KOD - Chapitre 124 - Longue épée

 

Affrontement

 

Après la dispersion des moustiques et insectes, Lin Qiushi et les autres quittèrent le réfectoire. Cependant, dès qu’ils sortirent, ils découvrirent que quelques moustiques volants étaient apparus dans le couloir. Ces moustiques battaient des ailes et formaient dans les airs une ligne noirâtre pâle, menant vers une pièce inconnue.

C’était probablement la signification de la ligne. Lin Qiushi pensait à l’origine que ce serait plus compliqué, mais il ne s’attendait pas à ce que Ruan Nanzhu, par un coup du hasard, obtienne directement la bonne réponse. Il regarda Ruan Nanzhu et dit : « Veux-tu les suivre pour aller voir ? »

« Bien sûr. » Ruan Nanzhu jeta un regard à l’heure et confirma qu’il était encore tôt. « Allons-y. »

Après cet échange, ils suivirent donc la direction indiquée par les moustiques et se dirigèrent vers l’emplacement de la pièce.

Toutes les cinq minutes, l’emplacement des pièces changeait, et à ce moment-là la direction indiquée par les moustiques changeait également. Ils étaient suspendus dans les airs, reliés les uns aux autres. Lin Qiushi et les deux autres suivirent continuellement la direction indiquée par les moustiques, mais très vite Lin Qiushi remarqua quelque chose d’anormal : à un certain endroit, ces moustiques se séparèrent en deux groupes, l’un allant vers la gauche, l’autre vers la droite, indiquant des directions différentes.

« Comment cela peut-il arriver ? » En regardant les moustiques séparés en embranchement, Gu Longming resta stupéfait. Il attrapa au hasard un moustique et l’enferma dans la paume de sa main. Lorsqu’il le relâcha, celui-ci retourna rapidement à sa position d’origine. « Pourquoi ces moustiques se divisent-ils ? Se pourrait-il que… »

Il comprit soudain quelque chose. Son visage devint sombre lorsqu’il regarda Lin Qiushi. « Se pourrait-il qu’il y ait deux monstres ? »

Cela semblait être la seule réponse, mais Lin Qiushi trouvait toujours que les choses n’étaient pas aussi simples. Il suggéra : « On se sépare pour explorer ? »

Ruan Nanzhu réfléchit brièvement. « D’accord. Gu Longming va avec toi à gauche, moi j’irai à droite. »

Lin Qiushi hocha la tête et ne chercha pas à discuter avec Ruan Nanzhu. Il lui recommanda seulement que, s’il découvrait quelque chose d’anormal, il ne devait pas agir imprudemment. Cette fois-ci, leur objectif principal était surtout de collecter des informations.

Lorsque Ruan Nanzhu entendit les recommandations sérieuses de Lin Qiushi, il ne put s’empêcher de sourire. « Mon Linlin a vraiment grandi. Tu es arrivé à l’âge où tu commences à t’inquiéter pour moi, cela me remplit de satisfaction. »

Lin Qiushi : « … Je suis très sérieux. »

« D’accord, je sais que tu es sérieux. » Il s’approcha et embrassa naturellement le coin des lèvres de Lin Qiushi. « Je ferai attention. À plus tard. »

Lin Qiushi lui fit un signe de la main. « À plus tard. »

Au moment où ils parlaient tous les deux, l’environnement alentour changea de nouveau. L’emplacement précédemment indiqué se modifia encore ; cette fois, la direction indiquée par les moustiques semblait mener vers le pont inférieur du navire.

Lin Qiushi et Gu Longming n’osèrent plus perdre de temps et se mirent à courir, voulant atteindre la pièce indiquée avant que les salles ne changent encore de position.

Tous deux étaient rapides et, après avoir passé la moitié du temps imparti, ils trouvèrent dans les niveaux inférieurs la pièce indiquée par les moustiques. Les moustiques à visage humain volant dans les airs s’accumulèrent densément sur la porte après être arrivés devant cette pièce. Dès que Lin Qiushi s’approcha, il sentit une forte odeur de poisson.

Cette odeur était vraiment trop forte, presque identique à celle qu’ils avaient sentie auparavant dans la pièce, au point qu’il devenait difficile de ne pas soupçonner que l’énorme monstre homme-poisson aperçu la veille se trouvait justement à l’intérieur.

Après s’être approché de la pièce, Lin Qiushi ne tenta pas immédiatement d’entrer. Il colla son oreille contre la porte et écouta attentivement les sons provenant de l’intérieur. Pourtant, la pièce était très silencieuse, comme s’il n’y avait aucune créature vivante. Malgré cela, Lin Qiushi entendit quelque chose d’étrange : une respiration légère provenait de la porte… cette respiration était si proche de lui, comme si la chose à l’intérieur n’était séparée de lui que par cette unique porte.

Gu Longming, lui, regarda à l’intérieur par la fenêtre. Il sembla apercevoir quelque chose à travers l’obscurité dense ; son visage changea légèrement et il recula de deux pas, pointant l’intérieur de la pièce à Lin Qiushi avec un signe terrifié pour lui indiquer qu’il y avait quelque chose dedans.

Lin Qiushi se releva et regarda lui aussi vers la fenêtre.

À travers l’interstice du rideau, il vit une paire d’yeux jaunes dissimulés dans l’obscurité. C’étaient des yeux appartenant à un poisson. La pupille était parfaitement ronde et la sclère de l’œil présentait un jaune éclatant. À cet instant, ces yeux observaient l’extérieur de la porte avec une intention malveillante.

Les yeux de cette chose bougèrent lentement, comme si elle avait découvert que quelqu’un se tenait dehors. Lin Qiushi la vit ouvrir lentement la bouche. À l’intérieur se trouvaient des dents blanches serrées les unes contre les autres et une langue bleue diffusant une faible lueur.

Attendez… des yeux jaunes ? Lin Qiushi retint son souffle. Il eut l’impression d’avoir saisi quelque chose. Il sortit rapidement son téléphone, activa la fonction lampe torche, puis projeta la lumière à travers le rideau vers l’intérieur.

La lumière pénétra dans la pièce, et Lin Qiushi put enfin voir clairement la créature à l’intérieur. C’était un être difficile à décrire ; du moins, Lin Qiushi n’en avait jamais vu auparavant.

Elle possédait une énorme tête de poisson et un corps humain frêle. La tête de poisson était si énorme et si lourde qu’elle était incapable de se tenir droite. Son corps long et mince, totalement disproportionné par rapport à sa tête, ne pouvait que ramper au sol. Mais ce qui attirait le plus l’attention était cette longue pointe au sommet de son crâne. Cette pointe paraissait aiguisée et tranchante… ce qui fit immédiatement penser à Lin Qiushi à l’épée longue qui avait tué le Minotaure dans les récits mythologiques.

Attiré par la lumière puissante tenue par Lin Qiushi, l’homme-poisson poussa un cri étrange. En voyant son apparence bizarre, Gu Longming se frotta involontairement les bras et esquissa avec difficulté un sourire. « Quelle est donc cette chose ? »

« Celui que nous avons vu au début dans la pièce ressemblait à cet homme-poisson. » dit Lin Qiushi. « Tu te souviens de cette paire d’yeux jaunes dans la pièce ? »

Gu Longming hocha la tête pour montrer qu’il s’en souvenait.

À propos d’yeux jaunes, il eut alors une illumination soudaine. Les yeux du monstre homme-poisson mangeur d’hommes n’étaient pas jaunes, mais d’un blanc maladif. Cependant, ce détail avait facilement été brouillé par la violence de la scène. Ce n’est qu’après le rappel de Lin Qiushi qu’il s’en souvint vaguement.

« Donc il y a vraiment deux monstres ? » Gu Longming avala sa salive. « Alors le rôle de ce monstre serait… » Son regard se posa sur la pointe acérée au sommet du crâne de la créature, puis il prononça des paroles proches de celles pensées par Lin Qiushi : « … l’épée longue ? »

Lin Qiushi acquiesça : « On peut le supposer ainsi. »

Du moins, pour le moment, ils n’avaient trouvé sur le navire aucun autre objet approprié ressemblant à une arme. En réalité, au moment où Lin Qiushi avait clairement vu l’apparence de l’homme-poisson devant lui, une hypothèse semblable avait immédiatement surgi dans son esprit, et Gu Longming avait visiblement pensé exactement à la même chose.

Leurs voix semblaient cependant avoir stimulé le monstre à l’intérieur. Il commença à ramper avec agitation dans la pièce ; son apparence tordue semblait à la fois grotesque et terrifiante.

En voyant son agitation, Lin Qiushi eut un mauvais pressentiment. Il attrapa donc Gu Longming et recula de plusieurs pas.

À peine eurent-ils reculé qu’une pointe acérée traversa le solide mur de bois devant eux. Manifestement, la chose à l’intérieur avait utilisé la pointe sur sa tête pour percer de force le mur, puis y laissa plusieurs trous successifs sans s’arrêter. On pouvait imaginer à quel point cela aurait été douloureux si, à l’instant précédent, ils ne s’étaient pas écartés et avaient été transpercés par cette pointe.

Cependant, juste après que Lin Qiushi eut confirmé l’identité de la chose dans la pièce, le moment du changement des pièces arriva. La pièce devant eux disparut, remplacée par une chambre ordinaire, tandis que la direction indiquée par les insectes changeait également. L’endroit où se trouvait le poisson se déplaça vers le pont supérieur.

Rien qu’en pensant à l’apparence de ce poisson, Gu Longming se sentit écœuré. Avant d’entrer dans cette porte, il aimait pourtant beaucoup manger du poisson, mais après avoir été imprégné de cette odeur de poisson pendant plusieurs jours, il avait maintenant un réflexe nauséeux dès qu’il pensait au goût du poisson. Même après avoir quitté cette porte, il devrait probablement conserver pendant longtemps cet état de dégoût à la vue du poisson.

Lin Qiushi suggéra : « Allons voir du côté de Zhu Meng. »

Gu Longming acquiesça.

Les deux hommes quittèrent le pont inférieur et montèrent. Ils virent Ruan Nanzhu debout sur le pont, soutenant sa tête de la main et regardant l’eau noire de la mer. Ce ne fut qu’en entendant leurs pas qu’il se retourna : « Qu’avez-vous découvert ? »

Lin Qiushi dit : « Nous avons probablement trouvé la longue épée. »

Les yeux de Ruan Nanzhu s’illuminèrent : « Vous l’avez trouvée ? »

Lin Qiushi acquiesça et décrivit brièvement ce qu’ils avaient vu, en insistant particulièrement sur la longue pointe qu’il avait aperçue sur la tête de l’homme-poisson. Cette pointe semblait solide et acérée, paraissant être une excellente arme offensive.

Ruan Nanzhu indiqua alors que, dans la pièce où il s’était rendu, il avait vu l’immense homme-poisson mangeur d’hommes de la veille.

« Mais comment allons-nous tuer cet homme-poisson ? » Gu Longming s’accroupit sur le pont et mangea tristement les bonbons donnés par Lin Qiushi. « J’ai l’impression que cette chose n’est pas plus facile à gérer que le monstre homme-poisson que nous avons vu auparavant. »

Ce qui inquiétait le plus dans une blessure n’était pas sa largeur mais sa profondeur. Une fois la blessure profonde, il devenait très difficile de guérir, surtout sur ce navire manquant de médicaments et de soins. On pouvait imaginer que si l’on était frappé par cette pointe acérée, même sans mourir immédiatement, on succomberait quelques jours plus tard au tétanos ou à d’autres complications.

En entendant les inquiétudes de Gu Longming, Ruan Nanzhu le consola en disant de ne pas s’inquiéter ; lorsque le moment viendrait vraiment, ils lui offriraient une mort rapide.

Gu Longming : « … Je préfère éviter, merci bien. »

Lin Qiushi trouvait pourtant que c’était un véritable paradoxe. Ils devaient d’abord éliminer l’homme-poisson aux yeux jaunes afin de tuer le Minotaure représentant le monstre. Mais maintenant un autre problème apparaissait : comment allaient-ils éliminer cet homme-poisson aux yeux jaunes ? Devaient-ils simplement prendre les couteaux du restaurant et affronter cette chose de front ?

Alors que les trois discutaient encore de la manière d’agir, ils entendirent soudain un vacarme venant du restaurant, mêlé à des cris humains et à des hurlements de douleur.

En entendant ces sons, ils comprirent immédiatement qu’un nouvel incident s’était produit. Lin Qiushi échangea un regard avec Ruan Nanzhu et se dirigea vers le restaurant. Avant même d’y entrer, il sentit une forte odeur de sang.

Lin Qiushi baissa les yeux et découvrit le sol couvert de sang. Un homme blessé était allongé sur le plancher du restaurant, pressant de la main une blessure à l’abdomen. La blessure semblait extrêmement profonde et du sang rouge vif en jaillissait sans cesse.

Gu Longming s’avança rapidement : « Que s’est-il passé ? Comment a-t-il pu être blessé ? » Il retira sa veste, l’utilisa comme bandage et commença avec habileté à traiter la blessure du blessé, semblant vouloir arrêter l’hémorragie.

En observant ses gestes, Lin Qiushi eut quelques suppositions concernant le métier de Gu Longming dans le monde extérieur.

« Il a découvert dehors que ces insectes indiquaient certaines directions, alors nous sommes allés voir. » Celui qui parlait était le compagnon de cet homme. En tant que témoin, il avait assisté à toute la scène de la blessure de son ami. Sa voix tremblait tandis qu’il disait : « Mais lorsque nous sommes arrivés là-bas, une longue pointe est sortie de la pièce et lui a directement transpercé le corps. »

Gu Longming fronça les sourcils : « La situation n’est pas bonne. Cela a probablement touché le rein. » Ils n’avaient autour d’eux aucun matériel médical utilisable. Vu l’ampleur du saignement, cet homme allait probablement…

Une jeune femme à côté dit : « J’ai un spray hémostatique. Peut-on l’utiliser ? »

« Donnez-le-moi, que j’essaie. » dit Gu Longming. « On ne peut que traiter un cheval mort comme s’il était vivant (NT: idiome signifiant tenter désespérément quelque chose même sans réel espoir). »

Il immobilisa autant que possible le corps de l’homme afin de réduire l’hémorragie, puis pulvérisa une grande quantité de spray hémostatique. Finalement, cela réussit tant bien que mal à arrêter le flot de sang.

« Quelle était exactement la chose qui a transpercé ton ami ? » Voyant la situation stabilisée, quelqu’un reporta son attention sur le survivant encore vivant.

« Cela ressemblait à un poisson. » répondit le survivant. « Je n’en suis pas certain… je n’ai jeté qu’un coup d’œil avant que l’accident n’arrive. »

« Allons voir nous aussi. » Les autres semblaient manifestement plus intéressés par ce poisson et quittèrent le restaurant les uns après les autres.

Ainsi, peu après, il ne resta plus que quelques personnes éparses dans le restaurant.

« Comment va-t-il ? Mon ami peut-il encore être sauvé ? » demanda avec espoir cet homme à Gu Longming.

Gu Longming poussa un soupir : « S’il pouvait sortir rapidement, il y aurait peut-être encore une chance, mais… » Ici, ils ne pouvaient pas partir quand ils le voulaient.

Alors tout le monde se tut. Gu Longming regarda le sang sur ses mains et dit : « Je vais d’abord me laver les mains. » Puis il se leva et alla aux toilettes.

La respiration de l’homme blessé à l’abdomen devenait de plus en plus faible. Même si Gu Longming avait fait de son mieux, quelques heures plus tard, il cessa tout de même de respirer.

À cet instant, tout le restaurant était rempli d’une forte odeur de sang. Par hasard, c’était justement l’heure du dîner et le menu de poisson mort venait d’être servi. Ainsi, l’odeur putride du poisson mêlée à celle du sang fit perdre davantage encore l’appétit de tous. Même l’envie de faire semblant avait disparu et chacun quitta le restaurant de son côté.

Ruan Nanzhu, cependant, resta assis à sa place sans bouger. Lin Qiushi ne le pressa pas ; il savait que si Ruan Nanzhu ne partait pas, c’était forcément parce qu’il avait sa propre idée.

Gu Longming, à cause de la mort de cet homme dans l’après-midi, était devenu un peu silencieux. Il piquait distraitement les nouilles dans son assiette avec sa fourchette, l’air d’avoir totalement perdu l’appétit.

Lorsque presque tout le monde eut quitté le restaurant, Ruan Nanzhu sortit pourtant plusieurs sacs en plastique de ses vêtements.

Lin Qiushi resta stupéfait : « Qu’est-ce que tu veux faire ? »

Ruan Nanzhu dit : « Je pense que la porte ne nous laissera pas affronter cette chose de front. La différence de force est trop grande. »

Lin Qiushi : « Tu veux… » Il regarda Ruan Nanzhu remplir les sacs avec tous les poissons morts de la table jusqu’à les bourrer complètement. « Donner ces poissons à manger à cette chose ? »

« Dans le mythe, ce qui a enivré le Minotaure, c’était un apéritif. » expliqua Ruan Nanzhu. « Maintenant nous avons presque compris la signification de l’apéritif. »

Les poissons avalés fermentaient dans l’estomac, pour être avalés une fois l'estomac ouvert; c'était vraiment une sorte de liqueur d'apéritif.

Ainsi, l’idée de Ruan Nanzhu était d’attirer le Minotaure vers le monstre-poisson aux yeux jaunes à l’aide des poissons morts. Ils ignoraient simplement si cela fonctionnerait, mais quoi qu’il arrive, ils devaient essayer.

Après tout, cette méthode semblait bien plus fiable que d’aller défier cette chose avec un couteau de table.

Ruan Nanzhu termina de remplir les sacs de poissons morts, les prit et repartit à l’extérieur. En suivant de nouveau la trace des moustiques, ils retrouvèrent la pièce où se trouvait le monstre-poisson aux yeux jaunes.

À cet instant, de nombreux petits trous étaient déjà apparus à l’extérieur de la pièce, manifestement creusés par l’arme acérée située au sommet de sa tête.

Ruan Nanzhu demanda à Lin Qiushi et aux autres de rester à distance. Puis, d’un geste, il jeta les poissons à travers l’interstice de la fenêtre.

Les poissons morts tombèrent au sol dans un bruit sec. Le monstre-poisson aux yeux jaunes se précipita avec excitation sur eux, les prenant dans ses mains pour les dévorer brutalement. Il mangeait le poisson à une vitesse incroyable et termina rapidement tout le sac de poissons lancé par Ruan Nanzhu. Heureusement, ils s’y étaient préparés et jetèrent rapidement les autres sacs de poissons qu’ils avaient apportés.

Pendant que la créature dévorait les poissons, Ruan Nanzhu resta tout le temps à côté à observer. Lin Qiushi, lui, craignait un peu qu’il ne soit blessé ; après tout, le sang du blessé précédent était encore visible sur la fenêtre.

Après avoir mangé tous les poissons, sans même laisser les têtes, le monstre-poisson aux yeux jaunes montra une expression de satisfaction rassasiée. Puis il s’allongea directement sur le sol et s’endormit profondément.

« Allons-y. » dit Ruan Nanzhu à Lin Qiushi.

Il commençait déjà à se faire tard. Même s’il voulait vraiment voir ce qui se passerait ici pendant la nuit, rester dehors n’était pas une décision avisée.

Tous trois cherchèrent donc une autre chambre où se reposer et s’allongèrent sur les lits en attendant l’arrivée de la nuit.

Le dernier rayon de lumière disparut dans le ciel avec le soleil tombant sous l’horizon. Cette nuit-là, il n’y avait pas de lune ; on entendait le vent marin hurlant et les nuages étaient suspendus dans le ciel comme un rideau.

Lin Qiushi avait du mal à trouver le sommeil et resta allongé à regarder la fenêtre.

Ruan Nanzhu était au départ couché sur un autre lit, mais au milieu de son sommeil, il finit par se glisser derrière lui et les deux se serrèrent sur le même lit.

Il n’y eut ni conversation ni échange de regards ; leur entente tacite semblait née de centaines et de milliers de scènes semblables.

Tous deux attendaient. Ils attendaient le résultat de leur tentative.

Vers trois heures du matin, leur attente porta enfin ses fruits.

Les oreilles de Lin Qiushi captèrent un rugissement semblable à celui d’une bête sauvage, suivi de violents bruits de combat. Ils étaient assez éloignés de l’endroit et ne pouvaient distinguer exactement ce qui se passait, mais le vacarme du combat dura très longtemps, jusqu’à ce qu’il s’affaiblisse progressivement peu avant l’aube.

« À ton avis, lequel va gagner ? » demanda doucement Ruan Nanzhu.

« Je ne sais pas. » répondit Lin Qiushi. « Peu importe lequel. »

Même si la plupart des choses se déroulaient plutôt bien, certains imprévus dépassèrent malgré tout leurs attentes. Peu après l’arrêt des bruits de combat, des pleurs et des cris humains retentirent soudain sur le bateau. En entendant cela, Lin Qiushi se figea, se leva du lit et alla jusqu’à la fenêtre. Il voulait voir ce qui se passait dehors, mais la nuit était trop sombre et il ne distinguait presque rien.

Heureusement, la vue de Ruan Nanzhu joua ici un rôle crucial. Il vit l’homme-poisson traîner un homme qui se débattait jusque sur le pont.

« Comment est-ce possible ?! » Après avoir entendu la description de Ruan Nanzhu, Lin Qiushi trouva cela incroyable. « Aujourd’hui, personne n’a mangé de poisson dans la salle à manger… »

Ruan Nanzhu fronça les sourcils : « Tu… te souviens de l’homme griffé par Jian Qianyuan hier ? »

Lin Qiushi : « … » Il hocha la tête.

Ruan Nanzhu dit : « Aujourd’hui, il me semble qu’il n’est pas venu à la salle à manger. »

Toute l’attention de Lin Qiushi avait été concentrée aujourd’hui sur les deux monstres ; il n’avait donc pas remarqué cela. « Mais le fait qu’il ne soit pas venu à la salle à manger n’est-il pas une bonne chose ? »

Ne pas être venu à la salle à manger signifiait ne pas avoir mangé de poisson ; alors pourquoi le monstre l’avait-il pris pour cible ?

Ruan Nanzhu esquissa cependant un sourire amer : « Les endroits où il y a du poisson ne se limitent pas à la salle à manger. »

Lin Qiushi : « … » Il pensa immédiatement à cette cuisine sale.

« Il y a encore tellement de poissons comestibles dans la cuisine. » poursuivit Ruan Nanzhu. « Il faut bien des sacrifices. »

Lin Qiushi soupira. Il avait cru qu’il n’y aurait plus de victimes cette nuit-là, mais maintenant il réalisait qu’il avait été trop naïf. À l’intérieur des portes, il n’existait pas tant de compassion. Plus on restait longtemps ici, plus les morts et les blessés devenaient nombreux.

Les cris de cet homme s’affaiblirent progressivement jusqu’à ce qu’il ne reste plus que la longue nuit silencieuse.

Avant l’aube, Lin Qiushi dormit à peine un peu. Mais il ne savait pas s’il avait mal dormi et fait des cauchemars, ou s’il n’avait tout simplement jamais réellement dormi. Il avait constamment eu l’impression que cette chose rôdait autour de leur chambre durant toute la seconde moitié de la nuit. Il sentit même à nouveau cette odeur de poisson écœurante.

Le troisième jour, tous trois n’étaient pas en grande forme. Ces derniers jours, ils n’avaient jamais vraiment bien dormi la nuit, sans cesse perturbés par toutes sortes d’événements.

Après les épreuves des jours précédents, les gens étaient devenus insensibles aux cadavres apparaissant sur le pont. Ils nettoyèrent habilement le corps, lavèrent le pont, et tout retrouva l’apparence d’un endroit où rien ne s’était passé.

L’attention de Lin Qiushi n’était pas tournée vers le pont. Il était allé très tôt dans la salle à manger pour chercher les traces des moustiques. Mais à sa déception, les moustiques qui formaient la ligne la veille avaient disparu.

« Pas besoin d’être si pressé. » dit Ruan Nanzhu en regardant sa montre. « Il est encore tôt. »

Lin Qiushi répondit d’un « Mm », indiquant qu’il avait compris.

Sans la ligne, ils ne pouvaient pas trouver les deux monstres et ne pouvaient qu’attendre encore.

Vers onze heures environ, la scène que Lin Qiushi espérait voir apparut enfin. Le PNJ qui s’était transformé en moustiques la veille réapparut dans la salle à manger, portant les mêmes vêtements et conservant la même expression. Il ressemblait véritablement à un PNJ réapparaissant automatiquement dans un jeu.

Cette fois, sans attendre Ruan Nanzhu, quelqu’un s’approcha du PNJ et lui donna une forte tape sur l’épaule.

Alors la même scène que la veille se reproduisit : les moustiques se dispersèrent en masse et disparurent dans la salle à manger. Simultanément, deux lignes formées de moustiques apparurent à l’extérieur de la salle à manger, menant vers des endroits inconnus.

Lin Qiushi et les deux autres commencèrent à suivre les lignes à la recherche de l’endroit qu’ils voulaient trouver. Quelques minutes plus tard, ils arrivèrent devant une pièce. Comparée à la veille, cette pièce avait énormément changé, car on pouvait clairement voir depuis l’extérieur qu’une bataille féroce s’y était déroulée durant la nuit. Les fenêtres en bois étaient complètement brisées et le verrou suspendu à la porte avait été arraché par la force.

Il semblait donc que les deux monstres s’étaient effectivement livrés un violent combat. Cependant, d’après la situation finale de la nuit précédente, il semblait que le gigantesque homme-poisson avait pris l’avantage dans cette bataille.

 

Traducteur: Darkia1030