjà compris le sens caché dans les paroles du professeur, il dit avec effroi : « Se pourrait-il que Zhu Ruyuan soit déjà — »

« Oui, elle est déjà morte. » confirma le professeur, « Elle est morte depuis plus de cinq ans. »

Cette phrase fit trembler Ai Wenrui de tout son corps.

Gu Longming, craignant qu’il recommence à pleurer, se dépêcha de lui tenir les épaules pour le rassurer, disant : « Ça va, ne t’inquiète pas, nous sommes toujours là. »

Ai Wenrui répondit d’un « hm » avec une voix chargée de sanglots.

« Qu’est-ce qui lui est arrivé exactement ? » demanda Lin Qiushi.

« Elle était étudiante du département de sculpture », dit le professeur, « à ce moment-là, il semblait qu’elle participait à un concours extérieur à l’école ; le fait de ne pas avoir obtenu de bon résultat lui porta un coup très dur, et ensuite elle s’est suicidée. »

L'explication du professeur était simple, mais à voir son expression, cette affaire ne se limitait absolument pas à cela, car lorsqu’il en parlait, son visage laissait vaguement apparaître une certaine peur, comme s’il ne souhaitait pas s’étendre davantage.

« Un suicide ? Comment s’est-elle suicidée ? » Lin Qiushi n’avait pas l’intention de laisser passer cette affaire ainsi, « pourriez-vous en dire davantage en détail ? »

Le professeur dit : « Je ne suis pas très au courant… » Il semblait ne plus vouloir en parler.

« Si cette affaire n’est pas réglée, il est possible que davantage d’étudiants en soient victimes », insista Lin Qiushi, « vous ne savez vraiment rien de plus ? Ces étudiants ont tous une vingtaine d’années, et mourir ainsi en vain… » Il jeta un regard à côté vers Ai Wenrui ; ce dernier recommença à sangloter.

On ne savait pas si c’était à cause des paroles de Lin Qiushi ou des larmes d’Ai Wenrui, mais le professeur finit par céder ; il lâcha : « Elle s’est suicidée à l’intérieur de l’école. »

« À l’intérieur de l’école ? » Lin Qiushi fut quelque peu surpris.

« Oui, à l’intérieur de l’école, et la manière de mourir… était un peu étrange », dit le professeur, « ne pas avoir obtenu de prix lui porta un coup très dur ; après s’être tranché les poignets, elle a répandu son propre sang sur son œuvre… lorsque quelqu’un l’a découverte, elle était déjà morte. »

En parlant de l’œuvre, Lin Qiushi pensa immédiatement à cette sculpture ; il demanda précipitamment : « Avez-vous vu son œuvre ? »

« Je l’ai vue une fois », dit le professeur, « c’était une statue de femme, assez belle, mais l’œuvre manquait d’âme ; ne pas avoir obtenu de prix était dans l’ordre des choses. »

Il soupira, son ton teinté de regret : « C’était une personne prometteuse, et partir ainsi est vraiment dommage. » Après avoir dit cela, il regarda sa montre, « je dois y aller. »

« Merci, professeur », le remercia Lin Qiushi.

Le professeur hocha la tête, prit sa serviette et quitta la salle de classe.

Depuis qu’il avait appris que l’étudiante plus âgée n’était pas humaine, Ai Wenrui était resté figé comme un poulet de bois ; à présent que le professeur était parti, Gu Longming lui donna une tape dans le dos et dit : « Frère, cela va ? »

« Cela ne va pas— » dit Ai Wenrui.

« Depuis combien de temps est-elle restée avec vous ? » demanda Lin Qiushi.

« Je ne sais pas, je ne m’en souviens plus », dit Ai Wenrui, « il semble que, il semble que depuis le début elle se trouvait déjà dans la salle d’activités du club ; à l’époque, nous avions même plaisanté en disant que l’étudiante plus âgée avait pris la salle d’activités pour sa maison… » Il frissonna, « c’est vrai, elle n’est même pas humaine, prendre cet endroit pour sa maison, n’est-ce pas normal ? »

Lin Qiushi ne savait pas quoi dire ; il regarda le ciel et dit : « Allons d’abord dîner, nous en reparlerons ce soir en détail. »

Tous trois allèrent au réfectoire et mangèrent quelque chose à la hâte.

Tout le long du trajet, Ai Wenrui sembla vouloir parler sans oser, jusqu’à ce qu’il ait fini de manger ; alors seulement il dit d’une manière embarrassée : « Euh… où logez-vous ce soir ? »

« Dans le dortoir de la classe », répondit Gu Longming, comprenant son intention, « pourquoi ? Tu ne voudrais pas vivre avec nous, par hasard ? »

« Ce n’est pas possible ? » dit Ai Wenrui, « tu ne peux pas avoir besoin de moi le jour et me jeter la nuit quand tu n’as plus besoin de moi ; tu ne serais pas aussi insensible, n’est-ce pas ? » Lorsqu’il dit cela, son émotion était particulièrement intense, attirant autour d’eux des regards étranges.

Après tout, c’était une école d’art ; les gays et les lesbiennes étaient assez courants,, si bien que chacun faisait naturellement davantage de suppositions.

Gu Longming le rassura : « Je ne t’ai pas rejeté… » Après avoir dit cela, il sentit qu’il y avait un malentendu et expliqua rapidement, « si tu veux, tu peux aussi te serrer avec nous ! »

« C’est parfait », dit Ai Wenrui, « je veux bien me sacrifier un peu et me serrer avec vous. »

En voyant l’expression amère de Gu Longming, Lin Qiushi eut soudain envie de rire.

Après le repas, ils retournèrent au dortoir de la classe ; les autres membres de l’équipe revinrent aussi les uns après les autres ; certains entrèrent dans les chambres, d’autres restèrent dans le couloir pour se reposer.

D’après les expressions de chacun, les progrès du jour n’étaient pas très satisfaisants.

Cependant, Lin Qiushi pensait qu’ils s’en sortaient bien, car au moins ils avaient trouvé un personnage clé — une étudiante de quatrième année qui n’aurait pas dû exister.

« Oh, qui est-ce ? » La jolie jeune femme nommée Zuo Sisi, que Lin Qiushi avait déjà remarquée, regarda Ai Wenrui avec curiosité, « vous avez même amené un N… un étudiant ? » Elle avait probablement voulu dire « NPC », mais ravala ses mots.

« Oui », dit Lin Qiushi, « c’est celui que Gu Longming a choisi. »

Gu Longming : « ??? »

« Oh, tu as du temps libre, c’est bien », dit Zuo Sisi en regardant Gu Longming, « fais attention à ta santé, jeune homme. »

Gu Longming resta sans voix ; il ne put que lancer un regard à Ai Wenrui. Ce dernier, regardé ainsi, prit un air innocent ; il voulut expliquer quelque chose, mais sous le regard de Gu Longming, il se tut avec frustration.

Les trois retournèrent dans leur chambre ; après une toilette sommaire, Lin Qiushi commença à organiser les indices obtenus aujourd’hui.

Cette étudiante plus âgée n’était pas humaine ; elle s’était infiltrée dans le club de sculpture d’Ai Wenrui et avait guidé les étudiants à faire des vœux sous une étrange statue. Finalement, les vœux des étudiants s’étaient réalisés un par un, mais leur réalisation exigeait un lourd prix — ils mouraient tous.

Cette chambre comportait quatre lits ; Ai Wenrui était assis sur le lit supérieur de Gu Longming, adossé à la couette, avec l’air de quelqu’un sur le point de rendre son dernier souffle.

Gu Longming sortit on ne savait d’où une tomate, la mordit en disant : « Alors, quel vœu as-tu fait à ce moment-là ? »

« Moi ? » dit Ai Wenrui, « mon vœu était le même que les leurs… »

« Le même ? » dit Gu Longming, « alors tu as aussi gagné un prix avec eux ? »

« Non », répondit honnêtement Ai Wenrui.

« Pas du tout ? » Gu Longming n’en revenait pas, « même une force surnaturelle n’a pas pu t’aider à gagner un prix ? À quel point tes sculptures doivent-elles être mauvaises ? »

« Ce n’est pas qu’elles sont mauvaises », répliqua Ai Wenrui avec colère, « c’est que je n’ai tout simplement pas participé. » Il soupira, « sinon, penses-tu que je pourrais encore être assis ici à te parler ? »

Ceux qui avaient gagné des prix mouraient les uns après les autres, et de manière extrêmement tragique ; si Ai Wenrui avait participé au concours, il n’aurait pas tenu jusqu’à six mois plus tard.

Cependant, bien que son vœu ne se soit pas réalisé, le pouvoir de cette chose semblait se renforcer peu à peu, essayant même de s’en prendre à lui.

Lin Qiushi, quant à lui, regardait une photo de groupe et dit : « Le dernier survivant sur la photo s’appelle Zhou Hanshan, n’est-ce pas ? » Il avait vu les informations de cette personne dans les archives de la bibliothèque.

« Oui », acquiesça Ai Wenrui, « ils étaient tous les quatre très proches ; qui aurait pensé qu’une telle chose arriverait ensuite. »

Il réfléchit un instant, « cependant, il y avait effectivement un point très étrange à ce moment-là. »

« Quel point ? » demanda Lin Qiushi.

« Il n’a pas participé à ce jeu », dit Ai Wenrui ; il en avait déjà parlé auparavant, mais cette fois-ci il entra davantage dans les détails, « en réalité, maintenant que j’y pense, c’est vraiment étrange, car au début, c’est lui qui a proposé ce jeu. »

« Et où est-il maintenant ? » demanda Gu Longming.

« Il est encore à l’école, je suppose », dit Ai Wenrui, « ils sont en troisième année maintenant, ils vont bientôt commencer leur projet de fin d’études et chercher du travail ; tout le monde est très occupé, ils doivent tous être à l’école. »

« Il sait certainement quelque chose », suspecta Lin Qiushi, « cette personne a peut-être un lien avec Zhu Ruyuan. »

Ai Wenrui hocha la tête, il dit : « Mais en y repensant, l’étudiante plus âgée ne va pas venir directement nous chercher, n’est-ce pas… »

Gu Longming et Lin Qiushi, en entendant ces paroles d’Ai Wenrui, ne répondirent pas ; manifestement, personne n’était vraiment sûr de cette affaire.

La nuit tomba, enveloppant l’école dans l’obscurité.

Ai Wenrui se coucha tôt, se tournant et se retournant sans parvenir à s’endormir ; Lin Qiushi, en réalité, n’arrivait pas non plus à dormir, mais même lorsqu’il ne dormait pas, il n’aimait pas bouger, car bouger sans cesse le rendait encore plus éveillé.

Tous deux ne dormaient pas, mais Gu Longming n’en fut pas du tout affecté ; très vite, la pièce fut emplie de sa respiration régulière.

« Tu dors ? » demanda doucement Ai Wenrui.

Lin Qiushi resta silencieux un instant : « Non. »

Ai Wenrui : « Je n’arrive pas à dormir, que faire… »

Lin Qiushi : « Ferme les yeux, ne joue pas avec ton téléphone, tu t’endormiras bientôt. »

« Mais j’ai peur », dit Ai Wenrui, « j’ai peur qu’elle vienne me chercher. »

Lin Qiushi : « Si tu ne dors pas, elle ne viendra pas te chercher ? »

Ai Wenrui : « … » Cela avait en fait un peu de sens.

« Dors », dit Lin Qiushi, « Bénédiction ou malheur, tout ce qui doit arriver viendra. »

Peut-être que les les paroles de Lin Qiushi rassurèrent Ai Wenrui, après s’être encore retourné quelques fois, il se calma et sembla s’endormir.

Lin Qiushi garda les yeux à moitié fermés, dans un état entre veille et sommeil ; dans cet état, au moindre bruit, il pouvait sortir du sommeil.

« Toc toc. » Un léger bruit réveilla Lin Qiushi ; dans l’obscurité, il ouvrit les yeux et regarda vers l’endroit d’où venait le son… c’était le plafond.

Ce bruit semblait séparé d’eux par une épaisseur de mur et n’était pas très distinct ; si cela avait été le red-de-chaussée, on aurait pu penser que des gens marchaient au permier, mais ils vivaient justement au premier étage, ce qui signifiait que… au-dessus d’eux, il n’y avait personne.

« Toc toc. » Le bruit au plafond continua.

En écoutant ce son, Lin Qiushi eut un mauvais pressentiment, car cela ressemblait à quelqu’un qui serait allongé sur le plafond en train de frapper, comme s’il cherchait quelque chose.

Lin Qiushi pensa à quelque chose ; il se leva immédiatement du lit, se dirigea vers Ai Wenrui et le réveilla en le tapotant.

Ai Wenrui se réveilla confusément de son sommeil ; à peine eut-il ouvert les yeux qu’il vit le visage de Lin Qiushi tout près, prêt à crier, mais Lin Qiushi lui couvrit aussitôt la bouche.

« Descends du lit », murmura Lin Qiushi à son oreille, « ne parle pas, ne fais aucun bruit. »

Ai Wenrui hocha vigoureusement la tête ; il avait manifestement lui aussi entendu le bruit étrange au-dessus de lui. Ce bruit ne pouvait absolument pas provenir d’un humain ; et puisqu’il ne provenait pas d’un humain… paniqué, Ai Wenrui descendit précipitamment du lit.

À peine eut-il quitté le lit qu’un énorme fracas retentit au plafond. Lin Qiushi leva les yeux et vit que le plafond avait été brisé par une énorme sculpture. C’était un buste qui tomba directement sur le lit d’Ai Wenrui, déformant la plaque métallique du lit.

On pouvait imaginer que si Ai Wenrui était encore allongé à ce moment-là, il aurait eu peu de chances de s’en sortir vivant.

« Bon sang ! » Gu Longming fut lui aussi réveillé par le bruit, ouvrit les yeux et demanda : « Que se passe-t-il ! »

Lin Qiushi le pressa : « Lève-toi vite — il s’est passé quelque chose. »

Gu Longming se leva précipitamment et vit alors qu’un grand trou était apparu dans leur plafond ; mais ce trou n’était pas le plus effrayant. Le plus effrayant était qu’il vit clairement une paire d’yeux noirs apparaître à côté du trou. Ces yeux n’avaient pas de blanc, seulement des pupilles noires, qui observaient la pièce avec malveillance depuis l’ouverture.

Les yeux inspectèrent un moment, semblant ne pas trouver ce qu’ils cherchaient ; une trace de colère apparut alors dans leur regard, puis ils disparurent dans la nuit.

Les trois personnes dans la pièce n’osèrent pas parler ; Gu Longming regarda ce grand trou pendant un long moment, puis finit par dire : « Peut-on encore dormir ainsi ? »

« Moi, je ne peux plus dormir — » Ai Wenrui eut de nouveau envie de pleurer.

« Changeons de chambre », suggéra Lin Qiushi en regardant Ai Wenrui, « il va bientôt faire jour. »

Heureusement, il restait encore des chambres libres ; tous trois rangèrent silencieusement leurs affaires et changèrent de pièce. Avant cela, Lin Qiushi alla examiner la sculpture tombée sur le lit d’Ai Wenrui et constata que cette sculpture ressemblait presque exactement à celles de la bibliothèque…

Lin Qiushi pensa que même pour un fantôme, ce n’était pas facile : pour tuer quelqu’un, il fallait encore transporter la sculpture depuis loin.

Après avoir changé de chambre, ils ne purent plus du tout dormir.

Ai Wenrui s’assit près de la fenêtre, regardant fixement dehors.

Gu Longming lui demanda à quoi il pensait.

« Je me dis que si, à ce moment-là, j’avais fait un autre vœu, cela aurait été tellement mieux », dit Ai Wenrui, « dis-moi, si j’avais souhaité être immortel… »

Gu Longming : « … »

« Alors je n’aurais pas fait un énorme profit ? » Ai Wenrui regrettait amèrement.

« Oui », dit Gu Longming d’un ton sombre, « mais n’as-tu pas pensé qu’il existe de nombreuses façons de vivre ? Devenir un légume est aussi une manière de vivre. »

Ai Wenrui : « … c’est vrai. » Il redevint triste, « je n’aurais pas dû faire cette bêtise; même les protagonistes dans les films d’horreur ont rarement une bonne fin. »

Gu Longming lui tapota l’épaule : « D’ailleurs, tu n’es pas forcément le protagoniste. »

Ai Wenrui : « Je vais pleurer. »

Gu Longming ajouta rapidement : « Même si tu n’es pas le protagoniste, tu es au moins le second rôle masculin important ! »

Ai Wenrui : « … » Mais dans les films d’horreur, les seconds rôles masculins ne meurent-ils pas tous de manière plus tragique les uns que les autres ?

 

Traducteur: Darkia1030